manual instruções - colhedora a8800 case.pdf

8/10/2019 Manual Instrues - Colhedora A8800 CASE.pdf

1/223

Colhedora de Cana

A8000 e A8800

Manual do Operador

84158928


2/223

CanaA8000

A8800UTILIZAO

MANUTENO

ESPECIFICAES


3/223


4/223

84158928- 01.2009

O pes ........................................................................................................................................80

Picador.........................................................................................................................................82

Extrator prim rio...........................................................................................................................82

C riao do m arcador d e cam po .................................................................................................84

R eceptor G PS ..............................................................................................................................86

R endim ento (Perform ance)..........................................................................................................88

M odo avanado ...........................................................................................................................94

G erenciam ento de dados (D ata m anagem ent).........................................................................105

D iagnsticos (D iagnostics)........................................................................................................112

Posio do G PS e m em ria extra ..............................................................................................118

D iagnsticos ..............................................................................................................................122

C olheita (H arvest)......................................................................................................................122

R un screen .................................................................................................................................124

Inclinao da cabine ........................................................................................................................125B asculam ento do teto da cabine ......................................................................................................127

Seo 4 - O perao de cam poSeo 4 - O perao de cam poSeo 4 - O perao de cam poSeo 4 - O perao de cam poSeo 4 - O perao de cam po

A ntes da operao ...........................................................................................................................129A ntes de ligar o m otor.......................................................................................................................130Procedim ento norm al de partida ......................................................................................................134A celerador d o m otor.........................................................................................................................135Procedim ento de parada do m otor...................................................................................................135R eboque da colhedora .....................................................................................................................135D irigindo a colhedora .......................................................................................................................136Percurso em estrada - A8000 ...........................................................................................................137D ireo da colhedora em locais pblicos ........................................................................................137O bteno da m elhor colheita ...........................................................................................................138

Seo 5 - Lubrificao e m anutenoSeo 5 - Lubrificao e m anutenoSeo 5 - Lubrificao e m anutenoSeo 5 - Lubrificao e m anutenoSeo 5 - Lubrificao e m anutenoInform aes gerais ...........................................................................................................................143D urante as prim eiras 50 horas de operao ....................................................................................143A bastecim ento da colhedora ............................................................................................................144R equisitos de com bustvel................................................................................................................144C apacidades ....................................................................................................................................146Especificaes de fluidos .................................................................................................................146Lubrificao - leos e filtros ..............................................................................................................150Program a de lubrificao e m anuteno ..........................................................................................152

M anuteno diria .....................................................................................................................152

M anuteno 50 H oras ...............................................................................................................154

M anuteno 250 H oras .............................................................................................................155

M anuteno 500 H oras .............................................................................................................155M anuteno 750 H oras .............................................................................................................156

M anuteno 1000 H oras ...........................................................................................................156

M anuteno 1500 H oras ...........................................................................................................156

M anuteno 2500 H oras ...........................................................................................................157

Seo 6 - EspecificaesSeo 6 - EspecificaesSeo 6 - EspecificaesSeo 6 - EspecificaesSeo 6 - Especificaes .................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................213213213213213


5/223

SEO 1 - AO PROPRIETRIO 1

84158928- 01.2009

Generalidades

Este M anual foi prep arad o p ara ajud ar com oprocedim ento correto de conduo, op erao epara a m anuteno de sua nova colhed ora.

Leia este M anual cuidadosam ente e m antenha-oem local conveniente para futuras referncias.C aso ne ce ssite, a q ua lq ue r ho ra, d eaconselham ento em relao a sua colhedora, nohe site e m en trar em co ntato c om o seuC oncessionrio C ase IH . Eles so treinados pelaFbrica e oferecem peas g enunas do fab ricantee p ossuem os eq uipam entos necessrios p ararealizar todas as suas exigncias de servios.

Sua colhedora foi projetad a e construda para

fornecer o m xim o d esem pe nho, econom ia efacilidade de op erao em um a grand e variedadede condies d e operao. A ntes da entreg a, acolhedora foi cuidad osam ente inspecionada, tantona Fbrica quanto p elo seu C oncessionrio p aragarantir que voc a receb a em cond ies ideais.Para m anter esta condio e op erao livre d eprob lem as, im portante que as revises de rotina,conform e esp ecificado ne ste M anual, sejamrealizadas nos intervalos recom endad os.

Esquerdae D ireitautilizados neste m anual, sodeterm inados considerando-se sentado no b anco

do op erad or, olhando para frente.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :

C om o esta pub licao distribuida atravs denossa R ed e Internacional, os equipam entosilustrad os, co m o S tan dard ou A cessrios,podem variar de acordo com o pas no qual oequipam ento ser utilizado.

D iversas fig uras d esse m an ua l m ostramp rote es d e seg uran a ou p rote esadicionais, legalm ente requeridas em certos

pases, ab ertas ou rem ovidas p ara m elhorilustrar um a caracterstica particular ou um areg ulag em . A m q uina no d eve ser utilizad anesta condio. Para sua p rp ria segurana,assegure-se d e que todas as protees estejamfechadas ou recolocad as antes d e op erar am quina.

Limpeza da Colhedora

A o lim par a colhedora, em particular se for utilizarum a lavadora d e alta p resso, deve-se tom arprecaues p ara p roteg er os com ponentes e

conexes eltricas. A presso gerad a por algum asdestas m q uinas tal que no se pod e g arantirum a proteo com pleta contra o ingresso de g ua.

A o lavar a colhed ora com um a m quina d e altapresso, no fique m uito perto da colhedora e evitedirecionar o jato para as conexes eltricas,resp iros, ved aes, tam pas de enchim ento, etc.N unca direcione um jato de gua fria para o m otorou escapam ento quentes.

Segurana

A s p g ina s a seg uir, co ntm um a lista d eprecaues a serem ob servadas p ara garantir asua segurana e a de outros. Leia as precauesde seg urana e siga os conselhos oferecidosantes de operar a colhedora.

Reviso das primeiras 50 horas

Seu concessionrio C ase IH deve ser contatadopara realizar a reviso de 50 horas recom endad apelo fabricante. C ertifique-se do preenchim ento

d o cup om com a assinatura do G erente deServios/C oncessionrio.

Peas de servio

D eve ser ressaltad o que as peas originais foramexa m ina d as e ap rova d as p ela F b rica . Ainstalao e/ou uso de produtos no originaispode ter efeitos negativos nas caractersticas doprojeto da sua colhedora e, portanto, afetar a suaseg urana. A Fbrica no se resp onsab iliza p orquaisquer danos provocados pelo uso d e pease acessrios no originais.

Som ente p eas de rep osio O riginais C ase IHdevem ser utilizad as. O uso de peas no originaispod er invalidar as ap rovaes leg ais associad asa este prod uto.

proibido realizar quaisquer m odificaes nacolhedora, a no ser com autorizao especfica,por escrito, do d epartam ento d e P s Vendas dafbrica.


6/223

2 SEO 1 - AO PROPRIETRIO

84158928- 01.2009

Garantia

A sua colhedora est garantida de acordo com aleg islao vigente em seu pas e com contratosacordados com o C oncessionrio no m om ento da

venda. Entretanto, a garantia no ter validade seas regras e instrues de uso e m anuteno dacolhe dora desc ritas ne ste M anual no foremseguidas.

Para obter m ais detalhes da g arantia, consulte oLivrete d e G arantia fornecido junto com esteM anual.

Armazenamento

N O FIM D A S A F R AN O FIM D A S A F R AN O FIM D A S A F R AN O FIM D A S A F R AN O FIM D A S A F R A

LIM PE a m quina com pletam ente, sem deixarresduos de sujeira. C uide p ara no subm eterrolam entos e retentores a lta p ress o d asm ang ueiras ou do vap or de lim peza.

IN SP EC IO N E toda a m quina com cuidadom eticu loso . O b ten ha assistn cia d e seuC oncessionrio C ase IH A ustoft para este servio.

C O R R IJA qualquer desgaste, dano ou d efeito que

possa prejud icar o desem penho ou confiab ilidad eda m q uina durante a prxim a colheita.

EX EC U TE todas as rotinas de m anuteno.

A PLIQ U E leo inibidor de ferrugem em tod as aspeas m etlicas no pintad as.

R ETR A IA tod os os cilind ros hidrulicos e cubraas hastes expostas d os p istes com graxa ouinibidor de corroso (por exem plo, C astrol D W X32) para p roteg -los contra d anos.

D U R A N TE O P E R O D O E N T R E A S S A FR A SD U R A N TE O P E R O D O E N T R E A S S A FR A SD U R A N TE O P E R O D O E N T R E A S S A FR A SD U R A N TE O P E R O D O E N T R E A S S A FR A SD U R A N TE O P E R O D O E N T R E A S S A FR A S

FU N C IO N E a m quina durante 1 hora no m nim opelo m enos um a vez por m s, operando todos osacionam entos e com andos.

M A N TEN H A a bateria carregad a quand o noestiver em uso.

PR O TEJA os pneus da exposio luz do sol.

A PO IE a estrutura d a suspenso dianteira em um

bloco de m adeira.

IN SPE C IO N E todas as pea s de reposio eferram entas. R ep onha os estoq ues se necessrio.C onsulte o seu C oncessionrio C ase IH A ustoft.


7/223


84158928- 01.2009

Este m anual contm inform aes im portantessobre a op erao segura, ajustes e m anutenesde rotina das colhedoras de C ana C ase IH A ustoftA 8000 e A 8800. C onsulte o ndice detalhado noincio deste m anual para localizar itens especficosda colhedora.

N O opere ou perm ita q ue algum opere ou efetuealgum servio nesta m q uina antes que voc ououtras pessoas tenham lido este m anual. U sesom en te o p erad ores treinad os q ue tenha mdem onstrad o hab ilidad e p ara operar ou efetuarservio nesta m q uina de form a correta e seg ura.

AO PROPRIETRIO

Este M anual do O perador deve ser guardado nocom partim ento p ara o m anual existente nestam q uina. C ertifique-se de q ue este m anual estejaem boas condies. C ontate o seu concessionrioC ase IH para ob ter m anuais adicionais. C ontate oseu c on ce ssion rio p ara q ua lq uer outrainform ao ou assistncia p ara a sua m q uina. Oseu concessionrio possui peas de rep osioaprovad as p ela C ase IH . O seu concessionriopossui tc nicos especialm ente treinados q ueconhecem os m elhores procedim entos de reparoe m anuteno p ara a sua colhed ora.

