manual minitouch esintroducciÓn 4 introducciÓn advertencia • comelit group s.p.a. declina toda...

www.comelitgroup.com

ESMANUAL

DE USUARIO

INTRODUZIONE .................................................................................................... 4ADVERTENCIA ................................................................................................ 4DESCRIPCIÓN DEL MONITOR ....................................................................... 5

MENÚ ..................................................................................................................... 6MENÚ PLANUX MANAGER ............................................................................ 6ESTADO DE LOS ICONOS DE ALARMA DEL MENÚ ..................................... 6ESTADO DE LOS ICONOS DEL MENÚ .......................................................... 7BARRA DE HERRAMIENTAS .......................................................................... 7CON HORA Y CONSUMO ............................................................................... 7AÑADIR A LOS MARCADORES ...................................................................... 8QUITAR DE LOS MARCADORES ................................................................... 8QUITAR DE LOS FAVORITOS ......................................................................... 8

ALARMA ................................................................................................................ 9MENÚ ALARMA ............................................................................................... 9ESTADO DE LA ALARMA ................................................................................ 9RESET ALARMAS............................................................................................ 10ACTIVACIONES TEMPORIZADAS .................................................................. 11ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO ................................ 11DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (1) ................... 14DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (2) ................... 15CONFIGURACIONES DE LA ALARMA ........................................................... 16TELECÁMARAS ............................................................................................... 16ACTIVACIONES PERSONALIZADAS ............................................................. 17MANDO ACTIVACIONES ................................................................................. 18HISTORIAL DE EVENTOS............................................................................... 18ESTADO DE LAS ZONAS Y ÁREAS ............................................................... 19MANDOS RÁPIDOS ........................................................................................ 20MANDO SALIDAS ............................................................................................ 21AGENDA TELEFÓNICA ................................................................................... 22

OPCIONES ALARMA ............................................................................................ 23OPCIONES - CAMBIO PIN .............................................................................. 24OPTIONS - VOICE MENU ............................................................................... 26OPCIONES - INSTALADOR............................................................................. 27OPCIONES - TEMPORIZADOR ...................................................................... 28OPCIONES - ORGANIZAR ESCRITORIO....................................................... 29OPCIONES - BUZZER ..................................................................................... 30OPCIONES - CONFIGURACIÓN ..................................................................... 31DIRECCIÓN BUS RS485 ................................................................................. 32VELOCIDAD BUS RS485 ................................................................................ 32CONTRASEÑA DISPOSITIVO ......................................................................... 32CÓDIGO DE USUARIO ................................................................................... 32LAN .................................................................................................................. 33LAN - DIRECCIÓN IP ....................................................................................... 33LAN - MÁSCARA DE SUBRED ........................................................................ 33

LAN - GATEWAY .............................................................................................. 33LAN - VIP ADDRESS ....................................................................................... 34

FUNZIONI ............................................................................................................... 35OTROS / PERSIANAS ..................................................................................... 35LUCES / RIEGO / AUTOMATIZACIONES ....................................................... 35FUNCIONES TEMPORIZADAS ....................................................................... 36

PROGRAMACIÓN ................................................................................................. 37LUCES DIMMER .............................................................................................. 39PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES DIMMER ................................................. 39LUCES DIMMER / PRESENCIA ...................................................................... 40PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES DIMMER / PRESENCIA ......................... 40LUCES RGB ..................................................................................................... 41PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES RGB ........................................................ 41

CLIMA .................................................................................................................... 42CLIMATE ................................................................................................................ 42

CONTROL DE LA CLIMATIZACIÓN ................................................................ 42FORZADO DE LA CLIMATIZACIÓN ................................................................ 43PROGRAMACIÓN DE LA CLIMATIZACIÓN .................................................... 43

LOADS ................................................................................................................... 46CARGAS .......................................................................................................... 46

CONSUMPTION ..................................................................................................... 47CONSUMOS .................................................................................................... 47COMPARACIÓN CONSUMOS / PRODUCCIÓN ............................................. 47

SCENARIOS .......................................................................................................... 48ESCENARIOS .................................................................................................. 48ACTIVAR UN ESCENARIO .............................................................................. 49DESACTIVAR UN ESCENARIO ...................................................................... 49RENOMBRAR UN ESCENARIO ...................................................................... 49

SETUP .................................................................................................................... 50DESCRIPCIÓN DEL MENÚ SETUP ................................................................ 50

SETUP - PARÁMETROS GENERALES ................................................................ 50IDIOMA ............................................................................................................. 51BLOQUEO DEL TECLADO Y LA PANTALLA TÁCTIL ..................................... 51PROGRAMAR FECHA Y HORA ...................................................................... 52INFORMACIÓN ................................................................................................ 52

SETUP - CONDICIONANTES ................................................................................ 53SETUP - CONSUMOS ........................................................................................... 53

BARRA DE HERRAMIENTAS .......................................................................... 54MONEDA .......................................................................................................... 54K CO2 ............................................................................................................... 55VISUALIZACIÓN .............................................................................................. 56VISUALIZACIÓN - RENOMBRAR CONTADOR .............................................. 56TARIFAS ........................................................................................................... 57UMBRALES ...................................................................................................... 59

ÍNDICE

PONER A CERO (CONTADORES) .................................................................. 59CONSUMOS - CONFIGURACIONES .............................................................. 60CONSUMOS - CONFIG. - UNIDAD DE MEDIDA ............................................ 60CONSUMOS - CONFIG. - IMPULSOS ............................................................ 60CONSUMOS - CONFIG. - INCREMENTO ....................................................... 61CONSUMOS - CONFIG. - FACTOR DE ESCALA ........................................... 61

SETUP - BACKLIGHT ........................................................................................... 61MODALIDAD CORTESÍA ................................................................................. 62MODALIDAD ALARMA ..................................................................................... 62MODALIDAD CLIMA ........................................................................................ 62

SETUP - BUZZER .................................................................................................. 63SETUP - SIST. ALARMA ANTIRROBO ................................................................. 63SETUP - ESCENARIOS ......................................................................................... 64SETUP - ESCENARIOS INMEDIATOS ................................................................. 64

ACTIVAR ESCENARIO .................................................................................... 64CREAR NUEVO ESCENARIO ......................................................................... 65RETARDAR FUNCIÓN..................................................................................... 67BORRAR ESCENARIO .................................................................................... 68RENOMBRAR ESCENARIO ............................................................................ 68MODIFICAR ESCENARIO ............................................................................... 69ESCENARIO CLIMA ........................................................................................ 70

SETUP - ESCENARIOS PROGRAMADOS .......................................................... 71CREAR NUEVO ESCENARIO PROGRAMADO ............................................. 71BORRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO ................................................... 72RENOMBRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO ........................................... 72MODIFICAR EL ESCENARIO PROGRAMADO .............................................. 72

SETUP - ESCENARIOS CONDICIONADOS ......................................................... 72CREAR NUEVO ESCENARIO CONDICIONADO ........................................... 73CONDICIONANTES DOMÓTICA ..................................................................... 73CONDICIONANTES ALARMA ......................................................................... 74BORRAR ESCENARIO CONDICIONADO ................................................................74RENOMBRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO ........................................... 74MODIFICAR EL ESCENARIO PROGRAMADO .............................................. 74

SETUP - LLAVE DE PROXIMIDAD ....................................................................... 75REGISTRAR UNA NUEVA LLAVE DE PROXIMIDAD ..................................... 75REGISTRAR LLAVE MAGNÉTICA EN LA CENTRALITA ................................ 76ELIMINAR UNA LLAVE MAGNÉTICA .............................................................. 77RENOMBRAR UNA LLAVE DE PROXIMIDAD ................................................ 77ASOCIAR ESCENARIO LLAVE MAGNÉTICA ................................................. 78ACTIVAR ESCENARIO CON LLAVE MAGNÉTICA ......................................... 79

SETUP - PROTECCIÓN ........................................................................................ 79CONTRASEÑA DEL USUARIO ....................................................................... 79CONTRASEÑAS AVANZADAS ........................................................................ 80LIMITACIONES DOMÓTICAS.......................................................................... 81

SETUP - AVANZADAS........................................................................................... 82CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL ...................................................... 82RESET TOTAL ................................................................................................. 83RESET DE LAS CONFIGURACIONES ........................................................... 83ACTUALIZAR CONFIGURACIONES ............................................................... 83IMPORTAR/EXPORTAR .................................................................................. 84ACTUALIZAR PRODUCTO.............................................................................. 86INHABILITAR ALARMA .................................................................................... 87HABILITAR ALARMA ........................................................................................ 87

INTRODUCCIÓN

4

INT

RO

DU

CC

IÓN ADVERTENCIA

• Comelit Group S.p.A. declina toda responsabilidad por el uso impropio de los aparatos, por cambios efectuados por terceros por cualquier motivo o fi nalidad y por el uso de accesorios y materiales no originales.• ¡Atención! Para reducir el riesgo de averías y descargas eléctricas, se aconseja:• No abrir el aparato ni efectuar personalmente ninguna reparación. En caso de necesidad, pedir la intervención de personal cualifi cado.• No introducir objetos ni echar líquidos en el interior del dispositivo.• Limpiar con un paño humedecido en agua. Evitar alcohol y otros productos agresivos.

Fonts are (c) Bitstream (see below). DejaVu changes are in public domain.Glyphs imported from Arev fonts are (c) Tavmjong Bah (see below)

Bitstream Vera Fonts Copyright------------------------------

Copyright (c) 2003 by Bitstream, Inc. All Rights Reserved. Bitstream Vera is a trademark of Bitstream, Inc.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation fi les (the "Font Software"), to reproduce and distribute theFont Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modifi ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modifi ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Bitstream" or the word "Vera".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modifi ed and is distributed under the "Bitstream Vera" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL BITSTREAM OR THE GNOME FOUNDATION BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the names of Gnome, the Gnome Foundation, and Bitstream Inc., shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from the Gnome Foundation or Bitstream Inc., respectively. For further information, contact: fonts at gnome dot org.

Arev Fonts Copyright------------------------------

Copyright (c) 2006 by Tavmjong Bah. All Rights Reserved.

