Manual NegociosD

E

Índice

Tu nuevo inicio empieza aquí 1

Historia 2Quiénes somos 3Estamos en el negocio de transformar vidas 4Próposito, Bienestar y Prosperidad 4Vive un Propósito Mayor 4Aumenta tu Índice de Brillo 5Abundancia Sunshine 5Conviértete en ¨producto del producto¨ 6Con la calidad de Nature´s Sunshine 6¿Qué son las Redes de Mercadeo? 7¿Por qué Nature´s Sunshine es la mejor opción? 8Cómo puedes ganar en Nature´s Sunshine 10Patrocinio Global 11Cómo hacerte Coordinador 12Beneficios de ser Coordinador 12Cómo lograr la Coordinación 13Escalera del éxito 14

Mi negocio Sunshine 16

Como iniciar.... Tus primeras 24 horas 17Tu opción 18Tu historia 19Check list de tus primeras 24 horas 20Testimonios Distribuidores Nature´s Sunshine 21Las primeras 48 horas 22

Lleva el mensaje 22¿A quién puedes ayudar? 22Lista de contactos y Seguimiento 22Invita a tus contactos 24Prepara tu cita 25

Plan de Acción 26 Un cimiento perfecto 27Dónde comprar 27Cómo activar a tu afiliado 28Herramientas 29Entrenamiento 30

Anexos 31

Decálogo del Distribuidor Nature´s Sunshine 32Política y ProcedimientosNature´s Sunshine 33Definiciones 34Código de Ética 36Inscripción y Administración de Cuenta 36Operación del Negocio 39Responsabilidades de Patrocinio 40Responsabilidad de Ventas 42Pedido de Productos 42Envío 43Devolución de Producto 43Guía General de Comercialización 44Publicidad de los Productos NSP 45Inactividad y Revocación 49Solución de Conflictos y Acciones Disciplinarias 50Información de Contacto 51

Nosotros promovemos la creación de abundancia para los que sir-ven a los demás, compartiendo salud y bienestar con Nature’s Sunshine. De hecho, ya hemos pagado más de 2,500 millones de dólares en comisiones desde 1972 y hemos ayudado a millones a mejorar su salud, en una forma original y natural.

Tu nuevo inicio empieza aquí

¡Ayuda a otros a ayudarse a sí mismos a vivir una vida más feliz y saludable!

Pauline, Gene y Kristine Hughes, Fundadores de Nature´s Sunshine

1

Quiénes somos

Somos una corporación internacional con más de 40 años de experiencia en el Mercado del Multinivel comercializando suplementos alimenticios y remedios herbolarios, con presencia en más de 60 países y una red de más de 1 millón de entusiastas y exitosos Distribuidores.Nuestro negocio crece de persona a persona compartiendo el mensaje de bienestar integral.

Hoy en día cotizamos en la bolsa de valores de Nueva York y somos una empresa de gente inspirando gente, nuestra meta es que cada persona tenga la oportunidad de crear una organización desarrollando un grupo de personas con el objetivo de transformar vidas al obtener un beneficio económico y físico.

Al iniciar un negocio propio, es muy importante que consideres hacerlo con la asesoría y el respaldo de una empresa formal y con trayectoria que te brinde los cimientos para obtener un cambio de estilo de vida.

Si hoy emprendieras un negocio tradicional tendrías que invertir en el local, el producto, el personal y la publicidad. Que sumado todo te generaría una inversión muy por encima de las ganancias que podrías percibir los primeros meses.

Imagínate crear tu negocio dentro de Nature´s Sunshine, que cuenta con un equipo de profesionales de la salud, científicos de gran experiencia, un portafolio de productos con más de 600 ex-clusivas fórmulas de origen natural, soportadas por un plan de ne-gocio que te garantiza atractivos ingresos residuales.

Con los beneficios adquiridos al consumir los productos de Nature´s Sunshine, y ganando dinero bajo un modelo de distribución altamente efectivo, todas las personas pueden darle un giro extraordinario a su vida.

Historia

Nature’s Sunshine nació en 1972. Nuestros fundadores, Gene y Kristine Hughes, junto con otros miembros de la familia, empezaron a llenar pequeñas cápsulas con pimiento rojo en polvo con el objetivo de encontrar una manera para que éste fuera de fácil consumo.

Trabajando incluso a altas horas de la noche, comenzaron un pequeño negocio familiar en la cocina de su casa con la finalidad de distribuirlas y extender el beneficio de sus productos a muchas más personas.

En el año de 1990 Nature’s Sunshine Products llega a México y comienza con un propósito firme: llevar bienestar integral a las familias mexicanas.

Actívate: Comunícate a nuestros números telefónicos para darte de alta y completar tu afiliación. Es importante que

firmes y llenes todos los datos de tu contrato y te asegures de que sea recibido en nuestras oficinas, junto con copia de

tu credencial de elector y de tu CURP. Para ello, utiliza el sobre que viene en tu kit de afiliación y deposítalo en los buzo-

nes de correo SEPOMEX (son de color rojo) sin costo para ti. También puedes pedirle a tu Patrocinador que lo entregue

o en el Centro de Negocios más cercano (consulta el directorio en tu kit).

Has tomado la mejor decisión para transformar tu vida

Ya eres parte de la gran familia Nature´s Sunshine; empresa internacional con experiencia en el mercado del multinivel

desde 1972 comercializando suplementos alimenticios y remedios herbolarios y con presencia en más de 33 países. Al

ser los primeros encapsuladores de hierbas, somos ejemplo en la industria, hemos y seguimos marcando tendencias en

el mercado.

Nos distinguen nuestros estrictos controles de calidad que nos permiten aseverar que te ofrecemos los mejores productos,

el desarrollo de fórmulas únicas y potentes enfocadas a garantizar una nutrición adecuada. Con Nature´s Sunshine

tienes la oportunidad de generar un negocio exitoso soportado por un interesante programa de bonos e incentivos para

transformar tu vida y, además inspirar a ayudar a otros a lograr sus sueños

En Nature´s Sunshine estamos en el negocio de transformar vidas. Creemos que la salud natural y el bienestar tienen

el poder de cambiar vidas; y a través de nuestros productos, nuestra gente y nuestra oportunidad de negocio, trabajamos

para convertirlo en realidad día a día.

A pesar de lo intrépido que es prometer TRANSFORMACIÓN, nosotros lo hacemos con plena confianza. Nature´s

Sunshine provee salud y bienestar a millones de clientes cada día. Y cuando se tiene salud, la vida realmente se

TRANSFORMA.

En Nature´s Sunshine Juntos Creamos Bienestar.

Para mayor información consulta la página www.misitosunshine.com o en nuestros

números telefónicos 5624 0220 y 01 800 90 28 200.

Nuestro mayor deseo es verte y premiarte en un futuro cercano como un gran líder en Sunshine .

¡FELICIDADES YA ERES PARTE DE LA TRANSFORMACIÓN!

Puros, Probados, Poderosos

¡Mucho éxito en tu camino a la transformación!

3

Oficinas Corporativas, Utah, USA

2

Estamos en el negocio de Transformar vidas

En el mundo actual donde se exageran los beneficios de los ingredientes, se hacen declaraciones

cuestionables y existen productos que vienen y van, Nature’s Sunshine es la opción probada para la

gente que busca beneficios duraderos de bienestar.

Propósito, Bienestar y Prosperidad

¿Conoces a alguna persona que admires, que parezca emitir un brillo?,

¿has deseado ser como ella?

¿Alguna vez has deseado Transformarte en la persona que

alguna vez soñaste ser, o deseado encontrar la manera de

lograr la vida que deseas?

Prácticamente cada uno de nosotros está buscando una

medida adicional de Propósito, Bienestar y Prosperidad.

Nature’s Sunshine provee el vehículo para cerrar la brecha

entre quién eres y quién desear ser.

Vive un Propósito Mayor

Nature’s Sunshine es tu mejor socio para ayudarte a la

verdadera Transformación de vida y para ayudar a la gente a

obtener un mayor Propósito, Bienestar y Prosperidad. Al ser el

medio para la Transformación positiva de los demás, te Trans-

formarás en una persona más decidida. Serás premiado aún

más por medio de nuestro altamente lucrativo y comprobado

plan de compensación.

Da los siguientes pasos para que avances en tu propósito.

Aumenta tu Índice de Brillo

El proceso para obtener más Propósito, Bienestar y Prosperidad es lo que llamamos “Aumentar tu

Índice de Brillo”.

Es probable que conozcas personas que tienen abundante brillo. Son personas que tienen ese resplandor

porque han Transformado sus vidas y ayudado a otros. Irradian luz, positivismo y felicidad donde van. Quizás

has querido ser más como ellos. Y la gran noticia es que tú puedes serlo con Nature´s Sunshine.

Abundancia Sunshine

Ahora estás en el negocio de ayudar a otros a Transformarse a sí mismos a la Abundancia Sunshine.El primer paso es que tú mismo(a) desees Transformar tu vida y ayudar a otros a lograrlo también.

Califícate a ti mismo(a) en las siguientes categorías (10 es “abundante”, 0 es “muy deficiente”):

Propósito 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Bienestar 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Prosperidad 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

A través de este ejercicio determinarás dónde estás en tu camino para aumentar tu Índice de Brillo. Mientras que estás en tu propio camino de Transformación descubrirás que crece tu Índice de Brillo al ayudar a otros a embarcarse en su propio camino.

5

Conviértete en “producto del producto”

Es necesario que consumas los productos para que puedas hablar de los beneficios: Serás producto del producto. Una herramienta poderosa para invitar a otras personas, es dar tu testimonio de Transformación.

Con la calidad de Nature´s SunshineNuestras etiquetas, respaldadas por una extensa cantidad de pruebas, GARANTIZAN tu seguridad.

Líder en Optimización de Calidad (OQ4)1. Potencia de los constituyentes

• Plantas regionalizadas, verificación de especies, cosecha ideal, etc.2. Pureza de los ingredientes

• Estándares de pruebas líderes en la industria (niveles de prueba de toxinas en partes por billón).3. Procesamiento protector

• Procedimientos de calidad aplicados a todos nuestros productos naturales.4. Efectividad maximizada

• Nuestras fórmulas contienen niveles comprobados científicamente de cada ingrediente requerido para ser verdaderamente eficaz.

¡Bienvenido!

¿Qué son las Redes de Mercadeo?

Los sistemas de negocio en redes de mercadeo se basan en un esquema en forma de red que se expande con la actividad de cada persona que la compone, desarrollando nuevos empresarios. Al afi-liarte a las redes de negocio estás iniciando tu propio negocio y adquieres la gran oportunidad de obtener enormes ganancias.

Las redes de mercadeo son reconocidas como el Negocio del Siglo, con ganancias multimillonarias que son compartidas equitativamente con la gente. El sistema es conocido en todo el mundo y representa una oportunidad de iniciar un negocio sin grandes inversiones, horarios fijos o compromisos financieros, simplemente se necesita reconocer el liderazgo personal y compartirlo con los demás.

Las empresas de redes de mercadeo prefieren no invertir en publicidad masiva, por este motivo disponen de más dinero para el desarrollo de sus productos, y como resultado, usualmente ofrecen un pro-ducto de más alta calidad del que encontramos en las tiendas.

La clave de las redes de mercadeo es afiliar personas y enseñarlas a que hagan lo mismo que tú haces, de esa manera comienzas a “duplicarte” y tus ganancias son mayores. La esencia es simplemente compartir la oportunidad con las personas.

“Si te gustan las ventas, este negocio es para ti,

si no te gustan las ventas, este negocio también

¡¡es para ti!!

Hacer dinero y generar un ingreso seguro viene de levantar una organización, y no sólo de vender el producto. Puedes lograr un buen medio de vida con sólo vender el producto, pero puedes hacer una fortuna al afiliar personas y construir una organización, si enfocas en ello tu objetivo principal.

Distribuidor 1

Distribuidor 1

Distribuidor

Distribuidor Distribuidor

Distribuidor Distribuidor Distribuidor

Distribuidor 2

Distribuidor 2

Tú

Tú

6 7

El poder de la Duplicación

Certificación ELITE

• NSF International, organización privada sin fines de lucro y líder mundial en el desarrollo de estándares y certificaciones de producción, entregó a Nature’s Sunshine la Certificación NSF de Buenas Prácticas de Manufactura.

• Esta certificación nos une a la élite global de pocas compañías que han pasado una auditoría extensa de calidad en el equipo de producción y procesos de manufactura.

• Esta certificación, combinada con la certificación “OQ4”, origina un estándar élite aún más seguro que “orgánico”, el nuevo estándar para ti y para tus seres queridos.

¿Por qué Nature´s Sunshine es la mejor opción?

• Capacitación Profesional y

constante.

• Materiales y ayudas de

ventas.

Ser tu propio jefe.

Tú fijas tu horario.

Puedes duplicarte dentro y fuera del país.

No tienes límite territorial.

Patrocinio Internacional.

Incentivos especiales, como bono de automóvil y médico.

Viajes internacionales y nacionales.

Ganancias mensuales del 3% al 20%

generadas por las compras de las

personas que invites y patrocines.

Bonificaciones.

Tú decides cuánto ganar.Ingresos al máximo.

• Iniciar un Negocio Propio con una mínima inversión.

• Promociones mensuales.

8 9

Descuento del 40% desde tu primera compra. Pertenecer a una empresa líder en el

mercado mundial.

10 11

Cómo puedes ganar en Nature´s Sunshine

Ganancia por venta directa

Ganancia por compras personales y de grupo

Ganancia por crecimiento

Incentivos ycapacitación

“Yo prefiero el 1% de 100 personas, que el 100% de mi propio esfuerzo”. Paul Getty

Patrocinio global

Además te ofrecemos un negocio sin fronteras

Nature´s Sunshine te ofrece diversas opciones para desarrollar exito-samente tu negocio propio. Uno de estos beneficios es la oportunidad de extender tu red fuera de las fronteras del país.

Como Distribuidor puedes crear una organización global inscribiendo nuevos Distribuidores en cualquier país donde Nature´s Sunshine realice negocios, sin importar el país en el que residas.

Para afiliar globalmente, ingresa a la página de Patrocinio Global www.nspglobal.com para conocer los países participantes y los procedimientos de afiliación, así como los productos y precios ofre-cidos en cada país. Si tienes conocidos o piensas viajar fuera del país, aprovecha esta opción e incrementa tus ganancias.

Para mayores informes comunícate al Tel. 5624 0220

En Nature´s Sunshine ganas de 4 formas, juntas incrementan tus ganancias al máximo.

1 40 %

20 %

3 al 15 % 2

3

4

Adquiere tus productos con un 40% de descuento y véndelos a precio público. Obtienes ganancias directas y al momento.

Gana por la compra de las personas que invites y patrocines, desde un 3% a un 15% de bonificación sobre el volumen de tus compras personales y las de tu grupo cada mes.

Fortalece tu grupo y si te mantienes como Coordinador cada mes puedes Ganar hasta el 20% de bonificación en tus compras personales y 5% de cada generación de los Coordinadores de tu red de acuerdo a tu rango.

Reconocemos tu esfuerzo y dedicación. Fantásticos viajes nacionales e internacionales, premios e incentivos. Recibe capacitación en producto y negocio, desarrollo personal y motivación.

Para crecer y ganar mucho más, debes apoyar a tus afiliados para que también sean coordinadores.Así avanzas en la escalera del éxito y obtienes

excelentes beneficios.

En la lista de precios encontrarás cuántospuntos acumula cada producto.

Cómo lograr la Coordinación

Tú

Coordinador

Tu Distribuidor 1 Tu Distribuidor 2 Coordinador

VG: 427.86VP: 213.93

VG: 213.93

VG: 1,022.01

VP: 213.93

VP: 380.22

VG: 1,022.11

VP: 1,022.11

VG: 213.93

VP: 213.93

Beneficios de ser Coordinador

Los Coordinadores reciben:

• Compensaciones más altas con reembolsos y comisiones.• Potencial para otros incentivos como bono de automóvil, bono médico, viajes a lugares exóticos y

otros premios.• Sé tu propio jefe y decide cuánto dinero ganar.• Crear tu propia libertad financiera, tiempo y futuro.