COMPARTIMENTO PARA GUARDAR O MANUAL DO OPERADOR(A baixo do assento)(A baixo do assento)(A baixo do assento)(A baixo do assento)(A baixo d o assento)

RECOMENDAO DE USO DA COLHEDORA

A colhed ora de C ana C ase IH A ustoft A 8000 eA 8800, com o eq uipam ento standard e acessriosautorizados, para ser utilizada em trabalhosnorm ais relacionad os ag ricultura no cam po,fazend as e terrenos nivelad os. N O use estam q uina para qualquer outro prop sito diferentedo d escrito neste m anual.

C onsulte um concessionrio autorizado ou a C aseIH sobre m udanas, ad ies ou alteraes quepod em ser nec essrias p ara esta m q uinaatender as vrias reg ulam entaes e req uisitosde seg urana. M od ificaes no autorizad asp od em ca usar ferim en tos srios ou m orte.Q ualquer pessoa que faa tais m od ificaes noautorizad as resp onsvel pelas consequncias.

M antenha o M anual do O perado r nocom partim ento existente na sua colhedora, ab aixodo banco do operador. O M anual do O peradordeve estar disponvel para uso por tod os osoperadores.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : O s lad os direito e esq uerdo da colhedorausad os neste m anual so os m esm os lados direitoe esquerdo qua ndo sentado no b anco d oop erad or olhando p ara frente.

Figura 1


8/223


84158928- 01.2009

IDENTIFICAO DO PRODUTO E NMEROS DE SRIE

Modelo da colhedora e nmero de iden-tificao do produto

A placa d e identificao d o p roduto est localizadana p arte fron tal d a ca ixa d o m otor no lad oesquerdo da m quina.

E sses n m eros d evero ser forne cid os a orevendedor ao ped ir peas d e rep osio.

Figura 2

Nmero do chassi

O nm ero do chassi est gravado na parte traseirada m quina, lado d ireito.

Figura 3

Nmero de srie do motor Case IH 9L eplaqueta de identificao

O nm ero d e srie (1) do m otor est localizad o nolad o esquerdo d a p arte d ianteira d o m otor.

A s p laq uetas de identificao (2) do m otor estolocalizadas na parte superior e frontal do m otor.

Figura 5Figura 4

1 2


9/223


84158928- 01.2009

Figura 6

5

1 - Filtro de com bustvel

2 - Sensor da rod a snica

3 - B om ba d e alta p resso

4 - R egulador de alta p resso do fluxo - controlado

p or P W M , atua co m o u m d isp ositivo tip oacelerador controlando a presso do "rail" de form aefetiva atravs da reg ulag em da quantidad e d ecom bustvel disponvel para os m bolos de altapresso na bom ba de alta presso.

5 - Tubo d e alta p resso p ara o "com m on rail"

6 - C oletor de ad m isso e g rade aq uecedora pordetrs

7 - A lternador

8 - C om pressor do ar condicionado9 - U nidad e d e controle d o m otor

10 - M otor de p artida

Figura 7

LOCALIZAO DOS COMPONENTES

4

1

2

3

6

7

8

910

11 - Vlvula B low -by

12 - Fiao para o sensor de presso do "rail" epara cada injetor individual

13 - Sensor do lquido de arrefecim ento

11

12

13

1617

14

15

14 - Sensor do volante

15 - Filtro de leo

16 - Trocad or de calor

17 - B om ba de gua


10/223


84158928- 01.2009

FFFFF 22222 CCCCC EEEEE 99999 66666 88888 44444 HHHHH ***** EEEEE 00000 11111 00000 -----

N m ero d e srie

Variante

N vel de em isso de g s, E = Tier 3

N vel de potncia d o m otor ou torque

U so ag rcola

A lim entao de com bustvel + injeo (TC A , direct injection diesel)

N m ero de cilind ros

N m ero d e cilind rad a especfica e p osio (9 = E.G .R )

M otor

Evoluo da fam lia de m otor (igual ou diferente deslocam ento)

Ind icao de fam lia do m otor


11/223


84158928- 01.2009

Nmero de srie do motor Scania eplaqueta de identificao

O cdigo de identificao do m otor ind ica o tipodo m otor, cilindrada, uso ao q ual est d estinado,etc.

O cdigo d e identificao e o nm ero d e srie d om otor esto gravados no lad o direito do bloco dom otor.

Figura 8

DC 9 68 A 02 P

TipoTipoTipoTipoTipo

D C : M otor D iesel sob realim entad ocom intercooler refrigerado por ar.

C ilind rad a e m dmC ilind rad a em dmC ilind rad a e m dmC ilind rad a em dmC ilind rad a em dm 33333

P rP rP rP rP restaes e cd igo d e hom olog aoestaes e cd igo de hom olog aoestaes e cd igo d e hom olog aoestaes e cd igo de hom olog aoestaes e cd igo d e hom olog ao

Ind ica, junto com o cd igo d e aplicao, apotncia bruta do m otor. A potncia real dom otor figura na tarja do m otor.

A plicaoA plicaoA plicaoA plicaoA plicao

A : Para aplicaes industriais em geral.

VVVVVerso 01-99erso 01-99erso 01-99erso 01-99erso 01-99

TTTTTipo d e ripo d e ripo d e ripo d e ripo d e reg ulad oreg ulad oreg ulad oreg ulad oreg ulad or

P: Sistem a de com ando dom otor EM S com PD E e S6.


12/223


84158928- 01.2009

Figura 91. Tipo designao, im presso no b loco do m otor.

2. N m ero do m otor, im presso no bloco do m otor

3. Ventilao do crter

4. C om pletam ento do nvel de leo

5. Turbocom pressor

6. R adiador de leo

7. B om ba de lquido de arrefecim ento

8. Tensionad or da correia autom tico9. D renag em , lquido de arrefecim ento

10. Filtro de leo

11. Filtro de leo

12. D renagem , leo do m otor

13. Filtro de com bustvel

14. B om ba d e com bustvel m anual

15. M otor de p artida

16. Vareta do nvel de leo

17. U nidade do com ando S618. A lternador

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : A ilustrao m ostra um a verso norm al de um m otor D C 9. Seu m otor pode ter equipam entos diferentesdos m ostrad os na ilustrao.

1

23 4 5 6

7

8

9

10

1112

13

14151617

18

LOCALIZAO DOS COMPONENTES


13/223


84158928- 01.2009

COMPONENTES DA MQUINA

Figura 11

Figura 12

C orC orC orC orC ortad or de pontastad or de pontastad or de pontastad or de pontastad or de pontas

C orta a ponteira d a cana em um nico p edao ea arrem essa p ara o lad o selec ion ad o p eloop erad or.

- A ltura controlada pelo operador.

TTTTTriturador de pontasriturador de pontasriturador de pontasriturador de pontasriturador de pontas

C orta a ponteira d a cana em pedaos m enoresde 100 m m e os arrem essa p ara o ladoselecionad o pelo op erad or.

- A ltura controlada pelo operador.

Figu ra 10

7 1

3

2

456

8

9

1.C ortador/triturador de pontas

2.D ivisores d e linhas

3.D isco de corte lateral

4.C aixa do corte de b ase

5.Trem de rolos

6.Picad or

7.Extrator prim rio

8.Elevad or

9.Extrator secundrio

10

10. FLA P


14/223


84158928- 01.2009

Figura 14

D iscos de corD iscos de corD iscos de corD iscos de corD iscos de corte lateral (O pcional)te lateral (O pcional)te lateral (O pcional)te lateral (O pcional)te lateral (O pcional)

A uxiliam na co lhe ita d e ca na verd e e canatranada, separando a linha de corte da rua lateral.A ltura controlada p elo operador.

Figura 13

D ivisorD ivisorD ivisorD ivisorD ivisores d e linhaes d e linhaes d e linhaes d e linhaes d e linha

Levantam a cana cada e sep aram a cana d a linhade corte da cana da rua lateral. A ltura controladapelo op erad or.

- Inclinao (opcional) controlada pelo operador.

Figura 15

Figura 16

R olo tom bad orR olo tom bad orR olo tom bad orR olo tom bad orR olo tom bad or

A justvel para ajud ar na alim entao da canacada.

- A cionam ento hidrulico ou m ecnico (opcional).

H idrulico

M ecnico


15/223


84158928- 01.2009

Figura 17

R olo alim entad orR olo alim entad orR olo alim entad orR olo alim entad orR olo alim entad or

D ireciona a cana na direo do cortad or de base.

Figura 19

C orC orC orC orC ortad or de b asetad or de basetad or de b asetad or de basetad or de b ase

C orta a cana rente ao solo e alim enta o conjuntode rolos alim entadores. A ltura controlada p eloop erad or.

Figura 18

Sapatas laterais flutuantesSapatas laterais flutuantesSapatas laterais flutuantesSapatas laterais flutuantesSapatas laterais flutuantes

D irecionam os talos caidos para o cortad or debase, red uzind o a perda da cana (A justvel).

Figura 20

R olo levantad orR olo levantad orR olo levantad orR olo levantad orR olo levantad or

Levanta a cana cortad a p elo cortad or de b asedirecionando-a aos rolos alim entadores.


16/223


84158928- 01.2009

Figura 21

C onjunto d e rC onjunto d e rC onjunto d e rC onjunto d e rC onjunto d e rolos alim entadorolos alim entadorolos alim entadorolos alim entadorolos alim entadores (Tes (Tes (Tes (Tes (Trrrrrem d e rem d e rem d e rem d e rem d e rolos)olos)olos)olos)olos)

Transportam a cana cortad a p ara o picador eperm item queda livre de im purezas.

Vista superior

Figura 22

Figura 23

Extrator prim rioExtrator prim rioExtrator prim rioExtrator prim rioExtrator prim rio

Provoca fortes co rrentes asc en dentes de ar,retirando im purezas d os toletes de cana, enquantoestes caem no elevad or.

- R otao varivel, controlada p elo operador deacordo com a necessidade.

C ap uz do extrator prim rioC ap uz d o extrator prim rioC ap uz do extrator prim rioC ap uz d o extrator prim rioC ap uz do extrator prim rio

D ireciona as im purezas para fora do elevador eoutras reas. G iro hidrulico ou m ecnico.

Figura 24

Picad orPicad orPicad orPicad orPicad or

Rolos g iratrios equipados com lm inas que picama cana em toletes.