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of the fonts accompanying this license ("Fonts") and associated documentation fi les (the "Font Software"), to reproduce and distribute the modifi cations to the Bitstream Vera Font Software, including without limitation the rights to use, copy, merge, publish, distribute, and/or sell copies of the Font Software, and to permit persons to whom the Font Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright and trademark notices and this permission notice shall be included in all copies of one or more of the Font Software typefaces.

The Font Software may be modifi ed, altered, or added to, and in particular the designs of glyphs or characters in the Fonts may be modifi ed and additional glyphs or characters may be added to the Fonts, only if the fonts are renamed to names not containing either the words "Tavmjong Bah" or the word "Arev".

This License becomes null and void to the extent applicable to Fonts or Font Software that has been modifi ed and is distributed under the "Tavmjong Bah Arev" names.

The Font Software may be sold as part of a larger software package but no copy of one or more of the Font Software typefaces may be sold by itself.

THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL TAVMJONG BAH BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.

Except as contained in this notice, the name of Tavmjong Bah shall not be used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other dealings in this Font Software without prior written authorization from Tavmjong Bah. For further information, contact: tavmjong @ free. fr.

1

2

5

INTRODUCCIÓN

INT

RO

DU

CC

IÓN

1. Pantalla táctil2. Sensor de la llave magnética

DESCRIPCIÓN DEL MONITOR

MENÚ

6

ME

NÚ

Alarma

MENÚ PLANUX MANAGER

ESTADO DE LOS ICONOS DE ALARMA DEL MENÚ

Los iconos del menú Planux Manager cambian según el tipo de equipo instalado y de las funciones disponibles. Para navegar por el menú, solo hay que tocar con el dedo el icono de la función deseada.

� Tocar la pantalla para acceder al menú principal.

Los iconos de "alarma" en la página principal proporcionan un feedback sobre el estado del sistema de alarma:

Alarma Alarma Alarma

Alarma desactivada en

toda la instalación

Alarma activada en toda la instalación

Alarma activada parcialmente:

solo se encuentran activadas algunas áreas

y/o algunos parciales

Alarma Alarma Alarma

Sabotaje/anomalía

Memoria alarma En alarma

� Pulsar el icono para volver inmediatamente al menú Principal.

� Pulsar el icono para volver a la pantalla anterior.

� Pulsar las teclas y para navegar entre las páginas del menú.

7

MENÚM

EN

Ú

ESTADO DE LOS ICONOS DEL MENÚ

Los iconos de la página principal dan un feedback sobre el estado de los elementos activados dentro de la respectiva sección:

• En el caso de cortinas y persianas, el estado de activación corresponde al estado de movimiento de las mismas (apertura/cierre - subida/bajada).

Ningún elemento activado

Algunos elementos activados

Todos los elementos activados

Clima Clima Clima

Otros Otros Otros

Persianas Persianas Persianas

Luces Luces Luces

Riego Riego Riego

Automat. Automat. Automat.

3

4

21

Al lado del icono se encuentra la barra de marcadores y favoritos.Un poco más abajo se encuentra la barra de herramientas, que informa sobre la hora, la fecha y los consumos del sistema en tiempo real.

BARRA DE HERRAMIENTASCON HORA Y CONSUMO

1. Marcador n. 12. Marcador n. 23. Menú Favoritos4. Barra de herramientas con la hora, la fecha y los

consumos.

MENÚ

8

ME

NÚ

� Pulsar para eliminar la función de los marcadores.

� Pulsar para cancelar la eliminación.

� Pulsar para eliminar la función de los marcadores.

� Pulsar para cancelar la eliminación.

� Para quitar la función del menú favoritos, mantener pulsado el icono hasta que se abra el menú.

� Para quitar una función de la barra, mantener pulsado el icono correspondiente en la barra hasta que se abra el menú.

� Para quitar la función del menú favoritos, mantener pulsado el icono hasta que se abra el menú.

QUITAR DE LOS MARCADORES

QUITAR DE LOS FAVORITOS

• Pulsar para añadir la función a los marcadores.

• Pulsar para añadir la función a los favoritos.

• Pulsar para cancelar la operación.

� Para añadir una función a la barra, mantener pulsado el icono correspondiente hasta que se abra el menú.

AÑADIR A LOS MARCADORES

99

AL

AR

MA

ALARMA

Función Activaciones temporizadas

Función Visualización telecámara

Instalación

desactivada

NOCHE

JARDÍN

Activ. Total

Desact.Total

5

4

1

2

3

Utente1

Azione1

2

1

3

4567

1. Icono del menú Confi guraciones2. Icono personalizable (x1) - activaciones temporizadas

/ visualización telecámara3. Iconos personalizables (x2) - mandos rápidos4. Estado instalación5. Icono personalizable (x4) - mando de activaciones

1. Iconos de desplazamiento de los eventos2. Fecha y hora del evento seleccionado3. Detalles del evento4. Icono de desactivación de la instalación5. Icono del mando de restablecimiento de las alarmas6. Icono del mando de restablecimiento de las llamadas

telefónicas7. Icono del mando de stop de las alarmas

� Pulsar el icono Alarma

para acceder al menú Alarma.

• El menú se puede personalizar confi gurándolo según se desee: añadir o quitar enlaces a véase "MANDO ACTIVACIONES" en la página 18 y véase "MANDOS RÁPIDOS" en la página 20.• N.B.: la personalización de la pantalla principal de alarma también se puede confi gurar mediante SafeManager.• El enlace (2) se puede personalizar (véase "OPCIONES - ORGANIZAR ESCRITORIO" en la página 29) eligiendo entre las funciones:

√ Se activa una alarma.

MENÚ ALARMA

ESTADO DE LA ALARMA

Iconos del estado de la instalación de alarma (5)

sistema apagado

Alarma desactivada

Insert totales

Alarma activada en toda la instalación

Inserte parcial

Alarma activada parcialmente

Memoria de alarma Alarma en curso En sabotaggio

• El icono parpadeante señala la presencia de anomalías. Pulsar el icono para visualizar el detalle.

1010

AL

AR

MA

ALARMA

Indica la presencia de imágenes correspondientes a la zona.

El sistema está buscando imágenes correspondientes a la zona.

El sistema no ha encontrado imágenes correspondientes a la zona.

� Pulsar el icono DESACTIVACIÓN ALARMAS para desactivar la instalación de alarma.

� Pulsar el icono RESET ALARMAS para restablecer la memoria alarmas.

� Pulsar el icono RESET LLAM. TELEF. para anular la memoria dedicada a las llamadas de emergencia.

� Pulsar el icono STOP ALARMAS para detener la alarma seleccionada (la instalación permanece activada).

También en el menú Alarma se tiene constancia de la alarma que se ha producido.

� Las alarmas se pueden restablecer de 3 maneras diferentes, a saber:

1. Desde la pantalla principal del menú Alarma, pulsar el icono RESET ALARMAS*

� Pulsar el icono para abrir la pantalla de detalles del evento.

NOCHE

JARDIN

RESET ALARMAS

• Si, a las zonas, se les asocia una telecámara, en la pantalla de alarma aparecerá un icono adicional (1) que indica la presencia de imágenes capturadas por la telecámara en el momento de la activación de la alarma.

1

1111

AL

AR

MA

ALARMA

2. Si el icono no se encuentra presente, acceder al menú Alarma y pulsar el icono para acceder a las confi guraciones de alarma.

3. Efectuar una activación (incluso parcial) de la instalación de alarma.

� Pulsar el icono de la función Reset alarmas para restablecer las alarmas.

� Acceder a la función Mandos rápidos pulsando el icono correspondiente.

• El sistema no proporciona ninguna pantalla que informe sobre la correcta ejecución de la función.

� Acceder al menú Alarma y pulsar el icono para acceder al menú opciones.

� Pulsar el icono ACTIVACIONES PERSONALIZ.

ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO

� Acceder al menú Alarma y, luego, pulsar el icono

/ e introducir la contraseña de alarma para activar / desactivar las activaciones temporizadas de la centralita.

» Una pantalla confi rma la activación / desactivación de la función.

ACTIVACIONES TEMPORIZADAS* Si anteriormente se ha añadido a la pantalla según se describe en el apartado véase "MANDOS RÁPIDOS" en la página 20.

1212

AL

AR

MA

ALARMA

� Seleccionar el área deseada pulsando el icono correspondiente.

» Se abre una pantalla de elaboración:

» El sistema visualiza una pantalla de confi rmación.

ACTIVACIÓN ÁREA TOTAL

� Pulsar el icono para activar toda el área seleccionada.

1313

AL

AR

MA

ALARMA


» El área activada se resalta en verde; también se proporciona una indicación sobre el tipo de activación efectuada.

» El área activada se resalta en verde; también se proporciona una indicación sobre el tipo de activación efectuada.


ACTIVACIÓN ÁREA PARCIAL

� Pulsar el icono para activar parcialmente el área seleccionada.

� Seleccionar la zona parcial deseada para la activación parcial y el tipo de activación.

1414

AL

AR

MA

ALARMA

DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (1)

� Acceder al menú Alarma y pulsar el icono para acceder al menú opciones alarma.

� Seleccionar el área que se desea desactivar.

� Pulsar el icono para desactivar el sistema en el área seleccionada.

� Pulsar el icono ACTIVACIONES PERSONALIZ. » Se abre una pantalla de elaboración:


1515

AL

AR

MA

ALARMA

DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (2)

� Pulsar el icono del candado / para acceder al menú de las áreas del sistema de alarma antirrobo.

� Seleccionar el área que se desea desactivar.

� Pulsar el icono para desactivar el sistema en la zona seleccionada.

1616

AL

AR

MA

ALARMA

TELECÁMARAS

� Pulsar el icono de la telecámara deseada para iniciar la reproducción en directo.

CONFIGURACIONES DE LA ALARMA

� Acceder al menú Alarma y pulsar el icono para acceder al menú confi guraciones alarma.

� Pulsar el icono con el nombre de la función deseada para abrir la página correspondiente.

