manual general de mantenimiento de monumentos...
TRANSCRIPT
MANUAL GENERALDE MANTENIMIENTODE MONUMENTOS
HISTORICOS
CONSEJO NACIONAl PARA lA CUlTURA Y LAS ARTES
INSTITUTO NAC/ONAl DE ANTROPOlOGJA E HISTOR/A
COOROINACION NAC/ONAl DE CONSERVACION
CENTRO REGIONAL MICHOACAN
Centro Regional Michoacan
Presentacion • • • • • • • • • • • • • • • •• 91. Para que sirve este manual •••••••• 11
2. Que es un monumento • • • • • • • • • • • • 133. Como se utilizan en la actualidad 108
edificios historicos • • • • • • • • • • • 234. Como son 10s edificios antiguos • • • • • • 255. Que diferencia tienen con 10s edifi-
cios modernos • • • • • • • • • • • • • 316. Por que se danan 10s edficios y como
evitarlo ••••••••••••••••• 40
7. Trabajos de mantenimiento y conservacion . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
8. Kormas para un buen uso • • • • • • • • 679. Calendario de mantenimiento • • • • • • • • 10
10. Rea1izacion de obras ••••••••••• 1211. Trauutes para asesorla y licencia • • • • • 7412. Glosario ••• • • • • • • • • • ~ • • • • 79
El Centro Regional M1choacan del Instituto Nacionalde Antropolog£a e Historia, tomando como base el documento que elaboro la Coordinacion Nacional de Ko-numentos Historicos y como una aportacion a la con-servacion de la riqueza historico arquitectonica --del estado de M1choacan, presenta este manual con -la intencion de difundir, promover y brindar a los-propietarios, usuarios e interesados, el apoyo tec-nico para la conservacion de iDmuebles historicos atraves de informacion y orientacion para la realizacion de trabajos de mantenimiento de facil ejecu--cion y bajo costo.
Este manual tiene la finalidad de ser una contTibu-cion a la dif£cil tarea de rescatar y conservarnuestro patrimonio cultural. Es importante compren-der que su aplicacion busca orientar el trabajo or-ganizado de los propietarios y/o usuarios de estos-iDmuebles, ya que son la base para el correcto man-tenimiento y preservacion tanto de iDmuebles por sisolos como de conjuntos que conformen una Zona de -Konumentos Historicos.
Por pequenas que parezcan las tareas de mantenimien.·to de un inmueble Historico, el hecho de ejecutar--
las produce en si un beneficia inmediato al usuario,si estas se realizan oportuna y constantemente nos-permiten conservar una permanencia del edificio en-buen estado y tambien nos ayudan a evitar un dete--rioro mayor cuya solucion resultar!a con el tiempomas costosa y dif!cil. Se desea crear el hibito decolaboracion ciudadana para prevenir el dano denuestros inmuebles y propiciar los beneficios nece-sarios para una mejor calidad de vida.Entre las tareas sustantivas de nuestra Instituciontienen vital importancia las que corresponden a ladifucion y asesor!a para la conservacion del Patri-monio Monumental de nuestro Pars ofreciendo todos -los apoyos pertinentes para el rescate de nuestrosbienes, muebles e inmuebles en forma compartida conla colaboracion de la ciudadan!a.
l·'PaPQ que sil'vI t5t~ manual:
'Papa .ql mauflnimieuto,JI conseplIacioaat inffJuebles 4tnl,-0 de la zona de mo,num.rnfo$ bisfif'ico$ )J esld dit'!J.ido a,..'Df pr-opiefarfDS)J usua:r;05 con olJiefo -de iUt JUiaJDs pD" el ,pueJ4t1 ,.~li%ar a-(e"ladam~tlft la. actiDtles de ftt"trfenimllufo.
Tambiiu I~ ,,,,,'i'" 41, ,"4116-
14 5e",t114 4 'Jut SI Ie~ conflde.,4 mC'ftU#
~~ ••,tJt~)I 1*~ ~ dif,re"~i4--Ill, ~ Ilist, tDtl-
! I j, :1 las e"nsf""R ~A! cicme.s ~U,:: i! ! ! ' 'lID S,," "n ....
"i I I :
! i ~ ; , , siJ,rCld4f .•.It-:
I ' I I ! -
~: ; ~ aSI.~' :=====---- 5e 411411,
10 cualet "'" 14$ causas pot' 14s IfUl ,slasconsfruc,iotles Sg daiian JJ 5' Ixpliea 10 -
,'JU€ debe"'O$' hac,,, _patIo tllifat' 'l"~ 61 ,j.J4t1 det,"i~ratla". 51'aputlta de matttt'a
A
Cah" aelafa,. If"' CUII"ti" I11$dlfi~.$ requfI'tin aalMJ'G JI ,,10,.,,· "erK IIecetllJri# acUtJ,ral C,ttfro -,8'fJiDna1 tl,l INAH en NieM@can 1'"ra pr,senfar u". ~lJlictfuti tI, III'S£ria y I« refl',cfiva lieeneia pa,-a la "'''11~a&ion tie la 0,"11. £~f,pus4_ Iramtfar .•een nu,.frtJJ "fieina. "h~&a"as en IfnfoniDIfJzaf, 3.f~ cltlfr,,; fel•. 2118-38 }J el-3-Z6·S,!, en l'1t1rella Njeh"acin.
2.. Qui' es un mD1IumenfD:
Sq cons,tiera mDtJumenfo a Igths 1~.$-'"",uehles (eJifjcj~s) u ~!Jel,,~,Jla 5ean -e.sfDs, muehles " tI"cumenf(15) que S8a"feshtnDtJio tie UtI" ef." hj~tiricaJel PfJ(S, Je un SUCtso relellanfe, 11 tle un -"er$DtJ~e; 'Jue sean "preSiDn tiel ju.fptie una ipDca, r'l're.s_nf'lI# tie _una re-
Jii'n " 1l1calfaat/;" hien, 'rue hd)lan sj-dD 111jI6.6, t'tJracferr$hco$ JJ lraaiclonal6$en el tle5arrDllo de una cDmunidad; no;'Imforfancl" 5". moaesfia 0 ~ra"dIDSidtJJ.11,,,um,,,f,, H,sfD,-,egp",. Jefermlna&li"n .•de la LeJI Federal Sobre MDnument"$ JIZonas Jr~ueo''fsj'''$, ltrtflfic#s e H/ffiri-, es l_tlD eJlfl&iD U 01»e1" rela&t"naaD -CD" la h"foria tie la nation, a partir dela "~atltl tie IDS espaiioles e" el sI,g10 .-XVI, hasta el $iJID XIX InclusIve, el1 tirmjno-, de la aeclarafDrja resl'echlltJ D -
."or aefermjnac'iIJ exprestj dela .,~.
£'X' S EM INAR.IIJr~/D&"'TIIlI(J
Mtt"'~I./A, MICIt.
F(/~lVr£ 'DEI..
TORfTO
PAT1.CCJARO, 1'11CI/. p, --,~~ .-7
,1----'I,
:::Ii.I J 1_ - -_ ..a.a.l
r.[·3il~,,'.' .~~ ~
£),-CONV~NTO
tJ£ SAN A6VS rlN
I1dfC.£LlA, I'1/CIl.
~ , ,.'~rl;iI ; : Ii . I I
;~ f/II'/. r
I WII,I
/ I,t::=.)==j
T6}1t,/.IJ 1J£L I!OS "rA L1J€ SA.N 'FRANCISCO'PA,7Z.CUARD I M lell.
£)(_ ~AcTOtIA 0 £S7'1VY(;OIJE rA8A~MMC'J./A, MIUI.
2\ 111t111$ esfos !lem,'". $1 le~ clJtlsjJeramOfJUmenfD, p,r~ no son losunieDS, famhiih htIJI ~~-;- .muchDs edlFici~S tie ~ma""fdctura seD -< r I \.
eilla tJue $tm mgnumeirtDs, C1Jm"W 'IUB ,~ utI11-.~ "._.un pd": ~~ - ~ ':
~ ~<~~ =i .~--=-... ~ ..~ 6$CIJIJ.A ''.l(JS. M~'" I'fDflELt's·, f'I/,fI.£1.