17/223


18/223


84158928- 01.2009

ECOLOGIA E O MEIO AMBIENTE

O solo, o ar e a gua so fatores vitais para aag ricultura e p ara a vida em geral. O nd e alegislao a ind a n o d ita o tratam ento p araalgum as substncia q ue so necessrias para atecn olog ia a vana d a, o b om senso d everg overnar o u so e d esca rte d e p rod utos d enatureza qum ica e petroq um ica.

Seguem recom endaes que pod em ajudar:

A p ren d er e co m p ree nd er a leg isla orelacionada aplicvel ao seu p as.

O nde no houver leg islao, ob ter inform aesdos fornecedores de leos, filtros, baterias,com bustveis, ag entes de lim peza, etc. comresp eito ao seu efeito em pessoas e na naturezae com o arm azenar, utilizar e d escartar estassubstncias com segurana.

Dicas teis

1.Evitar abastecer tanques utilizando recipientesab ertos o u sistem as p ressu rizad os d eab astecim ento d e com bustvel inaprop riad osque pod em provocar derram am entos.

2.N o geral, evitar contato da pele com tod os oscom bustveis, leos, cidos, solventes, etc. A

m aioria d eles contm substncias que podemser prejudiciais sade.

3.O s leos m od ernos con tm ad itivos. N oq ueim ar co m b ustveis contam ina dos e/ouresduos de leo em sistem as de aq uecim entocom uns.

4.Evitar derram am entos ao drenar m isturas dearrefecim ento do m otor, leos hidrulicos e dacaixa d e m ud ana e do m otor, fluidos d e freio,etc. N o m isturar fluid os d e freio oucom bustveis drenad os com lubrifican tes.A rm azen-los com segurana at q ue p ossamser descartad os d e form a adeq uad a p aracum prir com a leg islao local e os recursosdisp onveis.

5.A s m isturas de arrefecim ento m od ernas, isto ,anti-cong elante e outros aditivos, devem sertroc ad as no s intervalos d eterm ina d os n oM anual do O perador. N o se d eve p erm itir queelas con tam inem o solo, elas d evem serrecolhidas e descartadas com segurana e osdevidos cuidados ao m eio am biente.

6.R eparar im ediatam ente quaisquer vazam entosou defeito nos sistem as de arrefecim ento d om otor e hidrulico.

7.N o au m entar a p resso em um circuitopressurizad o, pois pod e levar o com ponente aexp lodir.

8.P roteg er as m angueiras ao soldar, pois osrespingos d e solda podem furar ou enfraquec-las, causando perda de leo, refrigerante, etc.


19/223


20/223

16 SEO 2 - SEGURANA / ADESIVOS

84158928- 01.2009

N unca operar a m quina sem blindagens.

O liquido d e arrefecim ento "aq uecido" sobpresso p ode respingar se a tam pa d o tanq uede expanso for rem ovida. Para retirar a tam pa

do tanq ue de expanso esperar o sistem aesfriar.

O vazam ento d e leo hidrulico ou com bustveldiesel sob presso p od e penetrar na pele ecausar infeco ou outras leses. Para E vitarLeses Pessoais:

- Liberar tod a a presso antes de d esconectaras linhas de fluidos.

- A ntes de aplicar presso, certificar-se de quetodas as conexes estejam apertadas e oscom ponentes estejam em boas condies.

- N un ca u sar as m o s pa ra verifica rvazam entos de leo e/ou gua sob presso.U sar um pedao de pap elo ou m adeira paraesse fim .

- Se houver leses provocadas por vazam entosde fluidos, consultar o m dico im ediatam ente.

Poder haver exploso da b ateria e/ou danosem com pon en tes eltrico s, resultan tes daconexo errad a d e b aterias reforadoras oucarregador. C onectar term inal positivo a positivoe negativo a negativo. Externam ente, o cido

da b ateria p ode causar queim aduras, cegar e txico se ingerido.

um a boa prtica m anter dois extintores deincndio na m q uina. C ertificar-se de que osextintores sejam m an tidos co rretam en te econhecer sua utilizao adeq uada.

D evido natureza inflam vel dos resduos decultura encontrad os pelas colhedoras, os riscosde incndios so altos. Esse risco pod e serm inim izad o pela rem oo freq ente d e m aterial

d e cultura acum ulad o na m q uina e p elaverifica o d e com p one ntes d a m q uinasuperaquecidos. N o caso de vazam ento d eleo, reapertar parafusos ou substituir gaxetase vedaes conform e necessrio.

Recom enda-se verificar diariam ente tod os osdispositivos de seg urana na colhedora parag arantir a p roteo total d e tod os o scom ponentes.

A colhed ora de cana C ase IH A ustoft A 8000/A 8800, possui sistem as de seg urana q ued evem ser testad os p eriod ica m en te p aracertificar-se do seu perfeito funcionam ento.

- B anco do op erador: se no tiver ocup ado,

desliga os im plem entos.

- Porta do lado das correias (lado direito): seab erta, desliga o m otor diesel e/ou no acionaa p artida.

- N vel de leo hidrulico do tanque principal:se abaixo do nvel desliga o m otor diesel.

- B oto que inibe as funes de colheita (B otoam arelo).

- B oto q ue inibe o funcionam ento d o m otordiesel - p arad a de em erg ncia - (B otoverm elho).

- B aixa p resso d o leo m otor: dim inui arotao do m otor diesel.

- A lta tem peratura do m otor: dim inui a rotaodo m otor diesel.

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R T N C IA :TN C IA :T N C IA :TN C IA :T N C IA : possvel desativaro sistem a d e seg urana p or 2 m in.segurand o o boto da d esaceleraoe dando a partida. Esse p rocedim entodever ser utilizad o apenas em casode em ergncia, e de resp onsab ilida-

de d o operador. C om o exem plo decasos de em ergncia, pod em os citar:ca sos d e inc n d io n a lavo ura;carreg am ento e d escarreg am entodevido ao transporte d a colhedora;casos d e em erg ncia d evido aacidentes pessoais.

Sem pre garantir que a chave d e isolam ento dacolhedora esteja desligad a quand o trab alhar nacolhedora; por exem plo, na troca das lm inasdo picador, lm inas do cortad or de b ase. Em

todas as operaes de soldagem e lim peza dam q uina desconectar os cabos da bateria.

Sem pre usar roupas adequadas quand o operarou trab alhar na m q uina.

Sem pre olhar para cim a para garantir folgaadequad a no elevad or e no cortador de pontas.

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E RT N C IA :T N C IA :T N C IA :T N C IA :T N C IA : A colhedora possuium sistem a d e segurana d oequipam ento e que tam bm inibe a

partida durante determ inados tipos dem anuteno.


21/223

SEO 2 - SEGURANA / ADESIVOS 17

84158928- 01.2009

SEGURANA PESSOAL

A o long o d este m anu al e no s ad esivos deseg uran a d a m q uina, voce enc ontrarrecom end ae s de p recau o: P E R IG O ,P E R IG O ,P E R IG O ,P E R IG O ,P E R IG O ,A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R T N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D O se g uid o d einstrues especficas ou dois sm bolos p ictoriaisde segurana ISO . Estas precaues so p ara suasegurana pessoal.

N o seg uir co rretam en te a s instru e s dePE R IG O ,PER IG O ,PE R IG O ,PER IG O ,PE R IG O , A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R T N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D O p od eresultar em ferim entos graves ou m orte.

P E R IG O , A D V E RP E R IG O , A D V E RP E R IG O , A D V E RP E R IG O , A D V E RP E R IG O , A D V E R T N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D OT N C IA o u C U ID A D O sodefinidos com o segue:

PER IG OPER IG OPER IG OPER IG OPER IG O : Ind ica um a situao de risco im ed iata

que, se no evitada, resultar em m orte ouferim entos g raves. A cor associad a com Perigo VERM ELH A.

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R TN C IATN C IATN C IATN C IAT N C IA : Ind ica um a situao p otencialde risco q ue, se no evitada, pode resultar emm orte ou ferim entos graves. A cor associad acom A dvertncia LA R A N JA.

C U ID A D O :C U ID A D O :C U ID A D O :C U ID A D O :C U ID A D O : Indica um a situao potencial derisco que, se no evitada, pode resultar emferim entos m oderados ou m nim os. Pode sertam bm usad a p ara alertar contra p rticasinseg uras. A cor associad a com C uidad o A M A R ELA .

O s adesivos d e dois sm bolos p ictoriaisadesivos d e dois sm bolos p ictoriaisadesivos d e dois sm bolos p ictoriaisadesivos d e dois sm bolos p ictoriaisadesivos d e dois sm bolos p ictoriais ISO sodefinidos com o segue:

O prim eiro sm bolo ind ica a natureza do risco.

O segund o sm bolo ind ica o p rocedim entoapropriado de evitar o risco.

A cor de fundo A M A R ELA .

Sm bolos d e p roibio, tais com o

se usados, so VER M ELH O S.S T O PS T O PS T O PS T O PS T O P

SEGURANA DO BANCO DE INSTRUOTerceiros, especialm ente crianas, no so

perm itidos andar de carona na m q uina.

O B an co d e Instru o d eve se r utilizad osom ente p ara treinam ento d e um novo operadorou quand o um tcnico estiver diag nosticand oum problem a m ecnico.

U m a causa frequente d e acidente p essoal oum orte a q ued a d e p essoas para fora d a

m q uina seg uida d e atrop elam ento. N Operm ita q ue outros and em de carona, excetono assento de instruo designado.

Q uando o B anco de Instruo for ocupado, asseguintes precaues devem ser tom adas:

A . D irija a m quina em um a velocidade m aisbaixa e em terreno nivelad o.

B . E vite d irig ir em rod ovias ou estrad aspblicas.

C . Evite partidas e p arad as bruscas.

D . Evite curvas fechadas.

E. U se sem pre o cinto de segurana (quandodisponvel no banco de instruo).

F. M antenha a porta da cab ine fechada emtod os as ocasies.

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R TN C IA :T N C IA :TN C IA :T N C IA :TN C IA : A ntes d e d ar partida no m otor asseg ure-se d e q ue o cinto d e seguranaesteja d evidam ente apertad o. O cinto de segurana pod e ajud ar a g arantir sua seg urana sefor usado e m antido ad equadam ente. N unca use o cinto de seg urana solto ou com folga nosistem a. N unca use o cinto d e seg urana torcido ou preso entre as peas d a estrutura d obanco.


