manuale tecnico

Led & LedR

made by

www.fibreottiche.it

MANUALE TECNICO - CARATTERISTICHE PRODOTTITECHNICAL MANUAL - PRODUCT’S PECULIARITIES

IINNDDIICCEE

IIddeennttiiffiiccaazziioonnee ccaarraatttteerriissttiicchhee pprrooddoottttoo pp.. 11FFaarreettttii sseennzzaa ddrriivveerr iinntteerrnnoo ““ 11FFaarreettttii ccoonn ddrriivveerr iinntteerrnnoo ““ 11AAvvvveerrtteennzzee ggeenneerraallii ““ 22AAlliimmeennttaazziioonnee ffaarreettttii lleedd ccoonn ddrriivveerr eesstteerrnnoo ““ 33ccoolllleeggaammeennttii iinn sseerriiee ““ 33lluunngghheezzzzaa ee sseezziioonnee ccaavvii ““ 33MMiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc ccoonn ssttaabbiilliizzzzaattoorree ddii tteennssiioonnee ““ 44MMiiccrrooddrriivveerr 1122--1155 VVccaa--VVcccc ““ 44ccoolllleeggaammeennttii ““ 44lluunngghheezzzzaa ee sseezziioonnee ccaavvii ““ 44AAlleemmeennttaazziioonnee ddeeii ffaarreettttii lleedd ccoonn ddrriivveerr1122--2244 VVcccc ee ssttaabbiilliizzzzaattoorree ddii tteennssiioonnee,,ffaarreettttii ccoonn lleedd SSMMDD ee ssttrriipplleedd ““ 55ccoolllleeggaammeennttii iinn ppaarraalllleelloo ““ 55ssttaabbiilliizzzzaattoorree ddii tteennssiioonnee ““ 55lluunngghheezzzzaa ee sseezziioonnee ccaavvii ““ 55AAlliimmeennttaazziioonnee ddeeii ffaarreettttii lleedd ccoonn ddrriivveerr iinntteeggrraattoo 1122--1155 VVccaa--VVcccc ““ 66ccoolllleeggaammeennttii iinn ppaarraalllleelloo ““ 66lluunngghheezzzzaa ee sseezziioonnee ccaavvii ““ 66CCaassssaaffoorrmmee :: mmoonnttaaggggiioo ““ 77ccaassssaaffoorrmmaa aappeerrttaa ““ 77ccaassssaaffoorrmmaa aappeerrttaa ee gguuaaiinnaa iinn PPVVCC ““ 77ccaassssaaffoorrmmaa cchhiiuussaa ccoonn pprreessssaaccaavvii ““ 88CCeennttrraalliinnee RRGGBB,, DDMMXX ee MMOODDBBUUSS ““ 99ccoolllleeggaammeennttii ““ 99mmaallffuunnzziioonnaammeennttoo:: rriicceerrccaa ddeell gguuaassttoo ““ 99DDiimmmmeerr ppeerr ffaarreettttii,, mmiiccrrooddrriivveerr ee ssttrriipplleeddccoonn aalliimmeennttaazziioonnee 1122--2244 VVcccc ““ 1100

IINNDDEEXX

IIddeennttiiffiiccaattiioonn pprroodduucctt’’ss ppeeccuulliiaarriittiieess pp.. 11SSppoott wwiitthhoouutt iinntteerrnnaall ddrriivveerr ““.. 11SSppoott wwiitthh iinntteerrnnaall ddrriivveerr ““ 11DDiimmmmeerr ffoorr ssppoott,, mmiiccrrooddrriivveerr aanndd ssttrriipplleeddwwiitthh ffeeeeddiinngg 1122--2244 VVcccc ““ 1100GGeenneerraall aaddvviisseess ““ 1111FFeeeeddiinngg ooff lleedd ssppoott wwiitthh eexxtteerrnnaall ddrriivveerr ““ 1122sseerriiaall ccoonnnneeccttiioonn ““ 1122ccaabbllee’’ss lleenngghhtt aanndd sseeccttiioonn ““ 1122MMiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc wwiitthh tteennssiioonn ssttaabbiilliizzeerr ““ 1133MMiiccrrooddrriivveerr 1122--1155 VVccaa--VVcccc ““ 1133ccoonnnneeccttiioonn ““ 1133ccaabbllee’’ss lleenngghhtt aanndd sseeccttiioonn ““ 1133FFeeeeddiinngg ooff lleedd ssppoott wwiitthh iinntteeggrraatteedd ddrriivveerr 1122--2244 VVcccc aanndd tteennssiioonn ssttaabbiilliizzeerrssppoott wwiitthh SSMMDD lleeddss aanndd ssttrriipplleedd ““ 1144ppaarraalllleellaall ccoonnnneeccttiioonn ““ 1144tteennssiioonn’’ss ssttaabbiilliizzeerr ““ 1144ccaabbllee’’ss lleenngghhtt aanndd sseeccttiioonn ““ 1144FFeeeeddiinngg ooff lleedd ssppoott wwiitthh iinntteeggrraatteedd ddrriivveerr 1122--1155 VVccaa--VVcccc ““ 1155ppaarraalllleellaall ccoonnnneeccttiioonn ““ 1155ccaabbllee’’ss lleenngghhtt aanndd sseeccttiioonn ““ 1155RRGGBB,, DDMMXX ee MMOODDBBUUSS ccoonnttrrooll ssyysstteemmss ““ 1166ccoonnnneeccttiioonnss ““ 1166mmaallffuunnccttiioonn:: ttrroouubbllee rreesseeaarrcchh ““ 1166OOuutteerr ccaassiinnggss :: mmoouunnttiinngg ““ 1177ooppeenn oouutteerr ccaassiinngg ““ 1177ooppeenn oouutteerr ccaassiinngg aanndd PPVVCC sshheeaatt ““ 1177cclloosseedd oouutteerr ccaassiinngg wwiitthh ccaabbllee pprreesssseess ““ 1188

ACCIAIO AAIISSII 331166 STEEL AALLUMINIO - ALUMINIUM B

OTTONE - BRASS C

ALIMENTARE CON DDRRIIVVEERR EESSTTEERRNNOOTO BE FEEDED WITH EEXXTTEERRNN DDRRIIVVEERR

+ INFO PAG. 3

350mA led 1,2WW500mA led 2WW700mA led 3WW

INTEGRA DRIVER INCLUDES

D12 DRIVER 1122--1155 Vca-Vcc

D24 DRIVER 1122--2244 Vcc

D230 DRIVER 111100--223300 Vca

CCOOLLLLEEGGAARREE IINN SSEERRIIEESSEERRIIAALL CCOONNNNEECCTTIIOONN

+ INFO PAG. 3

COLLEGANDO IN PARALLELO SI HA MMIINNOORR LLUUCCEEE DDAANNNNEEGGGGIIAAMMEENNTTOO DDEELL DDRRIIVVEERR

CONNECTING PARALLELAL YOU HAVE LLEESSSSLLIIGGHHTT AND YOU DDAAMMAAGGEE DDRRIIVVEERR

BBIIAANNCCOO // WWHHIITTEE::

FREDDO / COLD NATURALCALDO / WARM

VERDE / GREENBLU / BLUE ROSSO / RED AMBRA / AMBER

LLEEDD CCOOLLOOUURR

disponibili / disposable :AAPPEERRTTUURRAA FFOOCCAALLEE // OOPPEENNIINNGG FFOOCCUUSS

10° - 30° - 45° - 50° - 90° - 110°

Led & LedMade by

L0180 A L- 350mA

3 led x 1,2w

Natural 110°

2000 kgIII F

+-

RedBlackConnection

Www.fibreottiche.it

04 / 2012

Solo - only

S E R I A L

IP68

CCOODDEE

FFAARREETTTTOO CCOONN DDRRIIVVEERR IINNTTEEGGRRAATTOO SSPPOOTT WWIITTHH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DDRRIIVVEERR

FARETTO SENZA DRIVER - SPOT WITHOUT DRIVER

S SMALL - CORTOM MEDIUM - MEDIOL LONG - LUNGOL: CON SPAZIO PER CONNESSIONI EMICRODRIVER 1122--1155Vca-Vcc O 1122--2244VccL: WITH SPACE FOR CONNECTIONS AND

MICRODRIVER 1122--1155Vca-Vcc O 1122--2244Vcc

IDENTIFICAZIONE CARATTERISTICHE PRODOTTOIDENTIFICATION PRODUCT’S PECULIARITIES

TIPO:: IIDDEENNTTIIFFIICCAA,, QQUUAANNDDOO EESSIISSTTEETYPE:: IITT IIDDEENNTTIIFFIIEESS,, WWHHEENN EEXXIISSTTSS

CCOOLLLLEEGGAARREE IINN PPAARRAALLLLEELLOOPPAARRAALLLLEELLAALL CCOONNNNEECCTTIIOONN

+ INFO PAG. 5-6

disponibili / disposable :AAPPEERRTTUURRAA FFOOCCAALLEE // OOPPEENNIINNGG FFOOCCUUSS

10° - 30° - 45° - 50° - 90° - 110°

L2000 B M D24-

1 led x 1,2w

Warm 45°

+-

RedBlackConnection

Solo - only

PARALLELAL

Led & LedMade by Www.fibreottiche.it

200 kgIII F

04 / 2012 IP68

CONFORME ALLE DIRETTIVE CEECONFORMITY WITH CEE DIRECTIVES

ALIMENTATI CON TENSIONE INFERIORE A 50 VFEEDED WITH TENSION LOWER THAN 50 V

COLLOCABILE SU SUPERFICI INFIAMMABILIFITTABLE ON INFLAMABLE SURFACES

0000 kg

CARRABILE/CALPSTABILE KKGG.. MMAAXX SOPPORTABILIDRIVE-ON/TRAMPLEABLE,MMAAXX KKGG.. SUPPORTABLE

11

RGB ((mmuullttiiccoolloorr))

BBIIAANNCCOO // WWHHIITTEE::