S .;:, •• ~~.' r4 IIIl11e,,44, " m!!.~_: •.. __._I._~ __-='~._ ChDS t1IrtIf que """L'?ME-.. .• - I 5fc",M (4"$,del"4-
__--_. '_--: .-';':.->-~.'~=~- "'$ as~ en C#'!JuntD.. ct'n I,s demas, dan ttrmD .•.
11(4 h"frD tIe un s,nD c""f,rm4"JD unpais4!le urhGftD tI!J-liD 4e ~"s,,.-fllJrse.
Un p••f>~t urhatU1 e5td (om1'",510 por-uu '''lJiunfo de eJI{ieio6 dent,." del cwl -puede h4be~ tnonume"IDs ,(1m" Ills 'Iue It!tntlS des,.-if" 11 I"mhie;, ""a S6t'ie de eJipe;"'JUt po" sus cat'ade"rsllcas ae arqui/eelu",a~miiti,a, n~~J,.f4nft ~u s~tlc,llez f#t'man,nf:rt ftlJ'f ell" ~f'atlu",J4d ar1uift&fiffiea.A ,ste ,,,~unf~4t eafF"'f"J lfI~numenlo,ta·f«' ae at'quitecfum sene."", ,,,11,1, ,,14 %4f1J,!'JfJinls JJ ,ft'$ ele.",nJ~s $e ks Jmomitltl -7cna «e MDttUtnltJt#5 Hin-6'"ie", JJ $1 Jelt~-milta .~" 'llUJi6 de un Is/ut/lp ~j,,-etial 111m",tI" eft ,uI"fa el trau bisfi'ricp al la ,iud4JJJ I", '''f'a,feris fical anfes JlScrlfas JtflrllJinindolD P"~ J,t"d, feder41 et.peJIJD. p"" tl·pres idente de la reptlhli,a.
L 4S ZDnas tit l1","u,"""f". 1:iisfori '''5 'jUidati defe ••mttl4JlJs pp,. Ips fffPnumenf"s nisf~lis en llla~ JJ fOdas Jaj J,mastdi(ieatiolUs
pia J1 ci''',a., for 10 fue nl1$ permit,n re-&#IJo,erlas )l apreejarlas.
Todo.5 IDS monumentos $011 importtmfes)14 Se4" eslos )Jt'anJil1sl1g COtJU1 u,," caleJral,Uti J'4la&io a, )DDierno, un acueJutfl1 II seta.•"lIl1s el1U1D UfltJ caSta btllnfa,'ii1, em Un«-".'futiic I'ue.-fa JJ lIenf4tJcJ, JI Uti 1'4110 tnt!rlDr; JJ4 que entre fDJo~ fDrmAtl parle de,n.ue$tra his t/1ri~ que si,gt# , ",.eseirte en litlitJ4 4;41:"'4 r"orJ4"J,tWS ,de Jitule fle,IIm4s?, ,lpor '1";( JJ lcim4 10tlll1S(.
Si,., exf;fi,r4ft Illi 1IJ'IJumento.s JJ lIS '"9Juntos ""i1«tlt1:S Je ,-elev411';4, III 1,,,tlr;a#U1$itUnftdaJ &U11u1'a1.
.fs f,r esf, 11&1 ,uaudD •• 4lfera , Jlstr!11' un mlnumenfo, ge J,sfiJur« '4 e«t'4 tit,14 ,IU;44 y Mi Utl4 J'4~fl 41· tlu~fr« his-t"ri4 ~.tdenti tl4J se pilra'tI,
Pa,.4 1« laenfificaciEn tit tOf eJificiDS - ~
.- 'EdiF,ct/1$ ,ara Serlll,tos Pui1/iCIIs:~. . S"n 1#, Jelfin"J~, " fa e~
<~<~" ducaciD'n JJ a la enle-~...,.....'~ izanta C/lmo &i1I'fIDs JJIJ I Cdr,eC&iDna!e$; henf
~ i' peD$ 0 (U{sreneiale,Scomo hD5Fifall» !J
~_._> '~'.".' all/O'; afine, 4-
r . "i.5ciplinario-s, ~
,roaucfillP$ JI tie recreo CDmo &li1*celes,~alboitdtpa$, f,rm/JIs, halnetfrfIJ.s, 9PlMnet-os;JJ n~~,se~vi&i"$ &pm" puenfes, n"t'i"~,-ct!1(f$ tie a,gua, acueduf,fl1J, hebeJerlJ$, efc.
. ~ 'EtlificitlS Conm'",M-tlnllo-s JI tie OrnlJlt1P1Thltco:
C~mofu,nfes, hancas, ki4.$CD~I'JJlZa5,}a~
Jines, ·clJlzatias, m~nume"f"5 &onmemt1r"fj1f6~ufl1lfut1l" inlC"il'cj"1Je~, efe •
.-.- 'Eaiflcio» !'lfra el U$~ tI, ItJf aulmJa .•tie, civfle,l' 9 milifare5:
Com~ l'all1lci#s caslJS etmsislorillI8~, eU4Irleles,. f,rfineJ, fn-''licaci#nes, alal'anzlfntJ5, aftJ~Ja)/as, efe. Para la prt1Juuion com" h«-~i",tilU,in~t1Ji'~, ;ih,.lcas, eslmnc(J$ tiel ~
d~ vlcJn-
Tamblin SDII mOf1UmentDS:·los mue&'Jes 1uC ~e e,.cueufrenencont.-aa" en dt,h". tftmuehlu.
•L~.stI",umenf".s JJ expeJlenfe$ 1ue 1'erle-",zean ~ bl!Jlan l'erfenec'aD alas "ft"fftJStie 14 FeJe.-a&1on" tie 105 [Staalls ~ tie 1~5tJunicipi's }J dt 1115 casa.s curilles.•L05 aD,umenf"s o"'1jJinales 'manuscrifo.s-
reJ""D1tCldos "" III h.sf,r'Q tie t1iXttD JI-, IDs ,.flr,s, f~"ttD.s Jl ofrDs jm1'res~ en Hixtco " 111 e exf"~~t'-,,,4",..,,1, ID,S si,glos-XVI cd }(I X ~ue p"r su rtJreu t ImpDrt4jlct4 pard la h,.fDrllJ mnk."a, me,.,ZUJn-ser conservdJos en ,I , ••fs•.•Las c,,'ecCJDtJe~ "e"fr~'4I.}J tiCtJICCIS f'.£d.-an ,ltfarse a nttl '4It~lrfa, metl'lInt,10 4ecJ4Ntoria c"resp"nthent,.
ZonG de fl"nummfD.s H.,tirieo.s:
ment".s "."tOMUS relCl',otJdci"" "n un su-"SO tJactonal. 0 fa 9ue 5e en,"'nlre viti
. (u'ada a be,b"5 pr,fi'rtf".s 11, relevan"a-:para " paiS.
3~Como sa uftltzan en la "cfualleiad 105~if'Cj05 hisfor-,co.s:
·COMjti,rtltJao qUt la maJjoJ4fa tie el',5 -SOli etlJfJ"05 "l/jles comfnttaoj en su Dr!gefJ ,ara balnt,.ei6'n, e.stDs pueden .se,9.ujruhJlzandose 'Dmo 1I111jenda aJal'findDlostie una mauera tl~fltI a La 1flla·cDnfem-pord'nea )Ja 'JUI en la aclualjdatl los re'l1l!rim'.l1~".s Je espa'lD han sufrlJo &ambj"$,ohre fot/I en I. tl'mensj;" J, IDS e.sptr'usy et1 fa ubjeac,on tie 10$ ·$e~lIj"Ds &oml"e-menttlf'fOS.
Tam"'in es posJble tld~l,s Uti us~ tliF!.-r,nte a I '1U e en ori,gef1 fU111,rDn., sjem-pre !J cuan aD sea un us, «19ftD JJ perm.f«••e.spttar 'as ,ara,ter(sf.eas espaeiales., dls- ~
A
f•..ihuljv(J$ y JeCDrafillas tiel eclifj,jo.1\l;gufJas cons/ruccj-ones l'ueden La-
ber cambjacJo 5" uso or!9inal J1 pue-den contener a;gre,gatlo.5. .AI rehabjlj-farlo5 $e dehe huscar 14 0pcionmtisidotJea para su reuf,lizacjOn. Tam-lne-n a!guno,5 oft-os aesljnaJos en otjjlen a un· uso J'ferenfe al de 1IIviegJ4 )J ~ue en fa aclual.daJ 5e usan -para· liab,ta.. Jeherti" ur npamJDji -17usc4nclD sfempre su r~euperacjon.