CONSEJO: No escuches los comentarios negativos de otros que no disfrutan de ninguno de estos beneficios.

Escucha de aquellos que lo han logrado y pueden ayudarte a hacer lo mismo.

El valor de desarrollar un Grupo con Coordinadores

exitosos es que ellos te ayudarán a lograr

tu grado de abundancia.

12 13

Cómo hacerte Coordinador ¡El camino empieza cuando logras el rango de Coordinador y ayudas a otros a hacer lo mismo!

Los Distribuidores Nature´s Sunshine de éxito saben que la primera y más importante meta para desarrollar un negocio exitoso es alcanzar el rango de Coordinador.Esto se logra teniendo por lo menos 1,000 puntos de VG (Volumen de Grupo) en un mes entre tú y tu grupo. Una vez que has logrado esto, la meta es ayudar a otros en tu grupo a que logren lo mismo. Cuando haces esto en forma efectiva y constante, el resto cae por su propio peso.Política de Cálculo de QV del Producto

El cálculo del QV del producto para México se realizará utilizando la siguiente ecu-

ación: Precio del distribuidor entre el punto de Sunshine vigente, utilizado en el cálculo

de comisión.

Punto de Volumen: es el sistema de medición que te permite saber el volumen

de productos comprados, el equivalente aproximado del punto de volumen es de

un dólar, pero puede variar.

VP (Volumen Personal): es el volumen de compras hechas por ti.

VG (Volumen de Grupo): es el volumen de compras hechas por ti (Volumen

Personal) y tu grupo de Distribuidores que no tengan el rango de Coordinador.

Se pagan comisiones con base a las ventas de VG que se generen mes a mes.

Escalera del éxito

14 15Nota: El monto mínimo establecido para recibir transferencia bancaria es de $150.00 y puede ser variable.

DISTRIBUIDOR

COORDINADOR

COORDINADORDE DISTRITO

COORDINADORDE ÁREA

Escalera delÉXITO

COORDINADORREGIONAL

Tu organización:2 Coordinadoresde 1a Generación

Tu organización:5 Coordinadoresde 1a Generación

Para todos los rangos de Coordinación: Volumen de grupo mensual de 1,000 puntos que incluya Volumen Personal de 60 puntos

Volumen de Grupo

% Bonificación

0 a 99.99100 a 299.99300 a 499.99500 a 699.99700 a 999.99

0%3%5%10%15%

Para distribuidores volumen personal de 60 puntos.

Gana 40% por Venta directa, además recibe bonificaciones que van del 3 al 15% de las compras de tu organización.

Recibe hasta un 20% de bonifica-ciones por las compras de tu orga-nización. Además un 5% directo de lo que generan tus coordinadores hasta la 1a. generación.

Recibe hasta un 20% de bonifica-ciones por las compras de tu orga-nización. Además un 5% directo de lo que generan tus coordinadores hasta la 2a. generación.

Recibe hasta un 20% de bonifica-ciones por las compras de tu organi-zación. Además un 5% directo de lo que generan tus coordinadores hasta la 3a. generación y bono médico.

Recibe hasta un 20% de bonifica-ciones por las compras de tu organi-zación. Además un 5% directo de lo que generan tus coordinadores hasta la 4a. generación, bono médico y bono de automóvil.

Plan de oportunidad

Negocio Sunshine

Mi

17

Cómo iniciar… tus primeras 24 horas

Tus primeros 2 días son de gran importancia para arrancar con éxito tu negocio, sigue las recomendaciones y pídele a tu Patrocinador que te acompañe.

Este negocio consiste en ayudar a la gente. El enfoque en las próximas 24 horas será enseñarte las formas efectivas de organizarte y establecer las bases para construir un negocio sólido con grandes ganancias.

1. Organiza tu tiempo. Define cuántas horas por semana vas a dedicar a tu negocio

horas x día_____________ horas x semana________

horas x mes__________

2. Define cuánto dinero quieres obtener por:

día_____________ semana________

mes__________

3. Define por qué estás desarrollando un negocio Sunshine, por qué razones decidiste iniciar tu negocio propio

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• ¿Qué significa para ti “Abundancia”?

¿Puede lograrse con un monto adicional de $500, $2500 ó $5000 o más al mes?¿Cuál es tu meta de Bienestar, cómo te gustaría sentirte cada día?¿Cuál es tu meta de ingresos, en cuánto tiempo quieres obtenerlos?

• Escribe 3 ejemplos tangibles de cómo se vería la abundancia en tu vida diaria. Cómo lograrías tus sueños.

________________________________________________________________________________________________________________________________________

Ejemplo: Estar libre de deudas, tener más vacaciones, más tiempo con la familia, una

casa más grande, un mejor automóvil, etc.

• Este negocio toma dedicación para crear la abundancia que deseas y lograr tus sueños. Para sobreponerte a las distracciones y desalientos, define las razones principales de por qué toma-

rás acción en vez de quedarte con las excusas.

Ése es tu “por qué”.• Enfoca tu “por qué” en 7 palabras o menos:

___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

• Ahora que tienes tu “por qué” escrito,

colócalo en un lugar donde puedas verlopor lo menos dos

veces al día.

Tu Opción

De aquí a un año te dirás una de las siguientes cosas. Escoge ahora cuál será:1. ¡Qué bueno que me enfoqué en mi sueño, pues he logrado mayor

bienestar y riqueza! ¡Estoy prosperando al lograr mis metas de un año!

2. Aún no he completado todas mis metas. Sin embargo, estoy cerca de cumplirlas y mientras tanto he aprendido y prosperado.

3. ¡Cielos! Desearía haber comenzado hace un año. Estaría ahora mucho mejor. Quizás el próximo año…

Marca la opción que escojas y asegúrate de responsabilizarte por ella. De aquí a un año mira la frase que escogiste. Cuando llegue ese día, ¿lo celebrarás o te pesará?

La acción que tomes será tuya dependiendo de la intensidad con la que quieras lograr tu sueño.

Tu historia

Tu historia es testimonio de cómo ha sido enriquecida tu vida con Nature’s Sunshine. Cuando compartimos una historia auténtica con aquellos a quienes esperamos ayudar, nos conectamos emocionalmente y ellos podrán aceptar mejor tu oferta de ayudarlos con su Propósito, Bienestar y Prosperidad. Crea tu historia respondiendo estas preguntas:

Paso 1: ¿Cuál fue tu situación?

¿Que te pasó, a qué te enfrentaste, qué sentiste o en qué trabajaste?___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Paso 2: ¿Qué hiciste?

¿Qué acciones tomaste con Nature’s Sunshine para mejorar la situación?___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Paso 3: ¿Qué sucedió?

¿Qué notaste como resultado de las acciones que tomaste?, ¿cómo has mejorado hoy en comparación con antes?___________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

CONSEJO:

1. Conoce y toma los productos, sé producto del producto. Es necesario que consumas los productos para que puedas hablar de sus beneficios con tu

testimonio.

2. Escribe tu historia, practica y habla de ella con amigos cercanos y familiares hasta que te sientas seguro de poder contarla. Ponle emoción.

3. Debes lograr contar una versión de tu historia en 30 segundos para maximizar el impacto. A esto frecuentemente se le conoce como “discurso de elevador”,

porque a menudo sólo tienes un corto tiempo (similar al que te toma en un elevador) para dejar una impresión en la gente.

4. Una clave del éxito es aprender a hablar con otros en las circunstancias diarias. Toma algunos riesgos y ten disponibilidad a cometer errores. Mejorarás,

mientras ganas amigos.

5. Si crees que tu historia todavía está en proceso, siéntete cómodo(a) de contarla con tu patrocinador o a otro mentor en Nature’s Sunshine que te

haya inspirado.

6. “Una foto vale mil palabras”, así que usa fotos de “antes” y “después” para demostrar la transformación positiva que la oportunidad y los productos

Nature´s Sunshine han producido en tu vida.

18 19

Testimonios

Distribuidor Nature´s Sunshine

Rosa Isela Solis IslasNo. Dist. 23742 Coordinadora de Distrito

Quiero compartir con ustedes mi testimonio de éxito con NSP. Hace 23 años, nos presentaron a mi esposo y a mí este proyecto en donde descubrí que podía ofrecerle a toda mi familia salud y además el beneficio de generar ingresos. Esto me permitió darme cuenta de todas las oportunidades que se avecinaban, una de ellas, es que con el negocio de NSP podía pasar más tiempo con mi familia e involucrarlos en éstamaravillosa empresa, ¡Definitivamente fue la mejor decisión que pudimos tomar!.

Comenzamos a capacitarnos y gracias a la constancia, dedicación y empeño que pusimos, generamos los ingresos que necesitábamos para pagar la educación profesional de nuestros hijos, con gran orgullo; hoy en día puedo decir que mi hija se ha graduado en Medicina y mi hijo es Lic. en Administración de Empresas.

¡Sin lugar a duda, esta empresa es parte de mi familia! Aquí hemos crecido, viajado juntos, hemos conocido personas y lugares maravillosos como premio al esfuerzo realizado por nuestro trabajo.

En lo personal, gracias al programa que optimiza tu Composición Corporal, creado muy sabiamente por ésta empresa, en el cual me he involucrado, he logrado una mejor calidad de vida y me siento maravillosamente bien, con energía y salud. Como parte de éste crecimiento y los enormes beneficios que he encontrado, te invito a involucrarte en todo lo que ofrece NSP, por experiencia propia te recomiendo ampliamente a que seas parte de esta gran familia.

Únete para que cada vez seamos más personas dotadas de lo que puede ser un sueño hecho realidad.

Juntos creamos bienestar.

Check list de tus primeras 24 horas

• Definir qué es lo que significa para mí “Abundancia”.

• Escribir mi “por qué” en 7 palabras o menos.

• Colocar mi “por qué” donde pueda verlo por lo menos dos veces al día.

• Determinar si de aquí a un año celebraré o sentiré pesar.

• Definir, enfocar y practicar mi historia. Tomar foto de mi ahora.

• Establecer una fecha para lograr el rango de Coordinador.

• Hacer mi pedido inicial.

20 21

Las primeras 48 horas

Lleva el mensaje

Hay muchas maneras de compartir ese mensaje. Puedes compartirlo usando los medios sociales por Internet, conversando cara a cara, en reuniones en el hogar, reuniones locales de oportunidad, y más.Pero primero necesitarás recordar a quienes conozcas. Trabaja con tu círculo de influencia, tú puedes influir en ellos porque te cono-

cen y confían en ti.

Crea una lista de personas que conozcas, no limites a nadie: familiares, amigos, conocidos, vecinos, compañeros de trabajo, escuela. Te sorprenderás de cuánta gente te rodea diariamente.Categoría de conocidos, por ejemplo:

Amigos ______________________ Trabajo ______________________ Escuela de tus hijos _________________ Familiares _____________________ Vecinos ______________________ Personas que conozcas de otros estados ______

CONSEJO:

Desarrolla una lista de Contactos y Seguimiento, escribe los nombres y sus datos. Como tú los conoces podrás poner algunas observa-ciones que te den visión de lo que puede motivarlos a escucharte para ayudarlos a mejorar sus ingresos, su alimentación, etc.

“A veces la gente renuncia por CREER que no conoce a nadie”

¿A quién puedes ayudar?

No decidas si alguien necesita o no ayuda. Casi todos buscamos una medida mayor de Propósito, Bienestar y Prosperidad. Pon a todos los que piensas en la lista y da a cada uno la oportunidad de decidir lo que falta en sus vidas. Si pones dos nombres en cada categoría, tendrás 200 nombres. Ponte la meta de ayudar a por lo menos 100 personas en las próximas 10 semanas.

Lista de Contactos y SeguimientoLa fortuna se encuentra en el seguimiento

Haz tu lista de Contactos y Seguimiento para contactar, invitar, hacer seguimiento y organizar tu horario para que tengas más éxito.

Nombre Dirección Teléfonos Observaciones Fecha en que

lo contactaré

Fecha 1er

seguimiento

Fecha 2º

seguimiento

Qué producto

solicitó

Ma Carmen López

Calle 8 col Los arcos

5555555 Tiene muchas deudas y tiene que pagar la escuela de sus hijos

10 junio (después de que lo hayas contactado, aquí pondrás la fecha en que darás el 1er seguimiento)

(después de que lo hayas contactado, aquí pondrás la fecha en que darás el 2º seguimiento)

Zambroza y Clorofila

Nombre Dirección Teléfonos Observaciones Fecha en que

lo contactaré

Fecha 1er

seguimiento

Fecha 2º

seguimiento

Que producto

solicitó

22 23

Prepara tu cita

Una vez que tu prospecto haya aceptado la invitación y lo visites, deberás presentarle la oportunidad de conocer el producto y afiliarse a Nature´s Sunshine.

En esta presentación de Negocios, sólo deberás enfocarte en 3 temas principales:• Quién es Nature´s Sunshine, su historia.• Fortaleza de nuestros productos y el respaldo de calidad.• Negocio, las formas en que pueda ganar y construir su negocio.

Recuerda que esta presentación de Negocio es muy importante pues ahí tienes el completo interés de tu prospecto. La confianza, seguridad y entusiasmo que proyectes serán determinantes para convencer a tu prospecto de tomar la oportunidad de Transformación Nature´s Sunshine y convertirlo en Distribuidor independiente Nature´s Sunshine.

CONSEJO:

Las presentaciones de Negocios pueden ser:1 a 1: Tú y tu prospecto, visitándolo en su casa, oficina, café, el lugar que hayan acordado. 2 a 1: Tu Patrocinador, tú y tu prospecto. Esta es la mejor opción al inicio, si aún no te sientes muy seguro y necesitas que te apoye tu Patrocinador.Grupo: puede ser una junta de oportunidad, reuniones en casa, etc.

Meta alcanzable.• Para lograr tu meta harás una acción a la vez.• Lee constantemente y efectúa estas acciones diarias, semanales y mensuales para ayudarte en tu camino a la prosperidad.• Comparte tu plan de acción con tu Patrocinador y pídele toda la ayuda que necesites, él te sabrá guiar, porque así como tú él está en el negocio de Tranformar vidas.

24 25

Invita a tus ContactosTodas las personas que están en tu lista son tus prospectos a ayudar.

Una vez que hayas hecho tu lista de contactos y seguimiento, contáctalos y formaliza una cita. De acuerdo a las observaciones que hayas puesto en tu lista podrás elaborar el discurso para invitarlos. Recuerda que la invitación deberá ser rápida y sin mucha explicación ni información para que mantengas la atención de tu prospecto.

CONSEJO:• Maneja un guión de invitación que no dure más de 3 minutos.• Es muy importante que expreses emoción, entusiasmo y seguridad al momento de invitar.• Dale un sentido de urgencia a la invitación.• Usa diálogos como: “ Estoy desarrollando un sistema de Hábitos de Nutrición muy interesante, pensé en ti por que te importa mucho el bienestar y alimentación de tu familia. Estoy segura que te va a encantar, te veo mañana a las 10 am

en tu casa”

“Quiero que formes parte de un negocio maravilloso que te permitirá

pasar más tiempo con tu familia y pagar tus deudas, te veo hoy por la

tarde, a las 5:00 pm en tu casa”

• Da seguimiento a la invitación: Envía un mensaje de texto o llama a la persona que has invitado para verificar la hora en la que verás.Buen ejemplo: “Estoy emocionado(a) por esta noche. Te veré a las 5:00

pm”

Mal ejemplo: “¿Crees que todavía podrás reunirte conmigo esta noche

a las 5:00 pm?”