• Cada vez que se modifi ca un parámetro correspondiente a la función Alarma, este se envía a la centralita. En este caso, aparece una pantalla de actualización de la confi guración.

1717

AL

AR

MA

ALARMA

� Para acceder a la barra herramientas, presionar la pantalla.

1

6 235 4

1. Reproducción en directo2. Cambiar telecámara3. Regulación del brillo4. Apagado telecámara5. Regulación del contraste6. Cambiar telecámara

ACTIVACIONES PERSONALIZADAS

La función permite visualizar las áreas de la instalación y el estado asociado a cada una de ellas y activar / desactivar la instalación en las áreas deseadas.

véase "ACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO" en la página 11 y véase "DESACTIVACIÓN DEL SISTEMA DE ALARMA ANTIRROBO (1)" en la página 14.

1818

AL

AR

MA

ALARMA

MANDO ACTIVACIONES

HISTORIAL DE EVENTOS

La función permite activar escenarios de activación creados precedentemente.

La función permite consultar la memoria de los eventos guardados por el sistema y de las alarmas que se han activado.

� Pulsar el icono correspondiente a la memoria que se desea consultar.

» El icono pasa a ser de color azul .

Es posible añadir enlaces de las activaciones a la pantalla

principal de alarma (pantalla principal / alarma

Alarma ).

� Pulsar el icono con el nombre para activar el escenario correspondiente.

� Pulsar el icono para añadir la activación a la pantalla principal de la función alarma.

NOCHE

JARDIN

SALIDA

Escenario 1



• Es posible activar hasta un máximo de 4 mandos de activación diferentes en la pantalla principal de alarma.

1919

AL

AR

MA

ALARMA

211

3Usuario 1

Acción 1

1. Iconos de navegación por los eventos / alarmas2. Evento / alarma seleccionado (fecha + hora)3. Detalle del evento / alarma

La función se utiliza para comprobar el estado de las diferentes zonas / áreas confi guradas en la instalación.

ESTADO DE LAS ZONAS Y ÁREAS

� Pulsar el icono para abrir la lista de las posibles zonas Excluidas / Aisladas / Abiertas / Saboteadas - Avería.

√ Si no existe ninguna zona que corresponda a la condición.

√ Si existen algunas zonas que corresponda al criterio.

• Es posible desplazar las áreas disponibles utilizando los iconos / .

2020

AL

AR

MA

ALARMA

1. Iconos de navegación por el menú2. Lista de mandos rápidos disponibles3. Icono de enlace a la página principal de alarma

(desactivado)4. Icono de enlace a la página principal de alarma

(activado)

MANDOS RÁPIDOS

� Pulsar el icono para crear un enlace al correspondiente mando rápido en la pantalla principal de la función alarma.

� Pulsar el icono de la alarma deseada para activarla inmediatamente.

» El icono correspondiente al mando seleccionado pasa a ser de color azul .

Esta opción permite seleccionar qué teclas de mandos rápidos (mandos, alarmas) visualizar en la ventana principal o bien ejecutar un mando (o alarma) entre los enumerados.

A continuación se indican los mandos disponibles:

2

4

3

1

1

2121

AL

AR

MA

ALARMA

ALARMS

2

4

3

1

1

MANDO SALIDAS

Esta función permite intervenir en el estado de las salidas presentes en la instalación.

1. Iconos de navegación por el menú2. Lista de mandos salidas disponibles3. Icono de enlace a la página principal de alarma

(activado)4. Icono de enlace a la página principal alarma

(desactivado)

� Pulsar el icono para crear un enlace a la correspondiente función mandos salidas en la pantalla principal de la función alarma.

» El icono correspondiente a la salida seleccionada pasa a ser de color azul .

2222

AL

AR

MA

ALARMA

AGENDA TELEFÓNICA

Esta función permite modifi car la agenda telefónica memorizada en la centralita.

1. Iconos de desplazamiento de las páginas2. Modifi ca el correo electrónico del contacto3. Modifi ca el número de teléfono del contacto4. Modifi ca el nombre del contacto

� Pulsar el icono de la salida deseada para actuar en su estado.

� Seleccionar el estado deseado.

» El sistema confi rma la ejecución.

• ACTIVAR para activar la salida

• DESACTIVAR para desactivar la salida

• BASCUL. para modifi car el estado (si está activado, se desactiva y viceversa)

4

3 2

1

1

• La centralita memoriza hasta 16 contactos.

2323

AL

AR

MA

ALARMA

� Seleccionar el icono correspondiente al parámetro que se desea modifi car.

� Efectuar las modifi caciones deseadas y, luego, confi rmar con el icono .


» El sistema se actualiza.

OPCIONES ALARMA

La página Opciones contiene una serie de submenús dedicados a las diferentes confi guraciones del sistema de alarma.

� Pulsar el icono deseado para abrir la página correspondiente.

2424

AL

AR

MA

ALARMA

2

4

3

1

1User 1

User 2

User 3

User 4

ALARMA

OPCIONES - CAMBIO PIN

La página Cambio PIN permite modifi car o eliminar los códigos pin asociados a los usuarios.

� Pulsar el icono para DESACTIVAR el código PIN del usuario correspondiente.

ELIMINAR PIN USUARIO

AÑADIR PIN USUARIO

� Confi rmar la operación.

� Pulsar el icono para ACTIVAR el código PIN del usuario correspondiente.

1. Iconos de navegación por el menú2. Lista de usuarios disponibles3. Código PIN de usuario no activado4. Código PIN de usuario activado



2525

AL

AR

MA

ALARMA

� Pulsar el icono correspondiente al usuario deseado.

MODIFICAR PIN USUARIO

� Introducir el código PIN y confi rmarlo pulsando el icono en la pantalla dedicada.

� Introducir el código PIN y confi rmarlo pulsando el icono en la pantalla dedicada.

» El sistema confi rma la ejecución. » El sistema confi rma la ejecución.

» El sistema se actualiza. » El sistema se actualiza.

2626

AL

AR

MA

ALARMA

� Pulsar el icono en correspondencia del icono Menú de voz para ACTIVAR la función.

� Pulsar el icono en correspondencia del icono Menú de voz para DESACTIVAR la función.


» El icono pasa a ser de color gris .

La opción, si está activada, permite la gestión parcial y el control de la centralita mediante llamada telefónica.

√ Para usar la función, es necesario haber instalado una TARJETA DE COMUNICACIÓN GSM art. 30001301 y una TARJETA DE MENSAJES DE VOZ art. 30001303.





OPCIONES - MENÚ DE VOZ

ACTIVAR EL MENÚ DE VOZ

DESACTIVAR EL MENÚ DE VOZ

2727

AL

AR

MA

ALARMA

OPCIONES - INSTALADOR

Esta opción habilita/inhabilita la modalidad instalador en los parámetros de sistema de la centralita.

� Pulsar el icono en correspondencia del icono Instalador para ACTIVAR la función.

� Pulsar el icono en correspondencia del icono Instalador para DESACTIVAR la función.







ACTIVAR INSTALADOR

DESACTIVAR INSTALADOR

2828

AL

AR

MA

ALARMA

OPCIONES - TEMPORIZADOR

24

3

1

1

Esta opción permite habilitar/inhabilitar los temporizadores de activación de la centralita de alarma.

� Pulsar el icono para ACTIVAR el temporizador correspondiente.

� Pulsar el icono para DESACTIVAR el temporizador correspondiente.







ACTIVAR TEMPORIZADOR

DESACTIVAR TEMPORIZADOR

1. Iconos de navegación por el menú2. Lista de temporizadores disponibles3. Temporizador no activado4. Temporizador activado

2929

AL

AR

MA

ALARMA

� Pulsar el icono / para modifi car el enlace seleccionando la función deseada.

ENLACES

Función Activaciones temporizadas.

Función Visualización telecámara.

OPCIONES - ORGANIZAR ESCRITORIO

Esta opción permite eliminar los enlaces a los Mandos activaciones / Mandos rápidos /Mandos salidas añadidos precedentemente a la pantalla principal de alarma.

� Pulsar el icono para eliminar el enlace correspondiente.

� Confi rmar la eliminación.



3030

AL

AR

MA

ALARMA

OPCIONES - BUZZER

2 1

La función permite controlar (activando o desactivando) los zumbadores de aviso (señalizaciones acústicas) de la centralita.

� Seleccionando o deseleccionando la función

mediante los iconos / (2) se habilita la reproducción de las señalizaciones acústicas seleccionadas en el submenú "Zumbador" (1).

1. Icono del submenú "Zumbador" para la activación de cada tono

2. Icono de activación / desactivación de reproducción del zumbador.

2

4

3

1

1



En el submenú es posible seleccionar qué señalizaciones acústicas se desea que la centralita reproduzca o no.

� Pulsar el icono "Zumbador" (1) para entrar en el submenú.

1. Iconos de navegación por el menú2. Lista de señalizaciones acústicas disponibles3. Señalización activada4. Señalización no activada

� Seleccionar las señalizaciones acústicas pulsando el icono .

» Los iconos de las señalizaciones acústicas seleccionadas pasan a ser de color azul .

3131

AL

AR

MA

ALARMA

ACTIVAR BUZZER

DESACTIVAR BUZZER

� Pulsar el icono para ACTIVAR la señalización acústica correspondiente.

� Pulsar el icono para DESACTIVAR la señalización acústica correspondiente.







OPCIONES - CONFIGURACIÓN

� Seleccionar la opción que se desea modifi car pulsando el icono correspondiente.

3232

AL

AR

MA

ALARMA

DIRECCIÓN BUS RS485

VELOCIDAD BUS RS485

CONTRASEÑA DISPOSITIVO

CÓDIGO DE USUARIO

� Introducir el valor deseado y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

� Introducir el código deseado y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

� Introducir el código deseado y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .


� Pulsar el icono para seleccionar el valor deseado.

• Velocidad de defecto del BUS Comelit: 38400

• Código del dispositivo por defecto: 0 (cero)

3333

AL

AR

MA

ALARMA

LAN LAN - DIRECCIÓN IPLAN - MÁSCARA DE SUBREDLAN - GATEWAY

El menú permite modifi car la confi guración de la red LAN del dispositivo.