FREDDO / COLD NATURALCALDO / WARM

VERDE / GREENBLU / BLUE ROSSO / RED AMBRA / AMBER

LLEEDD CCOOLLOOUURR

RGB ((mmuullttiiccoolloorr))

+

+

+

Led & Led Rby

VERSIONE - VERSION

CCOODDEE

S SMALL - CORTOM MEDIUM - MEDIOL LONG - LUNGOL: CON SPAZIO PER CONNESSIONI EMICRODRIVER 1122--1155Vca-Vcc O 1122--2244VccL: WITH SPACE FOR CONNECTIONS AND

MICRODRIVER 1122--1155Vca-Vcc O 1122--2244Vcc

TIPO:: IIDDEENNTTIIFFIICCAA,, QQUUAANNDDOO EESSIISSTTEETYPE:: IITT IIDDEENNTTIIFFIIEESS,, WWHHEENN EEXXIISSTTSS

VERSIONE - VERSION

ACCIAIO AAIISSII 331166 STEEL AALLUMINIO - ALUMINIUM B

OTTONE - BRASS C

alimentare i led con alimentatori switching o batterie 1122 VVcccc, o trasformatori meccanici 1122 VVccaa (( nnoo ttrraassffoorrmmaattoorrii eelleettttrroonniiccii )),, NNOONN OOCCCCOORRRREE RRIISSPPEETTTTAARREE + ee -.

alimentare i led con alimentatori switch-ing o batterie 1122--2244 VVcccc, rriissppeettttaannddoo + ee -.

AVVERTENZE GENERALILLEEGGGGEERREE AATTTTEENNTTAAMMEENNTTEE PPRRIIMMAA DDII PPRROOCCEEDDEERREE AALLLL’’IINNSSTTAALLLLAAZZIIOONNEE

FFAARREETTTTII SSEENNZZAA DDRRIIVVEERR IINNTTEERRNNOO

PPEERR LLEEDD

CCOONNNNEESSSSIIOONNII :: iinn aammbbiieennttii uummiiddii oo iinn iimmmmeerrssiioonnee (( IIPP6688 )),eseguire le connessioni eesscclluussiivvaammeennttee ccoonn ssaallddaattuurraa, iimmppeerrmmeeaabbiilliizzzzaannddoollaa ccoonn aaddeegguuaattaa mmuuffffoollaa. DDiivveerrssaammeennttee i fili elettrici possono, nel tempo, vveeiiccoollaarree uummiiddiittaa’’ nneell ffaarreettttoo..IInn aammbbiieennttii aasscciiuuttttii,, in subordine alla saldatura (( ddaa pprreeffeerriirree )), si possono usare morsetti

NON PROVARE AD ALIMENTARE I LEDsseennzzaa ddrriivveerr iinntteerrnnoo ccoonn BATTERIE, TRASFORMATORI

mmeeccccaanniiccii,, eelleettttrroonniiccii oo aallttrroo::ssee nnee pprroovvooccaa llaa DISTRUZIONE IMMEDIATA..

18

32

21

21

LMMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--1155 VVccaa--VVcccc o 1122--2244 VVcccc inseribili nei faretti versione o esternamente agli altri (p. 4).

Valgono le avvertenze sovrastanti per i faretti ( p. 6 ) e ( p. 5 ) con driver integrato.

FFAARREETTTTII CCOONN DDRRIIVVEERR IINNTTEEGGRRAATTOO

1122--1155 VVccaa--VVcccc,, 1122--2244 VVcccc CCOONN SSTTAABBIILLIIZZZZAATTOORREE DDII TTEENNSSIIOONNEE ssee aalliimm.. aa 2244 VVcccc::

22

AA DDIIFFFFEERREENNZZAA DDEEII FFAARREETTTTII SSEENNZZAA DDRRIIVVEERRIINNTTEERRNNOO,, ÈÈ PPOOSSSSIIBBIILLEE:ccoolllleeggaarree ee ssccoolllleeggaarree il faretto alla tensione di alimentazione, iinnvveerrttiirree llee ppoollaarriittààsenza danneggiare il led.iinnsseerriirree iinntteerrrruuttttoorrii sull’ingresso del faretto.

AALLIIMMEENNTTAARREE CCOONN DDRRIIVVEERR EESSTTEERRNNOO (( PPAAGG 33 ))

MMDD 1122--1155 VVccaa--VVcccc MMDD 1122--2244 VVcccc

350 500 700mmAA 11,,22ww 22ww 33ww

CCOOLLLLEEGGAARREE EESSCCLLUUSSIIVVAAMMEENNTTEE IINN SSEERRIIEE..Il collegamento in parallelo ddiimmiinnuuiissccee llaa lluuccee ee ddaannnneeggggiiaa iill ddrriivveerr.

FFaallssii ccoonnttaattttii sul secondario del driver ddaannnneeggggiiaannoo ii lleedd..NNoonn iinnsseerriirree iinntteerrrruuttttoorrii ssuull sseeccoonnddaarriioo(uscita) del driver: ddaannnneeggggiiaannoo ii lleedd..

Led & Led Rby

EQUIV.

SELVIIPP 6688

NNOONN CCOOLLLLEEGGAARREE OO SSCCOOLLLLEEGGAARREE II LLEEDD CCOONN IILL DDRRIIVVEERR SSOOTTTTOO TTEENNSSIIOONNEE..

II lleedd ssoonnoo CONROLLATI IN CORRENTE ee aalliimmeennttaattii ssoolloo ccoonn APPOSITO DRIVER ( alimentatore ).

LLaa ppuulliizziiaa ddeeii ffaarreettttii può essere effettuata con prodotti non abrasivi: ddeetteerrggeennttii, aannttiiccaallccaarree, ecc.

LL’’IINNVVEERRSSIIOONNEE DDII PPOOLLAARRIITTÀÀppuuòò ddaannnneeggggiiaarree ii lleedd..

D12 D24

D12

D24

D12 D24

FFAARREETTTTII CCOONN DDRRIIVVEERR IINNTTEEGGRRAATTOO

111100--223300 VVccaa (( nnoonn ddiimmmmeerraabbiillii )) :: ccoolllleeggaarree ddiirreettttaammeennttee aallllaa rreettee..D230

mmmm

mmmm

CCOOLLLLEEGGAAMMEENNTTII SSOOLLOO IINN PPAARRAALLLLEELLOO

CCOOLLLLEEGGAAMMEENNTTII SSOOLLOO IINN SSEERRIIEE

Led & LedMade by

L2015 C L- 350mA

3 led x 1,2w

Cold 30°

200 kgIII F

+-

RedBlackConnection

Www.fibreottiche.it

04 / 2012

Solo - only

S E R I A L

IP68 CCOOLLLLEEGGAARREE SSOOLLOO IINN SSEERRIIEE

FFAARREETTTTII SSEENNZZAA DDRRIIVVEERR

AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONNEE

ALIMENTAZIONE DEI FARETTI CON DRIVER ESTERNO

350 500 700mmAA

CCOOLLLLEEGGAARREE EESSCCLLUUSSIIVVAAMMEENNTTEE IINN SSEERRIIEE..Il collegamento in parallelo diminuisce la luce e ddaannnneeggggiiaa iill ddrriivveerr..PPoossiizziioonnaarree ii ddrriivveerr iinn aammbbiieennttii aasscciiuuttttii,, aarreeaattii ee iissppeezziioonnaabbiillii

IIll nnuummeerroo mmiinniimmoo// mmaassssiimmoo ddii lleedd aalliimmeennttaabbiilliiddaa uunn ddrriivveerr non si riferisce al numero di faretti ma al ttoottaallee ddeeii lleedd iinn eessssii ccoonntteennuuttii..Utilizzare i ddrriivveerr oo mmiiccrrooddrriivveerr ( p. 4 ) più idonei al tipo di installazione da eseguire.

II FFAARREETTTTII LLEEDD && LLEEDD SSOONNOO GGAARRAANNTTIITTII SSOOLLOO SSEE AALLIIMMEENNTTAATTII CCOONN DDRRIIVVEERR LLEEDD && LLEEDD..

+

110000--224400RRiissppeettttaarree nnuumm mmiinn ee mmaaxx ddii lleedd pprreevviissttii ddaall ddrriivveerr

Vca

- + - + - + - + - + -DDrriivveerr

eesstteerrnnoo

CCaavvoo IIPP6688 RRNNFF OO eesstt.. 55 -- 88 mmmm..

11,,22ww 22ww 33ww

ccaavvoo 11 xx 11 mmmm22 LLuunngghheezzzzaa mmaaxx 600 mt.ccaavvoo 11 xx 22 mmmm22 LLuunngghheezzzzaa mmaaxx 1.200 mt.

lleedd mmAA 350 500 70011,,22ww 22ww 33ww

Led & Led Rby33

RRiissppeettttaarree iill nnuummeerroo mmiinniimmoo ee mmaassssiimmoo ddiilleedd indicati sull’etichetta dell’alimentatore ( driver ) utilizzato.IINNSSEERREENNDDOO UUNN NNUUMMEERROO MMAAGGGGIIOORREE DDII LLEEDD LLAA LLUUCCEE DDIIMMIINNUUIISSCCEE..

NNoonn ccoolllleeggaarree o scollegare i faretti con il driver sotto tensione.IINN AAMMBBIIEENNTTII UUMMIIDDII,, ssaallddaarree ii ccoolllleeggaammeennttii,impermeabilizzando la connessione.

IINN AAMMBBIIEENNTTII AASSCCIIUUTTTTII, si possono utilizzaremorsetti.LLaa ssaallddaattuurraa delle connessionièè sseemmpprree ddaa pprreeffeerriirree..

FFaallssii ccoonnttaattttii ssuull sseeccoonnddaarriioo del driver possono danneggiare i led.

RRiissppeettttaarree llee ppoollaarriittàà’’:: iinnvveerrtteennddoollee ssii ddaannnneeggggiiaannoo ii lleedd..VVeerriiffiiccaarree pprriimmaa ddii ddaarree tteennssiioonnee..

