manual schindler relematic

8/16/2019 Manual SCHINDLER RELEMATIC

1/32

O \

v


2/32

N° de serie: 4011

Fecha:

4 05 99

Cliente: ELEV. INTELlG.REF.:Secretaria Seguridad

Mono Placa: No

Descripción: HIDRA CLASSIC TRIPLEX 2VEL. PAII10P. DMR 3C.3E.

I

LRótulo LCD: .

Símbolos DMR PB,1,2,3,4,5,6,7,8,9

Símbolos 7-SEG 0,1,2,3,4,5,6,7,8,9

Pá

ína

N° 1

Plt.I

abo

'Elemento I Bucle Módulo

I

Ti o iPL


3/32

Páqlna N° 2

f l t . /

Cabo i

E emento fIl.J:lº--.

PL-

'

__ _ . 1 cabina 3 . ...L.------+

..1......... .

_ lili1J

:tFJIDMH -----.-

Subir [ES]

- - · n - -

•

- . - - - -

...

Fa

--i

m arr ba [S] cab na 2 _ - - - - - - - ¡ - - - - - - - -

------1--

4-

- - - -

i lecha

arriba rSl cabina -------··--------t----------···-¡- - - - - - re -

-

.f.OL_

:

Subir [ES]

. _ _ _ _ _ _ _ ¡

EX1 4

I

PLR :

O

¡

[S] cab ina 1 --

--

JT

==t

___.__ -r.F=le- -c-;-ha [S] cabl na 1

I

1

3

- - -

___ Flecha [S] cab lna 2 I _ .{--

. . ¡

Flecha abajQJ§]_cablna 2 _ L__ rs-

____ Flecha cab ina 3 I -_- I

'Flecha abajoTSl cabina 3 i ---¡

i

r?

F .o1_._

I

Subirl§L.

__ ._ IEX1 .. : .5 .

tMffi]1

PLR iO

_ _ __ .o

Bajar [ES] I - - : - - - . - - - - - ¡

..

._u_ ... Flecha arriba [S] cabina 1 . . . . .- .

1

Flecha abajQ [S] cabina 1 I

--r-

,

3 -

___ _ Flecha arriba [S] cabina 2 . _m·

:

J- - -

--T--

- -

--

..

u.

___

-J

Fleg,a abajo [S] cabina 2 L

..

---..r=-:------¡---. - .¡].:n u

1--. arriba [S] cabina 3 .. 1 6 . - --

:

lechaabajo [5] cabina

:

-I---------r]

P03 Subir [ E S L . _ EX1 6 ¡O

--..

- - -

Bajar [ESl ----.--.

-----

-- - .l 1 - . .

·TFlecha arriba¡s]¿ibTrla1----

__ __--_--__ ----

---2

Flecha abajo [S) cabina 1 .

--

-- - - . - . - -

3-

- -

==

IFlecha arriba [S] cabina 2

- -

.--,

_.=_

.

: =_._. ¡

.

Flecha abajo rSl cabina 3 I

1

---

T-·---

P04 Subir [ES] 'EX1

i

7 PLR :O

..

__

i

Bajar [ES] . .1 - -

-U -

. i

Flecha arriba [S] cabina 1 ... __ ___._ _ _ __. _ _ .. i 2

I

Flecha abajo [S] cabina 1

..

_. .__. ... . .

__

._.. . -· -3

"

lecha arriba [S] cabina 2 .

L -.--.---t--_.-

-

.

,

I Flecha abajo [S] cabina 2 .__1u__ _ _

...

__

http:///reader/full/l--..-.-.-Lnhttp:///reader/full/l--..-.-.-Ln


4/32

Pá

ína

N°


5/32

1

2

3

\

5


6/32

81

I

2

3

1

5

6

7

8

9

J

NO

CoNECTAA

r

FINAL CARRERA CERRAR

r

FINAL CRRRERA

ABRIR

r

CoMUN MOTOR PUERTAS

r (-) LEUR

r

1+)

LEUR

r

(-) FRENO

r

(+)

FRENO

lpUERTAS MoNoFASICAS

I

81

PUERTRS CON RLIMENTACION

A 228U

V ORDENES DE RBRIR V CERRRR R 228

Xl

o

MPI

o

o

MPI

o

o

CMP

o

FCR o RPI o

FCR2

o CP2

o MP20

o MP2 o

r - - - - - -

-{ -

228-,

: RLlMENTRCION CP I

I

CIRCUITO

DE

RP

I

PUERTAS 228

I

CP

I

RP

.J

I

r

NO

CONECTRR

r ALlMENTACION 228U.

3

r

ORDEN CERRAR

228U.

1 r

ORDEN ABRIR

228u.

5

r ALlMENTACION 228U.

6

r (-) LEUR

7 r (+) LEVA

8 r (-)

FRENO

9

r

(+) FRENO

IpUERTRS 21U= DOBLES

Xl

O MP o

r----------

I CP I

I

RP

I {228

I

RLIMENTACION CP

81

1

2

r COMUN ORDEN A/C

r RLlMENTACION 228U.


7/32

SPAE

SERIE PUERT S UTOM TIC S EXTERIORES

SPAC

SC

SERIE DE CERROJOS

RCU

CONTACTO DE

CUNAS

RFL

CQHTRCTO AFLOJRMIENTO DE

CABLES

.