La forma más fácil de invitar a las personas a participar con Nature’s

Sunshine es simplemente ser un producto del producto. Al experi-mentar tú los resultados de los productos y la oportunidad, la gente a tu alrededor lo notará. Ellos querrán experimentar la misma salud y éxito en sus vidas. Cuando esto ocurra, no habrá mucho que decir, pues tu Transformación ya lo dice todo. Ellos se acercarán para preguntarte que ha hecho la diferencia para ti.

Un cimiento perfecto

• Nature´s Sunshine ha desarrollado varios programas, herramientas y recursos para ayudar a que tu negocio fluya en forma fácil.

Dónde comprar

Tienes diferentes opciones:

• A lo largo de la República Mexicana contamos con Centros de Negocios en los cuales puedes adquirir tus productos presentando tu credencial de afiliado.

• Contamos con Líderes Autorizados de Distribu-ción (LAD), los cuales te entregan una nota que debe ser canjeada por tu ticket de compra en un plazo no mayor a 7 días.

• También puedes hacer tu pedido por teléfono en con entrega a tu domicilio llamando a los números:

5624 0220 para D.F. y Área Metropolitana y 01 800 90 28 200 del interior de la República.• Costos de envío

Horario de servicio: lunes a viernes de 9 a 18 hrs y sábados de 10 a 14 hrs. Puedes pagar con tarjetas de crédito o débito (Excepto American Express), depósito Bancomer, trans-ferencia electrónica y pagos en diferentes tiendas de conveniencia y otras instituciones bancarias.

Consulta en tu Directorio de Centros las direcciones, teléfonos y horarios de los

Centros de Negocios y LADs autorizados.

26 27

Plan de acción

Acciones Diarias

• Leeré dos veces al día mi POR QUÉ y me volveré a comprometer con mi declaración. • Conoceré a _______ nuevas personas.• Contactaré _______ personas de mi lista de contacto.• Haré seguimiento de _______ personas de mi lista de contacto.• Pasaré _______ horas ayudando a los líderes de mi grupo a cerrar la venta, hacer llamadas, prospectar, invitar, etc.• Llevaré conmigo kits de Afiliación, catálogos de productos, presentaciones, ofertas, etc, a donde quiera que vaya. Siempre encontraré a alguien que pueda interesarle esta oportunidad y tengo que ir preparada (o).

Acciones Semanales

• Haré _______ llamadas a mi Patrocinador para resolver dudas y me pueda apoyar con reuniones.• Me reuniré con _______ personas de mi lista de contacto.• Tendré _______ reuniones caseras.• Asistiré a _______ juntas de oportunidad y llevaré _____________ nuevos prospectos (invitados).• Asistiré a _______ capacitaciones de producto. • Personalmente inscribiré a _______ personas.• Haré mi pedido considerando mi producto de consumo personal al menos de 60 puntos y motivando a mis afiliados a que hagan el suyo.• Trabajaré en mi Plan de 30 días.• Revisaré en www.misitiosunshine.com las nuevas promociones, eventos futuros y otros anuncios.

Acciones Mensuales

• Trabajaré en desarrollar mi plan de 60 y 90 días con ayuda de mi Patrocinador.• Revisaré mi avance y el de mi grupo, respecto al volumen que hemos generado.• Haré mi labor de Patrocinio y Duplicación.–Dónde se necesita ayuda por medio de mi liderazgo.

–Dónde se amerita hacer un reconocimiento.

–Quién necesita hacer un pedido, y alentarle.

– Cuánto volumen/Coordinadores son necesarios para lograr mi siguiente rango.

(esto te ayudará a calificar a los viajes, Convenciones , eventos y otros incentivos).

• Escucharé la capacitación que me da la compañía vía telefónica o internet.

Desde - Hasta % Manejo y Envío

0.01 - 1,499.99 9%

1,500.00–5,999.99 6%

6,000.00–9,999.99 5%

10,000.00–19,999.99 4%

20,000.00–49,999.99 3%

50,000.00 en adelante 2%

Cómo activar a tu Afiliado

Una vez que hayas afiliado a tu prospecto hay 2 opciones

• Entregando en el Centro de Negocios el original del Contrato de Afiliación (lo encuen-tra en el kit de Afiliación) y copia de credencial de elector. A tu afiliado se le entregará su ticket

correspondiente y con ello aseguras que está activado.

• Tu afiliado puede enviar su contrato por medio del servicio SEPOMEX, utilizando el sobre que viene en su kit y depositándolo en los buzones de correo (son de color rojo).

Lo importante es que te cerciores que Nature’s Sunshine recibe el original del contrato de tu nuevo afiliado.

Herramientas

Si tienes alguna duda puedes comunicarte a los Teléfonos de Oficinas Corporativas:Lunes a Viernes de 9:00 a 18:00 hrsSábados: 10:00 a 14:00 hrsDel D.F. y Área Metropolitana 5624 0220 Del interior de la República 01 800 90 28 200

O escribir al correo electrónico: centrodecontacto@natr.com

Entérate de todo lo que Nature´s Sunshine tiene cada mes para tu negocio: Viajes, fechas de eventos y capacitaciones, promociones, herramientas de capacitación, etc. Visita: www.misitiosunshine.com www.nspmexico.com.mx

Ingresa a nuestras redes sociales y mantente enterado. Crea tus grupos y comparte los beneficios Nature´s Sunshine.

Facebook:

www.facebook.com/Natures.Sunshine.mx

Twitter:

http://twitter.com/NSPMexico

Youtube:

www.youtube.com/user/NatrSunshineMx

Instagram:

www.instagram.com/naturessunshine/

Recibe información en tu correo electrónico y mensajes en tucelular. Anota tu correo electrónico y tu número celular en tu contrato o informa a tu Centro de Negocios para que actualice tus datos y los envíe a oficinas corporativas. También puedes comunicarte directamente a nuestras Oficinas Corporativas para actualizar

tus datos.Al dar de alta tu celular, recibirás mensajes de texto para

mantenerte informado.

2928

Anexos

30

Capacitación y Desarrollo

Capacitaciones mensuales

Cada mes Nature´s Sunshine imparte capacitación de producto y negocio, temas relevantes y necesarios para asegurar tu éxito. Desde la comodidad de tu casa u oficina.

• En tu teléfono: Marca de la CD.MX. y del interior de la República mexicana, lada sin costo al 5624 0220.

• En tu computadora: Puedes registrarte y conectarte a la Webinar a través de los links que se mandan cada mes por correo elec-trónico y en redes sociales.

Eventos Independientes

Son eventos independientes que organizan los Distribuidores en su localidad y a los que también puedes asistir o planear el tuyo. Nature´s Sunshine te ayuda a planearlo.

Eventos Corporativos Nature´s Sunshine

Nature´s Sunshine organiza eventos de capacitación masivos para todos los Distribuidores en los que puedes participar y ganar tus lugares.

Capacitaciones en tu Centro deNegocios

Pregunta por fechas y horarios en tu Centro de negocios o asiste a los Centros Nature´s Sunshine, ubicados en: Centro Del Valle. Patricio Sanz No 1609, local 5 Esq Félix Cuevas. Col. Del Valle CP 03100Centro Periférico. Periférico Sur No 4826 Col. Arenal de Guadalupe Deleg. Tlalpan C.P. 14389

Decálogo del Distribuidor Nature´s Sunshine

Como Distribuidor Nature´s Sunshine tienes acceso a grandes beneficios que nuestra empresa te ofrece. Es tu derecho exigirlos y, en caso de que te sean negados, reportarlo a los teléfonos 5624 0220 o al 01 800 90 28 200 o vía email a centrodecontacto@natr.com

1. Tienes derecho a afiliarte con la persona que tú deseas sea tu patrocinador.

2. Tienes derecho a tener bajo tu patrocinio a las personas con las que tú realizaste labor de recomendación y convenciste a afiliarse para tener acceso a nuestros excelentes beneficios, siempre y cuando esas personas estén de acuerdo a estar bajo tu patrocinio y conservarlas según los lineamientos y plan de mercadeo.

3. Tienes derecho a adquirir todos los productos y ayudas de venta, a precio Distribuidor, en cualquiera de nuestros Centros de Negocios Nature’s Sunshine autorizados, Servicio de venta telefónica al 01 800 90 28 200 o en internet.

4. Tienes derecho a recibir comprobante de todas y cada una de tus compras en cualquiera de nuestros Centros de Negocios Nature’s Sunshine autorizados o Servicio de venta telefónica al 01 800 90 28 200.

5. Tienes derecho a recibir información de todos y cada uno de los programas vigentes.

6 .Tienes derecho a adquirir las promociones y utilizarlas en tu beneficio.

7. Tienes derecho a recibir cada una de las bonificaciones, incentivos y reconocimientos a los que te hagas acreedor según tu desempeño en Nature’s Sunshine.

8. Tienes derecho a recibir capacitación semanal en producto o negocio de parte de tu patrocinador o en cualquier Centro de Negocios Nature’s Sunshine.

9. Tienes derecho a recibir un trato amable y cordial de todas y cada una de las personas que integramos Nature’s Sunshine, de igual manera, debes proporcionar un trato recíproco y cumplir y hacer cumplir el código de ética, el cual aceptaste honrar al momento de firmar tu contrato.

10. Tienes derecho a ser escuchado y recibir atención en los números de Atención a Clientes: 5624 0220 o al 01 800 90 28 200 o escribiendo a centrodecontacto@natr.com

Lo que necesitas saber sobre cómo administrar y desarrollar tu negocio.

NUESTRO PROPÓSITO

EN NATURE’S SUNSHINE, ESTAMOS EN EL NEGOCIO DE TRANSFORMAR VIDAS.

Creemos que la salud natural y el bienestar tienen el poder de cambiar vidas; y a través de nuestros productos, nuestra gente y nuestra oportunidad de negocio, trabajamos para hacer que esto sea una realidad.MISIÓN: Nuestra misión es transformar vidas alrededor delmundo proveyendo las soluciones de salud más innovadoras y de la más alta calidad.VALORES: Durante 40 años, hemos desarrollado juntos unnegocio, basado en cinco valores principales:Calidad – Configurar las normas, no solo satisfacerlas.Integridad – Hacer lo correcto sencillamente porque es correcto.Servicio – Proveer valor y mostrar respeto a todos.Comunidad – Asociarnos con quienes comparten nuestra pasión.Innovación – Nutrir el espíritu de descubrimiento y avance.Aunque prometer una transformación sea una promesa audaz, la hacemos con confianza. Nature’s Sunshine ofrece la promesa de una mejor salud y bienestar a millones de clientes cada día.Y cuando la gente es más saludable, es más feliz y sus vidasrealmente se transforman.

Sección 1 – Introducción1.1 Política y Procedimientos, Parte del Acuerdo de MembresíaNature’s Sunshine Products, Inc (NSP) ha establecido esta Polí-tica y Procedimientos (las “Políticas”) en su forma actual y puedemodificarlas de vez en cuando a su discreción. Cualquier modifica-ción será inmediatamente vinculante para todos los Afiliados. Las políticas incluyendo posibles modificaciones, se incorporan en el Acuerdo de Inscripción y Aplicación de Membresía NSP, junto con el Plan de Compensación NSP. Cuando se usa el término Acuer-do de Membresía en estas Políticas, se refiere colectivamente alformulario del Contrato de Afiliación de NSP, el Plan de Compensa-

ción NSP y estas Políticas. Este Acuerdo de Membresía constituye un contrato completo de afiliación entre el Afiliado independiente y NSP. Es la responsabilidad de cada Afiliado independiente de leer, comprender, seguir y de asegurarse de operar su negocio indepen-diente NSP bajo la versión más actualizada de estos documentos, incluyendo cualquier enmienda. Las versiones más actuales seencuentran en el sitio web corporativo de NSP enwww.misitiosunshine.com. La versión en línea de las Políticas susti-tuirá a todas las demás versiones.

1.2 PropósitoEl propósito del Acuerdo de Membresía NSP es gobernar la mane-ra en que un Afiliado independiente hace negocios con NSP, con otros Afiliados Independientes y con clientes. En él se establecen normas de comportamiento empresarial aceptables para garantizar el funcionamiento eficaz y ético de su negocio independiente NSP o membresía (como se define más adelante). El incumplimiento de cualquier aspecto de las disposiciones del Acuerdo de Membresía puede dar lugar a, entre otras cosas, la pérdida del derecho del Afiliado Independiente a información sobre su organización NSP, la pérdida del derecho a recibir bonificaciones, multas, suspensión, y/o revocación de la membresía.

1.3 DimensiónEstas políticas y procedimientos se aplican en México. Todos los documentos que constituyen el Acuerdo de Membresía y todos los documentos relacionados se interpretarán con arreglo a la ley de México. En caso de conflicto entre la versión en español delAcuerdo de Membresía y cualquier versión de idioma extranjero de estos documentos, prevalecerá la versión en español.Estas Políticas y Procedimientos son efectivas el 1ro de Mayo 2018. Toda disposición o causa a tratar establecida bajo unaversión anterior de estas Políticas y Procedimientos ya no es válida o reconocida por NSP a partir de la fecha que se indica arriba.También pueden aplicarse en ciertas jurisdicciones los términos adicionales o diferentes basados en los requisitos legales o de operación específicos a la jurisdicción en particular.

1.4 Política y Disposiciones SeparablesSi alguna de las disposiciones actuales o con enmiendas del

POLÍTICA Y PROCEDIMIENTOS

32 33

Acuerdo de Membresía se consideran inaplicables por cualquier razón, sólo dicha disposición será separada y los demás términos y condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto, y se inter-pretará como la disposición inválida o inejecutable nunca hubiera formado parte del Acuerdo de Membresía.

1.5 Exención de ResponsabilidadNSP no renuncia a su derecho de exigir a los Afiliados indepen-dientes el cumplimiento de todos los aspectos del Acuerdo de Membresía, con todas las leyes aplicables que rigen la conducta empresarial. NSP se reserva el derecho de anular cualquier política o procedimiento a su discreción, y dicha renuncia será transmiti-da por escrito por el Jefe de Cumplimiento del Distribuidor o un funcionario autorizado de NSP. La exención sólo se aplicará a ese caso específico.

1.6 Preguntas sobre el Acuerdo de MembresíaLa intención de NSP es que sus Afiliados cumplan con las leyes, políticas y pautas legales establecidas. NSP tiene personal legal para ayudar en este sentido. Si un Afiliado Independiente tienepreguntas sobre el Acuerdo de Membresía o esta Política y Proce-dimientos, éste puede contactar a Servicio al Cliente y/o el Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor.El Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP está disponible para discutir la aplicación de la política y procedimientos, incluyendo el mercadeo de productos NSP, las publicaciones pro-puestas, publicidad propuesta, entrevistas con los medios y rela-ción con las autoridades de gobierno. NSP no provee consejo legal a sus Afiliados. El Departamento Legal de NSP sólo representa a NSP y no a un Afiliado o Coordinador en cualquiera de sus capa-cidades.