141 mayoria de e"D.$ {U41rOn consll11fdD~ de· uno " dos ni1leles como maxjmo,(Otl excepcfones tnUJI conIatlas, )J IDS .s~tltnaS .&DtJsf"uchv05 5Dft de caracterfstf--
-ctJ$ mUll tl'ferenfes a 10.5 atlualeslIa que .su 5'$fema de Irg
b~D esfrucfut*al-
ii fun,jona "or ~ra-, J Y vedad J/ !.iD pOT·
__~-- marcos rl!J.ciD$ ", .•m, en las cDnsfructiones
cont~po,.cineas ..
+-- CDmo son 10$ eJ'ficlDS anhfJuo~
a) CimD e~ 5U sjsfema 'Mlstrucl.westrucfuttal:
£J ~jstema estructural se comptJfJede bas~ a 105 que se les llama ejm't!fD.5 )Jeneralmente consfruiao5. de matil'#.sterfa de piedra, "~lJtlo con heITa,CDn tierra JI ,«I (J con 4-ren4)1 caJ. -S4'J,re ellos II ma"'~f44 de p,."LJllJlaejt'-" )J111 a!guno.5 'aSDS dtsmtnuJ/endo su es-pe.so,., se ~(JtJstrufaJ:J IDS ap(1)1o~, 'Juep!di~tJ get- m".-DS, pilares (1 &DIUImlCJS -tie mGmpD~teri(l 4e pjetl,.a "adobes Pi9ados famWen d, 14 misma forma 'Iuelo.f e'mtnJ tos.
1,.•etlfrepisDS JJ &ul,,'erll1.5 fl1r 10,getJ£NJ se cDnsfrU)Jeron por meato de 'Vjgascolocaaas en sel1tJdo horizontal drO-'JJaaas s(Jhre IDS muro.6 f1ln-ando e e'9'rD mas eorfo. S"ln-e eslas se coID'4114 -U114 tapa que podia 5er de tnodera.,'"drlll"s "tpamafliles; enama un re·l1eno de tierra, JJ sDIJ••e .e1 Uti '150 de .
ma4e,.a 0 de haltlosa de hllrro eft el &4S/J
de 10s enlrepisos; en ltIs lIZoteas Uti P.£tatjllo cotlf"mando las l'enJjenfe.s ae'''l'taejDn ile ajlUtl plu1Ilal. '
h) C1m" II" ,su ",lema 'i~frlhufiVD es-1',,&,.1:
Gelleralmenfe ~"n etlifi'iD~ tie una (J '"
JD~ 1'1"nfaf &#n un a&&8$(1 .'Jue 58 1'r" lon-PIJ 1'0r mediI' tle un ,astllt' " Zt1I9uan .•iU1 ·aa a un 1'",ti". &enfrtfl ~ 1l1lfe~trI -&#tI'''Pl'e''"re~ a cubierfo fll-reJetlD,* ae ilEn se~uftJlJ tis I~,g&~,.red",.e5 ]I alrcdetlIJrt:U IIJ,,~ ,Ie ti/$frihuJ/en III, hahita&iones·que eran tle~/inatltl' p"r-a $IIla g f'tI,flriiJ
,,,,Ia&ttJS de ramiltas 4etml"Jatla,ni~francabal/e-rfzu JJ fJulkl'tladIJ 4# cart-eias.
--..q
La ,,111111(1alfa flenet'alm~nfeslflura 14-mi"1I1t1 ailft-lhu&iin un ,,"mifg~i".f alt'etJe.•Ur tiel ,aff" p en oca6ionl1s ,,,n &"l'il'~-para el eulflJ J4el/J,IIsIJ tI, 111 familia. LtJgnahilaci"nls ;t-#nfaJes fel1fiJn Z,aleonl;l II -IIenfanaJ" hacia fa tal/e.
c) CDm~a su ~tsfema formal:La expresti'n formal tie e,fo$ etiifie'os
es tci Jaila 1'.."" el man9" ae FDl'0reiDtJe$en SU$ puerfas JJ lIenfafla~, quit ,ge'Mr,!!mente estan ("I#,~tl4$ en 1'osturOl ver--tical JJ ,mSer1l4t1 UtJ4 5ef'tlJ4tJci6n tfue seJ~r4 ""r mea;" de mur"s macJzo5 porJo menDS e~uillaletJte 'II ancho de los -V4MS; 4si lambiF,. sa ex.presionqueda-J,f,rmttJ4tla por una m4)10f' canf'd4d demuros matJzo.s en -"1114,;5" 4 £as puerlasJl ve"fallas e%is/ente.s, JJ IDS. muros fU!-rDn 4"f~dos con acahtJdoj t't'lu#mado5 --s!9ui~ndD las pr0l'ias JefDNlUlclD"es }J eoncDl,,,acione5 en presenfacion male que iba"tlelJe II amari"" r~",r;Ds, "zules JJ lIerJ,sde b~a JnfensidaiJ }J mUJI pDCAS ve&es elblaneo.
La, expres,o"" fDnnal '1uedaba defhddo-F"r 14 ,,&414 JJ la ),r4,.'}&I(a 'JUI se "'""aN4 cada uno de gas ele11J8ttlD" pD' !ieml'lo5US 4CUSO$ p"incipaks Je"eralmt"f~ e~an
.tI~ major l.5cala CDtlSerllQ"dO 14 mlsma -1'''''I'0rciOn)J la .separatiDn entre triveles ~
~
5e J.bd pDr metl'D tie macutI,S enfpe pue.r1«6 JJ. "aleones, "lIra l~"ar la compo~l&jona,-monlca. en 5enfido horizonfal JJ vet--heat
Sus elementos tiecor"tillo.s se &0111&11-.ban en &lJrrespontJencia " Sit futlclDnalj-aaa JJ a la apresion ml6ma- de la etliFica&f"" ltJ,gr4ntlDse pDr medlo de la ca"feru,lahrada cmformantJD cOJ-nis4s, replzas,-ft"",-alltna "eta.s, gar-""Ias, 1141lausf,."tlas,f,.on/Dnes, carfelas" f"'asf,.as, mecl.lIDnes.tnfa blame" tos, ,,,lumntl~, ztli:alos, he,.,.!,-ras, carptnferr41 JJ cD",plemenfos en ~eni,ral SO" elemenfds erpres'lIDs atlemti$-de $U uso "1'et-ahv,,; elemenf"" que ~ben ser ton$er1l04"s.
5,;, Qui JJr'Jfencta fien8n ,,,n 1#6 SIlI(I"'.$moJ,rnD$
Cimo son 1/1$e5l'aelos
1,s etiiri&I/1S anti,9UO.6 flenen espacl,samp/ios (/In fecho.$ -/llfo ••
1ienen c,r~e"~re$)J l'ah05 "ml'llo.s.
L#~ etJ'f"'05 mo-aern,s llenen esf'''''&ios retlucltios conf8Cbos hlJios.
Ti,n,,, 1'61uefl"s-cuhos de luz }J f!6,11".1 -reJutidlJ.$.
Ttenen eSl'aclos -IImp/lo", JJ ,,~rficu-',,'-8s cat/II uno tie -ellos en &uQnl" a .•5U expreSion, lD -que les ofDr,ga u-na l'er$DtJal,attJ-p""pia.
lien." e,,1'.&'o.l -retlueidtl5 }J ,.epe&filiI'S In cu/lnlD ".su expresi611.
Com" e$ la t.sfrucfura en un etl't'&IDanfi~uo
+llO- $. __ •
10.0100
100iDOinn
/MPEltNlttJlUZA!tT. If AoUE1M .JM6N Y AUWA«.
£lJLADRJUAoo.£NTIJKfAlJIJ DE ~. ~.~o 0. TlGRIt},]?latA 0 U-S4 DE J.ADlaLJ.l).V/tiAS D. MADER),.
!.45ArA D.E6,4IfK().G/JTt71fT,J./lO D£ CAL - AIfE.NAKEJ,J.DI() /JS TIE/(I(A .~t>LA 0 J.IJ~ /)£ iA~RIJJ.i).VI~5 Af" ftfA/JGRA.