22/223


84158928- 01.2009

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R TN C IA :TN C IA :TN C IA :TN C IA :T N C IA :N O perm ita que outros andem de carona, exceto no assento de instruodesignad o.

SEGURANA NA MANUTENO

M antenha sem pre os adesivos de segurana ede inform aes lim pos e visveis. Substitua osad esivos d anificados, perdidos, pintad os porcim a ou ilegveis.

D urante m ontagem , operao ou m anutenona m q uina , vista rou p as d e p rote o eeq uipa m entos de seg urana p essoalnecessrios para o proced im ento em particular.A lg uns eq uipa m entos d e seg urana q uep od em ser nec essrios so sap atos d esegurana, protetores faciais e/ou para os olhos,cap ac ete, luvas, m sca ra d e filtrag em eprotetores auriculares.

N o use jias ou roup as folgadas que podemenroscar-se com peas em m ovim ento. U sesem pre roup as justas. M antenha m os, ps,rou p as e ca b elo afastad os d e p eas emm ovim ento.

N unca tente rem over obstrues ou objetos d am quina com o m otor funcionand o.

Sem pre d esligue o m otor e retire a chave daignio ao sair do b anco do operador ou dam quina.

Para efetuar m anuteno na m quina, coloque-a sem pre em um a superfcie firm e e plana. . Serem over ou ab rir protees para m anuteno,sem p re rec oloq ue -as a ntes d e o p erar am quina. N unca opere a m quina com asprotees ab ertas ou sem elas.

M antenha a rea utilizad a para m anutenolim pa e seca. Pisos m olhados ou oleosos soescorreg ad ios. Locais m olhad os p odem serp erig oso s qu an d o trab alha nd o co mequipam ento eltrico. C ertifique d e q ue sadaseltricas e ferram entas sejam ap rop riad am enteaterradas.

SEGURANA CONTRA INCNDIO

Riscos de incndio podem ser m inim izados pelalim peza freq ente de m aterial acum ulad o d acolheita ou resduos da m q uina.

R em ova diariam ente m aterial da colheita ouresduos da m q uina. Em especial, verifique area do m otor e sistem a de escap am ento.

O com bustvel do m otor pode causar explosoou incndio. N O abastea o tanque com om otor funcionando, se estiver prxim o a fogo,soldando, fum ando, etc.

C onsulte P reven o C ontra Fo g o n a S e oM anuten o deste m anual para inform ae sadicionais.

A D V E RA D V E RA D V E RA D V E RA D V E R TN C IA :TN C IA :TN C IA :TN C IA :TN C IA : S EM P R E C A L A R E M B A IX O D O C E N T R O D O S D IS C O S D O C O R TA D O R D E B A SE O U E M B A IX O D A PARTE DIAN TEIRA D A M Q U IN A AN TES DE TRAB ALHA RE M B A IX O D A M Q U IN A .


23/223


24/223


84158928- 01.2009

PRODUTOS QUMICOS PERIGOSOS

Se voc ficar exp osto ou em contato comp rod utos q um ico s perig oso s, voc p od em ac hu ca r-se g rave m en te. O s fluid os,lub rificantes, tintas, ad esivos, lq uid osrefrigerantes, etc., usados em sua m q uinapodem ser perigosos.

As Folhas d e E specificaes d e S egurana d eM ateriais (M SD S) fornecem inform aes sobresubstncias q um icas dentro d e um prod uto,procedim entos seguros de m anuseio, m edidasde prim eiros socorros e proced im entos a seremseguidos em casos d e vazam entos acidentaisdos p rod utos. M SD S esto disponveis no seuconcessionrio C ase IH .

Antes de efetuar servios de m anuteno emsua m quina, verifique a M SD S de cada fluido,lubrificante, etc., utilizados. Esta inform aoind ica os riscos e com o efetuar a m anutenode form a segura. Siga estas inform aes aoexecutar servios na m q uina.

Antes de executar servios nesta m q uina eantes d e d escartar fluid os e lub rificantesusados, lem bre-se sem pre d o am biente. N Ojog ue leo ou fluidos no solo ou em recipientesque possam vazar.

Verifique com a autoridad e local de proteoam biental ou de reciclag em , ou com o seu

concessionrio, o p roced im ento correto paradescarte.

PRECAUES DE SEGURANA

M uitos acid en tes p od em ser evitad os p elaob servao de certas precaues. Para previn-los, leia as orientaes abaixo antes d e operar acolhedora. O s equipam entos devem ser operados

ap enas por pessoas resp onsveis e instrudaspara isso.

Operao

A m q uina d eve ser op erad a p or pe ssoaltreinado e fam iliarizado com todos os controles,com andos e tcnicas da colheita e em soloscom at 10% de d eclividade p ara colhed orasde pneu (A 8000) e 15% para colhedoras deesteira (A 8800). O trab alho com eq uipam entodesconhecido, pod e dar origens a acidentes

graves.

Ao dirigir em estrad as:

- O bserve as norm as d e trnsito.

- U tilize veloc id ad e co m p atvel co m ascond ies locais e assegure-se de que tod asas luzes d e trfeg o estejam em perfeitofuncionam ento.

- A plique a trava d e interligao dos p edais defreio para op er-los sim ultaneam ente. (A 8000)

N o p erm ita q ue o utras p essoas alm do

op erad or estejam na m q uina enq uanto elaestiver op erando.

N o freie b ruscam ente p ara evitar desequilibrara m quina.

Antes d e m ovim entar a m q uina, verifique se

tod as as blind ag ens esto fechadas e travadasna p osio.

Antes de ligar o m otor, acione a buzina vriasvezes e certifique-se d e que nao haja ning umnas proxim idad es.

M antenha as crianas afastadas da m quinaem tod as as circunstncias.

Verifique, diariam ente, o torque de aperto dasrodas dianteiras e traseiras (A 8000) e da roda

guia (A 8800).

N o tente lim par, lubrificar ou ajustar qualquerparte d a m quina com o m otor emfuncionam ento.

A ntes d e d eixar a p lataform a d o operad or,desacione o sistem a industrial, aplique o freiod e e stac ion am en to e retire a ch ave d ointerruptor de partida.

N o se coloque em baixo da m quina sem quehaja em calo nos cilind ros d a suspenso.


25/223


84158928- 01.2009

N o se aproxim e d a m quina usando roupasfrouxas que possam engatar em qualquer um ade suas p artes rotativas.

M antenha as m os afastadas d e p eas em

m ovim ento.

M antenha o extintor de incndio carreg ad o eao alcance do operador e d entro d o p razo d evalidade.

N o tente subir sob re a cabine.

Motor

M antenha a rea do m otor livre de p oeira e palhapara evitar a possibilidade de incndios.

N o op ere a colhed ora em com partim entosfechados sem ventilao adequad a; os g asesde escapam ento pod em causar a m orte.

Tenha cuidado ao rem over a tam pa do radiadorcom o m otor quente. C aso no seja p ossvelesperar que o m otor esfrie para abr-la, cubra-a com um pano e g ire-a at o p rim eiro batentepara aliviar a presso. N U N C A ad icione guafria ao rad iad or quente. Em caso d e p erda d a

tam pa d o tanq ue d e exp anso, rep onha -asem pre por um a tam pa original C ase IH . U m atam pa no aprovada, pode no ser segura.

O sistem a d e injeo est sob presso e o leodiesel vazand o pod e penetrar na pele. N otente ajustar ou fazer rep aros na b om ba oubicos injetores.

C ontato p rolongad o com o leo lubrificanteusado, pode causar problem as pele. Procureusar luvas de borracha ao m anuse-lo.

M uito cuidad o para evitar contato com leoquente. C aso o leo do m otor esteja m uitoquente, deixe-o esfriar at um a tem peraturam od erad a, p ara en to rem ov -lo co msegurana.

N o m anusear filtro d e leo quente com asm os desprotegidas.

Combustvel

N unca rem ova a tam pa do tanque ou abasteacom o m otor em funcionam ento ou q uente.

N o fum e enq uanto estiver abastecendo ouprxim o ao com bustvel.

N o encha o tanq ue com pletam ente; deixealgum espao para expanso.

Lim p e o s resp ing os d e c om b ustvelim ed iatam ente.

Sem pre m antenha a tam pa d o tanq uefirm em ente apertad a.

Em caso de perda d a tam pa, reponha-a comum a tam pa original C A SE IH ; um a tam pa noaprovada, pode no ser segura.

N unca use diesel para fins d e lim peza.

M antenha o equipam ento lim po e com a corretam anuteno.

N o conduza a colhed ora prxim a ao fogo.

M antenha a tela (filtro) dentro do b ocal deenchim ento m esm o durante o abastecim ento.

OBRIGAES LEGAIS

Sua colhedora p od e ser eq uipad a com protetores e outros d ispositivos em cum prim ento leg islao.A lguns d eles, exigem aplicao ativa do operador. A lm disto, verifique a legislao local sobre a utilizaode colhedoras.


26/223


27/223


84158928- 01.2009

ADESIVOS DE SEGURANA

IM P O RIM P O RIM P O RIM P O RIM P O R TTTTTA N TE:A N TE:A N TE:A N TE:A N TE: C oloq ue adesivos novos se os antigos estiverem danificados, perdidos, pintad os ou nopud erem ser lidos. Q uand o sub stituir peas que possuam ad esivos, certifique-se de colocar um ad esivonovo em cad a pea nova. M antenha os adesivos lim pos. Q uando lim par os adesivos, use som ente umpano, gua e sabo. N o utilize solvente, gasolina, etc.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :A desivos novos esto disponveis no seu concessionrio C ase IH .


28/223


84158928- 01.2009


29/223


30/223


84158928- 01.2009

NOTAS:


31/223

SEO 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS 27

84158928- 01.2009

CONTROLES E INSTRUMENTOS

Antes da operao

C U ID A D OC U ID A D OC U ID A D OC U ID A D OC U ID A D O

A ntes de d irigir ou operar a colhedora, estudar asprecaues d e segurana no inicio d este M anual.

Leia com m uita ateno essa seo. Ela d etalhaa localizao e op erao dos vrios instrum entos,interrup tores e com andos em sua colhedora.M esm o q ue voc opere outras colhed oras, develer esta seo d o m anual p rofund am ente ecertificar-se d e estar fam iliariza d o com alocalizao e funo de tod os os recursos da

colhedora.