� Introducir los valores deseados utilizando los iconos / para desplazarse por los campos.

� Confi rme ulsando el icono .

� Pulse el icono de la función deseada.

3434

AL

AR

MA

ALARMA

LAN - VIP ADDRESS

� Confi gurar el valor deseado y confi rmarlo con .

3535

FU

NC

ION

ES

FUNCIONES

OTROS / PERSIANASLUCES / RIEGO / AUTOMATIZACIONES

� Pulsar

Alarma / Persianas / Luces / Riego / Automat. para acceder a las secciones correspondientes.

� Pulsar / para activar / desactivar los ambientes o cada uno de los elementos del ambiente.

� Pulsar el icono del ambiente para visualizar el menú de cada uno de los elementos que lo componen.

• En el caso de persianas, / se substituyen por / .

• Ejemplo ilustrativo de la sección LUCES

� Pulsar y, luego, seleccionar el ambiente deseado para acceder a las funciones de programación de los ambientes (véase sección programación).

LUCES

OFF sala 1

sala 2

sala 4

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

sala 3

2

3

45

1

6

1. Descripción de la página2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Icono de programación4. Icono de ON5. Ambientes disponibles6. Icono de OFF

1. Ambiente totalmente desactivado2. Ambiente parcialmente activado3. Ambiente totalmente activado

LUCES

OFF sala 1

sala 2

sala 4

ON

ON

ON

ON

OFF

OFF

OFF

sala 3

1

2

3

3636

FUNCIONES

FUNCIONES TEMPORIZADAS

Algunas funciones se pueden temporizar: se puede confi gurar un tiempo de activación de la función.

� Pulsar el icono deseado para abrir el menú temporización.

� Regular el tiempo con las teclas y confi rmar la operación .

� Pulsar / para activar / desactivar cada elemento.

� Pulsar y, luego, seleccionar el elemento deseado para acceder a las funciones de programación (véase sección programación).

1. Ambiente seleccionado2. Mandos de desplazamiento entre los ambientes

disponibles3. Detalle de los elementos que componen el ambiente

2

1

3

Sala 1

Luz 1

LUCES

Luz 2

Luz 3

RIEGO

Funciones temporizadas

T otros temporizados

Tluz temporizada

T riego temporizado

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

PROGRAMACIÓN

3737

L M M J V S D

Horas Estado

OTROS

3

4

5

2

1

� Pulsar y, luego, seleccionar el área que se desea programar.

� Pulsar + para añadir una programación a la lista.

� Confi gurar la hora con las teclas y pulsar para confi rmar.

� Confi gurar el estado deseado con las teclas y pulsar para confi rmar.

» El icono pasa a ser de color azul antes de seleccionar el área deseada .

� Seleccionar el día deseado y pulsar el icono para acceder a la pantalla de programación.

� Pulsar

Otros / Persianas / Luces / Riego / Automat. para acceder a las secciones correspondientes

Es posible modifi car el día predefi nido haciendo clic en el icono correspondiente de la barra superior.

» El día o los días seleccionados se resaltan en rojo.

» La característica que se está modifi cando se resalta en amarillo.

PROGRAMACIÓN

1. Barra de los días de la semana2. Tabla de los horarios / estado3. Icono de copia del programa4. Icono de programación5. Día seleccionado

PR

OG

RA

MA

CIÓ

N

PROGRAMACIÓN

3838

Iconos de las programaciones

programaciónNO PRESENTE

programación memorizada NO

ACTIVADA

programación memorizada ACTIVADA

L M M J V S D

Horas Estado

OTROS

3

4

5

2

1

� Pulsar para eliminar una programación.

� Terminada la programación, volver a la pantalla anterior .

Tras volver a la página principal es posible copiar la programación de la actividad de un determinado día en otros:

Algunos iconos permiten identifi car la posible presencia de una programación concerniente a una función específi ca.

� Seleccionar, en la barra superior, el día semanal que se desea copiar.

» El día fuente se resalta en amarillo.

� Confi rmar pulsando el icono .

� Pulsar el icono y seleccionar en qué días de la semana se debe efectuar la copia.

» Los días de destino se resaltan en rojo.

39

LUC

ES

AVAN

ZAD

AS

LUCES AVANZADAS

1

23

4

2

5

6 sala

dimmer 1

LUCES

dimmer 2

dimmer 3

1 2 3

LUCES REGULABLES (intensidad regulable)

� Confi gurar las horas y el estado de la manera descrita en el apartadovéase "PROGRAMACIÓN" en la página 37

� Confi gurar, además, la intensidad deseada con las mismas modalidades de activación.

� Pulsar / para encender /apagar la salida correspondiente.

� Mantener pulsado / para regular la intensidad de la luz.

1. Icono de programación2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Icono de salida4. Icono de ON5. Icono de OFF6. Selección de las áreas

1. Columna de los horarios2. Columna del estado (ON /OFF)3. Columna de regulación de la intensidad

» El indicador se vacía totalmente con la salida apagada.

» El indicador de intensidad se rellena a medida que la intensidad de la luz aumenta.

iconos programación dimmer

apagado

intensidad máxima

programación presente y activada

programación presente pero no activada

PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES DIMMER

LUCES DIMMER

40

LUC

ES A

VAN

ZAD

AS

LUCES AVANZADAS

4

5 1

2

3

garaje

LUCES

dimmer/presencia

LUCES DIMMER / PRESENCIA (intensidad regulable / sensor de presencia)

iconos dimmer / presencia

función presencia activada

función presencia no activada(la luz funciona como un dimmer normal)

programación presente y activada(la luz funciona como un dimmer programado)

programación presente pero no activada

LUCES DIMMER / PRESENCIA

• Utilizando un sensor de movimiento, la función DIMMER PRESENCIA permite aumentar la intensidad de la luz dimmer en caso de que se detecte la presencia o bajarla al nivel de cortesía o incluso apagarla si no se detecta la presencia de nadie.

1. Icono de programación2. Icono de ON3. Icono de salida4. Icono de OFF5. Selección de las áreas

• La salida se enciende (con el último valor de intensidad luminosa confi gurado) por un periodo de tiempo predefi nido.• Mediante mandos de presión prolongada es posible variar el valor (solo mientras la salida todavía está activada).• Con el sensor de presencia ON, no es posible mandar la salida con mandos de pulsación corta ON/OFF.

Presencia detectada:

Presencia no detectada:

• Es posible confi gurar un valor de cortesía que se activa en la condición de "ausencia" (presencia no detectada).• Transcurrida la temporización, la salida vuelve al valor de cortesía.

Encender / apagar el sensor de presencia

• Pulsar el icono correspondiente a la salida (3) para activar o desactivar la función de presencia (función de presencia no activada = funcionamiento como dimmer normal).

� Programar de la manera descrita en el apartado véase "PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES DIMMER" en la página 39

PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES DIMMER / PRESENCIA

• La activación del sensor de presencia excluye automáticamente la programación (incluso si está presente).

41

LUC

ES

AVAN

ZAD

AS

LUCES AVANZADAS

LUCES RGB

1 2 3

LUCES

LUCES RGB (color e intensidad regulables)

1. Espectro cromático2. Regulación de la intensidad del dimmer3. Indicador del color seleccionado

� Seleccionar el color pulsando el indicador de espectro cromático.

� Regular la intensidad hasta el nivel deseado pulsando los iconos .

� Para una selección más precisa del color, pulsar el indicador de color seleccionado (3) y, luego, introducir los valores numéricos RGB en la pantalla.

1 2 3

� Programar, introduciendo los horarios deseados, como se describe en el apartadovéase "PROGRAMACIÓN" en la página 37

� Confi gurar, además, los valores de los campos color e intensidad con las mismas modalidades.

1. Columna de los horarios2. Columna color RGB3. Columna intensidad ( = OFF)

PROGRAMACIÓN DE LAS LUCES RGB

42

CL

IMA

CLIMA

� Seleccionar el ambiente deseado pulsando el icono correspondiente.

Desde la sección Clima es posible monitorizar, regular y programar la temperatura de los ambientes.

CONTROL DE LA CLIMATIZACIÓN

CLIMA

baño

cocina

living

dormitorio

14

3

2

1

CLIMA

A

24,0 ° M

ON

20,0°

living

10

9 3

2

1

4

67 58

1. Iconos de desplazamiento de las páginas2. Lista de ambientes disponibles3. Ambiente con climatización apagada4. Ambiente con climatización activada

1. Selección del ambiente2. Icono de la modalidad automática3. Icono de la modalidad manual4. Icono del forzado manual5. Indicador de caldera / aire acondicionado en

funcionamiento.6. Temperatura ambiente medida7. Regulación de la temperatura deseada.8. Icono de encendido/apagado del ambiente

seleccionado9. Icono del menú Programación10. Selección de la modalidad verano / invierno

� Pulsar para acceder al menú Clima.

» El icono pasa a ser de color azul / .

� Pulsar ON / OFF para apagar / encender el sistema.

� Pulsar / para activar respectivamente la modalidad automática / manual.

� Pulsar / para cambiar la modalidad.

43

CLIMAC

LIM

A

PROGRAMACIÓN DE LA CLIMATIZACIÓN

5

2

1

3

4

6 7

� Pulsar en la pantalla clima para acceder a la función de programación del clima.

� Seleccionar el día de la semana deseado pulsando el icono correspondiente en la franja superior (1); luego, pulsar el icono de programación .

1. Franja de los días de la semana2. Icono de programación3. Icono de copia del programa4. Icono de visualización del histograma de

programación5. Columna del horario de inicio (DE)6. Columna del horario de fi n (A LAS)7. Columna de la temperatura

• La programación diaria de la climatización debe referirse obligatoriamente a las 24 horas del día por lo que, si el usuario no programa todas las horas, el sistema las programa automáticamente.

Es posible forzar la programación (automática o manual) para un determinado periodo de tiempo (horas o días).

� Desde el menú del área deseada, pulsar el icono

� Confi gurar los valores de la temperatura y la duración del periodo de forzado y, luego, pulsar START.


» El icono START se substituye.