Sección 2 – DefinicionesEn esta Política y Procedimientos, los términos siguientes tendrán los significados que a continuación se especifican:NATURE’S SUNSHINE PRODUCTS DE MÉXICO, S.A. de C.V. (NSP) Sociedad Mercantil de Nacionalidad Mexicana cuyo objeto,entre otros, es el de comercializar sus productos mediante una Redde Distribuidores.CENTROS DE DISTRIBUCIÓN. Son establecimientos en donde se venden, comercializan y distribuyen en exclusiva los Productos y Plan de Oportunidades NSP. Los Centros reconocidos por NSP

son únicamente los descritos en el Directorio de Centros.LAD. Un líder que reúne a los distribuidores de su zona, sin impor-tar si son de su línea o no, para realizar un pedido por todo el grupo y recibirlo en un solo sitio. Los siguientes, son requisitos para que un LAD pueda operar:1) Tener el rango de Coordinador como mínimo.2) No puede haber un Centro de Distribución en un rango de 80 kilómetros a la redonda3) Debe realizar sus pedidos a través de Servicio al Cliente4) Los pedidos tanto suyos como los de su grupo deben ser cubier-tos el mismo día que los solicitan a través de tarjeta de crédito y/o depósito en sucursal Bancomer.5) Los porcentajes mensuales son del 2% por debajo de una com-pra total mensual de $25,000 pesos; 4% entre $25,000 y $50,000 pesos y 6% si se rebasan los $50,000 pesos.CLIENTE. Es la persona que, no siendo Afiliado de NSP, compra los productos para su consumo personal a un Distribuidor NSP.AFILIADO. Es la persona física que a través de la firma del Contra-to Mercantil es registrado y aceptado por NSP.LOS PRODUCTOS NSP. Son Suplementos Alimenticios y Reme-dios Herbolarios y se clasifican en: • Productos Bonificables. Son todos aquellos Productos facturados a precio Distribuidor antes de impuestos, cuya suma cuenta para Volumen.• Productos NO Bonificables. Son aquellos cuya compra no cuen-tan para Volumen, como son las ayudas de venta, papelería, kit de ingreso, promocionales, etc.PATROCINADOR. Es el Afiliado que invita, promueve y convence a otra (s) persona (s) a inscribirse en el registro de Afiliados NSP.PERIODO MENSUAL. Es el periodo que transcurre del 1o al 31 de cada mes. En ocasiones NSP establecerá el periodo mensual, para lo cual avisará por escrito y oportunamente.VOLUMEN PERSONAL (VP). Es la suma de las compras perso-nales en Productos Bonificables efectuadas por un Distribuidor y que han sido facturadas dentro de un periodo mensual.VOLUMEN DE GRUPO (VG). Es la suma de las compras per-sonales en Productos Bonificables efectuadas por un Distribuidor, más las efectuadas por los Distribuidores de su línea descendente que no hayan calificado como Coordinadores.VOLUMEN PERSONAL MÍNIMO (VPM). Es el monto mínimo requerido de compra personal en Productos Bonificables, dentro de un periodo mensual, para que el Distribuidor pueda recibir el.

Descuento por Volumen y las Ganancias por Incentivo.DESCUENTO POR VOLUMEN. (Pago de Línea). Es el pago que recibe el Distribuidor con base en los volúmenes de compras yPatrocinio efectuados durante un periodo mensual, según el rango comprendido en el Plan de Oportunidades NSP. Para seracreedor a los descuentos por volumen, es necesario que elDistribuidor haya realizado el Volumen Personal Mínimo.LÍNEA DESCENDENTE (Grupo Personal). Está formada por todos los Distribuidores que han sido Patrocinados por usted y,éstos a su vez patrocinan a otros Distribuidores, éstos a otros y así sucesivamente.LÍNEA ASCENDENTE. Está formada por tu Patrocinador, elPatrocinador de tu Patrocinador y así sucesivamente.GENERACIÓN. Cuando un Afiliado con rango de Coordinador desarrolla a otro Coordinador de su línea descendente; surge su primera generación. Si ese Coordinador a su vez, desarrolla a otro Coordinador de su línea descendente, éste será la segunda gene-ración del primer Coordinador, y así sucesivamente. Las genera-ciones se establecen sólo por los Coordinadores descendentes en cada rama de su red.GENEALOGÍA. Es el documento que detalla la ramificación de la estructura de tu línea descendente. Este documento es de uso único y exclusivo de NSP.RANGO: Es la categoría que adquiere un Afiliado conformeasciende a los distintos niveles de crecimiento dentro del Plan de Oportunidades NSP. Para obtener los ingresos adicionales seña-lados en la tabla de ganancias es necesario que todo afiliado, de cualquier rango, realice el Volumen Personal Mínimo establecido. Los rangos en el Plan de Oportunidades son:DISTRIBUIDOR: El rango de Distribuidor es el primer rango en la Tabla de Ganancias. Tiene derecho al 40% de descuento en com-pras personales más porcentajes adicionales conforme a los volú-menes que se acumulen en un periodo mensual, los cuales están señalados en la tabla de ganancias.COORDINADOR (COOR). Es el Distribuidor que realiza el Volu-men Personal Mínimo y que adicionalmente ha logrado un Volumen de Grupo por el mínimo establecido para calificar como tal, dentro de un periodo mensual. A partir de este momento recibirá el 20% sobre su Volumen Personal y si desarrolla a un nuevo Coordinador de su línea descendente, tendrá derecho a ganar un 5% del Volu-men de ese Grupo, es decir, de su primera generación.COORDINADOR DE DISTRITO (DCOOR). Es el Coordina-

dor que a su vez tiene dos Coordinadores calificados de primerageneración en el mismo periodo mensual. Al calificar como DCOOR podrá obtener el 5% del Volumen de Grupo de sus Coordinadores hasta la segunda generación, además del 20% sobre su Volumen Personal.COORDINADOR DE ÁREA (ACOOR). Es el Coordinador que tiene cinco Coordinadores calificados de primera generación en el mismo periodo mensual. Además del 20% sobre su Volumen Per-sonal, será acreedor a un 5% adicional hasta la tercera generación.COORDINADOR REGIONAL (RCOOR). Es el Coordinador que tiene 10 Coordinadores calificados de primera generación, más 10 Coordinadores adicionales repartidos entre la 1ª, 2ª, 3ª y 4ª genera-ción. Un RCOOR, además del 20% sobre su Volumen Personal, es acreedor a un 5% adicional hasta la cuarta generación.COORDINADOR DE DIVISIÓN (DVCOOR). Es el Coordinador que logra desarrollar y promover 15 Coordinadores calificados de primera generación más 25 Coordinadores adicionales repartidos entre la 1ª, 2ª, 3ª, 4ª y 5ª generación en el mismo periodo mensual. Un DVCOOR, además del 20% sobre su Volumen Personal, es acreedor a un 5% adicional hasta la quinta generación.COORDINADOR NACIONAL (NCOOR). Es el Coordinador que tiene 20 Coordinadores calificados de primera generación más 50 Coordinadores calificados repartidos entre la 1ª, 2ª, 3ª, 4ª, 5ª y 6ª generación. El NCOOR, además del 20% sobre su Volumen Perso-nal, obtiene un 5% adicional hasta la sexta generación.ESTADO DE CUENTA. Documento que indica el detalle de las compras efectuadas por los Distribuidores y los de su líneadescendente, siempre y cuando hayan efectuado por lo menos una compra. NSP sólo emite estado de cuenta a los Distribuidores que obtengan bonificación mayor o igual al monto mínimo establecido.CONVENCIONES. Son reuniones anuales de convivencia que se llevan a cabo en lugares de la República Mexicana así como en los países más exóticos del mundo.NOTA: Para obtener tu lugar en las Convenciones, consulta lasbases.

Sunshine ContactaEs la Revista de uso interno que da a conocer los principalesacontecimientos de NSP, información acerca de las bases para acudir a las Convenciones y artículos de interés general relacionados con tu Negocio y los Productos.

34 35

Sección 3 – El Código de ÉticaEl Código de ÉticaTodo Afiliado acuerda operar como Distribuidor Independiente de Nature’s Sunshine, con honestidad y en forma ética y profesional en todo momento, y de acuerdo a esta Política y Procedimientos. La violación ética por distribuidores independientes daña la reputación de NSP. NSP se reserva el derecho de imponer medidas correcti-vas y preventivas como se indican en este documento, o de otra manera conforme a la legislación aplicable.NSP es miembro de la Asociación de Ventas Directas (DSA) yacata el Código de Ética de la DSA.La Asociación de Ventas Directas puede cambiar o modificar su Código de Ética a su discreción. El código válido será el que se encuentre publicado en http://www.dsa.org/espanol/ethics/code. Junto con nuestra guía ética, los Miembros de NSP también debe-rán cumplir con el Código de Ética de la DSA.Como contratista independiente y Miembro de NSP, prometo y acuerdo que, entre otras cosas:• Seré cortés, respetuoso, honesto y justo en todos mis tratos mien-tras actúe como Afiliado Independiente de NSP; Por otra parte, desempeñaré mis actividades profesionales de manera que mejo-rará mi reputación y la reputación positiva de NSP.• Cumpliré con mis responsabilidades de liderazgo como Patrocina-dor por medio de la capacitación, ayuda y apoyo a los Afiliados de mi organización de ventas. Respetaré la relación como patrocinador de cada Afiliado de la familia NSP, y no voy a tratar de interferir o cambiar estas relaciones. No voy a hacer declaraciones despecti-vas o falsas sobre otros Afiliados de NSP.• Seguiré la Política y Procedimientos esforzándome por seguir el espíritu y la letra de esta Política y Procedimientos.• Cumpliré con los términos y condiciones a los que me comprometí al momento de firmar mi contrato de Afiliado.• No voy a diagnosticar ni recetar un tratamiento para enfermedad alguna ni haré declaraciones ilegales en cuanto a los productos. No recomendaré a nadie que suspenda los servicios, recomendacio-nes o medicamentos de cualquier médico u otro profesional.• No tergiversaré ni haré declaraciones o promesas con respecto al potencial de ingresos del Plan de Compensación.• No tergiversaré los productos NSP o el Plan de Compensación, ni voy a participar en prácticas denigrantes, engañosas, fraudulentas o ilegales.• Garantizaré todas las ventas de los clientes de acuerdo a los

términos de la Política de Devolución para el cliente.• No omitiré, causaré o permitiré que se omita cualquier material relacionado con los productos NSP, el Plan de Compensación o laPolítica y Procedimientos.• No voy a omitir, causar o permitir que se omita cualquier material relacionado con los productos de NSP, el Plan de Compensación o la Política y Procedimientos.

Sección 4 – Inscripción y Administración de Cuenta4.1 Beneficios del AfiliadoLos Afiliados de NSP pueden inmediatamente disfrutar los bene-ficios estipulados en el Plan de Compensación de NSP. Dichosbeneficios incluyen:• Vender productos NSP y patrocinar a nuevos Afiliados encualquier territorio o país, sujeto a las regulaciones de registro de producto y de patrocinio internacional, y consistente a las leyes y regulaciones federales, estatales y de gobierno local aplicables.• Patrocinar a otras personas en una membresía para desarrollar una organización de ventas y progresar en el plan de compensa-ción.• Patrocinar a cualquier cliente que pida los privilegios de compra a precio distribuidor.• Recibir un reembolso mensual en pago basado en su nivel de calificación y compra de producto bajo los planes de compensación de NSP.• Participar en concursos de incentivo patrocinados por NSP o sus Afiliados.• Disfrutar de la oportunidad de asistir a eventos educativos de NSP.• Asistir a seminarios de capacitación pagando cualquier cargo aplicable.

4.2 Solicitud de AfiliaciónNSP no requiere pedido inicial de producto u otro tipo de pedido, compra o pago, con excepción de las cuotas de inscripción aplica-bles para ser un Distribuidor Independiente.Una persona puede convertirse en Afiliado de NSP al completar el Contrato de Afiliación, pagando la cuota de membresía y adjuntan-do una copia de su identificación oficial.

4.3 Número de ID de AfiliadoCada Afiliado obtendrá un número de identificación (Número de

ID) emitido por NSP.

4.4 Número de ID de MiembroCada Miembro obtendrá un número de identificación (Número de ID) emitido por NSP.

4.5 Edad LegalLos Afiliados deberán tener por lo menos 18 años.

4.6 Territorio y Patrocinio GlobalLa aceptación de la Aplicación de Membresía provee autorización para conducir la venta de productos y negocio en el ámbito deMéxico. Además, NSP ofrece a sus Miembros la capacidad depatrocinar a nuevos miembros en cualquier mercado internacio-nal donde se encuentre NSP operando como compañía de ventasdirectas. A través del Patrocinio Legal tienes la oportunidad dedesarrollar tu negocio más allá de las fronteras de tu país de resi-dencia, lo que abre la oportunidad potencial de crecimiento y éxito. Esperamos que todos los Miembros de NSP aprovechen esta feno-menal oportunidad de desarrollo de negocio. La siguiente política se aplica a todas las actividades de Patrocinio Global sin impor-tar el actual país de residencia. Si tienes más preguntas sobre elPatrocinio Global, favor de visitar www.misitiosunshine.com o man-da email a globalsponsoring@natr.com. Los Patrocinadores Globa-les están obligados a observar las leyes de los países donde operan. Los Patrocinadores Globales están obligados a operar solamente en los países/mercados que han sido abiertos oficialmente por NSP para actividad de venta directa. Los Patrocinadores Globales deberán sujetarse al Formulario de Acuerdo, las Reglas, Política y Procedimientos, el Plan de Compensación, etc. de la oficina o subsidiaria NSP legalmente reconocida en el país/mercado don-de opera. Los Patrocinadores Globales están obligados a reclutar a nuevos Miembros patrocinados globalmente de acuerdo al For-mulario de Acuerdo, las Reglas, Política y Procedimientos, el Plan de Compensación, etc. del país/mercado donde el nuevo Miem-bro patrocinado globalmente reside. Los Patrocinadores Globales no califican para los incentivos del plan de compensación del país donde reside el Miembro patrocinado globalmente. Los Patrocina-dores Globales pueden inscribir a cuantos Miembros deseen en todos los países participantes; sin embargo, no pueden inscribirse como Miembros autorizados en cualquier país excepto en el de su residencia. Como política en toda la compañía, cualquier Miembro/

Cliente puede operar sólo una membresía NSP a la vez. Cualquier comisión ganada por Patrocinio Global está basada en la venta de productos en el país extranjero donde el Miembro patrocinadoreside y es pagado al Patrocinador Global por la oficina/subsidiaria NSP reconocida legalmente en el país o mercado de tu residen-cia. Donde se aplique, los impuestos serán manejados como la ley de cada país/mercado lo requiera. Los productos NSP NO DE-BERÁN ser distribuidos/vendidos de un país/mercado a otro. El incumplimiento de cualquiera de estas políticas puede resultar en graves consecuencias legales, perjudiciales para todas las partes interesadas, y constituye motivo para la revocación inmediata del acuerdo de distribución en su país de residencia.

4.7 Intereses BeneficiososLos Afiliados de una unidad familiar –definido como esposo, espo-sa e hijos viviendo en la misma dirección– pueden tener una cuen-ta de membresía por individuo(a) siempre y cuando todos tengan el mismo Patrocinador. El Acuerdo de Membresía quedará nulo si un Afiliado de la familia se vuelve a inscribir sin antes cancelar su cuenta original y sin esperar seis meses para re-inscribirse.

4.8 MatrimonioCuando un Afiliado se casa con otro Afiliado, las dos membresías deberán unirse en una sola, excepto cuando cada Afiliado que se casa tiene el estatus de Coordinador. Si un Coordinador se casa con otro Coordinador, ambos podrán mantener sus cuentas indi-viduales después del matrimonio. Sin embargo, todo premio, reco-nocimiento, incentivo, beneficio, viajes, promociones y asignación para el automóvil ganado por cualquiera de los Coordinadores deberá ser otorgado sólo a una cuenta, sin importar los puntos QV mantenidos en la otra cuenta. En cualquiera de los casos, se deberá presentar una copia del certificado de matrimonio al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP dentro del plazo de 30 días del matrimonio.

4.9 DivorcioEn case de un divorcio entre dos Afiliados casados, NSP seguirá tratando a los Afiliados de conformidad con el cuerdo de Membre-sía original hasta el momento en que NSP reciba notificación por escrito de ambas partes, o la documentación oficial de la corte, indicando lo contrario. La notificación por escrito deberá venir en forma de un documento de Actualización de Información de Cuen-

36 37

ta y Negocio NSP (que se encuentra en el sitio web corporativo) y deberá estar firmado por todas las partes involucradas y también deberá ser notariado.Para más ayuda, favor de contactar a Servicio al Cliente o el Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP.