N o dar a partida no m otor, nem tentar dirigir ouop erar a colhedora sem antes estar totalm enteacostum ado com todos os com and os. tardedem ais para aprend er depois que a colhed oraestiver em m ovim ento. Em caso de d vidas emrelao a q ualquer asp ecto d a o pera o d acolhedora, consultar o seu C oncessionrio C A SEIH .

Ter ateno especial com as recom end aes deam aciam ento p ara garantir que a sua colhedorapossa lhe prop orcionar o servio para o qual foiprojetad a por m uito tem po e com confiab ilidad e.


32/223

28 SEO 3 - CONTROLES E INSTRUMENTOS

84158928- 01.2009

4 6 85

31 2

7

9

Figura 1

ASSENTO DO OPERADOR

A ntes de op erar a colhedora, im portante reg ular o assento na posio m ais confortvel. C onsultar o textoe as ilustraes a seguir para obter detalhes.

1. C into de segurana

2. Apoio de brao

3. A juste lom bar

4. A juste horizontal

5. A juste horizontal da suspenso (M O D O TR A N SP O RTE)

6. A juste p neum tico de altura d o assento

7. Fita indicad ora de p eso

8. A juste do encosto do b anco

9. Encosto da cabea


33/223


84158928- 01.2009

Para prevenir danos, im prescind vel que obanco funcione m uito b em e esteja ajustad o aseu peso e estatura. Para isso, m antenha o seubanco em perfeito estad o ded icand o-lhe osdevidos cuidad os.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : N o m nim o, os controles de m anutenodevem coincidir com os intervalos de m anutenodo veculo.

Indicaes de segurana

A fim de evitar leses, no coloq ue ob jetos queinterfiram nas reg ulag ens d o banco.

Antes da colocao em servio d o b anco doop erad or, d eve-se retirar os m ateriais d eem b alag em eventua lm en te existen tes noencosto e assento do banco.

Para evitar o risco d e acidentes, antes decolocar o veculo em m archa, certifique-se quetod os os d isp ositivos d e a juste tenhamencaixad o corretam ente.

O s dispositivos d e ajuste e regulagem do b ancono d evem ser acionados durante a m archa.

Se o estofad o d o encosto tiver sido rem ovido, orespectivo dispositivo de ajuste som ente deverser acionado no caso em que se retenha oencosto com a m o. Se no se levar isso emconta, existe um gran de risco d e leso aodeslocar-se o encosto b ruscam ente p ara afrente.

Period icam ente deve-se verificar a firm eza dasunies com parafusos. U m m ovim ento do bancodo operador pode ser sintom a d e p arafusossoltos ou de outro tipo de defeito.

Antes d e colocar o veculo em funcionam ento,deve assegurar-se que os interrup tores quepossam existir no banco do operad or (para asusp en so d e e lem en tos a d icion ais aoaband onar o b anco d o operador ou o veculo)funcionem corretam ente. Em caso de anom aliasno fun cion am en to, no d eve coloc ar-se oveculo em funcionam ento.

R IS C O G R A N D E D E A C ID E N T ER IS C O G R A N D E D E A C ID E N T ER IS C O G R A N D E D E A C ID E N T ER IS C O G R A N D E D E A C ID E N T ER IS C O G R A N D E D E A C ID E N TE

N o se d eve c oloca r ob jetos q ue nocorrespond am ao uso norm al sobre os bancos doop erad or q ue p ossu am interrup tores p ara

reconhecim ento d e d isponibilidad e d o assento,pois d o contrrio o veculo poderia colocar-se emm ovim ento sem o operador.

Se o peso for rem ovido d a superfcie d o assento,produz-se um a parada do veculo.

D urante o func iona m ento, com o b anc o d ooperador suportando carga, no deve-se ap ertaro fole para dentro.

PERIG O D E APRISIO N AM EN TOPERIG O D E APRISIO N AM EN TOPERIG O D E APRISIO N AM EN TOPERIG O D E APRISIO N AM EN TOPERIG O D E APRISIO N AM EN TO

D eve-se evitar que q ualquer objeto ou lquido entreno interior do b anco do operad or.

O banco do operador no im perm evel e d eve-se evitar que seja salpicad o p or g ua.


34/223


84158928- 01.2009

Figura 2

PAINIS DE INSTRUMENTOS - CONSOLE DO LADO DIREITO

16

3

8

9

4

5

10

6

26

18

22

20

21

23

15

19

14

13

12

11

24 25 7 1 217

1. Sistem a de bloqueio (Som ente m odelosA8000)

2. Transbordo traseiro / C ortador de pontasdob rvel (O pcional)

3. G iro capuz d o extrator prim rio

4. R otaes do extrator prim rio

5. M odo transporte / C olheita

6. Ind icadores d e d ireo (Esquerdo / D ireito)

7. Freio de estacionam ento

8. Extrator prim rio

9. Extrator secundrio

10. Pisca alerta

11. A ltura do elevad or

12. Inclinao de corte de base (O pcional)

13. A ltura d o d isco d e corte lateral esquerdo

14. A cionam ento d o d isco de corte lateralesquerdo

15. A ltura do disco de corte lateral direito

16. A cionam ento d o d isco de corte lateraldireito

17. Sair (Esc) do m onitor eletrnico

18. H om e (R etorno tela principal m onitoreletrnico)

19. B oto de naveg ao do m onitor eletrnico

20. Posies d o rolo tom bador

21. R otao do m otor diesel

22. G iro do capuz d o extrator secund rio

23. A lavanca m ultifuno

24. Parada de em ergncia

25. Funes de colheita

26. Porta cop o


35/223


84158928- 01.2009

Posio (2) - TPosio (2) - TPosio (2) - TPosio (2) - TPosio (2) - Transborransborransborransborransbordo traseirdo traseirdo traseirdo traseirdo traseiro / C oro / C oro / C oro / C oro / C ortad or de p ontas d ob rveltad or de p ontas d ob rveltad or de p ontas d ob rveltad or de p ontas d ob rveltad or de p ontas d ob rvel

Q uando transbordo- U m toque p ara frente, sobe transbordo- U m toque p ara trs, desce transbordo

Q uando m astro dobrvel- U m toque p ara frente, sobe m astro- U m toque p ara trs, desce m astro

Posio (3) - G irPosio (3) - G irPosio (3) - G irPosio (3) - G irPosio (3) - G iro d o c ap uz do extrator prim rioo d o capuz do extrator prim rioo d o c ap uz do extrator prim rioo d o capuz do extrator prim rioo d o c ap uz do extrator prim rio

- Toq ue p ara frente, gira para d ireita.

- Toque p ara trs, gira p ara esquerda.

Posio (1) - Sistem a d e b loq ueio (Som ente m od elos A 8000)Posio (1) - Sistem a d e b loq ueio (Som ente m od elos A 8000)Posio (1) - Sistem a d e b loq ueio (Som ente m od elos A 8000)Posio (1) - Sistem a d e b loq ueio (Som ente m od elos A 8000)Posio (1) - Sistem a d e b loq ueio (Som ente m od elos A 8000)

- U m toque liga.

- U m toque desliga.

Interruptores

Posio (4) - R otao do extrator prim rioPosio (4) - R otao do extrator prim rioPosio (4) - R otao do extrator prim rioPosio (4) - R otao do extrator prim rioPosio (4) - R otao do extrator prim rio

- Toque para frente, aum enta a rotao.

- Toque para trs, dim inui a rotao.

Posio (5) - A cionam ento d e funo transporPosio (5) - A cionam ento d e funo transporPosio (5) - A cionam ento d e funo transporPosio (5) - A cionam ento d e funo transporPosio (5) - A cionam ento d e funo transporte / cam pote / cam pote / cam pote / cam pote / cam po

- U m toque sentido transporte.

- U m toque sentido cam po.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :Visualizado na parte superior esquerda do display.

Posio (6) - Indicador de d irPosio (6) - Indicador de dirPosio (6) - Indicador de d irPosio (6) - Indicador de dirPosio (6) - Indicador de d ireoeoeoeoeo

- Toque para frente, seta para direita.

- Toque para trs, seta para esq uerda.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :Q uand o ligada, aciona o alarm e sonoro.


36/223


84158928- 01.2009

Posio (8) - A ciona o extrator prim rioPosio (8) - A ciona o extrator prim rioPosio (8) - A ciona o extrator prim rioPosio (8) - A ciona o extrator prim rioPosio (8) - A ciona o extrator prim rio

- U m toq ue liga o extrator prim rio.

- U m toq ue desliga o extrator prim rio.

Posio (9) - A ciona o extrator secundrioPosio (9) - A ciona o extrator secundrioPosio (9) - A ciona o extrator secundrioPosio (9) - A ciona o extrator secundrioPosio (9) - A ciona o extrator secundrio

- U m toq ue liga o extrator secund rio.

- U m toq ue desliga o extrator secund rio.

Posio (7) - FrPosio (7) - FrPosio (7) - FrPosio (7) - FrPosio (7) - Freio de estacionam entoeio de estacionam entoeio de estacionam entoeio de estacionam entoeio de estacionam ento

- U m toque libera o freio.

- U m toque aciona o freio.

N O TN O TN O TN O TN O T

A :A :A :A :A :A o acionar o freio d e estacionam ento, ap arecer o sm bolo (P) em destaq ue no

display e no haver d eslocam ento d a m quina.

Posi o (10) - A cion a o pisca alerPosio (10) - A ciona o pisca a lerPosi o (10) - A cion a o pisca alerPosio (10) - A ciona o pisca a lerPosi o (10) - A cion a o pisca alertatatatata

a.Liga o pisca alerta.

b.D esliga o pisca alerta.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :A o se acionar o pisca alerta, ser acionado o alarm e sonoro interm itente nointerior da cabine.

Posio (11) - A ciona so be / ab aixa elevadorPosio (11) - A ciona sob e / ab aixa e levadorPosio (11) - A ciona so be / ab aixa elevadorPosio (11) - A ciona sob e / ab aixa e levadorPosio (11) - A ciona so be / ab aixa e levador

a.S obe o elevador.

b.A baixa o elevador

Posi o (12 ) - Inclina o do corPosi o (12) - Inc lina o do co rPosi o (12 ) - Inclina o do corPosi o (12) - Inc lina o do co rPosi o (12) - Inclina o do co rte de b ase (O pcional)te de base (O pcional)te de b ase (O pcional)te de base (O pcional)te de base (O pcional)

a.Sob e a parte traseira d o cortad or de b ase.

b.A baixa a parte traseira do cortad or de base.

a

b

a

b

a

b


37/223


38/223


84158928- 01.2009

Posio (21) - R otao do m otorPosio (21) - R otao do m otorPosio (21) - R otao do m otorPosio (21) - R otao do m otorPosio (21) - R otao do m otor

a.A um enta a rotao do m otor.

b. D im inui a rotao do m otor.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :O m otor possui 3 rotaes pr determ inad as, baixa, interm ed iria e alta. C ad atoq ue no interrup tor ir aum entar/dim inuir a rotao para um a das 3 rotaes.