MUR05:/lWT 'RVE51J5 IJE PI£Ai11A/)()8E, 1,4"11./1/£ )' /6rEPs-rAr; 6 UAtl8INIIl:J/)$.
GimtJ e$ la e51ru,fura en Uti etlirj'iIJmoJerno .
l.JO - z.+o ••·
III
I/ttt PER MEA 81 ~IUtC/ONfNLADRJLLADOE~TOItTADORELL_NO DE r£lONrlSLO~ Di CCAJCI(CTIJ 6V/&iI£T~ y !ItN&Dll.LA
CEltltAMlCN ros, tAD&Ju6y CA5TILJ.IJj lJl. ~l"),J(Jt1ADO ..
GN1RfPI50S/,.g,,. DE C()Nt~rro 6VlGUET,. Y tJOVEDlLJ.,I,.,/.45ETA VIJlli/~, J1tuAJt:qAJ.MM~/U, J ETC.
MtJROS:DE ~,~, TA6Jc4N6 TAIJJI1fI~ DS c~l"T4~ts/IIU~ MI'ItM1'UIO, ,~.
CIM/fNT05:1)£ COrVCIfI&TfJ ARH~,GoNCK£lD ClatwiD 6I'IOIU..
fJ'F,etDs anf!9u~s
1\plan4d#$ tie cal JJarena 6 48 cal}J -tIerra, piedra 1Ia111raT, harro, azulp"s.
SUl'el-f,eles $emi-j,.r8jlUI.r8S, ga queIII ~Jan",.I#s, "11 III
uhl,zah. r';JIla" ,,10-mo " Inlt'.
!J1fj"os mDJernl1S
~1'1"na'"s tie cemeJJ10 )J "ren"" h,.D1, m,e5111&#, ptetlm SJ"fe-fica J/ nros_
SuperflCln 'i.as,-41' kJn"i/M " esculJa",II "IDm#, "11# !I 1'4,14
plnfura en murt1s aJa &al; en ediflliDS'-de fa ",I"nla USiI-"an cD/tires pe,es, !Ien etllrteJD.5 tiel .sl-
Alo XIX 'O/Dres l'qffel
1"nfu"" en mu"o~lIint1I&II, IIcrf/ita "dl/1,'1 fe, 51" nit1flunco/"r en especial.
Como ~on lo~ coml'lemenfas.
Ed'rfCjO.s anh,guo.s
La carl'lnrepfa:puerfa~ H lIenfantls-mllJl elabomJlJs; StJII
plezas unlcas, labrgJIl5 con m"IJur'(l5 JI'o"I"."s..
~0 0 01100 0 0 00 0 0 00 0 0 001,0 0110
•••IIIIIIIIIIIIDODO
EJifiC'O$ moaerntJ5
La carfinferliJ:puel-tas }J venfdnas'$etJetlltl5, fabri&lItiasen R~ie, ~In faillt, -nl Jecortl&id'i1.
La he~,.e,.ra:-rplUl bat-ant/ales }/'olros, ml/JI elahorf!""S, &11$1S6n l'iezasunlcas )I $U lecni&/lde manufacfura eltl
r01;Ja 0 flaelaao.
. EtI'F'CIO$ mDJernos
La hen-eriiJ:'1itJ~,l'"erftl5 }J 611Y1S
~en&illo$, rohrlcaao.s-en serle }I su··liCniettes fubular tJ esfruc-lural
6~ p",- qui' ~e t/aiia" I"s ealF'Cios )I .-CDmD elll IIIr'lo:
Los prlnclpales danos que surrln "'s e-"'F'elDs .•"n oeas,,,n,,JII5 1''''- 5 faclors$:chm4!ius, J,'Dl~i&#S', nllfurdle~ aeelJe"f4/.JI 119",11#$ FtJJlo&atlDs p" el hD",lwe.
ValiD" clJusatlos por (,"fores climtif,t6$1
Danos causaJ,,~ POf' FenFmenos nalur4---les I'jleollfgiCOS:
Danos .ca~tlJ(J$ por rentfme1ltJs acejae"fa-les:
SonaquetlPs JanM que $1111 1'",.aaj"enf~&IJmo Incenafos, npll}$/Dnl', pot' ImfXIclo, mireOIt'~L
J)aiio.s prollocatlos po,. el hombre:mucha.s aI haeer frll~t1.1 tU. atl"pf_&ti'n en-JD$ edifl&iD$ para sa/isfaee •• ·Ias neees,J4-d,s aefuale.s, $1 desfru)JetI j"cons&tent,meDIe, c4U$anaD de(Orma&16nes CI5" esfrucfu-'4. 1)el m'.-mo moJ".se "titian cutlna" $IIts Ja Uti ~" inatiecuaJ" CDmo J,,,tlegas,-fa",res mec8'dcDf, ribri'df, efe. Ofr, 1'1'D
~
de JeferltJ"D 1#$ &4U64 la f"lf" tie manft111m/eniD, "sea el no a,-r~/tfr a IlemplJ --It' que esf! en mal I!Tatl".
Para que un ea,!"", '1u1Je ,role;gIJtJ &tJn-Ira 1,,~elemenf#s ellman,,,., JJ de fenome-nD-S n"furalel, hl"/~i'D.I ;g IIC&/den/llles SI IetUhe Jar man fenimjen f#, re1'"r."",, CDnl-fanfemlnfe ~U4J/'Uler J"n~en $U$ ,arlesy ellmlnanJtJ tie II fotl/Js "'1",110s eleme".'IDS 'ge"o" que 1/J alfe,-a" como:
7-: Trah!!Jo5 tie man fenimien fo }J con,;-SeMltlC/Dn :
CuantlD un edifitlD "' es f""/~i"" !J re-paradtJ en (",-ma perlotlltll, /0 que en un"r'nc'I"". erlJn aa-nD$ l'equen05, se cl1n'"vier/en ell frohlem,,~maJJiJres, put/lenaojnClusD at ttJP-rer del fieml''', hacerl" Jesgl'af4ecer.
r ~III-,(i)
7t' ANn J)t6$""isSIN "",ANr6NIMlUfII.
5' Ie aaRa (1 pierde. e-ual'1ulera tie sus -paries quetl4 "fueslo a I(J~ elelt1enf,,~ nl1ura.1e$, que 10 1Ian ",'"antl" p"'D a 1'''CD.ienJtI ",.e,a (6Cl1 tie s'smo5, tic/one')I0/"0$ mucho5 agenfes iue /0 afatan..
~/.r"'ACIIIN4$
bE A."". un muro de ple~ra sinaplana"" va pera/enJ"QlJJamasa enJuntas, JJ1"'r ahr se f'lfra el -
~1UJ Je Ilutlla JJ /a pie"~tI se J~,-aJd -pau l"finame"fe.
Por tal mofivo es nece9tJ,f410, cat/a II!lermjnaJo f;eml'0' rel/l~tJ,- e"n CUI"",,, -totl" el eJificlo }J hace-r al,guno$ f/4ah'!lospara qUI esltT slemp,.1 bill-II l'r""I;/IJ".
Llml'leza:
£1 primer paso hacia la cIJnseM/aefo-" esel aleo, debe m4nfenerse hmfio ,,,,,, el eJl.•fj(l~ no solo cat/a Jllllientla, ~ino 1"",,5 -ItS' aretls Ct1munes &/1m" 1'(f.~ilIIJ.$,za~ua"tiel, z"fe hae 1,,5, 4z"feas)J "1,.,,.$.
Se Jehe evifa,. fa aeumu!4ci,l"tle hasu,.",fierra, casc'Jio 4 cual'luier elemenle tie Jelhecho, Jla '1IU oc~IDnan humetiatleJ, SDJ,'lP~$"$, fnslIJuhr'aaa 11 mal ",pect".
trD «eumular:- m"fe,.'ales.,.,ca$C~4A< ba$u,a.
se tlehe:- barrel:- f,./lpeat:-lavat- &"n ceflll~
d,Sua J/ jahon,'-- ',ml'ia,- I/I",-Ios,
puerfas }1 lIen-l4JntU.
litn1'ieza de areas ClJmunes:
L~" l'a~llltls,l'a-f,~s,ztlf,buelu, ~g/fua"e$ JI "Iros, 4!"he,.ti" man+enersesiempre limp/oS}Jellifar usarlo6 como'h""f;Jas " hratJerIJs.
n~1-
I
limpieza de au/ells )J btJitldas de OJ/UIIie IlulIla:
lJeberd'n barrerse e"n$/anfemenfe las 1114·
fea.6 )I revistlr laf b'!illdas tie aflua, par"ellifar que la Ilullia $e enchar'1ue, )I ,,,, -"uetla "e~a/gJarsehien, JIll ~ea fuherftl"po, las fJlilJ/tJ'/I'J '1u~ 5e Japan faeifm,,,.Ie '"'' h'Jias " ba5ura.