• Una vez terminado el ciclo de forzado, el sistema vuelve a la modalidad programada anteriormente (Automática o Manual).

FORZADO DE LA CLIMATIZACIÓN

44

CL

IMA

CLIMA

� Confi gurar las franjas horarias deseadas en la columna del horario de fi n (5) asignando, a cada una, la temperatura deseada con los iconos de modifi cación del valor.

� Confi rmar siempre cualquier introducción con el icono de confi rmación .

� Para modifi car un valor introducido precedentemente, seleccionar el valor deseado - se resalta en amarillo (3) - luego modifi car con los iconos de modifi cación del valor (8).

1. Franja de los días de la semana2. Iconos de navegación por la página3. Casilla seleccionada4. Columna de la temperatura deseada (T°)5. Columna del horario de fi n (A LAS)6. Columna del horario de inicio (DE)7. Icono de confi rmación8. Iconos de modifi cación del valor seleccionado9. Icono del valor seleccionado10. Día seleccionado

• Es posible confi gurar solo la columna del horario de fi n "A LAS" en cuyo caso los valores de inicio de la programación los genera automáticamente el sistema.

2

1

2

3

67 5 4

9

8

10

� Seleccionar, en la barra superior, el día semanal que se desea copiar.

1. Franja de los días de la semana2. Iconos de navegación por la página3. Icono de copia del programa

2

1

2

3

COPIAR PROGRAMACIÓN

» El día fuente se resalta en amarillo.

45

CLIMAC

LIM

A

� Confi rmar pulsando el icono .

3

5

1

1

2

4

� Pulsar el icono para visualizar la pantalla gráfi ca de la programación de la climatización.

1. Iconos para la selección de las franjas horarias2. Icono para volver a la visualización de la tabla3. Eje del tiempo (horario)4. Eje de las temperaturas5. Selección de los días de la semana

MODALIDAD GRÁFICA DE PROGRAMACIÓN DE LA CLIMATIZACIÓN

� Pulsar el icono y seleccionar en qué días de la semana se debe efectuar la copia.

» Los días de destino se resaltan en rojo.

46

CA

RG

AS

CARGAS

� Pulsar el icono para activar la función sobre la carga deseada.

• El sistema comprueba constantemente la potencia consumida por la instalación.• En caso de que el valor medido alcance o supere un nivel de guardia confi gurado, el sistema desconecta las cargas activadas para disminuir el consumo total.• El sistema se encarga de reactivar automáticamente las cargas según la posibilidad de consumo de la instalación.

� Pulsar el icono para desactivar la función sobre la carga deseada.



CARGAS

� Pulsar el icono cargas Cargas

para acceder al área dedicada.

CARGAS

2

3

1

carga 1

carga 2

carga 3

carga 4

1. Lista de cargas disponibles2. Carga desactivada3. Carga activada

4747

CO

NS

UM

OS

CONSUMOS

CONSUMOS

COMPARACIÓN CONSUMOS / PRODUCCIÓN

La función Consumos permite monitorizar, mediante gráfi cos y tablas, los consumos.

Si se encuentran presentes unidades productivas (por ejemplo, paneles fotovoltaicos), el sistema puede comparar la producción y los consumos.

3

45

2

1

76

89

CONSUMO

1

2

2

3

45

67 CONSUMO / PROD.

1. Periodo visualizado2. Icono de cambio del intervalo de tiempo visualizado

(Día / Mes / Año / Historial)3. Desplazar los días / meses / años / historial disponibles4. Cambio de visualización (gráfi co / tabla)5. Área de los gráfi co de consumos / tiempo6. Valor total del consumo en el gráfi co7. Valor del consumo instantáneo8. Cambio de la unidad de medida / moneda9. Desplazar los contadores disponibles

1. Icono de cambio del intervalo de tiempo visualizado2. Desplazar los días / meses / años disponibles3. Cambio de visualización (gráfi co / tabla)4. Gráfi co de la producción5. Gráfi co de los consumos6. Desplazar los gráfi cos disponibles.7. Indicador de la unidad de medida / moneda

Period kWh0-1 0.001

1-2 475.0

2-3 596.0

de 0% a 75%

de 75% a 100%

más del 100%

• Si se confi guran los umbrales máximos de consumo, se muestran los límites de consumo:

• En la modalidad "gráfi co": línea amarilla 75% del umbral de consumo; línea roja 100% del umbral de consumo.

• En la modalidad "tabla", las casillas se colorean para indicar el nivel de consumo.

� Pulsar el icono Consumos

para acceder al menú Consumos.

4848

ES

CE

NA

RIO

S

ESCENARIOS

ESCENARIOS

La función Escenarios permite activar escenarios (conjunto de condiciones referidas a los dispositivos de la instalación domótica) precedentemente programados.

� Pulsar el icono Escenarios para acceder al menú Escenarios.

� Pulsar uno de los tres iconos para acceder al menú Escenarios deseado.

• El icono indica la presencia, dentro del escenario, de una función concerniente al sistema de alarma antirrobo.

1 2 3

ESCENARIOS

Inmediatos Programados Condicion.

escenario 3

escenario 4

5

4

3

1

2

1

escenario 1

escenario 2

ESCENARIOS

1. Icono de los escenarios inmediatos2. Icono de los escenarios programados3. Icono de los escenarios condicionados

1. Iconos de desplazamiento de las páginas2. Escenarios disponibles3. Escenario activado4. Escenario no activado5. Icono de renombrado del escenario

• Para crear / renombrar / modifi car / borrar escenarios, véase "BORRAR ESCENARIO" en la página 68.

4949

ES

CE

NA

RIO

S

ESCENARIOS

DESACTIVAR UN ESCENARIO

� Pulsar el icono de un escenario activado para desactivarlo.

� Confi rmar la desactivación.

» El icono escenario pasa a ser de color blanco.

ACTIVAR UN ESCENARIO RENOMBRAR UN ESCENARIO

� Pulsar el icono de un escenario no activado para activarlo.

� Confi rmar la activación.

� Pulsar el icono .


� Seleccionar el escenario que se desea renombrar.

� Utilizando el teclado virtual, renombrar según se desee el escenario.

» El icono escenario pasa a ser de color azul.

� Confi rmar la modifi cación pulsando el icono .

5050

SE

TU

P

SETUP

SETUP - PARÁMETROS GENERALESDESCRIPCIÓN DEL MENÚ SETUP

� Pulsar el icono para acceder al menú Setup.

� Para acceder al submenú deseado, pulsar el icono desde el menú correspondiente.

� Para acceder al submenú deseado, pulsar el icono desde el menú correspondiente.

» Las opciones disponibles son: Parámetros generales / Condicionantes / Consumos / Backlight / Zumbador / Sist. alarma antirrobo / Escenarios / Llave Magn. / Protección / Avanzadas.

» Las opciones disponibles son: Idioma /Bloq. teclado y pant. / Fecha y hora / Informaciones.

2 1

2 1

1. Iconos de desplazamiento por el menú2. Opciones del menú Setup disponibles

1. Iconos de desplazamiento por el menú2. Opciones del menú Parámetros generales disponibles

5151

SE

TU

P

SETUP

IDIOMA BLOQUEO DEL TECLADO Y LA PANTALLA TÁCTIL

Es posible modifi car el idioma de la interfaz.

Esta función permite bloquear, durante 60 s, la pantalla táctil del dispositivo para permitir las operaciones de limpieza.

� Seleccionar el idioma deseado pulsando el icono correspondiente.


» Transcurridos 60 s, el dispositivo se bloquea automáticamente.

� Confi rmar la selección.

• En presencia de una centralita Vedo, el idioma se confi gura automáticamente según el utilizado por la misma centralita, ignorando el seleccionado.

1. Iconos de desplazamiento por el menú2. Idiomas disponibles3. Idioma seleccionado

2

31

5252

SE

TU

P

SETUP

PROGRAMAR FECHA Y HORA

INFORMACIÓN

El menú proporciona información sobre la versión del software instalado.

� Pulsar el icono para salir de la pantalla.

1. Icono de aumento del valor2. Icono de disminución del valor3. Columna de los minutos4. Columna de las horas5. Icono de guardado6. Columna de los años7. Columna de los meses8. Columna de los días

� Confi gurar los valores deseados de las opciones día / mes / año / horas / minutos utilizando los iconos

/ .

� Al término, guardar la nueva confi guración pulsando .

√ En caso de presencia de una centralita de alarma, la confi guración de la hora pasa a ser una función de alarma para la cual se requiere la contraseña de alarma y la modifi cación tiene efecto en la centralita.

345678

1

2

• En presencia de una centralita Vedo, el dispositivo recibe automáticamente la confi guración de la hora y de la fecha de la centralita de alarma (la modifi cación tendrá efecto sobre el dispositivo y los demás supervisores conectados).• En caso contrario, también se activa la función para confi gurar el paso automático entre la hora legal y la solar con la posibilidad de personalizar las fechas o utilizar las estándares europeas.

5353

SE

TU

P

SETUP

Es posible activar / desactivar algunos condicionantes precedentemente programados.

El menú permite gestionar diferentes opciones concernientes a los consumos.

� Pulsar el icono para activar el condicionante deseado.

� Pulsar el icono de la función deseada para abrir el menú correspondiente.

� Pulsar el icono para desactivar el condicionante deseado.

» El icono con el nombre del condicionante pasa a ser de color azul.

» El icono con el nombre del condicionante pasa a ser nuevamente de color blanco.

condition 1

SETUP CONDICIONAMIENTO

condition 2

condition 3

condition 4

2

3

1

2 1

1. Condicionante no activado2. Condicionante activado3. Lista de condicionantes disponibles

1. Iconos de navegación por la página2. Lista de opciones disponibles

» Las opciones disponible son: Barra herramientas / Moneda / K CO2 / Visualización / Tarifas / Umbrales / Poner a cero / Confi guraciones.

SETUP - CONDICIONANTES SETUP - CONSUMOS

5454

SE

TU

P

SETUP

BARRA DE HERRAMIENTAS MONEDA

Es posible seleccionar qué contador visualizar - entre los disponible- en la barra de herramientas del menú Principal.