FINAL DE CARRffiR

CVI

FC

CAMBIO DE UELOClDAD INFERIOR

CVS

[S

lB

CONTRCTO DE IrPULSOS EN BAJADR

PES

11-2l

PULSADOR ENGRASE

SUBI DR I

NO

+

1

He

PEB (1-:1'

PULS OO ENGR SE B J DFI

lNO lN

INTERAAUPTOR

DE ENGMSE

nc

+ lNO

PSE

lE tl-21

PUlSADOR DE SEGURIDAD

EH

ENGMSE

LV

L1MITADOR DE UELOC[DAO

CONSULTAA ESQUEMA

DE

PUEATAS

AUTOMATICAS

82

LV

Q

f - -

t . i. .

1

RClC

_ i'

STOPF

l

4

I

L

_ 9 -

_ 9

SPAE ......

sc ......

3

LIMITADOR

DE UELOCIDAD

STOP FOSO

V

AFLOJAMIENTD

CABLE LIMITADOF

3 SEAIE DE PUERTAS MRNUALES

SERIE

DE CERROJOS

O

PUERTAS AUTOMATICAS EXTERIORES

83

1 --

: )

SERIE PUERTAS AUTOMATICAS DE CABINA

t.z.,

:

SERIE

DE

SEGURIDADES

DE

CABINA


8/32

I

Xl

a

R a

a

s a

a T a

a

a

N a

0t-

a

a UI o

NOTOR

BOMBA

\ í

a

a

a

VI a

UI a

U2 o

a V2 a

a U2 a

CONEXION

MOTOR

AAAANQUE ESTRELLR

TRIANGULO

RLINENTRCION

oc


9/32

MODULOS

EXTEAIOAES

ENTRADA ALIMENTACION

UNIDAD CENTAAL

20B/220/2..¡eU.

UN

BUCLE EXTER

IDR

80

DI

D2

U+)


10/32

I

SS/EB/92:

BS8dl 2:

880lH

8880lN8W 5308018n835 30

31835

¡OjlUOJ ap

d53

JOd opl HP3

838888

'.:l

t:Jnl I S

- - - - - - , - - - - - - . - - . - - - - - ' - yy , - ,

l :J S SDlt:Jt:JJ@

TENsrON

FREHO

I

ro

e

r

1

o i

D-o

1

0:JJ

1

00

+

SUl

1

d(S)

D

1

mm

xx

'"

1

Do

:D

RS.IB

1

z z

1

ti>

c z

m i

nm

O:D

z

2:

r----------

BU

" 8URC

TERMICO

MOTOR

-

ro

e

:D

o

TENSION

SERIES

" 8UAC

(1 HlUAC)

PES

+

ro

- - .

nO


11/32

lBJ

[-58

21UF

C

N

I::Jfl3l

NOJ

OlaS

N

a:

1-[8

&l-E:ll

_ _

ez:

C

N

t l e8

LJl

'"

a:

o,

1-

J.-E:ll

- - - l::Jn3l ÑO OlOS - - r - -

I

L

¿-la

T1l iI I

: fu

z za

L

1 - - 1 - - r +C ) - - - - - - - - '

1a

O)fil ' 6-1aO

'

O

IDlB

S fiJ ca LO

a-la

- - . . . l . -_ < : :>_- - - - - I .


12/32

CSGI0

CLUla

CABLEADO CIACUITO CSG)

CABLEADO CIRCUITO CBOlal

CABLEADO

LUMINOSOS

SIN LEUA

ELECTRICR

CIACUITO «i.uia:

CABLEADO CIACUITO CEMMll

SIN LEUA

HOTACl) :

Ha UTILIZAR EL au BI2-7) COMO COMUN DE UALUULAS

ESTE

HA

DE LLEGAA SIEMPRE AL

PIN AB-+J

PREFEAEHTEMEHTE DEL AECTIFICADOR DE UALUULAS

HOTA 2):

ANTES DE CONECTAA EL MODULO DE EMEAGENCIA CEM11)

CORTAA

EL

JI)

Y

CJ2)

DE

LA

PLACA

TPR50

,

u

'

¡

+

KB-I

KB-2

TPR50

CEMl1

TPR51l ::

I


13/32

I

PUERTAS MONOFASICAS

(R) (N)

(/)::0

-' JJ

: .,

o

U J

:¡-U J

OC

I

MP2

MP2 MP2

PI

(Rl (S)

(n

TPR-S0

PUERTAS

TAIFASICAS DOBLES

CPI API CP2

AP2

MP

PUEATAS TAIFASICAS

MP

P

P

TPA-S0

CMP

CP

AP

U

I

al

p

M

I

al

';'

éi

'

Il

I

a:

o-

...

J e

o

U J

::o

:D rn

AP

CP

CMP

e (J)

- - oQ I G 1

o

e -

PUERTAS

PUERTAS

DC DOBLES

I rn

1

PUERTAS CON

ORDENES

:D :I

n

AP

SIN TENSION

CMP

CP

< :n g'

n

:D :D

-'

J)

:D

D

-o

rn

Z

:D

o

es>

I

:D

:D -

"

:z: -<

:I:

- :D

o n

.

l

-

JJ

o

:n

Z

(J)

-.

I:

o

n

o -

"

O

e

:D

m

JO

-< -<

-

JO

9:

JO

(J)

l f l

(J).

o

-

..

¡:; I

:n

.

IJ

:D

CMP

CP AP

JO

'o

JO

1l

'

-,

rn

JO

w

J

-,

11l

al

115

•

:n

'i \

T

1

\

(R) (S )

' C o-

f , .lt..J< a

>....

','.,]

.

\

,

TPR S0

'

o

a:

,..

I

;¡;

TPR-50

(Al (N )


14/32

3U118

3 DnB

n

O

O

n a:

n a:

a: a:

...Ja.

a:

n

a:

O

O

a:

I

a:

:c

z

a:

O

a:

U

z

a:

w

1--

z

W

w

...