4.10 MuerteEn caso de fallecimiento de un Distribuidor, la membresía puede ser transmitida por la voluntad o las leyes de sucesión intestada a los herederos. Debe enviarse el acta de defunción, una copia certi-ficada del testamento u orden judicial, así como una nueva solicitud de membresía a nombre del nuevo Afiliado que reciba la membre-sía, al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP. NSP también proporciona un formulario llamado “Beneficiario de Cuenta” para ayudar proactivamente en este asunto.

4.11 Cambios de CuentaPara cambios a la cuenta, por ej., añadir o borrar un nombrepersonal o de un negocio, beneficiario, cambio de pertenencia, etc., se debe llenar el formulario para cambio de nombre, el cual está disponible en el sitio web corporativo. Para más ayuda, favor de contactar al Servicio al Cliente de NSP. Los formularios comple-tados, incluyendo las firmas notariadas cuando se requiera, deben remitirse al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP.

4.12 Transferencia de Membresía por una Cesión deDerechosNo se permite la transferencia parcial o división de un grupo. Sin embargo, un Coordinador puede transferir su Membresía NSPincluso los derechos de recibir comisiones de la venta de productos de su organización completa de Coordinador y Afiliados, sin la apro-bación previa por escrito de NSP. NSP provee el formulario “Solici-tud de Transferencia de Cuenta NSP” en su sitio web corporativo. Se deberán presentar los formularios llenos, incluyendo firmas no-tariadas, al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP. La persona que está transfiriendo su cuenta deberá notificar a su Patrocinador en cuanto a dicha actividad.Los términos y condiciones del Contrato de Afiliación se mantienen vigentes sin importar cambio alguno en la organización por causa de una Transferencia. La cuenta original del comprador se mantie-ne intacta, así como la cuenta comprada.

El nuevo Distribuidor mantendrá ambas cuentas en lo que respec-ta a puntos de rango y VG. Ninguna de las cuentas puede caer más de un rango sin la previa autorización de NSP. Los Afiliados o Coordinadores del grupo u organización no pueden cambiar de la cuenta del comprador a la cuenta comprada o viceversa. Los grupos no se mueven, sino que permanecen en la misma línea de la organización después de la transferencia. Se mantienen los be-neficios de los Coordinadores superiores del vendedor. Por el con-trario, el Coordinador de la línea ascendente del grupo original no hereda ningún bono debido a la Transferencia de un grupo. Estos bonos se mantienen con el grupo de patrocinio en el momento de la Transferencia.NSP no combinará la cuenta de un Coordinador con la cuentaadquirida para propósitos de avance de rango. En otras palabras, si un Coordinador de División compra la cuenta de un Coordinador de Área, todo pago sobre la cuenta comprada deberá ser calcu-lado solamente en base a la calificación y volumen de la cuenta adquirida (en este ejemplo, se mantendrá el pago en base a Área). Sin embargo, la cuenta original y la adquirida pueden desarrollarse independientemente para avances de rango. Se aplican los requisi-tos regulares del plan de ventas a la cuenta original y a la adquirida.Las cuentas recibidas por testamento o adquiridas por compraserán solamente reconocidas a ese rango si el adquiriente hahecho lo necesario por desarrollar para tal rango después dehaberse obtenido la cuenta.Si el vendedor desea seguir siendo un Afiliado de NSP después de que su grupo sea vendido, se le dará a dicho vendedor un nue-vo número de cuenta. El vendedor determina quién será su nuevo patrocinador; sin embargo deben permanecer inactivos por la can-tidad de tiempo apropiada indicada para Afiliados y Coordinadores si desean patrocinar a alguien que no sea su patrocinador anterior. Ver “Cambio de Patrocinio” en la página 40.

4.13 Transferencia de Membresía por Sucesión.El negocio de un Coordinador puede ser transferido por medio de una sucesión. Se debe completar todos los pasos de preparación legal para asegurarse de que la transferencia cumpla con los requi-sitos de NSP y con las leyes que se apliquen. El sucesor o suceso-res adquieren el derecho de las comisiones de Coordinadores del grupo, pero también deben alcanzar las metas de puntaje de VG y de liderazgo, y deben conducir el negocio de acuerdo a la Política y Procedimientos de NSP, al Contrato de Afiliación, a la Aplicación

de Membresía y el Plan de Compensación.

Sección 5 – Operación del Negocio5.1 Comportamiento ÉticoCada Afiliado debe cumplir con el Código de Ética de NSP, esta Política y Procedimientos, con el Contrato de Afiliación, el Plan de Compensación, con todas las obligaciones contractuales y con la legislación Mexicana aplicable.NSP no tolerará la actividad no ética de un Afiliado. NSP puede interceder cuando se descubre o se informó del comportamiento no ético. NSP se reserva el derecho de utilizar su mejor juicio y discreción para establecer si una determinada actividad del Afiliado no es ética.Cualquier incumplimiento o violación de estas Políticas y Procedi-mientos pueden considerarse no ético. Cualquier acción que pueda causar que NSP o sus Afiliados pierdan la reputación o que sea perjudicial para los negocios NSP, será considerado una práctica comercial no ética y será motivo de medidas disciplinarias, inclu-yendo la revocación de la membresía.

5.2 No Pactos Parasociales (acuerdos paralelos)No habrá acuerdos o arreglos escritos u orales entre los Afiliados en relación con la reventa de los productos NSP u otros aspectos de su negocio, excepto en el Contrato de Afiliación. Esto incluye pero no se limita a acuerdos o arreglos relativos a las tiendas, “fran-quicias” o acuerdos similares, a “oportunidades de negocio” ofren-das, centros comerciales o pequeños centros comerciales de franja (carros, quioscos, etc.), los territorios asignados, dinero en efectivo, multas u otras consideraciones para la creación de estos lugares, o la compra de productos de NSP o para el almacenamiento en estos lugares.NSP no hará cumplir ni adjudicar contratos separados o secunda-rios entre los Afiliados, considerando dicho acuerdo válido, y puede terminar o de otra manera disciplinar a los Afiliados para entrar en ese tipo de acuerdos.

5.3 Estatus de Contratista IndependienteCada Afiliado es un contratista independiente de NSP. Los Afi-liados no son empleados, agentes, socios, empresas conjuntas orepresentantes de NSP, su patrocinador o de cualquier otro Afilia-do. Los Afiliados no tienen derecho a reclamar el desempleo o la remuneración de trabajador como consecuencia de haber sido o

ser un Afiliado. Ningún Afiliado está autorizado para actuar en nom-bre de NSP, o para obligar legalmente a NSP, a su Patrocinador o cualquier otro Afiliado o individuo.

5.4 Competencia Desleal – Patrocinio Cruzado/Allanado de GrupoUn Distribuidor, no debe directa o indirectamente, patrocinar o soli-citar a otros Afiliados en cualquier otra organización o grupo multi-nivel o de compañía de ventas directas (ej. “Cruce de Patrocinios”). Los Distribuidores no promoverán otra compañía o sus productos durante o en conexión con cualquier reunión o función de NSPpatrocinada por o para cualquier Afiliado del grupo de dicho Afilia-do. Esto incluye en los medios sociales y los sitios Web.Un Distribuidor no puede tratar de convencer a otros Afiliados a cambiar Patrocinadores o posiciones en el grupo u organización dentro de NSP (ej, “Robo de Grupos”). A aquellos que participen en estas actividades se les revocará su membresía.

5.5 Actividades Denigrantes o DespectivasLos Afiliados llevarán a cabo sus negocios con profesionalismo e integridad. Los Coordinadores no desacreditarán o desprestigiarán de ninguna manera a NSP, sus empleados o cualesquier otro Afi-liado. Por otra parte, los Afiliados no deberán hacer declaraciones falsas o despectivas sobre la calidad del producto o de la empresa de un competidor.

5.6 Declaración de Mercado y de Ventas de ProductosLos Afiliados no deberán hacer ninguna afirmación falsa o engaño-sa u omisión material de hechos relevantes. Los Afiliados no deben hacer declaraciones inapropiadas o engañosas u otras tergiversa-ciones de recompensas financieras, ganancias, ingresos potencia-les o ventajas fiscales de membresía. Los Afiliados no implicarán ni afirmarán que se añadirán los productos, servicios o territorios adicionales hasta que tal hecho haya sido anunciado oficialmente por NSP a todos los Afiliados.

5.7 Declaraciones de Respaldo GubernamentalLos Afiliados no afirmarán, sugerirán o darán a entender a las per-sonas que los Planes de Compensación de NSP, productos NSP o membresías son aprobados, patrocinados o respaldados por nin-gún fiscal general del Estado, autoridad gubernamental o agencia, u otro tercero.

38 39

5.8 Exclusión de ResponsabilidadBAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA NSP NI NINGUNO DE SUS, AFILIADOS A NSP, ACCIONISTAS, EJECUTIVOS, DIRECTO-RES NI EMPLEADOS, SERÁN RESPONSABLES ANTE USTED COMO AFILIADO (NI ANTE CUALQUIERA QUE RECLAME POR O A TRAVÉS DE USTED) POR DAÑOS O PERJUICIOS, FORTUI-TOS O NO, INDIRECTOS, INCIDENTALES O ESPECIALES.

5.9 Reporte de Comportamiento CorruptoLos Distribuidores deben desalentar e informar con prontitud a NSP cualquier actividad que sería perjudicial para NSP, el suple-mento y productos de cuidado personal industria alimenticia, o la industria de venta directa.Un Distribuidor que tenga una queja específica sobre otro Distri-buidor o tiene conocimiento de alguna violación de esta Política y Procedimientos, debe dirigir tales quejas por escrito al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP, con el fin de minimizar los aspectos negativos que acompañan a dichos recla-mos.

5.10 Acusaciones FalsasCualquier reclamo hecho al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP que se ha determinado como falso puede ser interpretado como un comportamiento poco ético y puede resultar en una acción disciplinaria.

5.11 No venta/compra de Clientes PotencialesNSP prohíbe a los Afiliados la venta de clientes potenciales a otros Afiliados y la compra de clientes potenciales de terceros.

Sección 6 – Responsabilidades de Patrocinio6.1 General• El patrocinio es una parte importante del ser un Distribuidor Inde-pendiente, y conlleva muchos beneficios y responsabilidades. Un Afiliado puede actuar como patrocinador de nuevos Afiliados si el Patrocinador está en buenos términos con NSP.• Un nuevo Afiliado tiene el derecho de escoger su patrocinador y tener a dicho patrocinador listado en el Contrato de Afiliación.• NSP no mediará disputas resultantes de uno o más individuos que contactan al mismo prospecto.• Si más de un Afiliado reclama el patrocinio de la misma persona, NSP reconocerá el patrocinio que se detalla en el primer formulario

del Contrato de Afiliación firmado, completo, aceptado y recibido por la Oficina Central.• El Contrato de Afiliación firmado protegerá la relación de Patro-cinador/Afiliado.

6.2 Responsabilidades con Posibles AfiliadosUn patrocinador debe indicar claramente a los posibles Afiliados, en todas las presentaciones, que no hay compensación pagada a ningún Afiliado únicamente por patrocinar nuevos Afiliados. Un pa-trocinador también debe indicar claramente que todas las compras de productos son voluntarias, y que se desalienta el incurrir en deu-das para buscar la oportunidad del negocio NSP.

6.3 Cambio de Patrocinio – AfiliadosNSP desalienta cualquier cambio de Patrocinadores. La única ma-nera de que un Afiliado cambie patrocinadores es con la dimisión o revocación de la cuenta del Afiliado escribiendo una carta al Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor pidiendo la dimisión o cese. El Afiliado debe esperar seis meses a partir de la fecha de la renuncia para solicitar la afiliación bajo un nuevo patrocinador. Durante este período de espera, el Afiliado debe cesar toda partici-pación de actividades en NSP, incluyendo la asistencia a todas las reuniones, y la compra y reventa de los productos NSP.Afiliado debe cesar toda participación de actividades en NSP,incluyendo la asistencia a reuniones, y la compra y reventa de los productos NSP.Un Afiliado cuya cuenta ha pasado la fecha de vencimiento anual puede volver a inscribirse inmediatamente, siempre y cuando:1) No haya habido actividad alguna en la cuenta durante el mes previo al vencimiento ni durante el mes de vencimiento.2) La cuenta no haya tenido el nivel de Coordinador en los seis meses previos.Si no ha habido actividad en la cuenta en el mes anterior y durante el mes de vencimiento, el Afiliado podrá volver a solicitar membre-sía 30 días después del vencimiento.Si el Afiliado ha sido un Coordinador en los últimos 6 meses, podrá volver a solicitar membresía con NSP después de haber pasado 6 meses completos desde la última vez que obtuvo el rango de Coordinador.

6.4 Cambio de Patrocinio – CoordinadoresLos Coordinadores no pueden cambiar de patrocinador. Aquellos

Coordinadores que hayan perdido su rango de Coordinador pue-den cambiar de patrocinador de la misma manera que se requiere de un Afiliado, pidiendo la renuncia o revocación de sus cuentas y tendrán que esperar seis meses de la fecha de renuncia para volver a solicitar la membresía bajo un nuevo Patrocinador. Durante este período de espera, el Afiliado debe cesar toda participación de actividades en NSP, incluyendo la asistencia a todas las reuniones, y la compra y reventa de los productos NSP.

6.5 Creación de un nuevo Coordinador bajo Afiliado Patroci-nadorCuando un Afiliado califica para ser Coordinador antes que suPatrocinador, el Patrocinador tiene seis meses, a partir de la echa en que el nuevo Coordinador logre su posición, para lograr la posición de Coordinador. Durante este período de gracia de seis meses, no se le pagará bonificaciones de Coordinador de primera generación lpatrocinador. En lugar de esto, las comisiones de di-cho Coordinador de primer nivel serán transferidas directamente al Coordinador en línea ascendente. Si dentro de ese plazo el patroci-nador no logra convertirse en Coordinador, pierde definitivamente a dicho Coordinador, junto con todos los futuros beneficios que pudiera haber acumulado. El nuevo Coordinador se le transfiere como Coordinador de primera generación al Coordinador en línea ascendente sobre el patrocinador.Si un Coordinador tiene un Afiliado en su grupo que logra el rango de Coordinador, el Coordinador patrocinador deberá mantener su rango de Coordinador para recibir las comisiones de la primera ge-neración. Si el Coordinador Patrocinador baja de rango, el proceso de volver a tener su Coordinador en el grupo será el mismo como se indicó para los Afiliados patrocinadores.

6.6 No Compra de Inventario EstáticoLos Afiliados no deberán alentar a su grupo ni a ningún otro Afilia-do a hacer compras innecesarias de productos que puedan resultar en un inventario excesivo y estático. A esto se le llama compra de inventario estático por adelantado y se refiere a la compra de productos que son almacenados, destruidos o desechados sin ser consumidos o vendidos por un Afiliado. NSP espera que ese pro-ducto sea consumido—no comprado y almacenado.Los Afiliados y Coordinadores deberán consumir sus productos o venderlos a personas que sí los consumirán.

40 41

6.7 No AcaparamientoLa práctica llamada acaparamiento (stacking) está prohibida. El acaparamiento se define como el uso de uno o más Afiliados o una o más personas en el grupo de un Afiliado que aparentemente venden productos ostensiblemente y reciben descuentos y bonifi-caciones basados en dichas ventas, pero que, en realidad, no son responsables de la venta de dichos productos; o varios Afiliados de una familia en el mismo domicilio que se patrocinan mutuamente y de esta manera se unen a la organización para manipular fraudu-lentamente el sistema de bonificaciones y descuentos. Los Afilia-dos no pueden tener más de una cuenta NSP. Los participantes no deben reportar falsamente ventas de otros como si fueran suyas. El acaparamiento es contra la ley, y si se encuentra evidencia de esta práctica o que se tienen Distribuidores ficticios, la membresía será revocada inmediatamente.