NNoonn iinnsseerriirree iinntteerrrruuttttoorrii sull’uscita del driver. NNoonn aalliimmeennttaarree ccoonn ccoorrrreennttii mmaaggggiioorrii ddaaqquueellllee iinnddiiccaattee ssuull ffaarreettttoo..

NNOONN PPRROOVVAARREE ad alimentare i lleedd sseennzzaaddrriivveerr iinntteerrnnoo con batterie, trasformatorimeccanici ed elettronici o altro: ssee nneePPRROOVVOOCCAA LLAA DDIISSTTRRUUZZIIOONNEE IIMMMMEEDDIIAATTAA..

44

CCAAVVOO OOUUTTPPUUTT

2x1mm2 **iinnppuutt 2244 VVcccc -- 44 // 66 lleedd max 1x1mm2 **

**

1122--1155 VVccaa--VVcccc

+- + - + - + --mmaarrrroonnee nneerroo

rroossssoommaarrrroonnee

oouuttppuutt

11 // 33 lleedd mmAA 350 500 70011,,22ww 22ww 33ww

Led & Led Rby

L9050-350mA

+

-Red

BlackOutput 350 mA - min 1 max 6 led


IP68Input

12

-24

Vc

c

+

-Red

Black

+

- 35

0m

A

+

-

Output

White

BlackSerial connectionsT.a. 15° - 50° maxSHORT CIRCUIT protect.

MICRODRIVER 12-24 Vcc E 12-15 Vca-Vcc

LL99005500 out 350 mALL99005511 out 500 mALL99005522 out 700 mA

1 / 3 led 1,2wIINNPPUUTT 1122 VVcccc

1 / 3 led 2w1 / 3 led 3w


1 / 6 led 2w1 / 6 led 3w 21

21EQUIV.

SELVIIPP 6688

L9060-350mA

+

- Vin 12-15 ca-cc min 1 max 3 led


IP68Input12

-15

Vc

a-c

c

+

-Brown

+

- 35

0m

A

+

-

Output

Red

BlackSerial connectionsT.a. 15° - 50° maxSHORT CIRCUIT protect.Brown

EQUIV.

SELVIIPP 6688


1 - 3 led 1,2wIINNPPUUTT 1122--1155 VVccaa--VVcccc

1 - 3 led 2w1 - 3 led 3w 18

32

2x1mm2 **iinnppuutt 1122 VVcccc -- 11 // 33 lleedd max ccaavvoo iinn: L1 max 100 mt 1x1mm2 **ccaavvoo oouutt: L 2 max 100 mt

ccaavvoo iinn: L1 max 100 mt ccaavvoo oouutt: L 2 max 100 mt

L1 mmaaxx 110000 mmtt.. -- 22 xx 11 mmmm22 **CCAAVVOO IINNPPUUTT

IIll mmiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc èè pprroovvvviissttoo ddii ssttaabbiilliizzzzaattoorree ddii tteennssiioonnee,, cchhee ssii aattttiivvaa ssoolloo ssee aalliimmeennttaattoo aa 2244 VVccccccoonn mmaaxx 33 lleedd.. In questo caso la lunghezza max del cavo di ingresso L1 è di 770000 mmtt.. con sezione 22xx11mmmm22

come per faretti con . Vedere caratteristiche e note su sezione cavo a p. 5**

D24 ssttaabbiilliizzzzaattoorree aattttiivvaattoo

COMANDABILE CON DDIIMMMMEERR L9090 (pag. 166 cat.)DDMMXX L9095 (pag. 167 cat.)MMOODDBBUUSS L9096 (pag. 167 cat.)

NNOONN DDIIMMMMEERRAABBIILLEE ALIMENTABILE CON:TRASFORMATORE MECCANICO 1122--1155 VVccaa (( NNOO EELLEETTTTRROONNIICCOO ))

AALLIIMMEENNTTAATTOORREE SSWWIITTCCHHIINNGG OO BBAATTTTEERRIIEE 1122 VVcccc.. NNOONN OOCCCCOORRRREE RRIISSPPEETTTTAARREE + ee -

1122--2244 VVcccc+- + - + - + -+

-bbiiaannccoo

nneerroo

11 // 66 lleedd mmAA 350 500 700

nneerroo

rroossssoo

oouuttppuutt

11,,22ww 22ww 33ww

CCaavvii eelleettttrriiccii ddii sseezziioonnee rriiddoottttaaanche per collegamenti a grande distanza.EEccoonnoommiiaa ee sseemmpplliiffiiccaazziioonnee nella realizzazione di impianti elettrici in esterno.EEccoonnoommiiaa nneeii tteemmppii ee sseemmpplliicciittàà ddii ccaabbllaaggggiioocon i collegamenti del pprriimmaarriioo iinn ppaarraalllleelloo.MMaassssiimmaa ssiiccuurreezzzzaa:: linee di alimentazionea bassa tensione disaccoppiate dalla rete.

IInn ccaassoo ddii gguuaassttoo ddii uunn ffaarreettttoo, gli altri continuano a funzionare.SSii ppoossssoonnoo ccoolllleeggaarree iinntteerrrruuttttoorriisui singoli faretti, sul secondario.CCoolllleeggaarree ee ssccoolllleeggaarreei faretti all’alimentazione e invertire la polarità nnoonn ddaannnneeggggiiaa ii lleedd.NNoonn ooccccoorrrroonnoo ssppaazzii ppeerr aallllooggggiiaammeennttoo ddrriivveerr..

ALIMENTABILE CON AALLIIMMEENNTTAATTOORREE SSWWIITTCCHHIINNGG OO BBAATTTTEERRIIEE 1122--2244VVcccc

INSERIBILI NEI FARETTI VERSIONE O IN PROSSIMITA’ DEGLI ALTRI

VVeerrssiioonnii ddiissppoonniibbiillii::

L 2 mmaaxx 110000 mmtt.. -- 11 xx 11 mmmm22

2x1mm2 **iinnppuutt 2244 VVcccc -- 11 // 33 lleedd max 1x1mm2 **ccaavvoo iinn: L1 max 700 mt ccaavvoo oouutt: L 2 max 100 mt

L1 mmaaxx 4400 mmtt.. -- 22 xx 11 mmmm22**CCAAVVOO IINNPPUUTT

CCAAVVOO OOUUTTPPUUTT

**L 2 mmaaxx 1155 mmtt.. -- 11 xx 11 mmmm22

+

RRaaddddooppppiiaannddoo llaa sseezziioonnee ddeell ccaavvoo raddoppiano le lunghezze L1 e L 2 :: vedere note a pag. 6.**

**

L

mm

mm

mm

mm

**

MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--2244 VVcccc

VVeerrssiioonnii ddiissppoonniibbiillii::MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--1155 VVccaa--VVcccc

IIll mmiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc inserito nel faretto, èè pprroovvvviissttoo ddii ssttaabbiilliizzzzaattoorree ddii tteennssiioonnee,, cchhee ssii aattttiivvaa ssoolloo ssee aalliimmeennttaattoo aa 2244 VVcccc.. Il faretto più vicino e il più lontano all’alimentatore avranno la stessa intensità luminosa anche in caso di grandi distanze (( mmaaxx 700 mt. ccoonn ccaavvoo 22xx11mmmm22 )).

ALIMENTAZIONE DEI FARETTI LED CON DRIVER INTEGRATO

L0115 B M D24-

1 led x 1,2w

Warm 10°

+-

RedBlackConnection

Solo - only

PARALLELAL


2000 kgIII F

04 / 2012 IP68COMANDABILE CON DDIIMMMMEERR L9090 ( pag. 166 cat. )

DDMMXX L9095 ( pag. 167 cat. )MMOODDBBUUSS L9096 ( pag. 167 cat. )

FFAARREETTTTII CON DRIVER IINNTTEEGGRRAATTOO

D24 = AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONNEE 12-24 VVccccD24

++++

FARETTO CON DDRRIIVVEERR 1122 -- 2244 VVcccc iinntteeggrraattoo

CCOOLLLLEEGGAARREE SSOOLLOO IINN PPAARRAALLLLEELLOO rriissppeettttaannddoo + ee -

D24

+-

alimentatore switchingo batteria 1122 -- 2244 VVcccc

55

4400w

00L mmtt 110000 220000 330000 440000 550000 660000 770000

2255w 1133w 1111w 99w 77w 66w6666w 2288w

ccaavvoo

WWaatttt (( lleedd )) mmaaxxApplicabili ( ssiinnggoollaarrmmeennttee ) alle varie distanze Es.: Spot D24 3 led x 2w = ttoott.. 66ww

RRaaddddooppppiiaannddoo llaa sseezziioonnee ddeell ccaavvoo,,raddoppia la lunghezza massima ( L )o raddoppiano i WWaatttt (( lleedd )) mmaaxx ( tot.faretti led ) applicabili alle varie distanze.

EExx..:: wwaatttt mmaaxx aa mmtt 110000cavo 2 x 1 mm2 = 4400ww mmaaxxcavo 2 x 3 mm2 = ( 40w x 3 ) 112200ww mmaaxx

22 xx 11 mmmm22

input

CCaavvii: Lunghezza massima ( L ) e sezione1122VVcccc 110000 mmtt 22xx11mmmm22

2244VVcccc 700 mt 22xx11mmmm22

aattttiivvaattoo

**

****

**

Spot D24

input

L max

L max

Led & Led Rby

CCaavvii eelleettttrriiccii ddii sseezziioonnee rriiddoottttaaanche per collegamenti a grande distanza.

EEccoonnoommiiaa ee sseemmpplliiffiiccaazziioonnee nella realizzazione di impianti elettrici in esterno.

EEccoonnoommiiaa nneeii tteemmppii ee sseemmpplliicciittàà ddii ccaabbllaaggggiioocon i collegamenti in parallelo.