Es posible seleccionar la moneda deseada para visualizar los costes concernientes a los consumos.

√ Para visualizar los consumos es necesario configurar las tarifas (véase SETUP / CONSUMOS / TARIFAS)

� Pulsar el icono correspondiente al contador deseado para seleccionarlo.

� Pulsar el icono correspondiente a la tarifa deseada para seleccionarla.

3

21

meter 1

CONSUMOS

meter 2

meter 3

meter 4

CONSUMOS

1. Iconos de navegación por la página2. Contador seleccionado.3. Lista de contadores disponibles



• Solo se puede seleccionar un contador a la vez.

5555

SE

TU

P

SETUP

CONSUMOS

Seleccionando la opción PERSONALIZADA, es posible dar un nombre personalizado de 3 letras/cifras a la moneda.

� Introducir el nombre deseado y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

K CO2

� Confi gurar el valor deseado de K CO2, y, luego, confi rmarlo con .

√ Consultar el instalador de la instalación para el valor K CO2.

En presencia de instalaciones de producción energética (fotovoltaicas), es posible introducir la constante CO2 para controlar el CO2 no emitido al ambiente.

CONSUMOS

5656

SE

TU

P

SETUP

VISUALIZACIÓN VISUALIZACIÓN - RENOMBRAR CONTADOR

Es posible seleccionar qué contadores visualizar entre los disponibles. Es posible renombrar los contadores.

4

5

2

1

3

meter 1

meter 2

meter 3

meter 4

CONSUMOS

CONSUMOS

meter 1

1. Icono de modifi cación del nombre del contador2. Lista de contadores disponibles3. Iconos de desplazamiento de las páginas4. Contador no seleccionado.5. Contadores seleccionados



� Pulsar el icono para seleccionar el contador deseado.

� Pulsar el icono y, luego, seleccionar el contador que se desea renombrar.

� Pulsar el icono para deseleccionar el contador.

• Se pueden seleccionar varios contadores a la vez.

� Introducir el nombre deseado y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

5757

SE

TU

P

SETUP

TARIFAS

Es posible confi gurar las tarifas de los contadores en función de la franja horaria.

» La información se utiliza también para elaborar los gráfi cos de consumo en el menú Consumos.

» Seleccionar el contador deseado.

Consumo elèctrico

Consumo agua

grupo 1

CONSUMOS

3

4

5

2

1

1. Barra de los días de la semana2. Tabla de los horarios / precio3. Icono de copia del programa4. Icono de programación5. Día seleccionado

� Seleccionar el horario deseado y, luego, confi gurar la hora con las teclas y confi rmarla con .

� Seleccionar el día deseado y pulsar el icono para acceder a la pantalla de programación.

Es posible modifi car el día predefi nido haciendo clic en el icono correspondiente de la barra superior.

» El día o los días seleccionados se resaltan en rojo.

» La característica que se está modifi cando se resalta en amarillo.

• La programación diaria de las tarifas debe referirse a las 24 horas del día. Las horas no programadas por el usuario serán confi guradas automáticamente por el sistema.

5858

SE

TU

P

SETUP

CONSUMOS

� Confi gurar el precio unitario deseado. Es posible copiar una programación de un determinado día en otro día de la semana.


• EJEMPLO: confi gurar un coste de 1 kWh con un valor de 20 céntimos de euro por unidad.• 20 céntimos/euro = 0,020 €• Introducir el valor 0,020 en la pantalla

� Pulsar el icono . � Seleccionar los días deseados en la barra superior.

� Confirmar la copia con el icono .

5959

SE

TU

P

SETUP

UMBRALES

PONER A CERO (CONTADORES)

1

2

3

4

meter 1

Es posible confi gurar los umbrales máximos de consumo para la Hora / Día / Mes / Año de manera que se obtenga una información visual inmediata, en el gráfi co y en la tabla de los consumos, de la superación del umbral confi gurado para el periodo.

Mediante esta función es posible poner a cero todos los contadores.

� Confi rmar la puesta a cero.

» Los contadores se ponen a cero.

Para modifi car uno o más umbrales:

1. Seleccionar el contador deseado.2. Seleccionar el valor deseado.3. Escribir un nuevo valor para ese periodo.4. Confi rmar con el icono .

» En la modalidad "gráfi co": línea amarilla de los consumos del 75% al 100% del umbral confi gurado y línea roja de los consumos para más del 100% del umbral confi gurado

» En la modalidad "tabla", las casillas se colorean con los mismos criterios para indicar el nivel de consumo.

1. Selección del contador2. Valor introducido / confi gurado3. Tabla del periodo / umbral con valores del umbral

confi gurados4. Valor del umbral seleccionado

6060

SE

TU

P

SETUP

CONSUMOS - CONFIGURACIONES

Esta función permite modifi car algunas características de los contadores instalados.

CONSUMOS - CONFIG. - UNIDAD DE MEDIDA

CONSUMOS - CONFIG. - IMPULSOS

� Seleccionar el contador deseado entre los disponibles.

� Seleccionar la característica que se debe modifi car.

» Se abre la página con las características del contador que se pueden modifi car.

GAS

AGUA

CONSUMOS

CONSUMOS

10

CONSUMOS


√ EJEMPLO: el contador de impulsos mide 1 mc cada 10 impulsos; confi gurar las opciones IMPULSOS e INCREMENTO con valores de 10 y 1 respectivamente.


6161

SE

TU

P

SETUP

SETUP - BACKLIGHTEl dispositivo cuenta con un sistema de retroiluminación por led que interactúa según el estado de las zonas de clima del sistema o del estado del sistema antirrobo o con función de baliza con color regulable.

» The icon turns blue .

� Press the icon to enable functions.

CONSUMOS - CONFIG. - INCREMENTO

CONSUMOS - CONFIG. - FACTOR DE ESCALA

1

CONSUMOS

CONSUMOS


• Este parámetro sirve para confi gurar una conversión de la unidad de medida en visualización. Por ejemplo, si se utiliza un contador de calorías para instalaciones de calefacción pero se desea obtener la visualización en Joules.


6262

SE

TU

P

SETUP

1. ROJO FIJO: Memoria alarma.2. ROJO PARPADEANTE: alarma en curso.

1. AZUL: Climatización activada en modalidad verano.2. AMARILLO: Climatización activada en modalidad

invierno.

La función permite que el dispositivo utilice los ledes para señalar un evento de alarma.

La función permite que el dispositivo utilice los ledes para señalar los estados de la función climatización.

Luz de color e intensidad regulables.

� Pulsar el icono para acceder al panel de regulación dedicado.

MODALIDAD CORTESÍA MODALIDAD ALARMA

MODALIDAD CLIMA

• Regulación de la intensidad del dimmer > véase "MODALIDAD CORTESÍA" en la página 62

• Regulación de la intensidad del dimmer > véase "MODALIDAD CORTESÍA" en la página 62

1 2 3

LUCES

1. Espectro cromático2. Regulación de la intensidad del dimmer3. Indicador del color seleccionado

� Seleccionar el color pulsando el indicador de espectro cromático.

� Regular la intensidad hasta el nivel deseado pulsando los iconos .

� Para una selección más precisa del color, pulsar el indicador de color seleccionado (3) y, luego, introducir los valores numéricos RGB en la pantalla.

6363

SE

TU

P

SETUP

SETUP - BUZZERLa función permite activar /desactivar el feedback del toque del dispositivo.

� Press to enable the buzzer.

» The icon turns blue .

SETUP - SIST. ALARMA ANTIRROBO � Introducir la contraseña de alarma y, luego,

confi rmarla pulsando el icono .

2

4

3

1

1User 1

User 2

User 3

User 4

ALARMA

• La sección del menú Setup/Sist. Alarma Antirrobo corresponde a la

sección Alarma/Confi guraciones ( ) / Opciones del presente manual.• CONSULTAR LA SECCIÓN ALARMA para la descripción detallada de las funciones del menú.

6464

SE

TU

P

SETUP

SETUP - ESCENARIOS SETUP - ESCENARIOS INMEDIATOS

ACTIVAR ESCENARIO

Este menú permite crear, renombrar, modifi car o eliminar uno o más escenarios presentes en una de las tres categorías disponibles.

� Pulsar el icono correspondiente para abrir la categoría deseada.

� Pulsar el icono correspondiente al escenario deseado para activarlo.

5

4

3

61

1

2

escenario 1

ESCENARIOS

escenario 2

escenario 3

escenario 4

1. Iconos de desplazamiento de las páginas2. Escenarios disponibles3. Icono de modifi cación del escenario4. Icono de borrado del escenario5. Icono de renombrado del escenario6. Icono de nuevo escenario

6565

SE

TU

P

SETUP

CREAR NUEVO ESCENARIO

� Pulsar el icono nuevo escenario .

� Pulsar el icono de la función deseada para asociarla al escenario.

� Asignar un nombre al escenario y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

» Una pantalla muestra las funciones disponibles cuando se activa un escenario.

» Las funciones que se pueden asociar a un escenario son: Clima / Otros / Persianas / Luces / Riego / Automat. / Vídeo / Alarma.

» Se abre la página correspondiente a la función seleccionada desde la cual es posible seleccionar qué características específi cas de la función se desea activar (por ejemplo, zonas, programación, estado, etc.).

43

51

2

scenario - light 1

ESCENARIOS

scenario - light 2

scenario - light 3

scenario - light 4

1. Icono de identifi cación de la función seleccionada2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Icono de selección del ambiente/salida4. Icono con nombre ambiente /nombre única salida5. Ambientes / salidas disponibles

� Pulsar el icono para seleccionar todo el ambiente.

6666

SE

TU

P

SETUP

1. Icono de estado On2. Retarda el escenario3. Icono de confi rmación4. Icono de estado Off

3

41

2

ESCENARIOS

UNO

DOS

TRES

• En el caso de PERSIANAS, los iconos ON / OFF se substituyen

respectivamente por los iconos .• En el caso de LUCES RGB y DIMMER, también se encontrarán presentes los iconos de regulación del color y de la intensidad.• En el caso de la función Alarma, es necesario INTRODUCIR EL CÓDIGO DE ALARMA antes de poder activar la función de alarma deseada.• Para la descripción detallada de cada función (Alarma / Clima / Otros / Persianas / Luces / Riego / Automat.) véanse los capítulos específi cos presentes en el manual.