Posio (22) - A cionam ento d o g irPosio (22) - A cionam ento d o g irPosio (22) - A cionam ento d o g irPosio (22) - A cionam ento d o g irPosio (22) - A cionam ento d o g iro d o cap uz d o extrator secundrioo d o cap uz d o extrator secundrioo d o cap uz d o extrator secundrioo d o cap uz d o extrator secundrioo d o cap uz d o extrator secundrio

a.G ira o capuz do extrator para a direita.

b.G ira o cap uz d o extrator para a esquerda.

Posio (20) - APosio (20) - APosio (20) - APosio (20) - APosio (20) - A vano e rvano e rvano e rvano e rvano e recuo do recuo do recuo do recuo do recuo do rolo tom bador hidrulicoolo tom bador hidrulicoolo tom bador hidrulicoolo tom bador hidrulicoolo tom bador hidrulico

a. Avano do rolo tom bador.

b. N eutro.

c. R ecuo do rolo tom bad or.

a b

a

b

a

c

b


39/223


84158928- 01.2009

Figura 4

Figura 3

Posio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (Parte D ianteira)te D ianteira)te D ianteira)te D ianteira)te D ianteira)

C om and oC om and oC om and oC om and oC om and o FunoFunoFunoFunoFuno

A 1A 1A 1A 1A 1 D ivisor de linha lado esquerdo levantar

Shift (73) + A 1Shift (73) + A 1Shift (73) + A 1Shift (73) + A 1Shift (73) + A 1 D ivisor de linha lado esquerdo inclinar para fora

A 2A 2A 2A 2A 2 D ivisor de linha lado esquerdo abaixar

Shift (73) + A 2Shift (73) + A 2Shift (73) + A 2Shift (73) + A 2Shift (73) + A 2 D ivisor de linha lado esquerdo inclinar para dentro

B 1B 1B 1B 1B 1 D ivisor de linha lado direito levantar

Shift (73) + B 1Shift (73) + B 1Shift (73) + B 1Shift (73) + B 1Sh ift (73) + B 1 D ivisor de linha lado direito inclinar para fora

B 2B 2B 2B 2B 2 D ivisor de linha lado direito abaixar

Shift (73) + B 2Shift (73) + B 2Shift (73) + B 2Shift (73) + B 2Sh ift (73) + B 2 D ivisor de linha lado d ireito inclinar para dentro

C 1C 1C 1C 1C 1 C orte de B ase levantar a frente da m quina

B

D

H

G

a. Shift (M udana de funo)

b. Inativo

c. Buzina

a

b

c

Posio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (ParPosio (23) - A lavanca M ultifuncional (Parte Tte Tte Tte Tte Traseira)rase ira)raseira)rase ira)rase ira)


40/223


84158928- 01.2009

C om and oC om and oC om and oC om and oC om and o FunoFunoFunoFunoFuno

Shift (73) + C 1Shift (73) + C 1Shift (73) + C 1Shift (73) + C 1Shift (73) + C 1 Levantar os D ivisores de Linha: lado esquerdo e ladodireito juntos

C 2C 2C 2C 2C 2 C orte de B ase abaixar a frente da m quina

Shift (73) + C 2Shift (73) + C 2Shift (73) + C 2Shift (73) + C 2Shift (73) + C 2 A baixar os D ivisores de Linha: lado esquerdo e lado direitojuntos

DDDDD Levantar o C ortador de Pontas

GGGGG A baixar o C ortador de Pontas

HHHHH A cionar o C ortador de Pontas para o lado esquerdo

BBBBB A cionar o C ortador de Pontas para o lado direito

EEEEE Esteira do Elevador - ligar / desligar

Shift (73) + EShift (73) + EShift (73) + EShift (73) + EShift (73) + E Esteira do Elevador inverter a rotao

SSSSS Im plem entos de colheita ligar / desligar (Divisores de Linha,C orte de B ase, R olos A lim entad ores, R olos Picadores)

Shift (73) + SShift (73) + SShift (73) + SShift (73) + SS hift (73) + S R everso d os Im p lem entos d e C o lheitaShift MShift MShift MShift MShift M Shift M (1x) -> Ativa altura reduzida e presso extra

Shift M (2x) -> D estiva altura reduzida e presso extra

M (1x)M (1x)M (1x)M (1x)M (1x) C o locar a m q uina na altura d e corte p r-d eterm inad a noauto-tracker (certifique-se de altura de corte esteja prdeterm inada)

M (2x)M (2x)M (2x)M (2x)M (2x) C olocar a m quina na altura de m anobra p r-determ inadano auto-tracker

+++++ Inclinar o D efletor para fora (A brir o Flap)

----- Inclinar o D efletor para dentro (Fechar o Flap)

Posio (24) - Parad a d e em ergnciaPosio (24) - Parad a d e em ergnciaPosio (24) - Parad a d e em ergnciaPosio (24) - Parad a d e em ergnciaPosio (24) - Parad a d e em ergncia

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : A o acionar a parada de em ergncia o m otorser d esligad o im ed iatam ente. Essa funo d ever serutilizada som ente em casos de extrem a necessidad e.Se a chave de ignio for acionada com o b oto deem ergncia pressionado a m quina no d partida eno aciona a b uzina tam bm , com isso ir ap arecerm ensagem de erro no m onitor.

Posio (25 ) - Fun es de colheitaPosi o (25) - Funes d e c olhe itaPosio (25 ) - Fun es de colheitaPosi o (25) - Funes d e c olhe itaPosi o (25) - Funes d e c olheita

- B oto para cim a funes d e colheita hab ilitad as.

- B oto para baixo funes de colheita desabilitad as.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :A o desabilitar o boto "funes de colheita", iroser desab ilitados o m otor do cortad or de p on tas,m otores d os d iscos d e corte lateral, sistem a industrial,m otor extrator prim rio, m otor extrator secundrio, em otores da esteira d o elevad or.


41/223


42/223


84158928- 01.2009

Figura 5

PAINEL SUPERIOR DIREITO

1 2 3 5 6 9 10 11

15 4 7 8 12 13 14

Posio (1)Posio (1)Posio (1)Posio (1)Posio (1)

a.Liga os faris d e trabalho interno e habilita os d em ais interruptores d os farisde trabalho e trfego.

b.D esligad o.c.A tiva os interruptores dos faris de trabalho e trfego.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :A o ativar as posies aou c, acender a lm pada de ilum inao doconsole d ireito e haver um a q ueda d e lum inosidad e no d isplay.

Posio (2)Posio (2)Posio (2)Posio (2)Posio (2)

O pcional

Posio (3) e (4)Posio (3) e (4)Posio (3) e (4)Posio (3) e (4)Posio (3) e (4)

O pcional

a b c


43/223


84158928- 01.2009

Posio (5) - A tivao dos faris interPosio (5) - A tivao dos faris interPosio (5) - A tivao dos faris interPosio (5) - A tivao dos faris interPosio (5) - A tivao dos faris interm edirio dianteirm edirio dianteirm edirio dianteirm edirio dianteirm edirio d ianteirooooo

a.Liga.

b.D esliga.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :Tecla 1 deve estar habilitada.

Posio (7) - A ciona os faris d e trabalho exterPosio (7) - A ciona os faris d e trabalho exterPosio (7) - A ciona os faris d e trabalho exterPosio (7) - A ciona os faris d e trabalho exterPosio (7) - A ciona os faris d e trabalho externos esquernos esqu ernos esquernos esqu ernos esquerdo ou d irdo ou d irdo ou d irdo ou d irdo ou d ireitoeitoeitoeitoeito

a.Liga o farol esquerdo.b.D esligad o.

c.Liga o farol direito.

Posio (6) - H abilita o interruptor (7)Posio (6) - H abilita o interruptor (7)Posio (6) - H abilita o interruptor (7)Posio (6) - H abilita o interruptor (7)Posio (6) - H abilita o interruptor (7)

a.H abilita o interruptor (7).

b.D esligad o.

Posio (8) - A ciona os faris d e trabalho traseirPosio (8) - A ciona os faris d e trabalho traseirPosio (8) - A ciona os faris d e trabalho traseirPosio (8) - A ciona os faris d e trabalho traseirPosio (8) - A ciona os faris d e trabalho traseiros (C ab ine e Elevador)os (C ab ine e Elevador)os (C ab ine e Elevador)os (C ab ine e Elevador)os (C ab ine e Elevad or)

a.Liga os faris de trabalho traseiros.

b.D esliga.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :Tecla 1 deve estar habilitada.

Posio (9) - VPosio (9) - VPosio (9) - VPosio (9) - VPosio (9) - Ventilador (3 velocidades)entilador (3 ve locidades)entilador (3 velocidades)entilador (3 ve locidades)entilador (3 ve locidades)

a.D esligad o

b.Velocidad e b aixa

c.Velocidade interm ediria

d.Velocidade alta

ab

c

d

Posi o (10) - C ontrPosi o (10) - C ontrPosi o (10) - C ontrPosi o (10) - C ontrPosi o (10) - C ontrole d e tem peratura d o ar cond icionad oole d e tem peratura d o ar cond icionad oole d e tem peratura d o ar cond icionad oole d e tem peratura d o ar cond icionad oole d e tem peratura d o ar cond icionad o

a.Totalm ente para esquerda: tem peratura m nim a (frio).

b.Totalm ente para direita: tem peratura m xim a (quente).

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :C om a tecla d o ar cond icionad o (11) ligad a, no se deve posicionaro boto (10) no indicador (faixa) verm elho.a b

a b

a b

a b c

a b


44/223


84158928- 01.2009

Posio (11) - A ciona o com prPosio (11) - A ciona o com prPosio (11) - A ciona o com prPosio (11) - A ciona o com prPosio (11) - A ciona o com pressor do ar cond icionad oessor do ar cond icionad oessor do ar cond icionad oessor do ar cond icionad oessor do ar cond icionad o

a.Liga o com pressor do ar cond icionad o.

b.D esliga o com pressor do ar cond icionad o.