MMaassssiimmaa ssiiccuurreezzzzaa:: linee di alimentazionea bassa tensione disaccoppiate dalla rete.

IInn ccaassoo ddii gguuaassttoo ddii uunn ffaarreettttoo, gli altri continuano a funzionare.

SSii ppoossssoonnoo ccoolllleeggaarree iinntteerrrruuttttoorriisui singoli faretti.

CCoolllleeggaarree ee ssccoolllleeggaarreei faretti all’alimentazione e iinnvveerrttiirree llaa ppoollaarriittàànnoonn ddaannnneeggggiiaa ii lleedd.

NNoonn ooccccoorrrroonnoo ssppaazzii ppeerr aallllooggggiiaammeennttoo ddrriivveerr..

DDiimmmmeerraabbiillee con LL99009900ppiilloottaabbiillee con DDMMXX LL99009955 e MMOODDBBUUSS LL99009966

AAlliimmeennttaabbiillii ccoonn aalliimmeennttaattoorrii sswwiittcchhiinngg bbaatttteerriiee 1122--2244 VVcccc

**

ssttaabbiilliizzzzaattoorree

nnoo ssttaabbiilliizzzzaattooCCaavvoo IIPP6688 RRNNFF OO eesstt.. 55 -- 88 mmmm..

12-24 Vcc CON STABILIZZATORE DI TENSIONE, CON LED SMD E STRIPLED

1122--2244 VVcccc

++

faretti con LLEEDD SSMMDDe ssttrriipplleedd 1122 -- 2244 VVcccc (( ddiimmmmeerraabbiillii ))

ALIMENTAZIONE DEI FARETTI LED CON DRIVER INTEGRATO

L2030 C L D12-

1 led x 1,2w

Cold 30°

Connection

Solo - only

PARALLELAL

200 kgIII F

04 / 2012 IP68


FFAARREETTTTII CON DRIVER IINNTTEEGGRRAATTOO

= AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONNEE 1122--1155 VVccaa--VVcccc

NNOONN DDIIMMMMEERRAABBIILLEE alimentabile con

trasformatore meccanico 1122--1155 VVccaa (( nnoo eelleettttrroonniiccoo ))alimentatore switching o batterie 1122 VVcccc

1122--1155 VVccaa -- VVcccc

CCOOLLLLEEGGAARREE SSOOLLOO IINN PPAARRAALLLLEELLOO.. CCoonn aalliimmeennttaazziioonnee 1122--1155 VVcccc nnoonn ooccccoorrrree rriissppeettttaarree + ee -

D12

FARETTO CON DDRRIIVVEERR 1122 -- 1155 VVccaa--VVcccc iinntteeggrraattooD12

trasformatore

1122w

00 1100 2200 3300 4400

99w 77w 66wWWaatttt mmaaxx (( lleedd ))

Applicabili (( ssiinnggoollaarrmmeennttee )) alle varie distanze Es.: Spot D12 3 led x 2w = ttoott.. 66ww

RRaaddddooppppiiaannddoo llaa sseezziioonnee ddeell ccaavvoo,,raddoppia la lunghezza massima ( L )o raddoppiano i WWaatttt (( lleedd )) mmaaxx ( tot.faretti led ) applicabili alle varie distanze.

EEss..:: wwaatttt mmaaxx aa mmtt 1100 cavo 1 mm2 = 1122ww mmaaxxcavo 3 mm2 = ( 12w x 3 ) 3366ww mmaaxx

**

Spot D12

input 1122--1155VVccaa--VVcccc

CCaavvii: Lunghezza massima ( L ) e sezione

led max1 / 3 40 mt 2x1mm2 **L max

66

L mmttccaavvoo22 xx 11 mmmm22**

Led & Led Rby

CCaavvii eelleettttrriiccii ddii sseezziioonnee rriiddoottttaaanche per collegamenti a grande distanza.

EEccoonnoommiiaa ee sseemmpplliiffiiccaazziioonnee nella realizzazione di impianti elettrici in esterno.

EEccoonnoommiiaa nneeii tteemmppii ee sseemmpplliicciittàà ddii ccaabbllaaggggiioocon i collegamenti in parallelo.

MMaassssiimmaa ssiiccuurreezzzzaa:: linee di alimentazionea bassa tensione disaccoppiate dalla rete.

IInn ccaassoo ddii gguuaassttoo ddii uunn ffaarreettttoo, gli altri continuano a funzionare.

SSii ppoossssoonnoo ccoolllleeggaarree iinntteerrrruuttttoorriisui singoli faretti.

CCoolllleeggaarree ee ssccoolllleeggaarreei faretti all’alimentazione e invertire la polarità nnoonn ddaannnneeggggiiaa ii lleedd.

NNoonn ooccccoorrrroonnoo ssppaazzii ppeerr aallllooggggiiaammeennttoo ddrriivveerr..

AAlliimmeennttaabbiillii ccoonn ttrraassffoommaattoorrii MMEECCCCAANNIICCIIllaammeellllaarrii ttoorrooiiddaallii (( NNOO EELLEETTTTRROONNIICCOO ))..

CCaavvoo IIPP6688 RRNNFF OO eesstt.. 55 -- 88 mmmm..

alim. switching, batterie

12-15 Vca-Vcc

77 Led & Led Rby

MMuurraarree oo iinnccoollllaarree llaa ccaassssaaffoorrmmaa,, posizionarei corrugati per l’impianto elettrico (( rreeaalliizzzzaabbiilleessuucccceessssiivvaammeennttee )), proteggere con carta o altro.

CCoolllleeggaarree iill ffaarreettttoo mediante saldatura omorsetto, sigillando le connessioni.

IInn pprreesseennzzaa ddii pprreessssaaccaavvii,, utilizzare ccaavvii ccoonnddiiaammeettrroo eesstteerrnnoo 55 -- 88 mmmm.., ttiippoo RRNNFF se in esternio immersi in acqua.

Serrare i pressacavi assicurandosi della per-fetta tenuta con il cavo.

Serrare con forza il fondello del faretto. II mmiiccrrooddrriivveerr 1122--1155 VVccaa--VVcccc o 1122--2244 VVcccc ((IIPP 6688)),,possono essere inseriti all’interno del fondello oesternamente, se non presente, anche in immer-sione, sigillando le connessioni. CCoonnsseennttoonnoo iillccoolllleeggaammeennttoo ddeeii ffaarreettttii iinn ppaarraalllleelloo ( pag. 4 ).

PPuulliirree aaccccuurraattaammeennttee faretto e cassaforma,ccoossppaarrggeerree ddii ccoommuunnee ggrraassssoo ll’’oorriinngg ssuull ffaarreettttoo eellaa ccaassssaaffoorrmmaa, inserire a forza il faretto facendoattenzione a non danneggiare l’oring. Serrare le viti, se presenti.

Nei faretti senza viti, se ssee nnee tteemmee ll’’aassppoorrttaazziioonnee,non facile, si può applicare del silicone sotto laflangia.

MONTAGGIO DEL FARETTO SU CASSAFORMA APERTA

LLAA CCAASSSSAAFFOORRMMAA AAPPEERRTTAA AAGGEEVVOOLLAA LLAA RREEAALLIIZZZZAAZZIIOONNEE DDEELLLL’’IIMMPPIIAANNTTOO EELLEETTTTRRIICCOOAANNCCHHEE IINN UUNN SSEECCOONNDDOO TTEEMMPPOO..

11

22

66

LLAA TTEENNUUTTAA SSTTAAGGNNAA TTRRAA CCAASSSSAAFFOORRMMAA EEFFAARREETTTTOO,, EE’’ OOTTTTEENNUUTTAA MMEEDDIIAANNTTEE LL’’OORRIINNGGMMOONNTTAATTOO LLAATTEERRAALLMMEENNTTEE SSUULL FFAARREETTTTOO..LL’’OORRIINNGG IIMMPPEEDDIISSCCEE LLOO SSCCOORRRRIIMMEENNTTOO DDEELLLL’’AACCQQUUAA NNEEII DDUUEE SSEENNSSII..

MMOONNTTAAGGGGIIOO DDEEII FFAARREETTTTII CCOONN VVIITTII EE CCAASSSSAAFFOORRMMAA AAPPEERRTTAA IINN PPIISSCCIINNEE OO VVAASSCCHHEE CCOONN GGUUAAIINNAA IINN PPVVCC::

IInnssttaallllaarree ccaassssaaffoorrmmaa e tubature come alpunto 11

TTaagglliiaarree llaa gguuaaiinnaa con un trincetto copiando ilforo della cassaforma.

IInnccoollllaarree llaa gguuaaiinnaa in PVC sul bordo della cas-saforma. Per tenere in pressione il telo sulla cas-saforma per il tempo necessario all’incollaggio,togliere l’oring laterale al faretto, facendo atten-zione a non danneggiarlo, avvitare provvisoria-mente il faretto sulla cassaforma.

Ad incollaggio avvenuto, togliere il faretto erriippoossiizziioonnaarree ccoonn aatttteennzziioonnee ll’’oorriinngg ssuull ffaarreettttoo,,ffaacceennddoo aatttteennzziioonnee aa nnoonn ddaannnneeggggiiaarrlloo..

SSOOSSTTIITTUUIIRREE LL’’OORRIINNGG AANNCCHHEE SSEE PPRREESSEENNTTAAUUNNAA MMOODDEESSTTAA AABBRRAASSIIOONNEE..

Procedere al cablaggio elettrico come alpunto 22 e successivi.

77

88

1100

FIG. 1

1111

44

33

55

99

VARIANTI PER IL MONTAGGIO SU CASSAFORMA CHIUSA CON PRESSACAVI

88

RRIIMMOOZZIIOONNEE DDEELL FFAARREETTTTOO

MMOONNTTAAGGGGIIOO DDEEII FFAARREETTTTII OORRIIEENNTTAABBIILLII

PPuulliirree ccaassssaaffoorrmmaa ee ffaarreettttoo e cospargere diccoommuunnee ggrraassssoo come al punto 66..