:c

a:

J

1--

O

a:

:c

z

O

00

O'

u

a:

1--

Z

W

N

N

:c

¡¡;

...J

a:

Ua :

z

tI l .....

t I lm

a: a:

...JU

u

a:

a:uJ

Xt l

a:

• I " o U ¡ 1 L r l J . U . 1 I I V U

L. . . l I l I .L lL . . l l 1 l oU

rn;

loIVc:.

t: N

t:....Jc.r1t LU

I I I I I

(S)(Sl

CSl

lSl

CSl


15/32

SE CITA,

INDEPENDIENTEMENTE

DEL NUMEAO DE MODULOS

*EJEMPLO

mmmm

QUE PRECISE SU

INSTALRC1DN.

CONEXIONADO

DE

HUECO

Í\1\1\ \f\

•

LA

INSTALACION

DE

BUCLES DEBE INICIAASE SIEMPAE

(BUCLE DE EXTERIOR)

ENTAANDO EN EL MODULO DE

DIRECC1DN

MAS ALTA Y

FINALIZAR

ESTA

EN EL DE

DIAECCION

MRS

BRJA MODULO

-0-

• EN

EL MODULO

MRS

BAJO

DE

CADA UNO

DE

LOS BUCLES

(01 DEBEN PUENTEAASE SUS DOS BORNES

(R+) CON (T+l.

v- l J . - ;MN

I I I I I

f - f - f - f - f -

mmmmm

/ /\/\/\/\

+U

1---1-----I----l---I -

U

e-t - l -----1

T+

T-

MOD-lIE

R+

L-I----¿

lIEEJEMPLO

CONEXIONADO DE CABINA

(BUCLE

DE CABINA)

HH--+-- - .1

-U

I - - - e -

T-

OD-lIE

MOD-lIE

R+

,

,

,

' 1 _

,

,

, ,

,

<

,

,

,

-,

,

,

1- ,

,

,

,

,

. - - - - , . - - - - - - - - - - ,


16/32

x

+u

-u

T

T-

R+

A-

::r

o

o

+U

-u

T+

T-

A+

A--

::r

o

x

+L

PLR

+P

PL7

PL6

PL5

PLJ

PL2

PLl

PLa

+L

PLA

+P

PL7

PLB

PLS

PLJ

Pe2

Pel

Pea

PLR

::r

o

o

x

FLECHA BRJADA CABINA 3

FLECHA BAJADA

CABINA 2

FLECHA BAJADA CABINA I

PULSADOR

y

Jut.r

rno

REGISTRO

EN P1SO

BAJRDA

+u

PLR

FB

FB

FB

PB

-u

T+

T-

A

A-

::<

o

o

x

FLECHA

BAJADA

CABINA 3

FLECHA

SUBIDA

CABINA 3

FLECHR BAJADA

CABINR 2

FLECHA

SUBIDA

CABINA 2

FLECHA

BAJADA

CABINA-I-

FLECHA

SUBIDA

CABINA I

PULSADOA

y

REGISTRO

EN

BAJADA

PB

PISO

PULSADOR Y

AS

AEGISTAO

EN

J

UBIDA

PS

+P

L

PL7

PL6

PL5

PI ;

PL3

PL2

PLl

PLB

+L

+P

Pl.7

PL6

PLS

PLJ

PL2

PLl

PLB

PULSADOR

Y

REGI STRo

PISO-9-

PULSADOA

y

REGISTRO

PISO-B-

PULSADOR Y

REGISTRO

PISO-7-

PULSADOA y

REGISTRO

PISO-6-

PULSADOA y

REGISTRO

PISO-5-

PULSADOA y

REGISTRO

PULSADOA

y

AEGISTRO

PISO-3-

PULSADOA

y

AEGISTRO

PISO-2-

PULSADOR Y

AEGISTRO

PISO j

PULSADOA

y

REGISTRO

IIMSI IMAN ZONA

DE

DESENCLAVRMIENTO


17/32

- -

OPC

ION (11 :

IIX200m/m EN

EQUIPOS CON

LUMINOSO EN

MANIOBRA DE

ZONA DE

DESENCLAUAMIERNTO)

OPCION(2l:

12X200m/m

EN OLEODINAMICOS CON RECUPERACION

CON PUERTAS

ABIERTRS)

OPCION(3l:

13X200m/m EN

EQUIPOS

CON RPERTURR DE

PUERTAS ANTICIPADRl

(ISP)

lMAN

PARA

SELECCION

DE

PUERTAS

(200m/m)

ISOLO PARA

CABINAS CON

DOBLE EMBARQUEl

IIPS)

IMAN

DE PARO EN SUBIDA (200m/m)

IIPB)

IMAN DE PARO EN BAJRDA (200m/mi

(ICUS) IMAI: DE CAl 18IO DE UELOCIDAD EN SUBIDR

165m/m)

(ICUal

IMRN DE CAMBIO DE

UELOCIDRD

EN BAJRDA

165m/m)

ACU

(AFCI ACTUADOR

DE

CARREAA

-

(ACUl

ACTUADOR DE CAMBIO DE VELOCIDAD EXTREMO

\o

r -

l

, I

, 1

I ,

I 1

-

AFC

-

-

O

-

-

O

-

r

r

----ir

- i ,

I

I

1

I

\

I

IUl

,12

¡;¡J

l? l

Ir;;

' : l

1

1

I

1

,

L

IP5 1 I

II

U11 I

¡PI I

;}II

11

1I

;:;;11

¡PI I

;}II

1\

I1

g)1 I

311

l

-' L

1

1,

1\

'1

\

1

I

,

I

I

1

I

I

I

1

I

-',

I

-

'1

OPCIOHC21

IMS

I

1

-

1

I

I

O

1

¡

1

I \

ICua

, 1

I I

-

1 \

I I

1 I

I I

, I

PARADA

ULTIMA

PAAADA-2-

F

SP


18/32

I

I

1I1

I ,.