Posio (12) - A cion a o lim pad or de p ra-brisaPosio (12) - A ciona o lim pad or de pra-brisaPosio (12) - A cion a o lim pad or de p ra-brisaPosio (12) - A ciona o lim pad or de pra-brisaPosio (12) - A cion a o lim pad or de pra-brisa

a.Velocidade alta

b.Velocidad e b aixa

c.D esligad o

Posio (13) - A ciona o lim pa/lava pra-brisasPosio (13) - A ciona o lim pa/lava pra-brisasPosio (13) - A ciona o lim pa/lava pra-brisasPosio (13) - A ciona o lim pa/lava pra-brisasPosio (13) - A ciona o lim pa/lava pra-brisas

a.Liga o lim pa/lava pra-brisas.

b.D esliga o lim pa/lava pra-brisas.

Posio (14) - A ciona o sinalizador rPosio (14) - A ciona o sinalizador rPosio (14) - A ciona o sinalizador rPosio (14) - A ciona o sinalizador rPosio (14) - A ciona o sinalizador rotativootativootativootativootativo

a.Liga o sinalizador rotativo.

b.D esliga o sinalizador rotativo.

Posi o (15) - Ilum inao d o p ainelPosio (15) - Ilum ina o d o p aine lPosi o (15) - Ilum inao d o p ainelPosio (15) - Ilum ina o d o p aine lPosio (15) - Ilum inao d o p aine l

a

b

a b c

a b

a b


45/223


84158928- 01.2009

1. C onfirm ar

2. Ligar op o autom tica

3. A celerad or: para cim a acelera, para baixo desacelera

Figura 6

CONTROLES E FUNES DA TRAO ELETRNICA

3 1

2

OUTROS COMANDOS/INSTRUMENTOS NA CABINE

ab

Ped ais d e g irPed ais d e girPed ais d e g irPed ais d e girPed ais d e giro d o elevad oro do elevad oro d o elevad oro do elevad oro d o elevad or

a.G ira o elevad or para o lad o esquerdo.

b.G ira o elevador para o lado d ireito.

Figura 7


46/223


84158928- 01.2009

Figura 8

Figura 9

Figura 10

Figura 11

A lavanca d e aberA lavanca d e aberA lavanca d e aberA lavanca d e aberA lavanca d e abertura d a p ortura d a p ortura d a p ortura d a p ortura d a p orta (1)ta (1)ta (1)ta (1)ta (1)

A lavanca d e ab ertura da porta do lad o direito.

1

PorPorPorPorPorta-luva sta-luva sta-luva sta-luva sta-luva s

C om partim ento utilizado para guardar objetos.

C inzeirC inzeirC inzeirC inzeirC inzeirooooo

C om partim ento utilizado para colocar cinzas.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : N o recom enda do fum ar dentro d acabine do operador.

A lavanca (1)A lavanca (1)A lavanca (1)A lavanca (1)A lavanca (1)

A lavanca utilizada p ara fazer o d eslocam ento d oconsole do lado direito. Puxe para liberar.

1


47/223


84158928- 01.2009

Figura 12

Figura 13

Figura 14

Figura 15

Q ueb ra-solQ ueb ra-solQ ueb ra-solQ ueb ra-solQ ueb ra-sol

Ped ais de frPed ais de frPed ais de frPed ais de frPed ais de freioeioeioeioeio

Ped ais disponveis apenas na m aquina A 8000. Opedal direito freia a roda direita; o pedal esquerdofreia a roda esquerda.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : A trava de interligao do pedal de freiodeve estar desacoplada.

TTTTTrava do p ed al de frrava do p ed al de frrava do p ed al de frrava do p ed al de frrava do p ed al de freioeioeioeioeio

Ped ais disponveis apenas na m q uina 8000. Estatrava possibilita frear as duas rod as ao m esm otem p o, q uand o c olocad a na po sio deinterligao dos pedais.

O pedal direito freia o m otor de roda direito, o pedalesquerdo freia o m otor de roda esquerdo.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :Se a m q uina estiver em transporte osped ais d o freio devem estar interligados. C asocontrario pod e ocorrer o d eseq uilb rio dacolhedora.

Lm pad a d o teto 3 p osiesLm pa da do teto 3 posiesLm pad a d o teto 3 p osiesLm pa da do teto 3 posiesLm pada d o teto 3 p osies

a.D esligad o

b.A cend e com a porta aberta

c.Acesa

a

b

c


48/223


84158928- 01.2009

CONSOLE DO LADO DIREITO LOCALIZADO NA COLUNA DA CABINE DA MQUINA

1

2

3

4

a bc

1. Tom ada de 12 V, 120 W e 10 A

2. Tom ada do acendedor de cigarros

3. Tom ada d e diagnstico d o m otor eletrnico

4. C have de Ignioa. D esligad ob. Positivo p s chave

c. Partida

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A : A chave de p artida p ossu um sistem a d e travaque im possibilita g irar a chave aps a m esm a ter sidolevada at a posio de partida (C ). C aso a colhedorano entre em funcionam ento na prim eira partida, retornara c ha ve p ara a p osi o d eslig ad o (A ), ag ua rd araproxim adam ente 30 seg und os e tentar novam ente.

Figura 16


49/223


50/223


84158928- 01.2009

A m esm a ilustrao, porm com um M , ou semne nhu m a letra, ind ica que a co lhe dora est

habilitad a para ser dirigida no m od o m anual,sendo assim controlada pelo joystick, localizadono lad o esquerdo d o b anco do operad or. O freiode estacionam ento no est acionad o. N estecaso, portanto, a m q uina est p ronta para sem ovim entar (Figuras 18 e 19).

Figura 17

A ilustrao de um a colhed ora de cana com umP, indica que o freio de estacionam ento estacionad o (Figura 15).

Figura 18

Figura 19


51/223


84158928- 01.2009

M odo de M anobraM odo de M anobraM odo de M anobraM odo de M anobraM odo de M anobra

N o m od o d e colheita M anob ra o op erad or utilizao joystick para controlar tanto a direo quanto avelocidad e d a colhed ora. N esse m od o, no

p ossve l hab ilitar o C ruise C ontrol (M od oA utom tico), ou seja, no funcionaro os botesde controle de velocidad e.

M odo de C olheita M anualM odo de C olheita M anualM odo de C olheita M anualM odo de C olheita M anualM odo de C olheita M anual

N o m od o d e colheita m anual o operad or utiliza ojoystick para controlar tanto d ireo q uanto avelocidade d a colhedora. N esse m odo, p ossvelhabilitar o C ruise C ontrol (M odo A utom tico),facilitando assim , a operao de colheita.

M od o de C olheita A utom ticoM od o de C olheita A utom ticoM od o de C olheita A utom ticoM od o de C olheita A utom ticoM od o de C olheita A utom tico

N o M odo d e C olheita A utom tico a velocidade d aC olhedora determ inada p or um a p r-ajustagemda velocidad e feita p elo operad or. O op erad orm ove o joystick para frente at atingir a velocidadedesejad a e ap erta o boto para aum entar aveloc id ad e ou o b oto C on firm ar p ara,autom aticam ente, atingir a ltim a velocidade pr-ajustad a.

Seq uncia de cones que ap arecem na tela do C ontrolador:

N o M od o de C olheita A utom tico o operad orconsegue acionar os b otes p ara aum entar oudim inuir a velocidad e conform e a necessidad e eem seg uid a acion ar a tec la C on firm ar paraarm azenar o ltim o ajuste.

Para sair do M od o de C olheita A utom tico ooperador poder desligar a tecla que habilita asfunes do joystick o q ue faz com que se retorneao M odo de M anobra - ou m over o joystick nadireo oposta ao m ovim ento o que faz com quese retorne ao M odo d e C olheita M anual.

Em am bos os casos o joystick assum ir o controle.O sinal de com ando m udar ento de acordo coma nova p osio d o joystick.

Figura 20

O C ontrole de C olheita (C ruiser) funciona som ente na direo para frente da m q uina.

Sistem a d e P rSistem a d e P rSistem a d e P rSistem a d e P rSistem a d e P roteo da transm issooteo da transm issooteo da transm issooteo da transm issooteo d a transm isso

O sistem a d e p roteo possui dispositivos sensores d e form a q ue qualquer eventualidad e q ue os m esm osacusem , a b om ba ir m ecanicam ente p ara a posio neutra ou no perm itir sair dessa posio neutra.Este sistem a inclui a tecla de liberao do freio de estacionam ento e o sensor de presena no banco doop erad or.


52/223


84158928- 01.2009

LOCALIZAES DE COMPONENTES, CONECTORES E CHICOTES ELTRICOS

Localizao do chicote eltrico

C abine inferior: lado dirC abine inferior: lado dirC abine inferior: lado dirC abine inferior: lado dirC abine inferior: lado direitoeitoeitoeitoeito

C hicote principal da cab ine que liga 3 m d ulosSC M , sendo:

- da esquerda n 26

- interm ed iario n 27

- da d ireita n 28

Figura 21

Localizao e identificao dos fusveise rels

O com partim ento est localizado do lad o direito,atrs d o b anco do o perad or. Para a cessar ocom partim ento, rem over a tam pa.

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :P ara ac essar os com p onen tes nocom partim ento, girar os dois botes de ajuste daparte superior.

Figura 22

Figura 23


53/223


84158928- 01.2009

Figura 24

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

11 12

1. C onector C abine C -409

2. C onector Frontal C -403


4. C onector M otor C -406

5. C onetor G PS C -401



8. C onector Frontal C -404

9. C onector M otor C -405

10. C onector A uxiliar C -402

11. R els 001 a 019

12. Fusveis F001 a F070

Identificao dos fusveis

N O TN O TN O TN O TN O TA :A :A :A :A :A o sub stituir fusveis, os m esm os devem ser repostos por outros de m esm a am perag em , nunca deam peragem superior.

LocalizaoLocalizaoLocalizaoLocalizaoLoca lizaodos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveis

A perag emA peragemA perag emA peragemA peragem Identificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveis

F-001 40A A lim entao d o rel d e p otncia d os faris d e servio

F-002 40A A lim entao d o rel d e p otncia d os faris d e servio

F-003 -

F-004 15A Espera

F-005 15A R olo tom bador

F-006 15A A lim entao da bobina do rel 12 / 24V

F-007 5A Luz de freio

F-008 10A Vlvula piloto 1 / piloto 2 / Articulao do cortador de pontas /Transbordo

continua...