.:;/.;' , ..::"I. . • 'J,;,',, 'I ,1,-4' '.~"". . .~.~
'.
Rellr" tie hierb46)1 oIrt8 ,lilli/as
Cuantlo aparezea cualquier hp" tie planlafj,hl'e a!Juna ti, las' paries tiel etli(l(jtJ,. ¥hen 'luifar.se inmetflalamenfe, )It' que -,,,usa,, humedttdJJ ofros aaii(Js.
JJehemn arrancarse tie ran; tlespuu ~e",sana emp/lana" el mis1IIIJ malerial c#n -
.:..
(J) ,~.t/'.;i'¥fP.!. () 1)~i-Il.lflJA FNAJOrrA.
®AlU?ANCM :... RAil.Y :.IMP/AR, a HOYO
DE TIEK/{A Y ~AICES
®Rb .sANA If. a /loyaCON I.IJ.j M/~M05MAT£ltIAi.£5.
Para 'fulftal' honfJDs, 'liJue"IS 4 musJ!" ,IeIIII/Ilra ,,,n a.1ua }J )ah41t neufro, lallilnJo&In "t1 tepl/lo tie r"ij, {c,,,tia; nalut'ales)}Jtlespue$ lavtJP ton ~':ItI 11"'1"a. ..
8~1'~$i&londe falfante$ pe'fueiio$ JJ de,lemen/os en mal nflltlo: .
£s lnaj5"en.strhle. revlSllr &"nffanfemen-fe lotia; )I ",tia una tie $US pat-Ie" ,ara-
ae.$cuhrtr cual"uier dtrflD~ . "fal/anfe 1'11,. 1'etJueii,,·
j~#! que lea partr ,.eplI,.4,.ltJ .•ii, .nmeaiatD)I tUlfar JgnDS m4)J#,-es.
fn ferml"t1S fJenerales se Jehe refiJner-,ualquiet- elemenf" D p"rfe que, PD"'.u mttlesfaao "8 C~n$e"fltlei#i1, n" cu"'pfiJ oaecuat/a,menfe elll 5U F""et"-,,, JJ se ,J,he nptmer cllnlos mistno, malerlales, {lWma JJ lama. MI"l,gin41.
Yep"SI&10n ae plfanle" en aClJhaJt1s:
Los acahaaD$ ~"n-JD.6 que 1'.rof~en a Uti
ea'f"'D tJe JO$ elemegtos climafi'''s, atlemas'd, $er los que esfd'n ~
mill a la 1I1s1a. EJ .p"fo del eJiff'fD de-1'enJe tiel nf,.tI" • InlSenaciD-n tie SUI aNCtJhatltl£
4
CimD rel'"net* la 1'in Iura en "l'lanaJDs:
1£1 "intur« es 1o'fue ""D/~e a 101 al"tt-n4aDS JJ al mismtl Itemp" haee que se l',.e..-sen/en en huena aparten&It1; cUClndD lapinfu ••a ~e cae, 161 apl4lnatlD6 quedatl j,,46r'tllDS ;g $1 ""':Han mas (lief/mente e,n la1Iaula, el ;,,1 !J ,11I/enfo.
,~n ,,'nlurtJ Vlnfltctl, ):14 que f'l'ea fJml# •.fdhe I'rel'arar 14 plnfura II 14 cat
Sin, emha"~D CtJt11Iiene US",. la ptnfura II
la cal, l'D"'JU# 1,,',ynfa varia. ,enflJjaf 6#hre'(1 "indica:
--fs mas eC/I""mi,a, cuesfa mellDS
tie la I1I,f"J 'fue 14 vinrlfea.
P Dpa&a, nD· J.,rlfla ,"",D la 11,nl1iea-
" la "I a&el#e.~ ,\ I J I ./
"'-. I ,
Permffe 1u, 1_ a"llJnacUJ 'tre~,,'rm1J~tJnd~ ~ali~ I" humedlld; 10 9ue n""curre em fa IIInrll&4.
Ittlemu1 e$ mUJJ facti tI, ""'l"",-a,.:L".. mil/e.-tale; ne'•.$/Jri,,' par" ,"'para,. 1/1
,i"lura " la tal Hn:
~.oCAJ. DEIJ{/l T()
COt.OR ~~~ CeM£N1Z1o TIFAIf'A5 NATV!rAJ.D
• ~n"a a u~vir 5 Ilfro.5 -. Je "gut! JI tJ~reJlue 300'". ftram", de alumbre mOlli,n.•
eI~h#l61", tJu, s,· a~u~lt1a.'Se tJ~tf enfriar ..la ,,.,v,l,
. fur" as alumhre , fie revuel.•111&~tI la de cat, ver/tend"
I'fElCLE Ie nfa me nfe.• £tJ,t1!1~ 41 qUIre,. t"flrar-un &~/#ra la ptnfurtr a9'-'-9ue ctJID,.anf, ptJrtJ c,menf~i fiefftJl nafur"le,$, ,11""0tl",aa" ~e f'uede met/I,. CO",,,,.,h,,lafa$ apUnftrffdD 1« -ctJnftdad lJ"' »e empleD) '11ra as( "DiU,. r'l'#ir el CI'IDr,rtlcf".
5 i>= ;;t~Cf'Je:U:;';j,):e~:!::~r~s ~ COLO/( para e18fttr el/"no.
Deh,n -aarll f(t:l,,~ mantIS"mez&lantl" cln$fanI8tnenfs-p".-a quen~', aslenfe.
cPU,rA~ CAP~S~. PfNTVIfA
Jq6/.TA·
•Anle~ tie lftIP.ez.ar a ap/j&arItr ,infura $, J,heN 1uff.,.,1 p#I11# # capal tie I'fntura,uelfa, "f,.,II"u " e'&4tn#Nl,
'Iu; bdy" In II 1tJu,.".
Como r#l'"nt1f4 ltli {allanf,s en a,,'antlJD~de ",I·arena:
It11 aplanaJo5 sirllen para pr"lefJer 10; -mu"o"j euanu se ctle aJ,un peaazotU ellos,,,,,, ese bUleD el t!9U4, ell/len/" 11 el sol 111$tlaHa".
P~rISAj ell cUtlnl,,-6~ Je$&uhra qUI ra11aaJ,una parle hay -que rel'0nerfa tie tn.•meJiaf" Gonl'tUla de.eal·arena, sin cemenlo.
-C Ptlr qui' "" se Jehe usar ce",ellfo l'"""'Jue el cemenfo forma una capa mU)I Jg
A:~'~ ra e impeNlleahle1 'Jueiml"de t/e$cuhr'r /as -.9r1el",. que $e produunen IDs murtJs JJ no pet;mife la saliJa tie 1'1 humedatl. IlI,guartlarlCl :«enlro tU ell"~tI ",.01/"e4
que $e JesfruJJ"" pt/eD a P"~ "tlemti$ tIe-~
daiia~Itrmhien a Ills al'lanadllS !I 1« pin/vraIl
,CComo se refara?
Forme una !,Mla CDII I" ~!9uiellle:
})~e seear !'Dr unD,S-"ids hasfa que ~e a,griLIe 0 ttreJllenfe'~ W···'y.' .
........~.
UPEKM .4QII/; "ff.~/£N rE ~
1I1"'tJue olra cap" ie pasfa
for-maia eM arena en-nit/amas flna JJ aplanecon unape'lueiia Ilana l,gualanJ,,-14 fe~fura "'i,ginal"
O····:···~:' .. ' ;: . U~MA
,'.
ComD repon,,. 10$ fa ftanfes en Tal)unlascle maml'",sI,rra: .