I I

1

I

I ,

i

I

I

11

i ,

I •

CRD

PARA

INSTALACIONES

r CON

APERTURA ANTICIPADA

SEÑALIZACION DE ZONA

DE

DESENCLAVAMIENTO

I O DOBLE EMBARQUE

i

CRD.

5)

(h) ------,, -+ I §

1

1

I

,1

1

I

1

1

I

1

1

I

CRD cl

APERTURA PUERTAS

CON

EMERGENCIA

- --

-

. ..

AMB10

Módulo Maniobra de Bomberos

Maniobra

RP2

Relé Auxiliar para Contactores de Potencia

Maniobra


19/32

I

CS 1

Circuito de Válvulas equipos Oleodinámicos Maniobra

RT

Relé conmutación de Tensión para (CPU)

Maniobra

CCP

Unidad Central Equipos MiniHidra Maniobra

RTO

Relé de carga para Baterias

Maniobra

CEM11

Circuito de Emergencia equipos Oleodinámicos

Maniobra

SM

Detector para Sonda Térmica de Motor

Maniobra

CSG

Circuito de Seguridad Zona de Desendavamiento

Maniobra

T

Térmico Motor

Maniobra

CIU

Periférico de Cabina HIDRA CLASSIC

Maniobra

TAC

Circuito bomes Bucle Exterior HIDRA CLASSIC

Maniobra

CLU

Circuito de salidas para Luminosos

Maniobra TET

Temporizador de Estrella Triángulo

Maniobra

CPU

Procesador Central HIDRA CLASSIC Maniobra TL

Térmico para motor de Lenta

Maniobra

DEC11

Circuito de salidas para Posicional Luminoso Maniobra TPR50

Circuito de Series Universal

Maniobra

DMR

Módulo Remoto Display Instalación TR Térmico para motor de Rápida

Maniobra

F1 (2A)

Fusible Señales de Control 24v OC

TPR50 TRE

Temporizador para resistencias Motor

Maniobra

F1 (ZA)

Fusible Alimentación Luminosos

CLU10 UPS Circuito de Baterías para CCP

Maniobra

F1 (4A)

Fusible Alimentación Series en Emergencia

CEM11

VFF

Variador de Frecuencia

Maniobra

F2 (4A)

Fusible Alimentación Series 48V. AC

TPR50

F3 (ZA)

Fusible Alimentación Motor Puertas

TPR50

F4

(ZA)

Fusible Alimentación Maniobra

22OV/38OV

AC

TPR50

KA

Contactor de Abrir Puertas

Maniobra

KB

Contactor de Bajada

Maniobra

KC

Contactor de Cerrar puertas

Maniobra

KE

Contactor de Estrella

Maniobra

KF

Contactor para Mando de Freno

Maniobra

KL

Contactor de Lenta

Maniobra

KLE

Contactor para Mando de Leva

Maniobra

KP

Contactor de paso

Maniobra

KP1

Contactor de Paso -1-

Maniobra

KP2

Contactor de Paso-2·

Maniobra

KR

Contactor de Rápida

Maniobra

>

KRE

Contactor para resistencias Motor

Maniobra

KS

Contactor de Subida

Maniobra

KT

Contactor de Triángulo

Maniobra

KV

Contactor de Ventilador para Motor

Maniobra

KVS

Contactor Opción Soft Stop

Maniobra

<

MGR10

Módulo Alimentación maniobra Bomberos

Maniobra

MP (6A)

Magnetotérmico Alimentación Puertas

Maniobra

MR10

Módulo Rectificador

Maniobra

CONEXIONADO STANDARD


20/32

NOTA(I)

MANIOBRA

MANGUERA PLANA

CAJA

ENGRASE

SENAL

REGLETA BORNE

M,PLANA

MG20-1 (16vias)

CONDUCTOR

REGLETA

BORNE

I (SPAC)

PAC

83

I

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

.

'

.

lS .

TIERRA

B20

SPAC

B3

2

MG20-1

MG20-1

MG20-

MG20-¡

MG20-1

MG20-¡

MG20-1

MG20-1

MG20-1

MG20-1

MG20-1

MG20-1

MG20-1

1:

;MG20-1 , .

MG20-1

B20

2 (SPAC)

SSC

B3 4

B20

3 (SSC)

4 (SSC)

5

(+24v)

SSC

B3

3

B20

+24V

B4

1

B20

(PM) (PML)

84

2 B21

I (PML)

2 (CVl)

3 (CvS)

4

lB)

5 (lS)

6

T+)

7 (R-)

8 T-)

9

(+V)

10 .(-v)

TIERRA

CVI

B4

3

B21

CVS

B4

4

B2]

lB

B4

5

B21

IS

B4 6

B21

T+

B7

I

B21

R- 87

2

B21

T-

87

3

B21

V+ B7

4

B2

V-

B7

s;

E21

TIERRA

XI

TIERRA

-

(*)

MANIOBRA MANGUERA PLANA

CAJA ENGRASE

SENAL

REGLETA

BORNE

M.PLANA

CONDUCTOR

REGLETA

BORNE

ZD

Bl3

3 MG20-2 1 B22

1

(ZD)

2 (ZD)

1 (ZO)

1 (ZD)