6.8 Los miembros no podrán patrocinar ni endosar a los em-pleados de la compañía ni a la familia y los parientes de los mismos.Un miembro no deberá solicitar o patrocinar a empleados de NSP, Synergy o a los miembros de la familia o parientes de tales emplea-dos para que sean miembros, ni debe solicitar que provean endoso alguno de materiales que NO sean producidos por NSP o Synergy. A ninguno de los oficiales corporativos de NSP o Synergy, emplea-dos, proveedores de productos, agentes, representantes, consulto-res, miembros de la familia, o parientes de tales, se les permitirá sermiembros o distribuidores, o formar grupos/organizaciones dentro de NSP y/o Synergy. Para los efectos de este párrafo, “familia y parientes” se refiere a todos los parientes de sangre y sus cónyu-ges/parejas, así como a los familiares similares por matrimonio, sin importar que la persona o personas resida(n) o no con el funcio-nario, empleado, proveedor de productos, agente, representante o consultor. Un ejemplo de esto sería los abuelos, padres, hermanos, hijos, nietos y sus cónyuges/parejas, así como “familia política” del mismo tipo.

6.9 Competencia de EmpleoUn Afiliado no puede ser empleado de otra compañía multinivel o de ventas directas. Cualquier Afiliado que se encuentre en violación de este punto está sujeto al cese inmediato de su membresía.

42 43

Sección 7 – Responsabilidad de Ventas7.1 Pago de ProductoNingún dinero debe ser pagado o aceptado por cualquier Patro-cinador o Coordinador, excepto en el momento de la entrega del producto. Los Afiliados no deben adelantar dinero a cualquier Pa-trocinador o Coordinador, ni deben mantener el dinero en depósito en previsión de futuras entregas.

7.2 Sirviendo al Grupo con ProductosSi un Coordinador suministra productos NSP a un Afiliado del gru-po, el Coordinador puede cobrar una tarifa de reposición, que se re-comienda que sea no más del quince por ciento (15%) por encima del costo directo. El costo de los productos, incluyendo la tarifa de reposición, se conoce como “Costo de Afiliado a Afiliado”.

Sección 8 – Pedido de ProductosLos Afiliados pueden hacer sus pedidos de dos maneras:1. De su patrocinador, con un 15% de recargo sobre el CostoDirecto2. Directamente de la Oficina Central, a precio distribuidor, pormedio del Internet, correo, fax o por teléfono.

8.1 Pedidos por TeléfonoLos Afiliados pueden hacer pedidos por teléfono usando unatarjeta de crédito o con cargo a su cuenta bancaria. El númerotelefónico de Servicio al Cliente de NSP es 01800 902 8200 o 5624 0220.Los representantes de Servicio al Cliente pueden procesar sólo pedidos de productos y ayudarles con preguntas sobre pedidos. No pueden ayudarle con otros mensajes, preguntas o problemas.Cuando haga un pedido por teléfono, recuerde:1. Calcular el costo total del pedido y el total del puntaje de VG de su pedido. El sistema computarizado de NSP le calculará estos totales automáticamente, pero usted puede asegurarse por antici-pado de que sus cantidades y las de la computadora concuerden y de que su pedido sea correcto.2. Identificarse con su nombre y número de cuenta.3. Indicar el nombre del producto, luego la cantidad.4. Si paga con cargo en su cuenta bancaria, la cantidad del cargo será la misma que el monto que le indique el representante de Servicio al Cliente (a menos que usted haya solicitado una forma especial de envío). En caso de pago con tarjeta de crédito, el nom-

bre en la tarjeta de crédito debe ser el mismo nombre de la cuenta NSP o el nombre de la persona a la cual se está remitiendo el pedido. El portador o dueño de la cuenta NSP es últimamente el responsable de todas las transacciones hechas en su cuenta con tarjeta de crédito. Se deberá proveer también el código postal de facturación de la tarjeta de crédito. NSP hará el cargo por terminal bancaria. Si la transacción es declinada, el pedido se cancelará o se mantendrá pendiente por un periodo de tiempo hasta que usted haga otros arreglos para el pago (dentro de las 24 horas). Todos los pedidos deberán ser pagados en su totalidad antes del último día o en el último día del mes en el cual se recibió el pedido. El agente de Servicio al Cliente le dará un número de pedido. Anote el número para referencia futura. Todos los pedidos que se hayan hecho en forma apropiada son procesados 15 minutos después de haberse presentado. Si usted llama después de ese tiempo para agregar al pedido, se considerará como un pedido separado y estará sujeto a cobros adicionales separados de envío y manejo.5. Los pedidos telefónicos se despachan el mismo día; el pedido debe completarse y el pago debe haberse aprobado antes delmediodía (hora del centro de distribución desde el cual se des-pache el pedido. Los pedidos que se reciban los sábados o días feriados se despacharán el día hábil siguiente. Ningún pedido será procesado, llenado, o enviado en domingo o días feriados. El punta-je de VG de los pedidos por teléfono será acreditado en el mes en el que se efectúa el pedido, aprobado por NSP.Guarde su factura para referencia en caso de preguntas o proble-mas. El departamento de Servicios al Cliente necesita el número del pedido para efectuar créditos por productos, reemplazos o de-voluciones. (Ver Política de Devoluciones).

8.2 Productos Descontinuados (NLA)Ocasionalmente se hace necesario descontinuar un producto en particular. Los productos que se identifiquen como “descontinua-dos” no serán facturados y el Afiliado tendrá ese saldo a favor que se puede utilizar para comprar productos que estén disponibles.NOTA: No se aceptan devoluciones de productos descontinuados del inventario (NLA) de un Afiliado o Coordinador.

Sección 9 – Envío9.1 Costos de EnvíoDesde Hasta % Manejo y Envío0.01 - 1,499.99 9%1,500.00–5,999.99 6%6,000.00–9,999.99 5%10,000.00–19,999.99 4%20,000.00–49,999.99 3%50,000.00 en adelante 2%El tiempo de entrega es de 3 a 5 días hábiles y está sujeto acambios del proveedor.Se pueden hacer arreglos para envíos al día siguiente. En estos casos, el costo de envío depende del peso y el tamaño del pedido.

9.2 Cambio de Dirección de EnvíoLos Afiliados que se mudan deberán notificar con prontitud a NSP su nueva dirección, sea por correo, e-mail o por teléfono. Loscambios permanentes de dirección no pueden ser efectuados con una anotación en el formulario de pedido. Todos los cambios de dirección enviados por correo deberán ser presentados en forma separada, a la atención del de Servicio al Cliente. Para cambiar la dirección por teléfono, contacte a Servicio al Cliente. Para ga-rantizar el envío apropiado de producto después de un cambio dedirección, deberá notificarlo a NSP con dos semanas de anticipa-ción.

9.3 Pedidos PerdidosLos envíos por despachos terrestres vía Estafeta no pueden consi-derarse “perdidos” sino hasta el quinto día hábil después de despa-charse el pedido. Si han transcurrido cinco días hábiles y el pedido no se ha recibido, NSP puede hacer seguimiento del pedido. Des-pués de verificar que el pedido haya sido devuelto o se haya per-dido, NSP puede volver a remitirlo o generar una nota de crédito.

9.4 Seguimiento del PedidoEn caso de emergencia, NSP puede enviar y cobrar un pedidoduplicado antes del proceso de seguimiento. Se aplicará el crédito correspondiente en el pedido original cuando éste sea devuelto a la Oficina Central.Ni NSP ni los proveedores de los medios de envío que utiliza son responsables por las demoras del embarque del producto causa-das por circunstancias fuera de su control razonable, incluyendo las

interrupciones o demoras por causa de guerras, ataques terroristas o por desastres naturales.

9.5 Pedidos PendientesLos productos que no estén disponibles al momento de efectuar el despacho de un pedido, quedarán pendientes. Esto se indica con las letras “B.O.” (Back Order) en la boleta de despacho. Tan pronto como estén disponibles, los pedidos pendientes se consolidarán y remitirán dentro de los próximos 5 días con otros pedidos que usted haya efectuado.Si no se hubiesen despachado dentro de los cinco días, los pedidos se remitirán por separado. Los pedidos pendientes se facturan jun-to con el pedido original.

Sección 10 – Devolución de Producto10.1 Garantía del Producto –100% de SatisfacciónLa calidad de los productos de NSP está garantizada. Si después de comprar un producto NSP el cliente no está satisfecho, puede devolver al Afiliado NSP la porción no usada del producto para su reemplazo, crédito, o reembolso completo.La meta de NSP es satisfacer al cliente, garantizando la pureza y calidad de nuestros productos. Si por alguna razón, después de comprar un producto NSP y usarlo por un período razonable, el cliente no está 100% satisfecho con el producto de NSP, elAfiliado deberá cortésmente aceptar la devolución de la porción del producto que no se usó y éste a su vez devolverlo a NSP para su reemplazo, crédito para efectuar otra compra, o reembolso comple-to, dentro de 90 días después de la compra. Los Procedimientos de devolución de compra se explican más adelante. El crédito será calculado al 100% del precio pagado menos cualquier descuento o bonificación otorgada por los productos.

10.2 Procedimiento de Devolución de ProductoTodas las devoluciones deben ser autorizadas previamente por el departamento de Servicios al Cliente mediante un número de auto-rización o número “RG”. Llame al 01 55 5624-0220 para obtener un número RG de autorización y posteriormente envíe el producto a la oficina central de NSP México.Todos los números de autorización (RG) deben indicarse claramen-te en el exterior del paquete en que se devuelven a NSP. Cajas que sean regresadas a NSP sin el número RG visible, no serán tomadas en cuenta para un reembolso.

44 45

Los números de pedido son su comprobante de compra y le dan al Afiliado el derecho de devolver los productos. Para referencia, guarde todas las facturas hasta por un año, ya que para una devo-lución se requiere el número original de pedido y de lote.No se acepta la devolución por crédito de productos de los que haya un inventario excesivo, o estén obsoletos, los productos de estación descontinuados o de promoción.Si NSP recibe un paquete cuya devolución no haya sido autorizada, los productos serán desechados y no se otorgará crédito.Todo producto que se devuelve deberá tener un número de lote dentro de los 12 meses de la fecha de compra a NSP.Los Afiliados, aplicarán la política de devolución de su preferencia a sus clientes a su discreción.

10.3 Productos Defectuosos o DañadosSi un producto resulta dañado o defectuoso, puede ser devuelto por un crédito o reemplazo hasta 90 días después de su compra. Se otorgará crédito por el 100%, menos los descuentos pagados por los productos.Todas las devoluciones deben efectuarse con flete prepagado. Los reembolsos de las devoluciones serán acreditados a la tarjeta de crédito usada al momento de la compra. Los pagos efectuados con cheque o efectivo serán reembolsados por medio de crédito a la cuenta del afiliado o Coordinador. Si el producto se está devolvien-do por ser defectuoso o haber sido dañado durante el tránsito o hay un error por parte de NSP, el participante será reembolsado por el costo del flete, siempre que lo haya autorizado Servicios al Cliente.Nota: NSP se reserva el derecho de rehusar otorgar un crédito o devolución si se sospecha fraude o abuso de la Política y Procedi-mientos de NSP.

10.4 Revocación de Cuenta – Procedimiento de Readquisi-ción de ProductoLos Afiliados pueden cancelar su relación con NSP en cualquier momento por cualquier razón, dando a NSP su indicación escrita con por lo menos 30 días de anticipación de su intención de des-continuar su negocio. Cuando un Afiliado renuncia o hace cesar su membresía, la compañía puede readquirir los productos del que renuncia, de acuerdo a la “Regla del 70%”. *LA REGLA DE 70%La devolución máxima permitida es de 100% por el último pedido

hecho, y hasta 30% del pedido realizado antes que éste. Se espe-ra que el 70% de los productos adquiridos hayan sido vendidos a consumidores que no participan en la membresía o consumidos personalmente antes de volver a hacer otro pedido. No se autoriza-rá ninguna devolución de productos de pedidos anteriores.Se acreditará a un promedio de 90% del precio de compra, menos los descuentos y bonificaciones pagadas. Todas las devoluciones deberán ser autorizadas previamente por Servicios al Cliente e incluir visiblemente el número RG (de autorización de regreso de producto); de no ser así, se seguirán los procesos para devolución de productos. Dichas devoluciones realizadas apropiadamente se-rán procesadas dentro de los 10 días de haberlas recibido.Todo producto devuelto deberá contar con que el número de lote sea menor a los 12 meses de la fecha de su compra a NSP.Esta regla concierne sólo la las devoluciones de inventario y no incluyen las devoluciones regulares hechas por clientes insatisfe-chos con el producto de NSP, o por defecto o daño del mismo.

Dirección para DevolucionesTodas las devoluciones se procesaran en el Centro de Distribución donde ocurrió la compra. Si el pedido en cuestión se ordenó direc-tamente de las oficinas corporativas, deberá contactar a Servicio al Cliente para que le generen una guía de devolución de ESTAFETA y pueda regresar el producto.

Sección 11 – Guía General de Comercialización11.1 Reglas y Normas sobre la Discusión de Productos1. Los productos Nature’s Sunshine se venden solamente como alimentos y suplementos nutritivos. Ningún producto de NSP se vende para la prevención, cura, tratamiento o mitigación de enfer-medades. Los productos de cuidado personal son para uso exclu-sivamente tópico como está indicado en la etiqueta del producto.2. Sólo los doctores en medicina debidamente certificados pue-den diagnosticar o efectuar prescripciones para el tratamiento de las enfermedades. NO DIAGNOSTIQUE ENFERMEDADES NI PRESCRIBA NINGÚN PRODUCTO. Nunca recomiende a nadie que descontinúe los servicios, las recomendaciones o medicacio-nes de cualquier doctor u otro profesional de la salud.3. No combine las capacitaciones de la salud o de producto con las ventas y el patrocinio de nuevos Afiliados en la misma reunión. Separe todos los materiales de capacitación o de instrucción de salud de las reuniones de patrocinio de nuevos Afiliados y venta.

4. Motive a sus clientes y demás personas en su grupo a que estu-dien y aprendan a usar las hierbas y otros suplementos nutritivos.5. NSP no permite que sus productos sean vendidos a través de organizaciones que no tienen fines de lucro. NSP es un negocio de persona a persona. La venta a través de instituciones religiosas o educativas (para el propósito de juntar fondos u otro propósito) estaría en competencia directa con los Afiliados/Coordinadores de NSP. Por ejemplo, los padres que tengan hijos que van a la misma escuela/iglesia y que todos tengan membresía en NSP. El permitir esto se tomaría injusta ventaja de un Afiliado sobre otro.6. Los Afiliados son comerciantes independientes embarcados en un negocio ético. Los Afiliados deberán conducir su negocio en una manera legal, prudente y profesional.

11.2 Sitios de Subasta por InternetLos Afiliados no venderán cualquier producto de NSP a través de cualquier sitio Internet de subasta, de ventas o de pedidos, inclu-yendo y no limitándose a tiendas como eBay, eBay Store,Amazon®, OverStock®.com etc.

11.3 Tiendas de Distribución MinoristaLos Afiliados no venderán cualquier producto de NSP por medio de tiendas bajo franquicia, que pertenezca o sea afiliada con una com-pañía cuyas acciones son mercadeadas públicamente, sean una cadena nacional o regional o una tienda de ventas al por mayor, o tienda o almacén de provisión.Los Afiliados pueden establecer un Centro de Negocios, previaautorización de NSP a través del Área de Centros de Negocio. NSP no proporciona consejos o recomendaciones o de otra mane-ra se involucra en las decisiones sobre la ubicación de los centros de negocio autorizados.