CU4ntlo un murl1 de lahique, «Johl " 1'1:1tira 6' 'fulda sin a"latlad" que I" I'r"t!ltJ,se Ie l1t1n inn-manti" 111$ Juntm tple 16·unen, "Dr abr 61 &"#1" 1tJ bumedatl J/ '0 Ms·mDrona. p". e~f" btIJI fue r~u"fearlt1 CUll,!f" antIs !J dl'!allar10.
"~ ComD $e hace?
Limp" lalJunftU 'fuJ-tanatl fDt/1I el maferl/JI -su,lfo. 5, l'uede UStlr,un "clazo ae alamhre-" alamprDn.
Tiellen, las junfaf flaC'IIS un ,4sllI, 'tie.:,,,,,l·arentl (&t1m4 la tlese" fa ~.para apla""Jos), cuand,· .Jtll)unills .sean mUJJ·anehasse lien8 lJue usar r"uelatie piedra.
~e""$I&i~-" tie fallanfls en !"'Ull ii, m"fJ}1'#$ferra: .
CuDlnJtJ $1 ba I"t-ald" # JaHath "/gUll" -"""Ie tie un muro tI, ,ielira, «4lJhe" fahi"",,"tiel en/aJrll/a. Je "$~I (I a%"I,a6, Jebe "i'Me~"e,""a nlf"r aaii"" mllJl""" •
.anles ae re1'tJn,,,se'" lUlfILI.O-."
J,he litn~",.mllJJ bien, ~'Julfana, I",", el mafe-rial ~uelf"1 tle$puis se -hutneJe&1 el hueco JI II
1'A.,.~Al' Air"."
4~
• •5, a,hen ,,,1,,,,,,. .liempre l'iezas .$imila,.e$
" 141.6 tJUe ("rman el- ;~ ..:mur~ o.elnnenlD I'Dr .-rll'tI~ar,11 se f'l"rlJIJCDn la l'asfa ae &111-
arena com" la aeS&l'i •.fa para al'l~"aJD•.
Iml"l'meablllzactiiJ Je a%Dteas:
.8nfel d,'ml'"""IJ""'Z,d"Jtse,ga1r~e tie '1ue fa sUferrlei, d, la IIna
esfl en huen ~1Jt1~,falll" el en Illt/rillad", Ie.chllreatJ" "en/"rlath.
EltJ.IID.'I.I.A~P'If M-tL 6~T,uI)
,.
th, rep4relo anle$ tie ImpeMfle4("'iul:51 la azofsa se encu,n f,." #" lnten e5fatlD,
p,.,meratnenfe harra 1'/lra 'Jutlar III lierraJJ 14 h«sura, tles1'ut:s $e Illuam aJn a,ua JJ
)al1ln, '41'" ~r #If' un .,'6r ".,,16)6 delu lUJUag "lulfiale~_
- .e CltnD .' htlcepMalerj,,' P 'qu'fJ,n"e.s(lrtl:
.
~ 10 (jITJ ~
·,,!'n9"" a her"l~ 100Its-tie agua en un tamho JJ -afJr~ue ~ h,ID$ 4e lavon -de ~{JJ~ bahend6 hasf«-'Jue Ie aisuelvtf &Mfll'leftl-mente.
• "pl('JU,~e en &4"enf. ~#"ele~J,4, chultJ" ,,,leetc/Dr -
_.~~- $~hn f"J« I" luP't-fic'e tieliTf: en latlrfllttJ# (J enl",.ltJcI., JJLV cl~eM feC4fJ:
· "purIna" el mt$mo prD'"utlimie"f6 Jel Fimer pu,,- ~
., ,,"'p' ,.5 hd". M alum!we ttUJltJ, In vn Je ;ahFn.S. 4plica en la mJJma f"r."'''', Ilf&ima tie 1a eaptl ,eeaJe )4J,1h. S, c,IDcLln J C~~. tI, CdJ4 unA A' 141 me;elu.
Barn'z en carpinter-liI:
-Lpefo. la .fupe"f'eje", la puerla " "enfalla.Si liene lIarias capas - ~tie pin Iura " barntz &"!JlIiene usar removedor JJcuiia para '1uilar/M -1'rlme,.o JJ Je.$p"H lJiar&(111 Ipa fina.
- UM veL que nl'i c"m-plefamenfe I,mfia I" mg
r Jera, q,I,'J"' "",flle/Dre~ FetlDI "'"mll 111 fhiner 'II
1¥JITAW/tPrTNtN. DlLUlM 5% CDmD Insecheitla"£$14 Joluel#n e$ Ihiea-
!!tI,- 1# tI", la per~ont1l que~ ~ It' tlpl",ue tlehe,-a U5.,.-Q y ~"a"fe~ u laft"hl1&tJ 'u I"
6VANTES TAl"AeacA ,~ 1~ fL /II
l1~al' If "W_ lI"rl•.•Cu"nJ~ hdJl4t secaJD
se apl'caran "OJ man~$tie ace/Ie tie I'ntlza " hllr-,ntz"
A
Anlu", en herr,,.IiI:
11,,1'$ tI, pinlll,. la herrerl'1I rieber-a hac,!,e un rtlSp"dD &4n nafltytl sDhre 111$"'P"S deplnluN f,#ln-eyue.sfu., " fin tie C#nI)C6t* el -CI)!"I' "rtglnal.- 1I1'1#,ue remDvetJDI' tDn ~
Jm,e/''''' esp,re un pt't:D, JI ~rehre las C41'1u tie Fin"'"r" Ctln cun,,; rIB" Je.s- ~,- --11
puiS con ljia F'nll.
- Cuant/II esll' ctlmplela~Ie limp/II 1. pleu, 5e a,lf·ea una e",p" de praimer·anhco""o6'''O, $e tl,a Ie·car.
- JI,.li'lue ,smalie tlcrliiCII
,n el ",lor e/egi"", J# 1"'.t ~ 'irerenda .1 mismtJ tiel 'fUe Et~haJJa Isla"" pin/atItJ IIrl-
. gina/menfe.
I1I
;
~ ~:
Manfen,mt,,,f,, tie In6falaciDn,.s:
b nectS(I"D telll$tlr &tm~/anl,menl,ell5-lado tie lag insfalll&itJn6' tie agua, arellllJe,
~ lut}J flu, gIMttue .1paSD Jel fiempD $e-Jtriiatl. Cuand" 5e descuJ,,.e "1'",.futlamenfe,1 poh/emll, se eUlfa que fe /t"flil m"JJor }J
. ,,'ali,n O""S ele11lelll"s tiel etllf'&1t' c"m~.•. al'ltlnatl~s, 1"nfurll, fechumbres, murD,S, 1'uet
fas, "'.11$, ."I,gll~,He,.
INSTAU,CI6NN~.
T"J~ IOJ elemenfD5 que la. t:tmrl'""en hInen un peltlDa# tie vlJatihl limlf,,",,_ Au!que fie lIs tI, manf#tdmienfD, II,g4,4,1 ~menlo en que sea neeesariD &a",h,,,,.145 .•f"talmenfe.
Cua"do $6 descubra a/gun atJno en ID~fan'fue.s, luherfas, cahles, ""VilS, "plJ!JaJ£reg, elc., aehe trrr':!11a".s1 a8 lnmediafo, .•_Dhre foJo las in5Ialtl&lone, tie JJtl6 !J elkfrj&a" 'Jue pueJen 5er tnUJ1 1',ligrO$4S, gaque 1'ueael1 causa" erplos,iDne.s e incenJio.s.
~1\' CAUSA5 DI
CAlJI.H '"I IIIICININ(J$ Y• III,../( $iJIMc Dl'tllJ/"NE$a n~llf~
C'~NS eJltft1/~
8,,:,Normas par", un buen us,,:
. Para ~11Iar en huen e.sf4th un 8t/'Ftt"1l~prime"D e5 tlarle manfenimlenfo, pet-lJ -atlema,· h4JJ que ellif4lr haterle camhi", 11#
1~clanen, " uftlizat-r/l l'lJl4t1 U$DS ina"ecu"ilD~_
t1uchtll l1ectl ,,1 MewaJ"'pft.rd""e, P""'" u-$4,.16s tie aeuerJ" '/InW nece,It1lJtles tJefua-I,,, .61 Ie. va ti'$fruJ/1JJI" po,,,, II poeD.
tQue: haJJ que evtf«r?