SStteennddeerree uunn ffiilloo ddii ssiiggiillllaannttee ddiieettrroo llaa ffllaannggiiaadel faretto. IInn aalltteerrnnaattiivvaa,, ssii ppuuòò uuttiilliizzzzaarree uunnaagguuaarrnniizziioonnee, con la controindicazione che il faret-to aaggggeetttteerràà ddii 33 -- 44 mmmm.

IInnsseerriirree iill ffaarreettttoo nneellllaa ccaassssaaffoorrmmaa ffaacceennddooaatttteennzziioonnee aa nnoonn ddaannnneeggggiiaarree ll’’oorriinngg..

SSeerrrraarree iinn mmooddoo uunniiffoorrmmee llee vviittii,, asportandogli eventuali eccessi di sigillante.

1122

1133

Led & Led Rby

1144

Prima del montaggio definitivo, punti 66 e 1122,inserire il faretto nella cassaforma, non a fondo,lasciandolo sporgere di circa 1 cm.

Smontare la ghiera facendo attenzione a nonfar cadere il vetro e l’oring di tenuta.

Accendere il faretto, orientare il fascio di luce.

Dopo averli ripuliti accutatamente, rriippoossiizziioonnaarree vveettrroo,, oorriinngg ee gghhiieerraa,, sseerrrraarree uunniiffoorrmmeemmeennttee,, ccoonn ffoorrzzaa.. PPrreessttaarree mmoollttaa aatttteennzziioonnee aa qquueessttaa ffaassee:: il noncorretto riposizionamento provoca infiltrazioni nelfaretto ddaannnneeggggiiaannddoo ii lleedd..

Procedere come ai punti 66 o 1122.

1166 1199

1177

1188 2200

IInn ccaassoo ddii ccaassssaaffoorrmmaa cchhiiuussaa,, ll’’oorriinngg llaatteerraalleessuull ffaarreettttoo nnoonn èè pprreevviissttoo:: eelliimmiinnaarrlloo,, ssee pprreesseennttee..

Murare o incollare la cassaforma come alpunto 11.

Svitare completamente i pressacavi dalla cas-saforma per rendere più agevole il passaggio deicavi elettrici.

Passare i cavi nelle tubature e nel pressacavo.

Riposizionare i pressacavi nella cassaforma,serrandoli anche sul cavo e verificando la perfettatenuta con il cavo stesso. DDiivveerrssaammeennttee ll’’aaccqquuaa ssaarràà vveeiiccoollaattaa ddaaii ccoorrrruuggaattiiddeellll’’iimmppiiaannttoo eelleettttrriiccoo.

Procedere al cablaggio elettrico del faretto e alsuo posizionamento nella cassaforma come aipunti 22 e successivi.

2211

2266

2222

TToogglliieerree le viti di fissaggio, se presenti. IInnsseerriirreedue o più lame di cacciavite sotto la flangia.FFaarree lleevvaa in modo uniforme facendo attenzione anon danneggiare la flangia.

In caso di flangia siliconata, prima di pro-cedere come sopra, inserire sotto la flangia lalama di un trincetto e tagliare il sigillante.

2277 2288

1155

2233

2244

2255

SSIIGGIILLLLAATTUURRAA TTRRAA FFAARREETTTTOO EE GGUUAAIINNAA

CENTRALINE RGB ( MULTICOLOR ), DMX, MODBUS: COLLEGAMENTI

LL99111100LL99111155LL99112200

RGB

LL99115555 LL99116600LL99116655

x led 11,,22w mmAA x led 22w mmAA x led 33w mmAA

LL99114400LL99114455LL99115500

RGB DMX ( 512 )

MODBUS ( RTU )

ROSSOMARRONE

VERDE MARRONE

BLU MARRONE

CONNESSIONE FFAARREETTTTOO MULTICOLOR RGB

++

++

++

CONNESSIONI IINN PPAARRAALLLLEELLOO PER SSTTRRIIPPLLEEDD E FARETTIO CON MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122 -- 2244 VVcccc LL99005500 -- LL99005511 -- LL99005522

CONNESSIONI IINN SSEERRIIEE MMAAXX 66 LLEEDD mmAA PPEERR CCAANNAALLEE

LL99009955 DMXLL99009966 MODBUS

x SPOT D24

x SPOT D24

LL99115555 LL99116600LL99116655

LL99114400LL99114455LL99115500

DMX ( 512 )

MODBUS ( RTU )

MMAALLFFUUNNZZIIOONNAAMMEENNTTOO:: rriicceerrccaa ddeell gguuaassttoo..

MMAANNCCAATTAA AACCCCEENNSSIIOONNEEVERIFICARE LA PRESENZA DI TENSIONE IN ENTRATA E

IN USCITA DEL TRASFORMATORE, DELL’ALIMENTATORESWITCHING O BATTERIA 12-24 Vcc E SUI MORSETTI DELLACENTRALINA.

CONTROLLARE FUSIBILE DELLA CENTRALINA.

CCEENNTTRRAALLIINNEE RRGGBB,, DDMMXX,, MMOODDBBUUSS PER FARETTImmAA CCOOLLLLEEGGAATTII IINN SSEERRIIEE

11

22

TTOOGGLLIIEERREE AALLIIMMEENNTTAAZZIIOONNEE PPRRIIMMAA DDII CCOOLLLLEEGGAARREE OO SSCCOOLLLLEEGGAARREE II FFAARREETTTTII (( IINNFFOO PP.. 22 ))

UUNNOO OO PPIIUU’’ CCOOLLOORRII DDEEII LLEEDD NNOONN SSII IILLLLUUMMIINNAANNOOSCOLLEGARE LE TRE COPPIE DI FILI CORRISPONDENTI

AI TRE CANALI O COLORI ( ROSSO, VERDE E BLU ).

IN CASO DI CENTRALINE DMX E MODBUS, DISATTIVAREIL COLLEGAMENTO CON IL SISTEMA DI CONTROLLO.

INSERIRE UN VOLTMETRO ( TESTER ) SULL’USCITA DEITRE CANALI E REGOLARE, IN FUNZIONE “MANUALE - DIMMER”, CCOONN II TTRREE PPUULLSSAANNTTII, ALLA MASSIMATENSIONE IN USCITA. SSEE NNOONN CC’’EE’’ TTEENNSSIIOONNEE,, LLAA CCEENNTTRRAALLIINNAA EE’’ GGUUAASSTTAA OO NNOONNEE’’ AALLIIMMEENNTTAATTAA..

33

44

55

RICONTROLLARE I COLLEGAMENTI. UNO O PIU’ FILIRELATIVI AD UN COLORE E’ STATO COLLEGATO AD UN ALTROCOLORE. RIPETERE IL CONTROLLO SUGLI ALTRI DUE CANALI.

SE IL PROBLEMA PERSISTE, DOPO AVER VERIFICATOTUTTI I PUNTI PRECEDENTI, E’ PROBABILE DIFETTO DELLACENTRALINA.

VVEERRIIFFIICCAARREE II PPUUNNTTII 11,, 22,, 33,, 44 EE 55..

VERIFICARE LA PRESENZA DI TENSIONE E IL RISPETTODELLE POLARITA’ ( ++ E -- ) SUL FARETTO CHE NON SIACCENDE. SE NON SI ACCENDE, IL FARETTO E’ GUASTO.

VVAARRIIAANNTTII PPEERR CCEENNTTRRAALLIINNEE DDMMXX EE MMOODDBBUUSS PER FARETTI E STRIPLED 1122--2244 VVcccc

CCOOLLLLEEGGAAMMEENNTTII IINN PPAARRAALLLLEELLOO

77

88

991100

D24

D24

D24

- + - + - + - +

-+ -+ -+ -+ -+ -+

EEss..:: ffaarreettttii ccoonn 33 lleedd

350 500 700

EEss..:: ffaarreettttii ccoonn 11 lleedd350

CONNESSIONI IINN SSEERRIIEE MMAAXX 66 LLEEDD mmAA PPEERR CCAANNAALLEE350 500 700

500

700

EEss..:: ffaarreettttiiD24

EEss..:: SSttrriipplleedd oo LLeedd SSMMDD mmuullttiicchhiipp1122 -- 2244 VVcccc

-+ -+ -+ -+

+

+

+

--

-

++

+ + + + + + +

99

UUNN CCOOLLOORREE NNEE TTRRAASSCCIINNAA UUNN AALLTTRROO

SSEE CC’’EE’’ TTEENNSSIIOONNEE,, COLLEGARE UNA COPPIA DI FILICORRISPONDENTE A UN CANALE ( OO CCOOLLOORREE IINN CCAASSOO DDIIRRGGBB ), VERIFICARE CHE TUTTA LA SERIE SI ILLUMINI. SSEE NNOONN SSII IILLLLUUMMIINNAA,, CCAAUUSSEE::- INTERRUZIONE DI UN COLLEGAMENTO- UN LED INTERROTTO O INVERTITO DI POLARITA’CORTOCIRCUITARE I FARETTI LED UNO AD UNO FINCHE’ LASERIE SI ACCENDE. INTERVENIRE SUL FARETTO O COLLEGA-MENTO IN DIFETTO.