2

(ZD)

3 (PEB)

ZD

Bl3 1 MG20-2

2 B22

ZD

BIO

3

MG20-2

1 B22

ZD

XI

ZD+

MG20-2

1 B22

ZD

XI

ZD-

MG20-2

2 B22

PEB

B6

4 MG20-2

3 B22

PES B6 3 MG2ü-2

4

B22 4 (PES)

5 (REY)EV B6 2

MG20-2

S B22

220-LC

Xl

220-LC MG20-2

6

B23 1 (220LC)

220-LC Xl

220-LC

MG20-2

7

B23

2 (220LC)

TIERRA Xl

TIERRA

MG20-2

TIERRA

-

TIERRA

DE

CONSULTAR

APARTADO

PUERTAS Y OPCIONES

MG20-2

MG20-2

MG20-2

MG20-2

MG20-2

NOTA (2)

NOTA (3)

NOTA (4)


21/32

DE

MANIOBRA

A INSTALACION

HIDR MONOPL C

J\ IANIOBRA

M NGUER

SENAL REGLETA

/30RNE

COLOR REfERENCIA

T"

85

I

AZUL

MG5

R-

/35 2

\L'\RRON

MG5 Bucle Extcrior

T-

85

3

I

AMARILLO

MG5

Com.nucacron a :\lódulos

v+ 85 4 ROJO MG5

Extenores (I'LR

I I

v-

135 5

NEGRO

MG5

HIDR R CK ¡ /3ucle exterior)

M NIOBR

M NGUER

SENAL REGLETA BORNE COLOR REFERENCIA

TI

/30

D9

AZUL MG5-1

R-

130

D8 MARRON MG5 1

Bucle Exterior

T- 130 D5 AMARILLO MG5 1

Comunicacion a '\ lódulos

v+ 130 D3

ROJO

MG5-1

Exteriores PL,R) (DMR)

v-

130

D4 NEGRO MG5·1

T+

130 07

Puentear

06

con 07 Utilización en instalaciones

R-

/30 D6

en instalaciones con 1 Bucle ext. con doble Bucle exterior

HIDR

R CK

(Doble Bucle exterior)

M NIOBR

M NGUER

SENAL

REGLETA BORNE COLOR REfERENCIA

UTILlZACION

T+

130

09

AZUL MG5-1

R-

130

D8 MARRON MG5-1

Bucle Exterior (J )

T-

130

05 AMARILLO MG5-I

Comunicacióna Módulos

v

130 03

ROlO MG5-1 Exteriores (PLR) (DMR)

v-

130

04 NEGRO MG5-1

T+

130

07 AZUL MG5-2

R-

130 06 IMARRON

MG5-2

Bucle Exterior (2)

T-

130

D5 AMARiLLO MG5-2

Comunicación a Módulos

v+ 130

03 ROJO MG5-2

Exteriores (PLR)

OMR)

v- 13

04

NEGRO

MG5-2

DEMAN1 BRA

A JNSTALACJON (ELECTRJCOS)


22/32

M NIOBR

M NGUER

SENAL

REGLETA

80RNE

COLOR

REFERENCIA

UT1LIZACION

R :\1

R

XI

S

,c\L1MENTACION

T :\1

T

DE

N

:\1

N

\1:\NIOf3RA

TIERRA

TIERRA

UI

:\1

UI N[GRO

'-lGI

,,¡OTOR

VI

XI

VI

NEGRO

\IGI

I VELOCIDAD

WI XI

Wl

NEGRO

MG

2 VELOCIDADES (rápida)

U2 XI

U2

GRIS

1\1G1

MOTOR

V2 XI

V)

GRIS

MG]

2 VELOCIDADES (lenta)

W2 XI

\\'2

GRIS

"-IG I

TIERRA :\1 TIERRA AMAR./VER,

MGI T1ERRi\

(-) FRENO BI

8 MARRON ¡v1G2

Ahmentaci ón

(+) FRENO 81

9

I

AZUL

"-1G2 J rL 110

LV 82

I

AZUL

MG3 Linutador de

LV

82 2 MARRaN

MG3 Velocidad

nO-LC XI 220-LC

GRIS

MG4

Alimentación

nO-LC XI

nO·LC GRIS

MG4

Enchufe Foso

TIERRA

.

TIERRA TIERRA

MG4

T1ERRA GENERAL

ACL B2 2

,

NEGRO

MG4

Aflojamiento l.imitador

STOPF B2 3 NEGRO MG4

Stop Foso

SPM B2 4 AMARILLO

MG4 Serie Puertas Manuales

COM, SERIES B2 5 ROJO

MG4 Común Series

SPAE SC

B2

6

VERDE MG4 Serie Cerrojos Automáticas

(+) 24v

88

,1

BLANCO MG14

Común luminosos

PA B8 2

AZUL

MG14 Luminoso de P Abierta

OC B8 3 MARRaN MGl4 Luminoso de Ocupado

FS

B8 4 VERDE MGI4

Luminoso de F, Subida

FB B8

5

GRIS

tv1Gl4

L11I11lnoso de F, Bajada

MV XI

MV

NEGRO MG32/l Alimentación a

MV XI

MV

AZUL

MG32 1

Motor Ventilación

MV

Xl

MV

MARRON

MG32/l Forzada de Motor

III

CV

XI CV AZUL

MG32 2 Termostato Motor I1I

CV XI CV MARRON MG32 2 Termostato Motor lll

CV XI

CV

AZUL

MG32/l

Ventilador Motor

CV XI

CV MARRaN MG32/l Ventilador Motor I


23/32

M NGUER

SITU CION

CONEXlON

REfERENCIA

lNSTALAR EN

A DE

Motor (Válvulas)