Sección 12 – Publicidad de los Productos NSP12.1 Normas Generales de PublicidadNSP ha adoptado la siguiente política para la publicidad de losproductos NSP por sus Afiliados:Como siempre, la ley permite a los Afiliados de NSP vender produc-tos a cualquier precio y por los medios que ellos vean pertinentes. Esta política no debe ser interpretada como un esfuerzo de cam-biar eso en cualquier forma. Sin embargo, NSP tiene la facultad discrecional de que en el futuro no continúe supliendo productos a Afiliados que, directa o indirectamente, venden productos de NSP

en contravención a esta Política. Los Afiliados además puedenreferirse a la Política de Precios NSP por Internet, que indica sobre la venta de productos NSP en el Internet. Es la política de NSP que a discreción exclusiva de NSP, ésta pueda en el futuro decidir no continuar supliendo productos a ningún Afiliado que haga anuncios comerciales de productos de NSP a precios por lo bajo del precio mayorista en vigor, con el envío y los impuestos aplicables. Si NSP determina que un producto de NSP fue anunciado por un Afiliado contraviniendo de esta política, o si de alguna forma que sintamos que, según nuestra discreción exclusiva, no sirve para el mejorinterés de NSP, NSP puede elegir no continuar supliendo produc-tos a tal Afiliado. Esta es una política corporativa de NSP y ningún Afiliado tiene la autorización de interpretarla o deslindarse de ella.

12.2 Identificación del AfiliadoCuando haga publicidad a su negocio y los productos NSP, el Afilia-do debe identificar su negocio o a sí mismo(a) como independiente de NSP. Un Afiliado debe identificarse siguiendo el siguiente for-mato: “Juan Zutano o Juana Mengana, Distribuidora Independiente de los productos Nature’s Sunshine”.Todo Afiliado deberá identificar su número telefónico gratuito como de Distribuidor Independiente de NSP y no directamente como NSP, ni conllevará a los que llamen a creer que están llamando a la Oficina Central de NSP.Los Afiliados/Coordinadores pueden usar el logotipo de Distri-buidor Independiente, siendo previsto que este logotipo podrá ser usado solamente con productos de NSP y no con cualquier otro producto o servicio de la competencia.

12.3 Usos No MedicinalesUn Afiliado deberá asegurarse de que los anuncios comerciales no atribuirán los usos medicinales de las hierbas de NSP u otros suplementos nutritivos.

12.4 Propiedad Intelectual NSPToda marca, logotipo, literatura o formulario producido por laOficina Central de NSP es propiedad de NSP. Usted puede adquirir específicamente literatura o logotipo para publicidad directamente de la Oficina Central de NSP pidiéndolos al Dpto. de Servicio al Cliente o ser bajados del sitio Web de NSP (www.misitiosunshine.com). Los Afiliados no pueden usar cualquier nombre registrado, logotipo o símbolo de NSP sin el permiso escrito de NSP.

46 47

Además, los nombres comerciales de NSP, marcas comerciales y marcas de servicio son activos empresariales importantes y valio-sos. Ayudan a identificar la fuente y la reputación de los productos y servicios de NSP en todo el mundo y distinguirlos de los compe-tidores. Por lo tanto, NSP hace todo lo posible para proteger sus marcas, sus logotipos corporativos, diseños de etiquetas y nombres de productos, salvo su disposición contraria en el presente docu-mento, para asegurarse de que los demás no los usen mal. NSP no permitirá el uso de su nombre comercial (nombre de la empresa), marcas, diseños o símbolos por parte de cualquier persona, inclu-yendo a un Afiliado independiente/Coordinador, sin la previa auto-rización concedida por la Corporación. El incumplimiento de esta política puede resultar en una acción disciplinaria contra el Afiliado, incluyendo la revocación de la membresía.

12.5 Reportando Reclamos LegalesSi alguno hiciese un reclamo legal contra un Afiliado como resul-tado del uso por éste del material para anuncios creados por NSP, dicho reclamo debe ser reportado al Departamento Legal de NSP inmediatamente.

12.6 Publicidad Producida por Afiliados y/o Modificación de Materiales NSP.En la medida en que un Afiliado crea algún material publicitario de forma independiente o modifica cualquier material creado por NSP, diversas leyes requieren el uso de estos materiales (denominados colectivamente como Material de Publicidad Comercial Indepen-dientemente Creada) de una manera que no infrinja o diluya los de-rechos de NSP o de terceros. Entre otras cosas, las leyes federales y estatales requieren que los Materiales de Publicidad Comercial Independientemente Creados se usen de una manera que no in-frinja o diluya las marcas registradas o derechos de autor de NSP o de terceros, y que no haga ninguna afirmación falsa o engañosa acerca de NSP o de los productos anunciados.El Afiliado es responsable de los materiales de anuncios comercia-les independientemente creados, de su forma de uso y por quién lo use. NSP se abstiene del derecho u obligación de controlar el contenido del material creado independientemente por el Afiliado en cualquiera de sus presentaciones o medios de propagarlo, in-cluyendo la forma impresa, televisada, radial o por Internet. NSP no indemnizará a ningún Afiliado contra declaraciones hechas por materiales independientemente creados que violen los derechos

de terceros. Sin embargo, NSP se retiene el derecho de demandar la abstención del uso de dichos materiales, si la Compañía conside-ra que los materiales independientemente creados por el Afiliado violan los derechos de NSP o de terceros. Un Afiliado que falla en adherirse a las demandas de NSP para cesar el uso de cualquier Material de Publicidad Comercial Independientemente Creado será sujeto a la revocación de su cuenta.

12.7 Reclamo de ProductosCuando se haga publicidad de productos de NSP, los Afiliados no pueden hacer declaraciones inapropiadas tal como se describe en las secciones del Código de Ética, Mercado y Publicidad encon-trados en esta Política y Procedimientos. NSP ha proporcionado ejemplos de declaraciones apropiadas en las etiquetas de cada producto y en materiales de mercadeo producido por NSP, inclu-yendo el folleto “¿Puedo Decir Eso? - Una Guía de Declaraciones Aceptables sobre Productos”. Se puede encontrar más instrucción general revisando la página web de la Administración Estadouni-dense de Alimentos y Drogas (FDA) en su sitio web www.fda.gov.

12.8 Materiales de Interés General Producido por NSPNSP algunas veces prepara materiales de interés general o para propósitos educativos sobre las hierbas, productos para el cuidado de la piel e ingredientes en sus productos. Sólo los materiales de mercadeo específicamente preparados por NSP para uso particu-lar de determinado producto NSP es patrocinado por NSP y apro-bado para el uso comercial de dichos productos.

12.9 TelemercadeoCualquier Afiliado o Coordinador que usa el teléfono para promover los productos NSP deberá acatar todas las regulaciones estatales y federales para el uso del teléfono como herramienta de merca-deo y de solicitación, incluyendo la inscripción como tele mercader (telemarketer). Es la política de NSP de que todos los Afiliados y Coordinadores deberán respetar la lista federal de “no llamadas”. Los Afiliados y Coordinadores deben identificarse a sí mismos como independientes de NSP.

12.10 Mercadeo por Internet1. Toda publicidad y norma de ventas bajo esta Política y Procedi-mientos también se aplica al uso del Internet por el Afiliado para vender productos de NSP o hacer propaganda o ayudar a desarro-

llar el negocio del Afiliado, incluyendo aquellos sobre no practicar la medicina o el diagnóstico.2. Esta Política y Procedimientos, incluyendo la publicidad y normas de ventas y restricciones sobre la práctica de medicina o diagnósti-co, se aplica a las comunicaciones enviadas por correo electrónico (e-mail) o cualquier otra forma o medio. El quebrantamiento de la ley puede resultar en la revocación inmediata de su membresía en NSP con causa.3. Al hacer publicidad por el Internet (incluyendo los sitios priva-dos, sitios personales de MyNSP y publicidad por Internet) debe-rá declarar en un lugar prominentemente visible que usted es un Distribuidor Independiente de Nature’s Sunshine Products. Para la publicidad por el Internet, esta declaración deberá ser puesta en la página inicial (Home Page) de su sitio Web.4. NSP previene a sus Afiliados de poner su número de cuenta NSP en sus sitios web; porque si un Afiliado escoge poner su nú-mero de cuenta en su sitio Web, cualquiera podría ponerse en con-tacto con el Departamento de Servicio al Cliente de NSP y pedir información sobre su cuenta o la posible compra de productos a su nombre, o el abuso de los privilegios de su cuenta. El Afiliado, no NSP, será responsable por el uso o abuso de su cuenta y las vio-laciones del Contrato de Afiliación o a la Política y Procedimientos que de aquí puedan ocurrir.5. Algunos Afiliados de NSP venden en sus sitios Web productos que no son de NSP. NSP deberá aparecer clara y conspicuamente en una página separada de las otras marcas para evitar la confu-sión sobre qué productos son exclusivos de NSP. Ninguna marca registrada de NSP deberá ser usada en ninguna página web que contenga información o anuncio comercial sobre cualquier otro producto o servicio que no sea de NSP.6. Los Afiliados no deberán registrar o usar ningún nombre de do-minio (domain name) de sitio Internet o anuncio comercial que con-tenga cualquier marca registrada, nombre de producto, eslogan o nombre de promoción de NSP como su nombre de dominio, o que no llene los parámetros aprobados o no sea aprobado por NSP, o que simplemente tenga error gramatical o de deletreo, o que sea confusamente similar a cualquier marca registrada, nombre de pro-ducto, eslogan o nombre de promoción de NSP; no es aprobado y no puede usarse, y el Afiliado deberá inmediatamente cerrar/clau-surar el sitio web/anuncio comercial o cambiar el nombre del domi-nio. Si falla en hacerlo, la membresía estará sujeta a su revocación.7. Todo Afiliado deberá tener la aprobación escrita del Departa-

mento Legal para tener un enlace (link) al sitio Web corporativo de Nature’s Sunshine (www.naturessunshine.com). Al tener el permiso de enlace al sitio corporativo, hay una “regla de doble pulso (doble clic)”. Esta regla indica que deberá haber una página que incluye un párrafo de desligamiento de responsabilidades (que el Departa-mento Legal proporcionará) entre todos los enlaces del sitio Web del Afiliado y el sitio Web corporativo. Está estrictamente prohibido enmarcar el sitio Web Corporativo (hacer que el sitio Web de NSP aparezca dentro del marco del URL del Afiliado).8. El sitio Web de un Afiliado o el sitio Internet de anuncio publici-tario no debe dar al usuario la impresión o razón alguna de hacer creer que ha llegado al sitio Web de NSP o que será dirigido al sitio Web de NSP. El sitio Web/ o anuncio comercial deberá es-tablecer clara y conspicuamente que pertenece y es operado por un Afiliado.Independiente de NSP y que NSP no es responsable por cualquier declaración, omisión o representación equívoca en el sitio Web.9. Los Afiliados no deben diseñar sitios web o páginas de entrada para dar la apariencia o impresión de que entraron al sitio NSP o que son parte de “NSP/la compañía” o sitio corporativo de NSP. Es la responsabilidad del Afiliado identificar claramente su sitio web como distribuidor independiente que vende productos de NSP.10. Los Afiliados no deben registrar ninguna marca o nombres de terceros, especialmente de compañías competidoras de Nature’s Sunshine al registrar las meta etiquetas (metatags) con los indexa-dores de información de Internet (search engines). Dicha acción puede ser causa de una acción disciplinaria y la revocación de tu membresía.11. Los Afiliados que mantienen su propio sitio o sitios Web acuer-dan de ser éticos en sus prácticas de negocios y declaraciones de publicidad en el Internet. Además acuerdan no hacer anuncios co-merciales de los productos de otra compañía. NSP tiene el derecho a terminar una cuenta por causas de injusticias o falta de ética en la práctica de negocios, incluyendo y no limitándose a declaracio-nes engañosas y publicidad falsa.12. Todos los Afiliados que hacen anuncios comerciales por Inter-net deberán incluir su nombre o el nombre de su negocio (tal como es reconocido por NSP) en la página de “contácteme” o en otrolugar prominente en el sitio. Esto es necesario para tener un servi-cio adecuado al cliente y para poder resolver problemas.13. Todos los Afiliados serán única y unilateralmente responsables de cualquier obligación o daños causados por su uso de un sitio

48 49

Web para impulsar su negocio de membresía.14. NSP puede, de tiempo en tiempo, prohibir la publicidad o venta de uno o todos sus productos o servicios por el Internet.15. NSP puede en cualquier momento prohibir a los Afiliados de cualquier país en particular de hacer pedidos de productos que se venden en una jurisdicción o territorio diferente al de residencia del Afiliado.16. Cualquier sitio Web (del Afiliado) que no acate esta Política y Procedimientos puede tener como resultado una acción disciplina-ria, incluyendo la revocación de su membresía.17. NSP publica un Precio de Venta Sugerido del Manufacturero (MSRP) para todos sus productos. Para acatar la ley Anti Mono-polio de los EE.UU., y debido al hecho que nuestros Afiliados son Distribuidores Independientes, NSP recomienda y alienta a los Afi-liados a que puedan poner en forma independiente los precios al por menor, de acuerdo a sus respectivos mercados. NSP no puede “fijar” precios al por menor en productos vendidos a Distribuidores Independientes.

12.11 Política de Precios por InternetNSP profesa que la meta es establecer a los productos NSP como la línea líder en hierbas, vitaminas, minerales y suplementos nu-tritivos se cumple mejor al ofrecer nuestros productos por medio de Distribuidores que proveen un servicio superior y que apoyan los programas de NSP, promoviendo agresivamente la imagen de NSP. NSP además ha determinado que esta meta se daña cuando hay métodos que eliminan la interacción personal en el proceso de venta, permitiendo que algunos Afiliados “sean llevados” por la benevolencia y el reconocimiento de la marca creados por los es-fuerzos de otros, o que de otra forma permite a algunos Afiliados aprovecharse injustamente de nuestros esfuerzos promocionales de los productos NSP.Por lo tanto, NSP ha adoptado unilateralmente la política de que cualquier Afiliado, sin importar su rango o ubicación geográfica, que venda o promueva productos en cualquier forma o en combi-nación vía el internet a un monto bajo al precio actual al por menor (como está publicado por NSP), será sujeto a la revocación de su membresía.El poner en tu sitio metaetiquetas o palabras que puedan llevar a la persona a creer que usted está vendiendo bajo el precio de venta al por mayor en cualquier forma, es una violación directa de nuestra política y deberá ser corregido inmediatamente. Usted no

debería pagar por anuncios comerciales, mercadeo por Internet o buscar términos que sean de cualquier modo engañosos, falaces o dolosos.Los representantes y empleados de NSP están estrictamente pro-hibidos de discutir la aplicación o interpretación de esta política de ventas, o cualquier otra práctica de avalúo de precios con cualquier Afiliado. Es más, nuestros representantes y empleados están es-trictamente prohibidos de buscar o aceptar cualquier aseveración de cumplimiento de la política con un Afiliado. Toda pregunta con respecto a la aplicación o interpretación de esta política debe ser dirigida por escrito a:NSP Distributor Education and Compliance2500 Executive Parkway, Suite 100Lehi, UT 84043NSP no discutirá bajo ninguna circunstancia con otros Afiliados los tratos de negocios de Afiliado alguno en lo que se relaciona a esta política. Al hablar de las violaciones de esta política, NSP se reserva el derecho de cambiar, enmendar o descontinuar esta política en cualquier momento, y ningún Afiliado tiene el derecho de apoyar-se/ confiar en la continua existencia de esta política o cualquiera de los esfuerzos de NSP para aplicar sus términos y condiciones. NSP se reserva el derecho de escoger los Afiliados con los cuáles hará negocios y el derecho de aceptar o rechazar cualquier pedido de producto de cualquier Afiliado en cualquier momento.