66

350 500 700

Led & Led Rby

D24


350

500

700

+

++

--

-

WWAATTTT PPEERR CCAANNAALLEE:: INPUT 2244 VVcccc MAX 110000WW - INPUT 1122 VVcccc MAX 7700WW

1100

dimension 18 x 90 x 57 mm

IINNPPUUTT 1100 -- 3300 VccOOUUTTPPUUTT 00 -- 2244 VccWWAATTTT MMAAXX INPUT 2244 VVcccc 110000WW

INPUT 1122 VVcccc 7700WW

PPRROOTTEEZZIIOONNII AAUUTTOORRIIPPRRIISSTTIINNAANNTTII::TERMICASOVRACCARICOCORTO CIRCUITO

TEMPERATURA ESERCIZIO: -25° +50°

FFUUNNZZIIOONNII::

- COMANDABILI MEDIANTE PULSANTE ESTERNOPRESSIONE BREVE: ON - OFFPRESSIONE PROLUNGATA: DIMMERAZIONE

- DIMMERAZIONE SINCRONIZZATA DI VARI DIMMER MEDIANTE 1 SOLO PULSANTE

- MANTIENE MEMORIA DELL’ULTIMA IMPOSTAZIONE

FFUUNNCCTTIIOONNSS::

- CONTROLLABLE BY 3 EXTERNAL BUTTONSSHORT PRESSION: ON - OFFEXTENDED PRESSION: DIMMERING

- SINCRONISED DIMMERING OF VARIOUS DIMMERS THROUGH 1 BUTTON

- IT MAINTAINS MEMORY OF LATEST SETTING

MONTAGGIO SU BARRA DDIINNMOUNTING ON DDIINN RAIL

AAUUTTOORREESSTTOORRIINNGG PPRROOTTEECCTTIIOONNSS::THERMALOVER LOADSHORT CIRCUIT

RUNNING TEMPERATURE: -25° +50°

EQUIV.

SELVIIPP 2200

LL99009900

DIMMER FOR MICRODRIVER 12-24 VccAND STRIPLED 12-24 Vcc - MOSFET TECHNOLOGY

Led & Led Rby

SPOT OR WITH

MICRODRIVER 1122--2244 VVcccc

D24

STRIPLED 1122--2244 VVcccc

1122--2244 VVcccc

A 1 O PIU’ ALIMENTATORI SWITCHING O BATTERIE

TO 1 OR MORE SWITCHING DRIVER OR BATTERIES

1122--2244 VVcccc 1122--2244 VVcccc 1122--2244 VVcccc

PULSANTE - BUTTON

PULSANTE SINCRONIZZATOSINCHRONISED BUTTON

DIMMER SINCRONIZZATI MMAAXX 110000 UUNNIITTAA’’SINCHRONISED DIMMER MMAAXX 110000 UUNNIITTSS

++ ++ ++

++

ALIMENTATORE / DRIVER SWITCHING INPUT 110000 -- 223300 VV

GENERAL INSTRUCTIONSTTOO RREEAADD AACCCCUURRAATTEELLYY BBEEFFOORREE PPRROOCCEEEEDDIINNGG TTOO IINNSSTTAALLLLAATTIIOONN

SSPPOOTTSS WWIITTHHOOUUTT DDRRIIVVEERR IINNSSIIDDEE

FFOORR LLEEDD

CCOONNNNEECCTTIIOONNSS :: iinn hhuummiidd aammbbiieennttss oorr uunnddeerrwwaatteerr (( IIPP6688 )),,make connections ssoolleellyy wwiitthh ssoollddeerriinngg, mmaakkiinngg tthheemm pprrooooff wwiitthh aapppprroopprriiaattee mmuuffffllee. IIff nnoott, during time, electrical cables ccoouulldd ttrraannssmmiitt hhuummiiddiittyy iinnssiiddee ssppoott.IInn ddrryy hhaammbbiieennttss,, in alternative to soldering (( ttoo pprreeffeerr )), you can use calmps.

SSPPOOTT WWIITTHH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DDRRIIVVEERR

1122--1155 VVccaa--VVcccc,, 1122--2244 VVcccc WWIITTHH TTEENNSSIIOONN SSTTAABBIILLIIZZEERR iiff ffeeeeddeedd aatt 2244 VVcccc::

1111

TTOO FFEEEEDD WWIITTHH EEXXTTEERRNNAALL DDRRIIVVEERR (( PPAAGGEE 1122 ))

350 500 700mmAA 11,,22ww 22ww 33ww

feed led with switching or batteries 1122 VVcccc, or mechanical transformer 1122 VVccaa, ((nnoo eelleeccttrroonniiccaall ttrraannssffoorrmmeerr)),, WWIITTHHOOUUTT RREESSPPEECCTTIINNGG + aanndd - .

feed led with switching drivers or batteries 12-24 Vcc, rreessppeeccttiinngg + aanndd -.

DDIIFFFFEERREENNTTLLYY FFRROOMM LLEEDD SSPPOOTT WWIITTHHOOUUTTDDRRIIVVEERR,, IITT IISS PPOOSSSSIIBBLLEE TTOO::ccoonnnneecctt aanndd ddiissccoonnnneecctt led spot to feeding tension, iinnvveerrtt ppoollaarriittiieesswithout damaging led.iinnsseerrtt sswwiittcchheess on spot’s input.

18

32

21

21

MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--1155 VVccaa--VVcccc or 1122--2244 VVcccc insertable in spot version or near the others ( p. 13 ).

See mentioned instructions for spet ( p. 15 ) and ( p. 16 ) with integrated driver.

MMDD 1122--1155 VVccaa--VVcccc MMDD 1122--2244 VVcccc

Led & Led Rby

EQUIV.

SELVIIPP 6688

TTOO CCOONNNNEECCTT SSOOLLEELLYY SSEERRIIAALL..parallelal connection rreedduucceess tthhee lliigghhtt aanndd ddaammaaggeess ddrriivveerr..

FFaallssee ccoonnttaaccttss on driver’s secondary could ddaammaaggee lleeddss..DDoo nnoott iinnsseerrtt sswwiittcchhiinnggss oonn sseeccoonnddaarryy(output ) of driver: tthheeyy ddaammaaggee lleeddss..

DDOO NNOOTT CCOONNNNEECCTT OORR DDIISSCCOONNNNEECCTT LLEEDD WWIITTHH DDRRIIVVEERR UUNNDDEERR TTEENNSSIIOONN..

DO NOT TRY TO FEED LEDSww//oo iinntteeggrr.. ddrriivveerr wwiitthh BATTERIES, TRANSFORMERS

mmeecchhaanniiccaall,, eelleeccttrroonniiccss oorr ootthheerr::lleeddss wwoorrdd bbee DESTROIED IMMEDIATELY..

LLeedd aarree CONTROLLED WITH CURRENT aanndd mmuusstt bbee ffeeeeddeedd ssoolleellyy wwiitthh APPROPRIATE DRIVER.

SSppoott’’ss cclleeaanniinngg could be done with non abrasive products: ddeetteerrggeennttss, aannttii--lliimmeessccaallee, etc.

PPOOLLAARRIITTYY IINNVVEERRSSIIOONNccoouulldd ddaammaaggeess lleeddss..

D12 D24

D12

D24

LD12 D24

SSPPOOTT WWIITTHH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DDRRIIVVEERR

111100--223300 VVccaa (( nnoott ddiimmmmaabbllee )) :: ttoo ccoonnnneecctt ddiirreeccttllyy ttoo tthhee nneett..D230

mmmm

mmmm

CCOONNNNEECCTT SSOOLLLLEELLYY SSEERRIIAALL

CCOONNNNEECCTT SSOOLLLLEELLYY PPAARRAALLLLEELLAALL

Led & LedMade by

L2015 C L- 350mA

3 led x 1,2w

Cold 30°

200 kgIII F

+-

RedBlackConnection

Www.fibreottiche.it

04 / 2012

Solo - only

S E R I A L

IP68 CCOONNNNEECCTT SSOOLLLLEELLYY SSEERRIIAALL

SSPPOOTT WWIITTHHOOUUTT DDRRIIVVEERR

FFEEEEDDIINNGG

FEEDING OF LED SPOT WITH EXTERNAL DRIVER

350 500 700mmAA

TTOO CCOONNNNEECCTT SSOOLLEELLYY SSEERRIIAALL..Parallelal connection reduces the light and ddaammaaggeess ddrriivveerr..PPuutt ddrriivveerrss iinn ddrryy,, aaeerraatteedd aanndd iinnssppeeccttiioonnaabbllee hhaabbiieennttss..

TThhee mmiinn.. aanndd mmaaxx nnuummbbeerr ooff lleeddss ffeeeeddaabblleebbyy aa ddrriivveerr is not the number of spots but thennuummbbeerr ooff lleeddss tthhee ssppoott ccoonnttaaiinnss..Use ddrriivveerr oorr mmiiccrrooddrriivveerr ( p. 13 ) suitable to type of installation to do.

LLEEDD && LLEEDD SSPPOOTTSS AARREE GGUUAARREENNTTEEEEDD OONNLLYY IIFF FFEEEEDDEEDD WWIITTHH LLEEDD && LLEEDD DDRRIIVVEERRSS..

+

110000--224400RReessppeecctt mmiinn,, aanndd mmaaxx nnuumm.. ooff lleedd pprreevviieewweedd bbyy ddrriivveerr

Vca

- + - + - + - + - + -EExxtteerrnnaallddrriivveerr

CCaabbllee IIPP6688 RRNNFF OO eexxtt.. 55 -- 88 mmmm..

11,,22ww 22ww 33ww

ccaabbllee 11 xx 11 mmmm22 MMaaxx lleenngghhtt 600 mt.ccaabbllee 11 xx 22 mmmm22 MMaaxx lleenngghhtt 1.200 mt.

lleedd mmAA 350 500 70011,,22ww 22ww 33ww

Led & Led Rby 1122

LLeett rreessppeecctt mmiinniimmuumm aanndd mmaaxxiimmuumm nnuummbbeerrooff lleeddss previewed by the driver’s label.IINNSSEERRTTIINNGG AA BBIIGGGGEERR NNUUMMBBEERR OOFF LLEEDDSS,,YYOOUU HHAAVVEE LLEESSSS LLIIGGHHTT..

DDoo nnoott ccoonnnneecctt or disconnect spots withdriver under tension.IINN HHUUMMIIDD AAMMBBIIEENNTTSS,, ssoollddeerr ccoonnnneeccttiioonnss,making them proof with muffles.

IINN DDRRYY AAMMBBIIEENNTTSS,, you can use, in secondorder, clamps.SSoollddeerriinngg of connectionsiiss aallwwaayyss ttoo bbee pprreeffeerrrreedd..