Freno

Limitador de velocidad

Series de puertas Exteriores

Módulos Exteriores (PLR) (OMR)

Módulos (PLR) a (MGS)

Módulos (DMR) a (MGS)

De Pulsadores a (MG 1 I I

De PLR a Flechas (Cabina

1/2/3)

Puertas Exteriores a (MG4)

Stop de foso a (MG4)

Módulos (PLR) a (MG8)

Bajame de (PLR) a Display 7 segmentos

Display 7 segmentos a (MG 12)

Bajante para luminosos exteriores

De luminosos exteriores a (MG 14)

Balante para conexión de finales en hueco

Unión Maniobra a Caja de Engrase

C. Engrase a (MG22)

Botonera Cabina a (MG21)

C. Engrase a inductores (lS-LB)

C.

Engrase a inductor de Margen Seguridad

C. Engrase a Motor Puertas

C. Engrase a contacto de Cuñas

C Engrase a contacto aflojamiento cables

C. Engrase a Alumbrado de Cabina

C. Engrase a Final de Carrera (FC)

C. Engrase a Paro Mecánico (PML) (P vlE)

C. Engrase a Cambio de Velocidad (CVS)(CVI)

C. Engrase a Flechas Cabina

Ventilación forzada de Motor

Ventilación forzada de Motor

C. Engrase a Banda Sensible

-

¡vlGI

Cuarto de Máquinas

¡vlG:

Cuarto de r.láqulllas

ivtG3

Cuarto de Máquinas

MG4 Cuarto de Máquinas/Hueco

MGS 1-2) Cuarto de

Máquinas/Hueco

MG6

Hueco

MG7 Hueco

MG8

Hueco

MG8F( l /211

Hueco

MGlJ

Cuarto de ¡vláquinas/Hueco

MGIO Hueco

r.'IGII

Hueco

MGJ2

Hueco

MGI3

Hueco

MGI4

Cuarto de Máquinas/Hueco

MG1S Hueco

MGI6

Cuarto de Máquinas/Hueco

MGI7

MG18

MGI9

MG20 (1-2)

Cuarto de Máquinas/Cabina

MG21

Techo Cabina

MG22

Techo Cabina/Cabina

MG23-1

Techo Cabina

MG23-2

Techo Cabina

MG24 (1-2)

Techo Cabina

MG2S

Techo Cabina

MG26 Techo Cabina

MG27

Techo Cabina

MG28

Techo Cabina

MG29

Techo Cabina

MG30

Techo Cabina

MG31

Techo Cabina/Cabina

MG32/1

Cuarto de Máquinas

MG32/2

Cuarto de Máquinas

MG33

Techo Cabina

MG34

-

PUERTAS

AUTOMATlCAS


24/32

M NIOBR

M NGUER

PL N

C J ENGR SE

SEÑAL

REGLETA

80RNE

M.PLANA

CONDUCTOR

REGLETA

80RNE

(-+)LEVA 81

7

MG20-2 (12vias)

8

9

lO

11

8

9

lO

8

9

10

II

12

13

14

15

8

9

10

11

12

13

14

15

8

9

10

-.

11

12

13

14

15

8

9

10

1323

3

(E 1)

4

(p )

-

(E

J)

1

(E2)

5

(E3)

3

(El)

4

(E?)

5

( [3)

6

(E-1)

I

(lo: )

-

(-) LEV;\ 81

6

MG20-2

823

LIBRE

- MG20-2

LIBRE

-

1 .1G20-2

CMP

81 5 MG20-2 l Zvias)

823

FC/\ 81 4 \IG20-2 823

rcc

81 3

\IG20-2

823

LIBRE

-

MG20-2

(+)LEVA

81

7

MG20-2 (Ióvias)

823

(-) LEVA 81

6

MG20-2

823

CMP

81

5

MG20-2

823

FeA

81

4 MG20-2

1323

FCC

81

3

MG20-2

824

LI8RE

1 .IG20-2

LI8RE

MG20-2

LIBRE

-

MG20-2

MP

Xl

MI

MG20-2 (16vias)

823

3

(El)

4

(E2)

5 (E3)

6 (E4)

1

(E5)

-

-

3

(El)

4

(E2)

5

(E3)

6

(E4)

1

(E5)

2 (E6)

3

(E7)

3

(El)

4 (E2)

5

(E3)

MP

XI

Iv1P

MG20-2

B23

MP

Xl

MI

MG20-2

B23

FCA

Xl

FeA MG20-2

823

FCe

Xl

rcc MG20-2

824

LI8RE

-

MG20-2

LIBRE

MG20-2

-

LIBRE

-

-

MG20-2

-

(+) LEVA

81

7 MG20-2(l6vias)

B23

(-)LEVA

3 6

MG20-2

B23

MI Xl MP

MG20-2

1323

MI

XI

MI MG20-2

823

MP

XI

MI

MG20-2

824

FCA XI

FCA MG20-2

824

FCC

XI

FCe MG20-2

1324

LIBRE -

-

MG20-2

-

MPI

XI

MPI MG20-2 (24vias)

1323

MPl

Xl

MPI MG20-2

1323

MPl

XI

MP¡

MG20-2

823

P Manuales

P , \lltomátlcls

1'.1 ono

¡ ásicas

P. Automáticas

Monofásicas

con Leva

P Automáucas

Trifásicas

P. Automáticas

Trifásicas

con Leva

l

Automáticas

Trifásicas

Doble embarque

CUADAO

MANIOBAA


25/32

cm

IH MG/1

MG/9

UERDE

UERDE

AMAAILLO

AMARILLO

TIERRA l

1 :1 ;;0

u

PUEATAS

SEMIAUTOMATIC

AS

MG/9

UERDE

UEADE


26/32

-n

S ;

n

'"

--------

CT

::1

:n

a.