~"o a'fu,llo qUI camhie la forma III tJu~.' 'trahqjtl I" I$frU&ful*lJ (cimllnfos,. muro~ JJ'. I"humhre,l) 6' 'JUI tl'f"rme la, .1'4,.fe5 IJrl-. ~inG".s ",r eJif'c'D.
·YG que.$1 Jehilif/J la-esfruclur'a JI aJemti~seJerlJ1'ma ~u 165fe&I".
- ND qUi far mu,.i1,S "'g'nall"I
WItH ~ r.CHDPl5I'LDMAbAI SI CII.L~
Ya lJue ~"n Ills qUI $,":,
111nen e/ flch" JJJ,,1 ,farlos, ,$1 &Ue(g4, SI agrllfa }J filet/I eaers#. '
Rr 1ue 5e aumenfa ,ear,ga mas tie 10 quepuanla ,/ ed/Fie/II " ellerlfeno 11 esfo eQUJ4 htlimfenflJ.I JJ grlefas.
01,,, lip" de doRD;
Cutin"" se tla a 1/1.• etJlFiclo~ anllguDs un·-UI~ inaaecutldo sUfren "Iro lipo tie Jan4;, .-Pehe 111//,,1*$1 lotio tI'fuello que fJuetla pe'JH"Ieat' a tual'1uiertl tie Sla 'tlrles ~ p"ne,- enpe/~r" su e%i~len,itlpor pre$enfar rie~,,£
.ND "ftr8;!Jar &u"rl"$ ell .aZD fetls_ .
No soln-eca'J/tlr ,nfre·"1$0$,,
N# tleslitlarl"s II
USI1; pelij'-".$"~_
EVifar mani"br45"I"SII'4.$ JJtllhracltJnes,
tmr,rm'tI ....'~;'1I I1d'zaciiiJ 611: aZtlfeas~ "'4JClmD4D
mi J,a"""u:~-tII. f'''d$en: fe'tltI~,• ,mpieza 'n"'tls JI
"fferna
4' ..
frah'!JDimf,eza
-a,.ea: 1IIvien "I',pasi""s,za!Ju4n.,escaleraJ.
'mplezatle: aZI1 ~a~ht9aJa~tie
4!JU" Je II.-1I1a.
muro.s, .-1"JI1$ )J1I%"f,46.
re1l15,D'n ,e,fIJJD il, -Ctlnler1liJ&ii'"Jes
recuencta
una lIez, 411 m~.
-una 1111, 4 anoe"m" m,nimo),
tlnf,,, tie la letJJ"lJa4 tJ, lIuflia-ca a "14nO$
0' anfes gj esfu·lItet'an en mal'e5latlo.
At' '"mtnlmD una fllZ
"I ano.
recuenetaareaat" ana ~~nferiDreJ.
al'lantlJDsinfel*l#re, •
•rep""c,tfn ~ 0 el e-~ till falfan~ tltF'''''.~'. Ie..• en:
en ,uan P f1e .•efeefe ~u "IiIt/a " mal IS·
fat/D,."ltI ura -en: errerra ell ~ ".I IIWS
~ JJ carl"nferi' " a"f6,S ,II eflg~. . viera In mill .•
~/aJD.CIJ tI '" D atiDs('tmfu't~,.la, .e51'#&if,cacttl",;tle I", e"1nl'aiiifldl as).
: a"'JueJ'"Illtlctt1tUJt'i
J,AM,
Cuantb 5#11 nee"arig btteet* "hI''' In un edi-fieil anfif/"'" m8s al/ti Ie It's f,-ab'!J"s n"1!e1'1$ tie manlenimienlo 9 ,,,ns,,.uaeim, II JehlMutlt,. al CetltrD ~e9iDntJl MjchDactin tiel -In.lifuf,,. N"'i6t1«1 ", Anft'DI'D/~ , Hfsf"'ilf~.ifill IJ ,. Dfi&intl tlg 9"hterntl rea,,.,,r qUI ~tflls/J,-fa JJ txpit/, 14 -'ieen&(a j'JtJif1',n,ahle A'
I'"rtl utla c,,,recf,, realiztfciitl Je 10" Irtrht!JH.~
~ I •i I
II
!OO ~~--
- R'f'~rIJCiDtJ'.6•mClnt,nfmi,nf".• C4Jm bft' J, element"" ctJml"eftl$: pJ"5DS, "pltlflt,JD-' feehos, nros.
• pin tura m :;illtuM"5 nl,,.j,,,.ej ,
- Ol1rd.5 m"'Jl""e.s tie ,.e~/"u,."ciOn•.••'pa ••tlCii'n folal:· climb"" tie enf",·1"11.5, tlemol",o;, tie elemenfo.s, re-"nffruee'Dnu, clImh,D' tie 1Ji,gaf, -l'ulrfllSp' ."enl"n,,~,Ife.
• CtJmhiD tie uso "JI aJe~UtleiDn tie e.5·PIICiD$.
•mDtlff,ctre"n".
117' Tr6mlfes p"ra afestlria 9 lieen,ia:
&eSDriiJ:f~ la orienTa&ion praluifa que ot~rga,1
Cenf,." Re,giotllJl nieJMaci'n tiel INAH /'Dr""diD de a1''lu,fe,IDs e '"Jeni,1'O.I, penlas -en ,.aftrUrlUioff tie mDnumenfD' 111 f"' 16~f,rp"fJ dJlutia fe#"i~"1'''1'a tUfinir el JlJUift&i'tno?J/ de qus f"rma se pusa, rea'i~4r~4 InTerveneion In el '''ifieID, a,t mismD tieleimt1? htl&" I", 1"'8seirflJ&ii'" d#1 "r~J/edll.Para esf, e$ nlCI.sarlD flU se "resent, un·e,enI'D «tln«e M DI'II'1uen lwe",m,,,I, '"J'''frah'!iDS 'fUl $e. prelent/en r,allza,t
de ItlS Dhras 1'" mea., ae v{sllas "~r,,,Jf'ed' «I ;nmuehle.
'j~encja:Pdra Dhfener un4 "een,'" de Din-« ~e ,"he
. -ri pre$,n flJf4 III J,,"iente tlDeumenttl'ii'n:
, :' P,.e.fenfa, ."lieifuJ 1'''1* e$&1*,1# tlirigi---Jd 411 dire,f",. Jel Cent,." R~it1n4J1 I'll·,hDtledn tI,l INAH; J,,' cu., c""fentJ,iJ,,~sf!,"i'" fe$ tlafD~:
,. , N"mJ", JJ J"mieil'D tit, j,lietf4nf,_'.2. NDmt,re J JDtrlit1li" J,I re.s1'tJftftl-
hI, tU 14 "hrIJ 41; &0"''' ,1 num,,.,~ tle ciJul« 1'"'fesitltilli.1:3 NtJ",hre 9 aDnlj,jl'D tI,1'''''l'ielari~
2~· L",,,l'ztJcl,,n Jel p,.etl", aenfr# tie 14.,",anzana cafa~fral,"'ff urn" 1JM 11#'11hr,~tl, la$ ealle.s,ue la etreu"Jan •
. 3-: PltJnf~ arlfuifecfintclJ de I,laJ" -,.,futll.
'1'1' C",.fe.l 9 fa&h••J4S tI, IllilM aefual.
5l' Alfur45J, mmuehles c#I'nda"I,£
6:- FOfDgrafUJ5 ti_1 Inmu-"',: ,nl,,.,,,,,,.•,,.,%1,,-.,,.,.6 JJ M~u,nl"",,,.
71' Planf« a.-"uf/ecfF1J'UI d,. ,rDJJ,el# -~,,, '~I"Ctf'CtJ'i;;' tie motet-,al,.•.
8-=' eD,.I" ]I ttlchlltl. tie I'rD!J"f" ClIn -
ul',eif,elleii'fI ", mtfll~i"II~,
9~ MemorIa tll$trlpfiflll tI,1 I'roJ/lctD.
TDJa lei "Idtltme!r,a J,hmi clI"fen,r ,_,Cltas " "fll,l.. ~
CuaMD " Dhfe'!94 latieen&i4. N tl#herli JArat/Iso l'"r eserlf" tiel ini~i" tie la ~1mJ.