12.12 Medios y Redes SocialesNSP reconoce la posibilidad de que sus Afiliados deseen usar va-rias aplicaciones en los Medios Sociales de Comunicación (ejem-plo, Blogger, FaceBook, Twitter, LinkedIn, etc.) como herramientas de mercado para apoyar sus esfuerzos de mercadeo. Los mensajes sobre los medios sociales tienden a ser más cortos, más frecuen-tes, más interactivos y muchas veces más casuales que en otro medio social de mercado. Como tal, el medio social puede llevar mayor riesgo de violar la Política y Procedimientos, así como otras leyes aplicables y regulaciones. Todas las guías y restricciones so-bre el mercadeo que se encuentran en la Política y Procedimientos además se aplican a los mensajes a través de los medios sociales. Además, las siguientes precauciones y restricciones se aplican con respecto a su uso por los Afiliados:1. Identificación – Los números de cuenta/identificadores no de-ben incluir ninguna marca registrada controlada por NSP o de pro-piedad de NSP. Todos los perfiles/descripciones de cuenta deben

presentar la identidad del Afiliado y su naturaleza de Distribuidor Independiente de la naturaleza de su afiliación con NSP. Las des-cripciones de la cuenta deberán expresar claramente que la cuenta y cualquiera de las declaraciones hechas en dicha cuenta o por medio de ella, son responsabilidad única del Afiliado.2. Avatares/logotipos – Los Afiliados sólo pueden usar el logotipo de “Distribuidor Independiente” de NSP, en relación con sus cue tas. Otro uso de propiedad intelectual perteneciente a NSP es pro-hibido a menos se NSP de permiso expreso por escrito.3. Exclusividad – Las cuentas profesionales de mercadeo no de-berían ser para mensajes casuales no profesionales. No deberán usarse videos, fotos, gráficos, texto u otros mensajes que tengan naturaleza ofensiva o política, asociados con la cuenta.4. Exactitud – Todo mensaje de cuenta e información de perfil de-berá ser exacto y no deberá ser ambiguo, doloso o engañoso, sino que deberá cumplir con todos los requisitos de esta Política y Pro-cedimientos o cualquier instrucción dada por NSP.5. Cuentas no profesionales – Si los comentarios hechos por un Afiliado en una cuenta o cuentas personales no profesionales son ofensivos u objetables, a sola discreción de NSP, sea o no direc-tamente relacionada con NSP o cualquiera de sus demás Distri-buidores Independientes o Afiliados, NSP se reserva el derecho de cerrar la cuenta de Distribución Independiente del Afiliado para proteger los intereses y reputación de NSP.6. Cuenta de terceros – Cuando se pone comentarios o se co-menta en sitios o cuentas de medios sociales de comunicación de terceros, los Afiliados deberán acatar todos los controles y restric-ciones ya mencionados. Tales comentarios e intercambios deberán ser en todo tiempo profesionales y apropiados.

12.13 MyNSP y Sitios Web DuplicadosNSP provee sitios Web duplicados para aquellos Afiliados interesa-dos en mantener una presencia por Internet. Procuramos mantener estos sitios tan actualizados como nos sea posible. Sin embargo, debido a la gran cantidad de sitios, NSP no es responsable de cual-quier costo de programación o mantenimiento de los enlaces entre el sitio personal creado y cualquier enlace con tu sitio MyNSP. Es la responsabilidad del Afiliado mantener su sitio personalizado y cualquier enlace a MyNSP. NSP procura informar a los Afiliados de cualquier cambio que ocurra en el sitio.

12.14 No se Permite Email No Solicitado (Spam)Los Afiliados no tienen permitido enviar comunicaciones de nin-gún tipo por e-mail sin habérseles solicitado (SPAM). Los Afiliados acuerdan que no usarán listas compradas o rentadas cuando en-vían comunicaciones o publicidad por e-mail. El enviar fax sin ha-bérseles solicitado también es considerado spamming. El no acatar esta política puede resultar en una acción disciplinaria, incluyendo la revocación de la membresía.

Sección 13 – Inactividad y Revocación13.1 Renovación de MembresíaLa membresía está activa por un año a partir de la fecha de su aceptación. Antes de la fecha de vencimiento de ese año, NSP no-tificará al Afiliado de la fecha de renovación. Para extender la mem-bresía por otros doce meses, el Afiliado deberá llenar la aplicación y remitirla a NSP, al Departamento de Servicios al Cliente, junto con la cuota correspondiente de renovación, o por cargo a una tarjeta de crédito, a más tardar en la fecha indicada. Si no efectúa esta renovación, la cuenta quedará inactiva. Actualmente la cuota de renovación es de $35.00 y está sujeta a cambios.NSP puede, por buena causa, rehusar renovar la membresía, en cuyo caso enviará una nota escrita al último domicilio conocido del Afiliado. Para éste propósito, buena causa incluye (pero no está limitada) a:1. La violación de cualquier disposición de la Política y Procedi-mientos, del Acuerdo de Membresía, la Aplicación deMembresía y/o el Plan de Compensación de NSP.2. La conducta del Afiliado (o de alguno de sus oficiales, agentes o empleados) que en cualquier forma traiga mala reputación a NSP, a sus oficiales, agentes o empleados, a los suplementos nutritivos y a la industria de productos de cuidado personal, o a la industria de las ventas directas y que, según la exclusiva discreción de NSP, sea ilegal, engañosa o defraude a NSP o a Clientes, Afiliados potencia-les, Afiliados o Coordinadores o cualquier otro afiliado.3. Por la violación de cualquier ley, disposición u ordenanza.

13.2 Revocación de la MembresíaNSP puede, a su sola discreción y con aviso, revocar la membresía de cualquier Afiliado que:1. Viola cualquier provisión del Contrato de Afiliación o esta Política y Procedimientos.2. Participa en cualquier conducta que pudiera dañar de cualquier

50 51

manera la reputación de NSP, de cualquiera de sus oficiales, agen-tes o empleados, de la reputación de los suplementos nutritivos y productos de cuidado personal o de la industria de ventas directas.3. Viola las leyes, disposiciones u ordenanzas gubernamentales o cualquier norma de NSP. NSP puede también, con previo aviso, revocar la membresía de cualquier Afiliado que a través de su ca-pacidad de Afiliado inicie una acción legal o induzca o facilite a cualquier agencia de gobierno a presentar cualquier acción contra NSP, la cual NSP considera a su sola discreción que no tenga fun-damento legal o base de hecho.Cualquier Afiliado puede cancelar o renunciar a su membresía en cualquier momento enviando a NSP una carta fechada y firmada indicando su deseo de cancelar su membresía. El contrato de Afi-liación es y será interpretado bajo las cláusulas acordadas en el mismo, bajo la legislación y jurisdicción Mexicana. El Afiliado en-tiende que al cancelar su membresía sea por el Afiliado o por NSP, el Afiliado no podrá recuperar ganancias futuras que pudieron ha-berse recibido de ventas hechas antes o después de la fecha de cancelación y que hubiere recibido si hubiese continuado siendo Afiliado.Al ser revocada la membresía, un Afiliado perderá todos los privi-legios relacionados con tal membresía (incluyendo su estatus de Coordinador si se aplica, y el derecho de recibir comisiones u otros pagos).

Sección 14 – Solución de Conflictos y AccionesDisciplinarias14.1 Investigación y Acción DisciplinariaNSP se reserva el derecho a realizar investigaciones sobre los Afi-liados y sus actividades para garantizar el cumplimiento de esta Po-lítica y Procedimientos. Durante el curso de estas investigaciones, El Dpto. de Educación del Distribuidor y Cumplimiento de NSP se comunicará con los Afiliados implicados y, en caso necesario, emi-tirá una carta de investigación notificando formalmente al Afiliado sobre una investigación. El Afiliado será notificado por carta los términos de la investigación, incluyendo pero no limitándose al pe-ríodo de tiempo que un Afiliado tiene que responder a los detalles de la investigación y la acción disciplinaria inminente.El incumplimiento de la Política y Procedimientos dará lugar a una investigación y la acción disciplinaria apropiada. El proceso discipli-nario puede implicar cualquier o todos estos pasos:1. Advertencia informal. El Afiliado podrá ser notificado (por vía oral

o por escrito) que el Afiliado se encuentra en violación de la Política y Procedimientos de NSP.2. Advertencia formal. Si una violación particular continúa después de que se emita una advertencia informal, o la violación es lo sufi-cientemente grave como para justificarla, una advertencia escrita formal puede ser enviada al Afiliado infractor indicando que si falla en suspender la violación indicada, puede resultar en una acción disciplinaria.3. Suspensión. Puede enviarse una carta de suspensión, conside-rándose una advertencia final. Esta notificación puede incluir una lista de las acciones que se deben tomar para que el Afiliado res-tablezca su cuenta. Estas acciones pueden ser las siguientes: el cese inmediato de todas las violaciones, la presentación de una declaración por escrito a NSP respondiendo a la suspensión; y/o cualquier otra acción que se requiera por el Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP. Un Afiliado puede ape-lar la suspensión por escrito dentro del plazo especificado que se detalla en la carta de suspensión. Afiliados suspendidos no son elegibles para recibir compensación o bonos de NSP o participar en cualquiera de las funciones o programas de NSP y pueden ser multados. NSP se reserva el derecho de retener la indemnización hasta que el proceso disciplinario se ha completado a satisfacción de NSP. Debido a que los Afiliados suspendidos no podrán hacer pedidos de productos, pueden no tener derecho a una indemniza-ción durante el término de la suspensión. A la conclusión de una investigación, una carta será emitida al Afiliado(a) notificándole que el Dpto. de Educación y Cumplimiento del Distribuidor de NSP ha concluido su investigación. El departamento de Educación y Cum-plimiento emitirá una de las siguientes respuestas:Las acciones tomadas por NSP.• Aviso de Probación. Emitido para el Afiliado del grupo infractor, este aviso informa a él o ella los resultados de la investigación, así como cualquier acción disciplinaria que NSP considere necesaria.• Aviso de Revocación. Éste es expedido al Afiliado del grupo in-fractor cuando la violación de la Política y Procedimientos es lo suficientemente severa para justificar la revocación.

14.2 Revocación InvoluntariaSi es necesario, la membresía de un Afiliado puede ser revocada por NSP. NSP tiene el derecho de tomar medidas rápidas y decisi-vas para limitar o revocar una membresía que se encuentra en vio-lación de la Política y Procedimientos, la Aplicación de Membresía,

las normas que gobiernan el Plan de Compensación, o cualquier ley o estatuto federal y/o las regulaciones que pertenecen a la ac-tividad de NSP.En casos extremos de las violaciones por un Afiliado, NSP además reserva el derecho de perseguir un recurso legal, así como el re-embolso por los gastos de un Afiliado, incluyendo los honorarios de abogados y gastos legales generados de la violación, y de buscar y obtener otros compensaciones apropiadas, indemnizaciones y desagravios.Si un Afiliado es rescindido por causa, NSP automáticamente en-viará notificación por correo a la dirección más reciente en archivo, para revocar al Afiliado. Una vez recibida la notificación de NSP, el Afiliado debe cesar inmediatamente toda actividad y remover cual-quier sitio Web o publicidad impresa aplicables.Si un Afiliado desea apelar la revocación de membresía, NSP debe recibir la apelación por escrito dentro de los diez (10) días hábiles siguientes a la recepción de la carta de revocación. Si la apela-ción no se recibe dentro de este plazo, la revocación será definitiva. NSP revisará la apelación oportuna y notificará al Afiliado de la decisión. Esta decisión será definitiva. La revocación será efectiva a partir de la fecha de notificación de revocación original de NSP.

14.3 Efecto de RevocaciónCuando una membresía es revocada por medio de una renuncia voluntaria o por medio de una revocación involuntaria por NSP, dicho Afiliado ya no tiene el derecho a vender productos NSP o patrocinar a otros Afiliados potenciales.El Afiliado cesante perderá todos los derechos de su actual grupo u organización y ya no tendrá derecho a recibir bonos, premios o compensación alguna de NSP, ni tampoco el Afiliado tendrá dere-cho alguno a cualquier derecho sobre las listas de Afiliados.El Afiliado cesante deberá inmediatamente cesar todo esfuerzo de mercadeo relacionado con NSP, incluyendo y no limitándose a la publicidad, sitios web personales y correspondencia.La posición cesada no puede ser transferida o vendida a ninguna parte.

14.4 LitigioCualquier litigio con respecto a los acuerdos entre los Afiliados y NSP se llevará a cabo en el Tribunal Estatal del Condado de Utah, Estado de Utah, o en el Tribunal Distrital de la Corte Federal de Utah, Estados Unidos. Estas políticas y todos los acuerdos entre

NSP y los Afiliados se regirán por las leyes del Estado de Utah y son vinculantes para los sucesores y cesionarios de ambas partes. Si existe un litigio u otro conflicto importante en el que los intereses de un distribuidor son adversos a los intereses de NSP, NSP puede, mediante notificación por escrito al distribuidor, dejar por terminada o suspender la membresía de tal distribuidor si NSP; a su exclusiva discreción, determina que dicha terminación o suspensión es con-veniente para proteger sus intereses del negocio, incluyendo, y sin limitación, la protección de información exclusiva de NSP.Nota: El Afiliado será responsable de todos los costos incurridos por NSP debido al incumplimiento de la Política y Procedimientos, incluyendo, pero no limitándose, a los cargos de reembolso y las tasas manejo y envío.

Sección 15 – Información de Contacto15.1 Investigación y Acción DisciplinariaSi tuviera preguntas sobre cualquier aspecto del negocio, proble-mas sobre pedidos, envíos, procedimientos, organización o com-pensación, dirija sus cartas y llamadas telefónicas a Servicio al Cliente, a los teléfonos 01800 9028200 o 5624 0220Horario Operativo de Servicio al ClienteLunes a Viernes: 9:00 a.m. a 6:00 p.m. (PST)Sábados: 10:00 a.m. a 2:00 p.m. (PST)Servicio al Cliente no puede diagnosticar, prescribir ni recomendar el uso de productos específicos.NSP monitorea toda llamada para asegurarse que quienes llamen reciban un servicio rápido, cortés y de ayuda. Tal monitoreo puede incluir la grabación de llamadas para futuras revisiones y con el propósito de entrenamiento.

Información exclusiva para Distribuidores independientes de Nature’s Sunshine

Nature’s Sunshine ofrece a todas las personas la oportunidad de cambiar su vida obteniendo ingresos adicionales y beneficios exclusivos a sus afiliados mediante su propio esfuerzo y constancia.

Los ejercicios mostrados en este manual fueron realizados con cantidades simuladas. Los ingresos pueden variar de acuerdo a los puntos acumulados por cada uno de los Distribuidores y los de su línea descendente. Este documento no puede ser utilizado para reclamo de bonificaciones o beneficios que no hayan sido logrados mediante el plan de negocio

de Nature’s Sunshine.

“ESTOS PRODUCTOS NO SON MEDICAMENTOS”

Nature’s Sunshine es el negocio de transformar vidas.

Creemos que una buena nutrición y el bienestar natural tienen el poder de cambiar la vida de los seres humanos, y a través de nuestros productos, nuestra gente y nuestra oportunidad de negocio lo hac-emos realidad día a día.

En el mercado actual desafortunadamente se sobrevaloran los ingredientes y se ofrecen beneficios que no se cumplen, por eso los productos van y vienen. Nature’s Sunshine es la opción compro-bada para la gente que busca lo mejor en beneficios para la buena nutrición.

Nuestra permanencia en el mercado es prueba de estabilidad y conocimiento en la administración del negocio. El portafolio de productos reafirma nuestro compromiso de innovación y relevancia, las pruebas rigurosas de elaboración y control de calidad se comparan fácilmente con los estándares más altos exigidos por la industria.

Las personas que se dedican a mejorar la composición corporal con productos de origen 100% natu-ral recomiendan nuestros productos, debido a la confianza, seguridad e integridad que por más de 40 años nos han caracterizado alrededor del mundo.

Sabemos que la transformación es una promesa arriesgada. Nosotros lo hacemos confiados porque sabemos que Nature’s Sunshine provee nutrición y bienestar a millones de personas cada día y cuando estas personas se nutren y se sienten bien, sus vidas están realmente transformadas.

Declaración de la marca

EN

E 2

01

9 •

CLA

VE

:63

00

09

7