:Il

o 1

®

I

N

-l

-c

W

o

1

g- f)

L

-.J

L -.J

nI <

o

-,

HK/9 HK/9

ti :IJ

:I

GJ

:;

1 1 8 8 < ] [ > 1

GJ '

L

-.J

L

-.J

-< g Z

o

o

r

Z

J)

C

('

::r. x :D ....

cr l in

- r o

lSlz

D

:D

::l

""" I

Z

n

..

N'

N'

Ol -

o o

lSlJ l

U)

z;

c

5

5

..

F '''

'J

:D

- .

: rn

, _ _ _ _ r I

::1

ro

rn :z

-<

re

I:

188

'88

n

:D

L -.J L -.J

-<

:D

rn.

".

:D

, - 1

,

- -,

1

D

O 1 1-1

1 I

L _

-.J

L _ .J

S ;

MG/8F3

rn g

,

- -,

, - -,

Ol

"

¡J

I

1-1-----

I

1-1

_

L _ -.J

MG/8F2

-------- --

I ® I 1 J

L - - - - - L

:D

o

r-

lO;

K/6

MG 6

Jl

:n

N

-o

o

-<

m

z

ro

n

ro

:D

ro

e

n

r-

n

rn

o

:z

-<

L _

-.J

MG/8F2

--

1

I

L


27/32

,a)

ROSR O NRAANJR

MANGUEAA A

CUADAO

(§)

Ul:J)

¡;;

:TI

..

¡

¡ } ( J )

n>-<

o ¡

; ¡ C

t i : J )

(J)

:J

n

.

rn -

G )'

x z ,

l

J)

o

m

.....

:o

:n

..

- r o

o :n ,

'z

o

n

,.

m -

_'

UlO

']

Z

:::I

'.

:n

,, ,

Z:n

- '.

-m

O: : : I

WO

:I:

:n z

:n .....

:n

00

lA

c : n

:I:

r

:::I

o

xo

I

e

....

r

: no

..

Ul

o:

m-

m

X

..,

rn

•

?

a.

n

:::I

..

:n

a.

:n

o

'

.....

z

o

'-

,

-

m

..

'

N

'-

(J)

CD

..

1

o

..J

..J

a:

a:

1:

a:

H MG-5 I

BLANCO

..J

o o z

=> a:

..., o

UlOLETA

[ )

o a:

a: w a: a:

z

fF

BLANCO

NEGAD

OJO

ROJO

+u

PLR

UlOLETA

f--

EGRO

NEGRO

--::¡¡

AZUL

MG 6

AZUL

1+

f ¡¡¡j

NEGRO

MAARON

AMARILLOr- RMRRILLO

r--r--

BLRNCO BLANCO

r ¡¡¡

MRRRON

Fa"' l/

MARRON MARRO N

GRIS

-©

f¡::-

GRIS

PISO ULTIMO

r- -

- CORTAR EL CABLE

:::I

f ¡¡IT

AMAR

ILLO

AMARILLO

PB-n-o--r-

MARRON ENTAE LOS

o

o

PLI

IRB,o,

OS EMPRLMES

x

tp¡:g

ROJO ROJO

BLANCO


28/32

UIOLETA IE-2

MAAAON

A2UL

NARANJA

BLANCO/AZUL

AMARILLO

AOSA

113

B29

AZUL [TAAMPILLA

I

MAARON CAB I

NA

FINAL

RZUL

MG/28

CAARERA

MARRaN

6

MG125

7

AZUL I CUNAS

SOLO

EN

ELECTRICOS

MARRaN

8

9

MG126

AZUL

MG/313

NEGRO

MARRaN

A28 I

AZUL

MG129

AZUL

I 2

NEGRO

2 3

MARRaN

3

1 UERDE

; 5

ROJO

MARRaN

MG123-2

AZUL

2 NEGRO

3 MARRaN

5

ROJO

1 UERDE

AZUL 2

ARRaN

NEGRO

AZUL

UERDE

UEADE 1

MG/23-1

MARRaN

s

NEGRO 6

BORNES LIBRES

ICUS) -

ICUI)

PME) SOLO EN UF=>

I . 5m/seg.

I

2

1

5

6

DEMAS EQUIPOS NO PUENTEAR

CRD.s

ZONA DE

SEGURIDRD

CRD.a

IMPULSOS

15)-118)

STOP CABINA

GAIS PEB-I

I

R313

I

2

3

1

5

6

7

8

PECE

ROSA

IE-I

NEGAD

B27

12

MODIX) +P

MODIX)

PL 7)

CELULA

113

MODIX)

PLIX)

CTO

9

MODIX)

PLIX)

EC

13

1 1

15

16

17

18

19

PUL. ALARMA

CABINA

PLRFON CABINA

I3V

PUERTAS

MAAAON

ANUALES

MG/38

ft¡

[

831

AZUL

1

TIERRA

PUERTAS 21U=

CON

CARTA

opel


29/32

I

I

I:EUA

AUTOMRTICRS

¡SERIE PUERTAS

AUTOMATI CAS

¡CONTACTOS DE

CELULR y REAPEATUAR

MONOFASICAS

l'

MOTOA

-¡.. FCC

PUEATAS

I I

TAIFASICAS

11'

l'