Pr6t'1't11aJe lielneia:Cu"nJD JII Jurtrci,r" ,tI, III 6hra 61a mtMJPr tI,
un ttiD, 4,"e,.4 ,,,I'etfar.e. UIU' 1'l'l'r""fla, l'''t*tJ Ig _uprlfltlfani la ttcetl#ia#anfwi"" ael1ml'"natitll .de - _~" recib" tI, fagD, tiel )ue- :-,IJ tDml'lefD iie pIanos JI tie . ~una "Ii(,ilutl ."il'&t'"tI" IDs mtth"l1.s tie 14 -,m,smtl.
Susp,nfti'n tie "D1'4:CUDI"iiD ,1 prop/lfar,,, IUI,,,,"a ,. #J,ra I'rtJfli-"
$i#1ttJlmenfe ",,. moNlIo-s tie Inl,·~ rif jnhe,.enfe II II, Jehera tJa.- --
tJVi6t1 1''''' "&rf f" de aleh" 5Uf -. ~ pen;i"" ]llIgf mi.lm6 tJ, 14 re-
inicjllcfon tJ, 10.5 f,."hf!J"'. .
ADECUACION.Criterio de intervencion en la restauracion quepermite el mejoramiento de un inmueble para a-daptarlo alas necesidades de la vida contempo-ranea conservand6 su uso original.
ALHONDlGA.Edificio destinado al almacenamiento y compra -venta del trigo y otros cereales .•
APOYO.Elemcnto vertical de soporte estructural en laarquitectura que recibe las cargas de los entr~pisos y cubiertas 0 empujes de otros elementos,puede ser ~ontinuo como muros y pilastras 0 aislados como pilares, columnas, arbotantes.
ASESORIA.Informacion tecnica y teorica quese otorga pa-ra una correcta ejecucion de una obra de restauracion 0 mantenimiento en un inmueble historico
ARGAMASA.Mezcla de cal, arena y agua que se utiliza en -albaniler!a'para recubrimiento de muros y otroselementos.
ATALAYA.Torre situada en un lugar alto par~ vigilancia.
ATARAZANA.Deposito 0 almacen general dearmas, lugar don-de se construyen y reparan embarcaciones.
BALAUSTRADA.Elemento arquitect6nico funcional y decorativo, -colocado como pretil continuo delimitante y de a-poyo, conformado por columnillas dediversas for-mas con pasamanos horizontal en su parte superior
BALCON ..Plataforma saliente al exterior de las ventanas -de fachada a nivel de los pisos interiores, prot~gida por un antepecho en forma de muro, balaustrada 0 barandal.
CAI,ZADA.Camino terraplenado,' empedrado 0 enbaldosado conpiedras grandes y labradas reservado para el transite peatonal.
CARTELA..Motivo ornamental de la arquitectura en forma deroleos encontrados que permit!an enmarcar un espacio central destinado a recibir inscripciones.
CIMIENTO.Parte de la estructura generalmente bajo tierra,que sirve estructuralmente para soportar el edificio y distribuir las cargas uniformemente en el -terreno.
COLUMNA.Soporte vertical de origen clasicista compuesto -por base, fuste y capitel; cuya caracter!stica essu forma circular que se angosta en la parte superior.
CONSERVACION.Acci6n de mantener mantener y preservar un bien -cultural para propiciar su permanencia y.conoci--mien to.
CORNISA.Miembro saliente en la arquitectura, que sirve -para coronar la fachada a 10 alto de un edificioo un muro, su funcion es evitar la incidencia --del'agua sobre la f.achada por 10 que se disena -en forma de gotero y puede ser moldurada y lisa.
DECLARATORIA.Accion oficial que se comunica 0 inscribe en elDiario Oficial de la Federacion con objeto de r~glamentar y regular. En el caso de la conserva--cion, se realiza para proteccion y regulacion dede un Monumento 0 Zona de Monumentos.
EDIFICIO.Obra 0 fabrica para habitacion u otros usos, seacostumbra denominar as! alas obras de gran di-mension 0 jer~rqu1a.
FRONTON.Paramento generalmente triangular, inscrito en--tre una cornisa perimetral, triangular 0 curvadase apoya sobre el muro de fachada yen' su origenclasico ten1a la funcion de servir como tapon --del extrema de las cobiertas de dos vertientes.
GARGOLA..Botagua saliente en fachada, constru1da de pie-'dra labrada, su funcion estriba en arrojar el a-gua captada en las cubiertas, lejos de los murosy se caracteriza por tener formas de animales.
GUARDAHALLETA.Elemento decorative liso 0 decorado en forma decortinaje que cuelga por debajo de las repisas,impostas u otros elementos. Tambien se dice de -la'tabla decorada con labor de marquer1a quecuelga debajo del alero de los tejados (en arquitectura arabe se Ie denomina lambrequ1n). -
JAHBA.Cada uno de los elementos verticales que sostie-nen un cerramiento, ya sea este; dintel, arco 0platabanda. Tambien se Ie denomina PIERNA.
LICENCIA.Autorizaci6n 0 permiso que se expide por escritocon objeto de obtener la libertad para ejercer -.;una aCC10n.
MANTENIMIENTO •Acci6n de ejecut~r trabajos menores de obra paraevitar el deterioro de los inmuebles, generalmen-te provocado por el use 0 la incidencia de facto-res climaticos.
HEDALLON.Placa circular 0 el!ptica con figuras 0 bustos, -pintado 0 esculpido en relieve generalmente enmarcado por algun elemento decorativo.
HONDMENTOHISTORICO.Es un bien cultural vinculado con la historia dela naci6n a partir del establecimiento de la ctil-tura hispanica en el pars, hasta el siglo XIX, inclusive. Puede llegar a tener un triple valor: --hist6rico, estetico y social.
PATRIMONIO.Todo bien heredado de padres a hijos, que revisteun caracter relevante como elemento de identidady arraigo cultural.
PILASTRA.Soporte rectangular, circular que sobresale deuna pared y que puede estar sujeto a la armon!a -de un orden clasico.
PLANTA.Seccion horizontal de la distribuci6n de una edificacion, en pIanos se representa como una vistacortada donde se aprecian los diversos espaciosconstitutivos del inmueble.
RAJUKLA.Piedra delgada y sin labrar, generalmente en forma de cuna, empleada para consolidar grietas 0 -juntas en los edificios.
RE.JONTEAR.Acci6n de colocar rajuelas 0 mezclas en las jun-tas de los muros, COR objeto de formar una superfici~que retenga los aplanados.
REPISA.Miembro arquitect6nico volado del paramento a modo de una mensula con mayor longitud que vuelo.-
RESAHAR.Acci6n de complementar un acabado en pequenasareas donde se ha perdido.
RESCATAR..Acci6n consistente en la ejecuci6n de trabajos -menores 0 mayores de obra para recuperar la calidad constructiva, arquitect6nica 0 social de unbien cultural.
RESTAURACION.Conjunto de operaciones tendientes a recuperar yconservar un bien ~ultural y mantenerlo en esta-do de servicio conforme a sus caracter!sticas --funcionales, constructivas, esteticas y de iden-tidad.
TECHOMBRE.Elemento estructural construido horizontal, cir-cular 0 diagonalmente sobre el edificio, que tiene la finalidad de protegerlo contra la lluvia,el solo el aire.
TERMA.Edificio publico a donde se acudia para tomar unbano de agua caliente, se ubicabangeneralmenteen lugares donde aparecian veneros 0 yacimientosde aguas termales con caracteristicas medicina-les.
VENTANA.Hueco existente en un muro para iluminar y ventilar al interior un espacio,en terminos tecnicosse Ie denomina vane de ventana.
ZAGUAN.Espacio a cubierto a manera de pasillo, que sir-ve de vestibulo de acceso y se ubica inmediatoa la entrada principal de una casa, conectando-esta con el patto y los corredores.
ZOCALO.Cuerpo inferior en las fachadas de los edificiosque sirve para proteger la base de los muros, ~de ser realzado del pano, decorado y en ocasio--nes de canteria labrada.
ZONA DE KONUMENTOS.Es el area declarada que comprende varios monu--mentos hist6ricos, se determina en raz6n ~e queesta vinculada a hechos pretericos de relevan--cia para 'el pais, y queda sujeta a la juris~Uhde 10s poderes federales.
ZO'tEHUELA.Espacio posterior descubierto de unacasa, el ~tiene multiples usos y puede estar ubicado a'diversos nfveles de la edificacion.