� Terminada la introducción de las funciones deseadas, pulsar el icono para salir.

» Se abre una pantalla de confi rmación.

� Confi gurar el estado deseado pulsando el icono

correspondiente y, luego, confi rmarlo con .

� Confi gurar el estado deseado pulsando el icono correspondiente y, luego, confi rmarlo con .

Es posible introducir, dentro de un escenario, una o más salidas:

� Pulsar el icono con el nombre de la zona / ambiente y, luego, seleccionar, mediante los iconos , las salidas deseadas.

» Los iconos pasan a ser de color azul .

6767

SE

TU

P

SETUP

Introduciendo el tiempo de retardo es posible ejecutar los mandos activados en el escenario con un retardo predefinido. Por ejemplo, es posible encender las luces externas de un camino en secuencia, una cada 5 segundos. Para hacer esto, configurar un retardo de 5 segundos en la segunda luz, un retardo de 10 segundos en la tercera, etc.

� Desde la ventana de activación de la función en el escenario, pulsar el icono retardar escenario .

» El icono pasa a ser de color verde.

� Confi gurar el tiempo de retardo con los iconos

y (minutos : segundos) y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

RETARDAR FUNCIÓN � Confi rmar la operación.

� Pulsar para guardar las modifi caciones aportadas al escenario.

� Pulsar para cancelar las modifi caciones aportadas al escenario.

» El sistema vuelve al menú Escenario seleccionado. (Inmediatos / Programados / Condicion.)

» El sistema vuelve al menú escenario seleccionado (Inmediatos / Programados / Condicion.).

6868

SE

TU

P

SETUP

BORRAR ESCENARIO RENOMBRAR ESCENARIO

� Pulsar el icono de borrado del escenario . � Pulsar el icono de renombrado del escenario .

� Pulsar el icono del escenario que se desea borrar. � Pulsar el icono del escenario que se desea renombrar.

� Renombrar el escenario y, luego, confi rmar pulsando

el icono .

» El icono pasa a ser de color azul . » El icono pasa a ser de color azul .


6969

SE

TU

P

SETUP

MODIFICAR ESCENARIO

� Pulsar el icono de modifi cación del escenario .

� Pulsar el icono del escenario que se desea modifi car.

� Modifi car las opciones deseadas.


� Pulsar para guardar las modifi caciones aportadas al escenario.

� Pulsar para cancelar las modifi caciones aportadas al escenario.

� Pulsar el icono al término de las modifi caciones.

• Si una o más características de una función están activadas, el icono es de color azul.


» El sistema vuelve al menú Escenario seleccionado. (Inmediatos / Programados / Condicion.)



7070

SE

TU

P

SETUP

ESCENARIO CLIMA � Pulsar el icono de la función Clima para asociarla al

escenario.

ESCENARIOS

escenario - clima 1

escenario - clima 2

escenario - clima 3

escenario - clima 4

� Pulsar el icono para seleccionar el ambiente correspondiente deseado.

6

5

1

2

3

4

» Se abre una pantalla con los detalles de la programación del ambiente seleccionado.

» El sistema vuelve a la pantalla de los ambientes clima disponibles.

» El icono del ambiente incluido en el escenario pasa a ser de color azul.

1. Forzado de la modalidad personalizada temporizada.2. Modalidad automática / manual3. Retarda el escenario4. Icono de confi rmación de las modifi caciones5. Icono de encendido / apagado6. Icono de la modalidad verano / invierno

(aire acondicionado / calefacción).

� Efectuar las modifi caciones necesarias y, luego, confi rmarlas pulsando el icono .

7171

SE

TU

P

SETUP

SETUP - ESCENARIOS PROGRAMADOS

6

5

4

7 1

2

2

3

escenario programado 1

ESCENARIOS




5

4

1

23

1. Icono de programación2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Escenarios disponibles4. Icono de modifi cación del escenario5. Icono de borrado del escenario6. Icono de renombrado del escenario7. Icono de nuevo escenario

1. Barra de los días de la semana2. Tabla de las programaciones horarias3. Icono de copia del programa4. Icono de programación5. Día seleccionado

» El sistema abre la ventana de programación del escenario.

� Efectuar las operaciones descritas en el apartado véase "CREAR NUEVO ESCENARIO" en la página 65 y pulsar el icono para salir tras introducir las funciones deseadas.

� Pulsar el icono programación para introducir o modifi car la programación.

CREAR NUEVO ESCENARIO PROGRAMADO

9

8

1

3

2

4

5

7

6

1. Barra de los días de la semana2. Horario seleccionado3. Añadir horario4. Eliminar horario5. Tabla de los horarios6. Confi rmar7. Iconos de regulación del horario8. Valor confi gurado9. Día seleccionado

7272

SE

TU

P

SETUP

� Para introducir un nuevo horario, pulsar el icono

� Regular el horario deseado con los iconos y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .

� Seleccionar uno de los horarios de la tabla y, luego, pulsar el icono para borrarlo.

» Aparece un nuevo horario (00:00) en la tabla de horarios.

» En caso de varios horarios, el sistema los ordena cronológicamente de manera automática.

Es posible copiar una programación de un determinado día en otro día de la semana.

• Al término de las modifi caciones, aparecerá una ventana de programación (véase ESCENARIOS PROGRAMADOS).

véase "BORRAR ESCENARIO" en la página 68.

véase "RENOMBRAR ESCENARIO" en la página 68.

véase "MODIFICAR ESCENARIO" en la página 69.

� Al término de la programación, pulsar el icono para salir.

� Pulsar el icono . � Seleccionar los días deseados en la barra superior.

� Confirmar la copia con el icono .


» Seguir el mismo procedimiento de salida utilizado para los ESCENARIOS no programados.

BORRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO

RENOMBRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO

MODIFICAR EL ESCENARIO PROGRAMADO

SETUP - ESCENARIOS CONDICIONADOS

7

6

1

2

3

4

5

condicion. escenario 1




ESCENARIOS

1. Icono de condicionante2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Escenarios disponibles4. Icono de modifi cación del escenario5. Icono de borrado del escenario6. Icono de renombrado del escenario7. Icono de nuevo escenario

7373

SE

TU

P

SETUP

CONDICIONANTES DOMÓTICA

» El sistema abre la pantalla de programación de la condición del escenario.

� Efectuar las operaciones descritas en el apartado véase "CREAR NUEVO ESCENARIO" en la página

65 y pulsar el icono para salir tras introducir las funciones deseadas.

� Seleccionar el icono de la categoría deseada para abrir el menú correspondiente.

CREAR NUEVO ESCENARIO CONDICIONADO

CONFIGURAR CONDICIONES

input 1

input 2

input 3

input 4


� Pulsar el icono para seleccionar el condicionante deseado.

• Todos los condicionantes concernientes a la función Domótica se pueden combinar en un único escenario. El sistema no permite seleccionar condicionantes domóticos ya combinados a un escenario condicionado.

• El ESCENARIO CONDICIONADO permite activar un escenario solo en caso de que se produzca uno de los eventos confi gurados que puede referirse al VÍDEO PORTERO (ejemplo = en caso de llamada desde la placa externa, encender las luces externas), la ALARMA (ejemplo = si los sensores de una habitación no detectan la presencia de nadie en 5 minutos, activar el escenario de apagado de las luces de esa habitación) o DOMÓTICA (ejemplo = si se cierra una de las entradas confi gurada como "Entrada" en el software de programación, activar el escenario asociado).

7474

SE

TU

P

SETUP

» Se abre una pantalla para seleccionar el estado deseado de la entrada.

» Se abre una ventana para seleccionar el temporizador concerniente al estado seleccionado.

Es posible seleccionar más entradas. Confi gurar la función AND / OR en el valor deseado utilizando el icono

/ .

� Pulsar el icono correspondiente al estado deseado

/ (abierto / cerrado).

� Pulsar el icono para seleccionar la entrada deseada entre las disponibles.

CONDICIONANTES ALARMA

CONFIGURAR CONDICIONES

VENTANA COCINA

RADAR COCINA

VENTANA LIVING

PUERTA

� Terminadas las operaciones de selección, pulsar el icono para salir.

� Confi gurar el temporizador deseado con los iconos

y (minutos : segundos)y, luego, confi rmarlo pulsando el icono .


» Confi rmar la salida y, luego, seleccionar si guardar las modifi caciones aportadas al escenario.

• Al término de las modifi caciones, aparecerá una ventana de programación (véase ESCENARIOS PROGRAMADOS).

BORRAR ESCENARIO CONDICIONADO

RENOMBRAR EL ESCENARIO PROGRAMADO

MODIFICAR EL ESCENARIO PROGRAMADO

véase "BORRAR ESCENARIO" en la página 68

véase "RENOMBRAR ESCENARIO" en la página 68

véase "MODIFICAR ESCENARIO" en la página 69

7575

SE

TU

P

SETUP

SETUP - LLAVE DE PROXIMIDAD REGISTRAR UNA NUEVA LLAVE DE PROXIMIDAD

• Para poder intervenir, es necesario introducir la contraseña

de alarma. Pulsar para confi rmar.

5

6

3

4

1

2

clave 1

LLAVE MAGN.

clave 2

1. Icono de registro de la llave en la centralita2. Lista de llaves registradas3. Icono de modifi cación del nombre de la llave

magnética4. Icono de modifi cación de las funciones de la llave

magnética5. Icono de borrado de la llave magnética6. Icono de memorización de una nueva llave magnética

� Pulsar el icono .

� Pasar la llave cerca del sensor ━ o pulsar para cancelar.

» El sistema muestra la ventana:

7676

SE

TU

P

SETUP

REGISTRAR LLAVE MAGNÉTICA EN LA CENTRALITA

� Desde la pantalla principal, pulsar el icono .

� Seleccionar la llave magnética que se desea registrar.

� Seleccionar el usuario al que se desea asociar la llave magnética entre las disponibles pulsando el icono correspondiente.