AZUL

MOTOA

{ PUERTAS

\ I I I

VFF

m

c =AZUL

6

MG/35

,

MAAAON

15

MANGUERAS

COMUNES

PAAA PUEATAS

@¡

MG/21-1 [

AZUL

@

MGI21-1

NEGRO

PUERTAS

AUTOMATI

CAS

1

5

o

TIEAAA

SI

MG121

AZUL

1-::-::-

AZUL

MARRaN

MARRON

NEGRO

PUERTAS

AUTOMATICAS

829

TIERAA

1

ROJO

MAARON

§§

MG/21

NEGRO

NEGRO

SI

S2

MAAAON

¡BLANCO

's3

RZUL

f

BLANCO

51

GRIS

'SS

GRIS

ROJO

-

PUERTAS

RUTOMATICRS

'1'

"

NEGRO

Sl

MAARON

r:iRRR6N

NEGAD

MG/21

AZUL

CS3 ' - - -

BLANCO

BLANCO

GAIS

GRIS

-----JI,

0--,

"

(-)

I

l

CARTA

opel

rcM

AA

Ac-

- -

B3I

AZUL

1

5

TIERRA

PUERTAS

21U= CON

EMERGENCIA

1

JI,

'B26J NEGRO

l'

EGAD

2 MRRRON

MRRRON

MANIOBRA

2213

1m

- - -

MG/21

3

NEGAD

AZUL

EMERGENCIA

CMP

BLANCO

'RP

SS GAIS

GAIS

cP

B29

PUEATAS

AUTOMATICAS FL21

1 VIOlETR TI

ERRA

1

NEGRO

UERDE -

l'

51

D-

AOJO

-¡=-

sT

t

MARAON

VERDE

AZUL

MG/21

GAIS

MOTOA

' i 3

BLANCO

BLANCO

PUEATAS

51

GRIS

AZUL

CCA

FL21

rss

DA

ROJO

MARRaN

rss

DCl

VIOLETA,

DCL

DOl

NEGRO L

DOL

B29

AOJO

1

TIERRA

PUEATAS

AUTOMATICAS

DC68

l'

1'

B26l

l'

NEGAO

NEGAD

DA2

MRRRON

(

( '\

:;?

:>'


30/32

-----

---

-

.-

--..

'

\

-

.

C.

\ . ,

'"

"

\J

ép>-

G,

'')¿)

N

-

r ,

'5

'i:)

f0.

.::.....

'-

....

/

Ñ

\\5)

\,,':l

;.-'.::::\

(\

\Jj

...,

-"

'.

J

,

l'-

(\

:?

..... ,

-o

o

(;

'$

\>

§

-+-

\'-) \

\ '

Íl>

\ -.>

r:

( \

1/\

j..--

0-4-1

f"

-

::s:::.

321

e

'-

.

e

-.:

'-

". l

1\

.Y -

.

---

C>

-. ,

....Q

C' -

\,:,

-..I¡

( a:

::-'

.

e-

,

,


31/32

-ii>

i

I

TI

l

J

r

ROJO

AOJO

I

1

BLANCO

BLRNCO

2

2

PISO-Il-

2

J

3

J

1

1

1

UIOLETA

UIOLETA

UIOLETA

6

5 PISO-lB-

S

NAAANJA

NARANJA

NARANJR

6

6

AZUL

6

AZUL AZUL

7

7

7

NEGAO

NEGRO

NEGAD

B

B

B

MRRAON

MAAAON

MRRAON

s

s

HK122

l iS

GAIS

lB

GRIS

r::

GRIS

HK123

HK/23-A

lB

UERDE UEAOE

UERDE

11

Il

11

AMAAILLO

AMARILLO

AMRRILLO

12

12

12

DISPLAY

,RIS

INTERAUPTOR LUZ CABINA

MAARON

UENTILRD

RZUL

TIERRRA

GRIS

HK/19

IR

PlSO-6-

PISO-7-

a:

>::

'

INTERFONO JnT :*/' 'I. -I.tId:1

MODX

1I

@]IWI

AOJ O

+

NEGAD

+

NEGAD

11

I

1-

AZUL •

AMAA I

LLO

t í T

MARAON

(+l)

1+1 IDR-PZ:

I --=_...J

's NARANJA 1;_1 O

'6

NAAANJA

1- UEADE

..:::I:.

pCP l'

1- UEADE

-PRL

---¡

BLANCO ::I:.. l - BLANCO

B

B

r : : - : :c : : - : :c------------- : - - --- ,

9 ROSA UIP

1 - GRIS . T.

J

HKI '- GAIS -zr

HK120 UIOLETR 21

UIOLETA

(+Pl - ; ; ; ; ; - - -

LUZ ErERGENC

7 / STOP .::

u u

PC

UIP-LLRUIN

SERUICIO INDEPENDIENTE

STDP-PARRDA DE

EMERGENCIA

PAL-PULSRDOR DE ALAAMA

PAP-PULSRDOR DE RBRIR PUEATAS

@


32/32

-

,

J

?

1

j)(¡OtHIt

0 j

8"

I

Y

( b -c

¡

r-\¡-Sf0\.61t\;

r,

.. I

CUC;Pq, J-c:

,,(

-z:rí r J--.-

/ . /

¡

n

') :j

t

12,lt"-"

Q)¡ ¿lfv74

i1

+t:

Qe

J

{Qdr

-Le

__ . , 65 .J e

'(l"s; \ é l

ft.\ . -,.

. e5t c(o

t

Ú

¿/

q ü, .

5;¿;

-

,4

V011 i

rlCi :)

.le

J e

r-----·--

ii

,

,

Ij

r

I

I

I

----

..,"

2c/' "

manual schindler relematic

Documents