FFaallssee ccoonnttaaccttss oonn ddrriivveerr’’ss sseeccoonnddaarryy coulddamage leds.

LLeett rreessppeecctt ppoollaarriittiieess:: iinnvveerrttiinngg tthheemm yyoouu ddaammaaggee lleeddss..CChheecckk iitt bbeeffoorree ggiivviinngg tteennssiioonn..

DDoo nnoott iinnsseerrtt sswwiittcchheess on driver’s output. DDoo nnoott ffeeeedd wwiitthh ccuurrrreennttss ssuuppeerriioorrss ttoo oonneessiinnddiiccaatteedd oonn tthhee ssppoott..

DDOO NNOOTT TTRRYY to feed lleeddss wwiitthhoouutt iinntteeggrraatteeddddrriivveerr with batteries, mechanical nor elec-tronical transformers or other: tthhiiss CCAAUUSSEEIIMMMMEEDDIIAATTEE DDIISSTTRRUUCCTTIIOONN..

1133

OOUUTTPPUUTT CCAABBLLEE

2x1mm2 **iinnppuutt 2244 VVcccc -- 44 // 66 lleedd max 1x1mm2 **

**


+- + - + - + --bbrroowwnn bbllaacckk

rreeddbbrroowwnn

oouuttppuutt

11 // 33 lleedd mmAA 350 500 70011,,22ww 22ww 33ww

Led & Led Rby

L9050-350mA

+

-Red

BlackOutput 350 mA - min 1 max 6 led


IP68Input

12

-24

Vc

c

+

-Red

Black

+

- 35

0m

A

+

-

Output

White

BlackSerial connectionsT.a. 15° - 50° maxSHORT CIRCUIT protect.

MICRODRIVER 12-24 Vcc AND 12-15 Vca-Vcc

21

21EQUIV.

SELVIIPP 6688

L9060-350mA

+

- Vin 12-15 ca-cc min 1 max 3 led


IP68Input12

-15

Vc

a-c

c

+

-Brown

+

- 35

0m

A

+

-

Output

Red

BlackSerial connectionsT.a. 15° - 50° maxSHORT CIRCUIT protect.Brown

EQUIV.

SELVIIPP 6688

18

32

2x1mm2 **iinnppuutt 1122 VVcccc -- 11 // 33 lleedd max ccaabbllee iinn: L1 max 100 mt 1x1mm2 **ccaabbllee oouutt: L 2 max 100 mt

ccaabbllee iinn: L1 max 100 mt ccaabbllee oouutt: L 2 max 100 mt

MMiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc iiss eeqquuiippppeedd wwiitthh tteennssiioonn’’ss ssttaabbiilliizzeerr,, wwhhiicchh ssttaarrtt ttoo rruunn oonnllyy wwhheenn ffeeeeddeedd wwiitthh 2244VVcccc wwiitthh mmaaxx 33 lleedd.. In this case the max lenght of input cable L1 is 770000 mmtt.. with section 22xx11mmmm22 as forspot with . See peculiarities and notes on cable section on p. 14

**D24 ssttaabbiilliizzeerr aacciivvaatteedd

PILOTABLE WITH DDIIMMMMEERR L9090 (pag. 166 cat.)DDMMXX L9095 (pag. 167 cat.)MMOODDBBUUSS L9096 (pag. 167 cat.)

NNOOTT DDIIMMMMAABBLLEE FEEDABLE WITH:MECHANICAL TRANSFORMER 1122--1155 VVccaa (( NNOO EELLEETTTTRROONNIICC ))

SSWWIITTCCHHIINNGG DDRRIIVVEERROORR BBAATTTTEERRIIEESS 1122 VVccccNNOO NNEEEEDD TTOO RREESSPPEECCTT + aanndd -

1122--2244 VVcccc+- + - + - + -+

-wwhhiittee

bbllaacckk

11 // 66 lleedd mmAA 350 500 700

bbllaacckk

rreedd

oouuttppuutt

11,,22ww 22ww 33ww

EElleeccttrriiccaall ccaabblleess ooff rreedduucceedd sseeccttiioonnalso for great distance connections.EEccoonnoommyy aanndd ssiimmppllyyffiiccaattiioonnin realisation of electrical installation outdoor.TTiimmee eeccoonnoommyy aanndd ccoonnnneeccttiioonn ssiimmppllyyffiiccaattiioonnthanks to pprriimmaarryy ppaarraalllleellaall ccoonnnneeccttiioonn.MMaaxxiimmuunn ssaaffeettyy:: low tension feeding line uncoupled from the net.

IInn ccaassee ooff ddaammaaggeess ttoo oonnee ssppoott,the others continue to run.YYoouu ccaann ccoonnnneecctt sswwiittcchheesson single spots, on secondary.TToo ccoonnnneecctt aanndd ddiissccoonnnneeccttspots to tension feeding and to invert polaritiesddoo nnoott ddaammaaggee lleeddss.YYoouu ddoonn’’tt nneeeedd ssppaacceess ffoorr ddrriivveerr ppllaacciinngg..

FEEDABLE WITH SSWWIITTCCHHIINNGG DDRRIIVVEERRSSOORR BBAATTTTEERRIIEESS 1122--2244 VVcccc

INSERTABLE IN SPOT VERSION OR NEAR THE OTHERS

L 2 mmaaxx 110000 mmtt.. -- 11 xx 11 mmmm22

2x1mm2 **iinnppuutt 2244 VVcccc -- 11 // 33 lleedd max 1x1mm2 **ccaabbllee iinn: L1 max 700 mt ccaabbllee oouutt: L 2 max 100 mt

L1 mmaaxx 4400 mmtt.. -- 22 xx 11 mmmm22 **IINNPPUUTT CCAABBLLEE OOUUTTPPUUTT CCAABBLLEE

**L 2 mmaaxx 1155 mmtt.. -- 11 xx 11 mmmm22

+

DDoouubblliinngg ccaabbllee sseeccttiioonn will double lenghts L1 and L 2 :: see notes at page 15.**

**

L1 mmaaxx 110000 mmtt.. -- 22 xx 11 mmmm22 **NNPPUUTT CCAABBLLEE

L

**

mm

mm

mm

mm



1 / 3 led 2w1 / 3 led 3w


1 / 6 led 2w1 / 6 led 3w


1 - 3 led 1,2wIINNPPUUTT 1122--1155 VVccaa--VVcccc

1 - 3 led 2w1 - 3 led 3w

DDiissppoossaabbllee vveerrssiioonn::

MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--2244 VVcccc

DDiissppoossaabbllee vveerrssiioonn::MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122--1155 VVccaa--VVcccc

MMiiccrrooddrriivveerr 1122--2244 VVcccc inserted in spot, iiss eeqquuiippppeedd wwiitthh tteennssiioonn’’ss ssttaabbiilliizzeerr,,wwhhiicchh ssttaarrtt ttoo rruunn oonnllyy wwhheenn ffeeeeddeedd wwiitthh 2244 VVcccc.. The nearest and the farest spot from the driver will have the same light intensity even in case of great distances (( mmaaxx 700 mt. wwiitthh ccaabbllee 22xx11mmmm22 )).

FEEDING OF LED SPOTS WITH INTEGRATED DRIVER

L0115 B M D24-

1 led x 1,2w

Warm 10°

+-

RedBlackConnection

Solo - only

PARALLELAL


2000 kgIII F

04 / 2012 IP68CONTROLLABLE WITH DDIIMMMMEERR L9090 ( page 166 cat. )

DDMMXX L9095 ( page 167 cat. )MMOODDBBUUSS L9096 ( page 167 cat. )

SSPPOOTT WITH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DRIVER

= FFEEEEDDIINNGG 12-24 VVccccD24

SPOT WITH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DDRRIIVVEERR 1122 -- 2244 VVcccc

TTOO CCOONNNNEECCTT SSOOLLEELLYY PPAARRAALLLLEELLAALL rreessppeeccttiinngg + ee -

D24

+-

switching driver orbattery 1122 -- 2244 VVcccc

1144

4400w

00L mmtt 110000 220000 330000 440000 550000 660000 770000

2255w 1133w 1111w 99w 77w 66w6666w 2288w

ccaabbllee

WWaatttt (( lleedd )) mmaaxxAppliable oonnccee at various distances Ex.: Spot D24 3 led x 2w = ttoott.. 66ww

DDoouubblliinngg ccaabbllee’’ss sseeccttiioonn,,will double max lenght ( L )or will double WWaatttt (( lleedd )) mmaaxx ( tot. ledspots ) appliable at various distances.

EExx..:: wwaatttt mmaaxx aatt mmtt 110000cable 2 x 1 mm2 = 4400ww mmaaxxcable 2 x 3 mm2 = ( 40w x 3 ) 112200ww mmaaxx

22 xx 11 mmmm22

input

CCaabbllee: Maximum lenght ( L ) and section1122VVcccc 110000 mmtt 22xx11mmmm22

2244VVcccc 700 mt 22xx11mmmm22

aaccttiivvaatteedd

**

****

**

Spot D24

input

L max

L max

Led & Led Rby

EElleeccttrriiccaall ccaabblleess ooff rreedduucceedd sseeccttiioonnalso for great distance connections.

EEccoonnoommyy aanndd ssiimmppllyyffiiccaattiioonnin realisation of electrical installation outdoor.

TTiimmee eeccoonnoommyy aanndd ccoonnnneeccttiioonn ssiimmppllyyffiiccaattiioonnthanks to parallelal connection.

MMaaxxiimmuunn ssaaffeettyy:: low tension feeding line uncoupled from the net.

IInn ccaassee ooff ddaammaaggeess ttoo oonnee ssppoott,the others continue to run.

YYoouu ccaann ccoonnnneecctt sswwiittcchheesson single spots.