54/223


84158928- 01.2009

LocalizaoLocaliza oLocalizaoLocaliza oLocalizaodos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveis

A peragemA peragemA peragemA peragemA peragem Identificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveis

F-009 10A G iro do cortador de pontas LE / LD

F-010 15A Luzes traseiras d e transporte (op cional)

F-011 15A Luzes dianteiras de transporte (opcional)

F-012 15A Luzes dianteiras de transporte (opcional)

F-013 10A A cendedor de cigarros

F-014 10A Tom ada 12V

F-015 20A Lim pador de pra-brisa

F-016 10A C orte de base subir/descer / Cortador de pontas subir/descer

F-017 10A D ivisor de linha direito/esquerdo (subir/descer)

F-018 5A A larm e de r / B uzina / Inibidor de partida

F-019 10A A lim entao p s chave p ara rd io/C D e m d ulo d o ar cond icionad o

F-020 10A A lim entao p s chave d o m onitor d e rend im ento d o elevad or(opcional)

F-021 10A A lim entao p s chave d o m otor d o lim p ad or d e p ra-b risa

F-022 10A A lim entao ps chave do G PS

F-023 15A A lim entao do m otor do banco do operador

F-024 7.5A A lim entao p s chave d os interrup tores d o console LD

F-025 10A G iro d o d isco d e corte lateral d ireito/esq uerd o

F-026 10A D isco de corte lateral direito/esquerdo estender e retrair

F-027 10A Inclinao do divisor de linha direito/esquerdo

F-028 40A A lim entao do rel de potncia

F-029 40A A lim entao do rel de potncia

F-030 20A A lim entao do rel de potncia do m dulo SC M

F-031 25A Faris traseiros

F-032 3A Luzes dianteiras e traseiras (opcional)

F-033 3A Luzes dianteiras e traseiras (opcional)

F-034 15A Faris dianteiros (externos)

F-035 15A Faris dianteiros (interm edirios)

F-036 25A Faris cortad or d e b ase e cortad or d e p ontas (op cional)

F-037 5A C have de ignio

F-038 5A A lim entao do m dulo SC M 1

F-039 10A G iroflex / luz do teto da cabine

F-040 20A R dio/C D e rdio transm issor

F-041 25A Faris de trabalho

F-042 7.5A D isp lay / conector d e d iag nstico / console LD

F-043 10A Rotao corte de base / picador sent.colheita e reverso

F-044 5A Espera

F-045 10A Inclinao do corte de base

continua...


55/223


84158928- 01.2009

LocalizaoLocalizaoLocalizaoLocalizaoLoca lizaodos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveisdos fusveis

A perag emA peragemA perag emA peragemA peragem Identificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveisIdentificao dos fusveis

F-046 1A A lim entao do m dulo SC M 1

F-047 1A A lim entao ps chave do m dulo SC M 2

F-048 1A A lim entao ps chave do m dulo SC M 3

F-049 15A Vlvula PW M com prim ento do tolete / Extrator prim rio / PW M extratorprim rio

F-050 10A Elevador subir/descer Flap/ Extrator secundrio / Piloto bloco / Esteirado elevador

F-051 10A G iro do elevador esquerdo/direito Bloqueio / Freio de estacionam ento

F-052 30A Luz indicadora de direo esquerda/direita

F-053 10A G iro do cap uz d o extrator secund rio esq uerd o/d ireito

F-054 10A G iro do cap uz d o extrator p rim ario esq uerd o/d ireito

F-055 40A A lim entao do rel de potncia do m dulo SC M 2

F-056 20A A lim entao do rel de potncia do m dulo SC M 3

F-057 30A A lim entao dos rels d a 1 2 3 velocid ad e d o sop rad ores d e ar

F-058 7.5A A lim entao do rel do m d ulo d a trao (m aestro)

F-059 7.5A A lim entao d a b ob ina d o com p ressor d o ar cond icionad o

F-060 25A A lim entao do rel da buzina

F-061 10A A tuador da escova rotativa

F-062 20A Espera

F-063 30A EsperaF-064 5A Teste de fusveis

F-065 Vazio R eserva






F-071 Teste de fusvel


56/223


84158928- 01.2009

Identificao do rel

R elR elR elR elR el D escrioD escrioD escrioD escrioD escrio

R LY-001 S eg urana m d ulo S C M 1

R LY-002 S eg urana m d ulo S C M 2

R LY-003 Segurana m dulo SC M 3 / M dulo trao m aestro

R LY-004 R el m estre

RLY-005 Tem porizador display

RLY-006 Alim entao m dulo SCM 1

RLY-007 Alim entao m dulo SC M

RLY-008 Alim entao m dulo SCM 3

R LY-009 A tivao dos faris de servio

R LY-010 A tivao dos faris de servio

R LY-011 B uzina

R LY-012 -

R LY-013 2 velocidade ventilador



R LY-016 Luzes traseiras (O pcional)

RLY-017 C om pressor ar condicionado

R LY-018 A tivao m dulo trao m aestro

RLY-019 Ativao da partida


57/223


84158928- 01.2009

MONITOR AFS 200

Introduo

O A FS 200 d eve ser usado com o um interface dooperador:

Para o softw are do A FS 200

Para ap licaes precisas na colheita

Para aplicaes especficas no veculo A 8000

Term inal virtual para veculos, im plem entos esistem as em conform idade com a norm a ISO11783.

A rA rA rA rA rquitetura feita p or cam adasquitetura feita p or cam adasquitetura feita p or cam adasquitetura feita p or cam adasquitetura feita p or cam adas

O A FS 200 utiliza um a arquitetura aplicad a em

cam ad as p ara sim plificar substancialm ente aap rend izage m d e q ualq uer op erad or. C ad acam ada herda as capacidades da cam adaanterior. Isto cria recursos, ferram entas e telasestandardizad as p ara tod as as aplicaes.

EstruturaEstruturaEstruturaEstruturaEstrutura

O s recursos, ferram entas e telas partilhadassignifica m enos tem po d e aprend izagem e m aistem po para utilizar program as no A FS 200.

O s recursos partilhados devem ser preferncias

do op erad or, descries do im plem ento, tipos decolheitas, produtorcultivocam poestruturada tarefa, etc.

U m a vez introd uzida, esta inform ao partilha osdad os q ue esto disponveis em qualquer veculoe em qualquer aplicao de softw are no m ostrador.

Teclad os secun drios e jane las com op esestandardizad os so exem plos de ferram entaspartilhadas.

A s m esm as ferram entas so usadas para criarlistas, selecionar opes e para introduzir nom esou valores. U m a vez assim ilad as, so aced idas eusadas da m esm a form a por qualquer aplicaono m ostrad or.

O s con es com uns e a org anizao d a telaprincipal sim plificam a naveg ao em tod as asap licaes de softw are no m ostrad or.

VVVVVeculoeculoeculoeculoeculo

C ada vez m ais, o A FS 200 ser considerado um aferram enta p rim ria d e interligao com o veculo,seja ele um trator, colhedora, pulverizador ouplantad eira. H oje em dia, em algum as colhedoras,o operad or no apenas gere, com o controla asop eraes de d eb ulha diretam ente apartir do A FS200. Em alguns veculos o op erad or controla adireo autom atizada com o A FS 200.

O veculo utiliza o A FS 200 para com unicar as suasnecessidad es exclusivas de controle e de gestoao op erador, ao m esm o tem po que oferece umm aior controle do rendim ento e d e reg enerao.

ISO 11783ISO 11783ISO 11783ISO 11783ISO 11783

C riado p ela O rganizao Internacional para aEstand ardizao (ISO ), a norm a 11783 um anorm a eletrnica para eq uipam entos agrcolas.

A norm a trata cad a aspecto d e com o controlar ecom unicar com veculos ag rcolas, m ostrad ores,im plem entos, softw are, arm azenam ento de dados,cab os e a t lig ad ores q ue d evem serestandardizad os e sim plificados para aum entar asop es d e u tiliza o d e e q uip am entos d osagricultores.

Q uan do usad o com o Term inal Virtual em um

im plem ento que cum pra a norm a ISO 11783, oA FS 20 0 rec eb e a s fun es d e c on trole einform a o p rove nien te d o im p lem en to. (Oim p lem ento d esca rreg a as su as janelas nom ostrad or). Estas fun es e jane las so daresp onsab ilidad e do fab ricante do im plem ento.

Leia o m anual do O perad or do fab ricante d oim plem ento antes de utiliz-lo. O bed ea a tod asas m ensagens de segurana no m anual e nosdecalques do im plem ento quando utiliz-lo.


58/223


84158928- 01.2009

ABRANGNCIA DO MANUAL

O softw are agrcola da C ase disponvel para o A FS200 consegue vantagens suplem entares da suaarquitetura feita por cam ad as. H ap licaes do

veculo, ap lica es ag rcolas (p or exem plo,deb ulha, plan ta o, etc.) e ap lica e s comcaractersticas ad icionais (p or exem p lo,ag ricultura d e p reciso, com putad or de b ordo,etc.) que podem ser acom odados em conjuntono seu m ostrador.

N este c ontexto, os m anuais de o pera o d osoftw are tam bm tm m udad o.

O m anual bsico para todas as aplicaes oM anual do M ostrador. Est ento disponvel um

M anual de A plicaes p ara q ualquer veculoespecfico ou softw are de funo agrcola.

A finalidad e d este M anual do M ostrad or :

Explicar as ferram entas standard usadas em

todas as aplicaes d o A FS 200,

Explicar a navegao do softw are para tod asas aplicaes no m ostrad or,

Introd uzir as telas das Ferram entas com unsusadas em cada um a d as aplicaes nom ostrad or,

Introd uzir os c om p on entes ag rco las d epreciso usados em todas as ap licaes deG P S ,

Introduzir as telas de G esto de dad os com uns,

Introd uzir as telas de D iag nstico com uns.

MOSTRADOR

M em ria exterM em ria exterM em ria exterM em ria exterM em ria externa U SBna U SBna U SBna U SBna U SB

usad a um a m em ria externa U SB standard naindstria p ara g ravar e recuperar inform aodurante as op eraes agrcolas.

A s m em rias externas, de diferentes fab ricantese dim enses esto j disponveis nas lojas dosfornecedores de eq uipam ento inform tico.

Figura 25

Figura 26

O veculo d eterm ina o local da p orta U SB . N acolhedora est localizado ab aixo do m onitor.


59/223


84158928- 01.2009

Fi

manual instruções - colhedora a8800 case.pdf

Documents