» El icono pasa a ser de color azul. Algunas funciones requieren el acoplamiento de la llave magnética a la centralita de alarma para poder funcionar correctamente.

1. Icono de registro de la llave2. Icono de llave registrada con centralita3. Llave aún no registrada con la centralita

» En caso de que no se haya registrado la llave magnética, aparece una pantalla de aviso:

1

23

clave 1

clave 2

LLAVE MAGN.

usuario 1

usuario 2

usuario 3

usuario 4

LLAVE MAGN.

7777

SE

TU

P

SETUP

ELIMINAR UNA LLAVE MAGNÉTICA RENOMBRAR UNA LLAVE DE PROXIMIDADEs posible eliminar cualquier llave creada precedentemente.

Es posible renombrar cualquier llave creada precedentemente.

» Se abre una ventana de aviso.

» El sistema confi rma la eliminación.

• ¡No tirar la llave! La llave se encuentra restablecida y lista para ser confi gurada de nuevo.

» El sistema confi rma la eliminación.

� Pulsar el icono (el icono pasa a ser de color azul) y, luego, seleccionar -entre las disponibles- la llave magnética que se desea eliminar.

� Pulsar el icono (el icono pasa a ser de color azul) y, luego, seleccionar -entre las disponibles- la llave magnética que se desea renombrar.

� Confi rmar la eliminación.

� Introducir el nombre deseado y, luego, confi rmarlo con el icono .

7878

SE

TU

P

SETUP

ASOCIAR ESCENARIO LLAVE MAGNÉTICA

Es posible modifi car las funciones asociadas a cada llave magnética creada.

� Pulsar el icono (el icono pasa a ser de color azul) y, luego, seleccionar -entre las disponibles- la llave magnética que se desea modifi car.

� Seleccionar el escenario que se desea modifi car pulsando el icono correspondiente.

� Salir utilizando el icono para confi rmar las modifi caciones aportadas.

� Seleccionar el escenario deseado entre los disponibles pulsando el icono .

1

2

LLAVE MAGN.

1. Escenario entrada2. Escenario salida

» El icono seleccionado pasa a ser de color azul .

escenario 1

escenario 2

escenario 3

escenario 4

LLAVE MAGN.

• Solo se pueden seleccionar los escenarios de tipo inmediato.• Solo se puede seleccionar un escenario a la vez.

enter

LLAVE MAGN.

7979

SE

TU

P

SETUP

ACTIVAR ESCENARIO CON LLAVE MAGNÉTICA SETUP - PROTECCIÓN

CONTRASEÑA DEL USUARIO

� Para activar el escenario asociado a una llave magnética, pasar la llave cerca del sensor ━.

� Seleccionar la opción deseada pulsando el icono correspondiente.

En caso de que no se haya asociado ningún escenario a la llave magnética aparecerá la pantalla:

� Pulsar para cancelar la ejecución.

» Aparece la pantalla de activación del escenario.

• Si la llave se ha asociado a un escenario de entrada y a uno de salida, volviendo a pasar la llave o manteniéndola cerca del sensor, los 2 escenarios se propondrán alternativamente.

Este menú permite regular los parámetros de seguridad.

Pulsar el icono CONTRASEÑA DE USUARIO. Esta función permite modificar la contraseña de usuario memorizada.

8080

SE

TU

P

SETUP

� Introducir la CONTRASEÑA DOMÓTICA (o la CONTRASEÑA AVANZADA) y, luego, confi rmar con

para acceder a la correspondiente página.

� Introducir la NUEVA CONTRASEÑA DE USUARIO, repetirla y confi rmarla con la tecla .


CONTRASEÑAS AVANZADAS � Pulsar el icono CONTRASEÑAS AVANZADAS. Esta

función permite modifi car las contraseñas avanzadas memorizadas.

� Introducir la CONTRASEÑA DOMÓTICA (por defecto = 001961) para poder acceder.

8181

SE

TU

P

SETUP

LIMITACIONES DOMÓTICAS

� Introducir la NUEVA CONTRASEÑA AVANZADA, repetirla y confi rmarla con la tecla .

El panel permite seleccionar qué funciones - entre las propuestas - se desea proteger mediante el uso obligatorio de la contraseña de usuario para el acceso.

� Pulsar el icono correspondiente a la función deseada para habilitar/inhabilitar la función.

» Las funciones habilitadas pasan a ser de color azul .

» Las funciones inhabilitadas permanecen de color gris .

• BLOQUEO PANTALLA - si está activado, es necesario introducir la contraseña cada vez que se active la pantalla.

• BLOQUEO PROGRAMACIONES - si está activado, es necesario introducir la contraseña que se desea modifi car o activar una programación.

• BLOQUEO SETUP - si está activado, protege el acceso al menú Setup mediante la introducción de una contraseña.


8282

SE

TU

P

SETUP

El menú Setup - Avanzadas contiene una serie de opciones y funciones de nivel avanzado dirigidas al instalador.

� Pulsar el icono para seleccionar la función correspondiente.

√ Es necesario acceder al menú introduciendo la contraseña del instalador.

2

1

1

SETUP - AVANZADAS

1. Iconos de desplazamiento de las páginas2. Lista de opciones disponibles

CALIBRACIÓN DE LA PANTALLA TÁCTIL


� Efectuar la calibración pulsando el cursor en forma de cruz de la manera indicada.

8383

SE

TU

P

SETUP

RESET TOTAL

Esta función elimina todas las configuraciones del usuario, del sistema de alarma y de la calibración, llevando el producto a las configuraciones preestablecidas.


RESET DE LAS CONFIGURACIONES

La función elimina todas las configuraciones domóticas y las del sistema de alarma.


ACTUALIZAR CONFIGURACIONES

Esta función actualiza todas las configuraciones domóticas de la instalación.


8484

SE

TU

P

SETUP

IMPORTAR/EXPORTAR

La función permite guardar las configuraciones del usuario, las domóticas y las del sistema de alarma.

� Acceder a la función deseada pulsando el icono correspondiente.

• Se requiere la presencia de una tarjeta SD con espacio sufi ciente para guardar el archivo de backup. En caso contrario, el sistema muestra una pantalla de error.

CREAR BACKUP

IMPORTAR BACKUP

Esta función permite crear un backup completo del sistema y guardarlo en una tarjeta SD.

Esta función permite importar, al dispositivo, un backup completo del sistema desde una tarjeta SD.

� Confi rmar la operación para continuar.

» Se abre una pantalla de elaboración.


8585

SE

TU

P

SETUP

EXPORTAR CONFIGURACIONES

Esta función permite exportar las confi guraciones del dispositivo (escenarios; confi guraciones; vídeo portero; domótica; programación domótica) a una tarjeta SD.


IMPORTAR ESCENARIOS

1. Icono de confi rmación2. Iconos de desplazamiento de las páginas3. Escenarios disponibles en SD4. Escenario deseleccionado5. Escenario seleccionado

2

1

3

2

4

5

escenario 1

ESCENARIOS

escenario 2

escenario 3

escenario 4

Seleccionar los escenarios deseados pulsando los iconos

grises (los iconos correspondientes a los escenarios

seleccionados pasan a ser de color azul ) y, luego,

confi rmar el par con el icono .


» El sistema comunica el resultado.

» En caso de que ya existan escenarios con el mismo nombre en el dispositivo, el sistema solicita la confi rmación de la sobreescritura.

8686

SE

TU

P

SETUP

IMPORTAR CONFIGURACIONES /IMPORTAR DOMÓTICA /IMPORTAR PROGRAMACIÓN DOMÓTICA

Las funciones permiten importar en el dispositivo los ajustes guardados anteriormente en una tarjeta SD sobre las confi guraciones, la domótica y la programación domótica.


� Seleccionar la función deseada pulsando el icono correspondiente.

� Seleccionar la función pulsando el icono correspondiente.

� Pulsar el icono de la miniatura (3) para desplazar las versiones disponibles y, luego, confi rmar la selección con .

¿Confirmar

importación?

YES NO

¿Confirmar actualización

producto?

SI

3 1

2

» El sistema comunica el resultado.

» El sistema requiere una confi rmación.

ACTUALIZAR PRODUCTO

Esta función permite actualizar el firmware del producto.

√ Antes de continuar con la actualización es necesario introducir una tarjeta SD que contenga como mínimo un fi rmware.

• En caso de que se haya conectado una CENTRALITA DE ALARMA, el sistema requiere la introducción de la contraseña de alarma, pero ES NECESARIO INTRODUCIR LA CONTRASEÑA DEL INSTALADOR.

1. Descripción actualización seleccionada2. Iconos SÍ / NO3. Miniatura gráfi ca de la actualización

8787

SE

TU

P

SETUP

» El sistema requiere una confi rmación antes del reinicio.

» Tras el reinicio, el sistema carga la versión del fi rmware actualizada.

� Confi rmar el reinicio.

INHABILITAR ALARMA

HABILITAR ALARMA

La función INHABILITAR ALARMA permite desactivar la centralita de alarma excluyendo todo el sistema de alarma antirrobo.

La función HABILITAR ALARMA permite activar la centralita de alarma haciendo operativo todo el sistema de alarma antirrobo.

» El sistema requiere una confi rmación.

» El sistema requiere una confi rmación. √ La función alarma se encuentra HABILITADA.

√ La función alarma se encuentra INHABILITADA.

� Confi rmar la desactivación.

� Confi rmar la activación.

� Pulsar el icono correspondiente a la función.

� Pulsar el icono correspondiente a la función.

» El sistema se reinicia.

» El sistema se reinicia.

• Tras el reinicio del dispositivo, algunas opciones del menú pueden no aparecer o aparecer modificadas en función de la falta de la centralita de alarma.

• Tras el reinicio del dispositivo, algunas opciones del menú pueden aparecer modificadas en función de la presencia de la centralita de alarma.

8888

NOTAS

8989

NOTAS

www.comelitgroup.com 3ª e

dici

ón 0

9/20

14 c

ód. 2

G40

0012

32

manual minitouch esintroducciÓn 4 introducciÓn advertencia • comelit group s.p.a. declina toda...

Documents