TToo ccoonnnneecctt aanndd ddiissccoonnnneeccttspots to tension feeding and ttoo iinnvveerrtt ppoollaarriittiieessddoo nnoott ddaammaaggee lleeddss

YYoouu ddoonn’’tt nneeeedd ssppaacceess ffoorr ddrriivveerr ppllaacciinngg..

DDiimmmmaabbllee with LL99009900ppiilloottaabbllee with DDMMXX LL99009955 and MMOODDBBUUSS LL99009966

FFeeeeddaabbllee wwiitthh sswwiittcchhiinngg ddrriivveerr oorr bbaatttteerriieess 1122--2244 VVcccc

**

ssttaabbiilliizzeerr

nnoo ssttaabbiilliizzeeddCCaabbllee IIPP6688 RRNNFF OO eexxtt.. 55 -- 88 mmmm..

12-24 Vcc WITH TENSION STABILIZER, WITH LED SMD AND STRIPLED

++++ ++

spot with LLEEDD SSMMDDand ssttrriipplleedd 1122 -- 2244 VVcccc (( ddiimmmmaabbllee))

1122--2244 VVcccc

FEEDING OF LED SPOTS WITH INTEGRATED DRIVER

L2030 C L D12-

1 led x 1,2w

Cold 30°

Connection

Solo - only

PARALLELAL

200 kgIII F

04 / 2012 IP68


SSPPOOTT WITH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DRIVER

= FFEEEEDDIINNGG 1122--1155 VVccaa--VVcc

NNOOTT DDIIMMMMAABBLLEE feedable with

mechanical transformer 1122--1155 VVccaa (( nnoo eelleeccttrroonniicc ))switching driver or batteries 1122 VVcccc


TTOO CCOONNNNEECCTT SSOOLLEELLYY PPAARRAALLLLEELLAALL.. WWiitthh ffeeeeddiinngg 1122--1155 VVcccc yyoouu ddoo nnoott hhaavvee ttoo rreessppeecctt + aanndd -

D12

SPOT WITH IINNTTEEGGRRAATTEEDD DDRRIIVVEERR 1122 -- 1155 VVccaa--VVcccc iinntteeggrraattooD12

transformer

1155 Led & Led Rby

EElleeccttrriiccaall ccaabblleess ooff rreedduucceedd sseeccttiioonnalso for great distance connections.

EEccoonnoommyy aanndd ssiimmppllyyffiiccaattiioonnin realisation of electrical installation outdoor.

TTiimmee eeccoonnoommyy aanndd ccoonnnneeccttiioonn ssiimmppllyyffiiccaattiioonnthanks to parallelal connection.

MMaaxxiimmuunn ssaaffeettyy:: low tension feeding line uncoupled from the net.

IInn ccaassee ooff ddaammaaggeess ttoo oonnee ssppoott,the others continue to run.

YYoouu ccaann ccoonnnneecctt sswwiittcchheesson single spots.

TToo ccoonnnneecctt aanndd ddiissccoonnnneeccttspots to tension feeding and to invert polaritiesddoo nnoott ddaammaaggee lleeddss

YYoouu ddoonn’’tt nneeeedd ssppaacceess ffoorr ddrriivveerr ppllaacciinngg..

FFeeeeddaabbllee wwiitthh MMEECCHHAANNIICCAALL ttrraannssffoorrmmeerr,, llaammeellllaarr,, ttoorrooiiddaall (( NNOO EELLEECCTTRROONNIICC ))..

switching driv., batteries

12-15 Vca-Vcc

1122w

00 1100 2200 3300 4400

99w 77w 66wWWaatttt mmaaxx (( lleedd ))

Applyiable (( oonnccee )) at various distances Ex.: Spot D12 3 led x 2w = ttoott.. 66ww

Spot D12

input 1122--1155VVccaa--VVcccc

CCaabbllee: Max lenght ( L ) and section

led max1 / 3 40 mt 2x1mm2 **L max

L mmttccaabbllee22 xx 11 mmmm22**

CCaabbllee IIPP6688 RRNNFF OO eexxtt.. 55 -- 88 mmmm..

DDoouubblliinngg ccaabbllee’’ss sseeccttiioonn,,will double max lenght ( L )or will double WWaatttt (( lleedd )) mmaaxx ( tot. ledspots ) appliable at various distances.

EExx..:: wwaatttt mmaaxx aatt mmtt 1100 cable 1 mm2 = 1122ww mmaaxxcable 3 mm2 = ( 12w x 3 ) 3366ww mmaaxx

**

CENTRALINE RGB ( MULTICOLOR ), DMX, MODBUS: COLLEGAMENTI

LL99111100LL99111155LL99112200

RGB

LL99115555 LL99116600LL99116655


LL99114400LL99114455LL99115500

RGB DMX ( 512 )

MODBUS ( RTU )

REDBROWN

GREENBROWN

BLUEBROWN

CONNECTION MULTICOLOR RGB SPOT

++

++

++

PPAARRAALLLLEELLAALL CONNECTIONS FOR SSTTRRIIPPLLEEDD AND SPOTSOR WITH MMIICCRROODDRRIIVVEERR 1122 -- 2244 VVcccc LL99005500 -- LL99005511 -- LL99005522

SERIAL CONNECTION MMAAXX 66 LLEEDD mmAA FFOORR AACCHHAANNNNEELL

LL99009955 DMXLL99009966 MODBUS

x SPOT D24

x SPOT D24

LL99115555 LL99116600LL99116655

LL99114400LL99114455LL99115500

DMX ( 512 )

MODBUS ( RTU )

MMAALLFFUUNNCCTTIIOONN:: ttrroouubbllee rreesseeaarrcchh..

UUNNSSUUCCCCEESSSSFFUULL LLIIGGHHTTIINNGGVERIFY THE EXSISTANCE OF TENSION INPUT AND

OUTPUT OF TRANSFORMER OR SWITCHING DRIVER OR BATTERY 12-24 Vcc AND ON THE CLAMPS OF CONTROL SYSTEM.

CHECK THE FUSE.

RRGGBB,, DDMMXX,, MMOODDBBUUSS CCOONNTTRROOLL SSYYSS.. FOR SPOT mmAA SSEERRIIAALL CCOONNNNEECCTTEEDD

11

22

TTUURRNN OOFFFF FFEEEEDDIINNGG BBEEFFOORREE TTOO CCOONNNNEECCTT OORR DDIISSCCOONNNNEECCTT SSPPOOTTSS (( IINNFFOO PP.. 1111 ))

OONNEE OORR MMOORREE CCOOLLOOUURRSS DDOO NNOOTT LLIIGGHHTTIINNGGDISCONNECT 3 COUPLES OF CABLES CORRESPON-

DENT TO 3 CHANNELS OR COLOURS ( RED, GREEN E BLUE ).

IN CASE OF DMX AND MODBUS CONTROL SYSTEMS,DISCHARGE THE CONNECTION WITH THE CONTROL.

PUT A TESTER ON THE OUTPUT OF THE THREE CHANNELS AND REGULATE, WHILE IN “MANUAL - DIMMER”MODE, WWIITTHH TTHHEE TTHHRREEEE BBUUTTTTOONNSS, THE MAX OUTPUT TENSION. IIFF TTHHEERREE IISSNN’’TT TTEENNSSIIOONN,, TTHHEE CCOONNTTRROOLL SSYYSSTTEEMM IISS FFAAIILLEEDDOORR NNOOTT FFEEEEDDEEDD..

33

44

55

CHECK AGAIN CONNECTIONS. ONE OR MORE CABLESRELATIVE TO ONE COLOUR WAS CONNECTED TO ANOTHERCOLOUR. REPEAT CHECKS ON THE OTHER TWO CHANNELS.

IF THE PROBLEM REMAIN, AFTER HAVING CHECKED ALTHE ABOVE POINTS, PROBABLY THE CONTROL SYSTEM ISDEFECTED.

VVEERRIIFFYY PPOOIINNTTSS 11,, 22,, 33,, 44 AANNDD 55..

VERIFY IF THERE IS TENSION AND THE RESPECT OFPOLARITIES ( ++ AND -- ) ON THE SPOT WHICH DOESN’TLIGHT. IF IT DOESN’T LIGHT, THE SPOT IS EFECTED.

VVAARRIIAATTIIOONNSS FFOORR DDMMXX AANNDD MMOODDBBUUSS SSYYSSTT.. FOR SPOTS AND STRIPLED 1122--2244 VVcccc

PPAARRAALLLLEELLAALL CCOONNNNEECCTTIIOONNSS

77

88

991100

D24

D24

D24

- + - + - + - +

-+ -+ -+ -+ -+ -+

EExx..:: ssppoott wwiitthh 33 lleedd

350 500 700

EExx..:: ssppoottwwiitthh 11 lleedd350

SERIAL CONNECTION MMAAXX 66 LLEEDD mmAA FFOORR AACCHHAANNNNEELL350 500 700

500

700

EExx..:: ssppoottssD24

EExx..:: SSttrriipplleedd oorr LLeedd SSMMDD mmuullttiicchhiipp1122 -- 2244 VVcccc

-+ -+ -+ -+

+

+

+

--

-

++

+ + + + + + +

1166

OONNEE CCOOLLOOUURR DDRRAAGGSS AANNOOTTHHEERR

IIFF TTHHEERREE IISS TTEENNSSIIOONN,, CONNECT A COUPLE OF CABLECORRESPONDENT TO ONE HANNEL ( OORR CCOOLLOOUURR IINN CCAASSEEOOFF RRGGBB )), VERIFY THE ALL THE SERIE OR THE COLOUR LIGHT. IIFF IITT DDOOEESSNN’’TT LLIIGGHHTT,, CCAAUUSSEESS CCOOUULLDD BBEE::- INTERRUPTION OF ONE CONNECTION- ONE LED IS INTERRUPTED OR POLARITIES ARE INVERTED.MAKE SHORT-CIRCUIT ON LED’S SPOT, ONE BY ONE, TILLSERIE WILL LIGHT. OPERATE ON THE DEFECTED SPOT OR CONNECTION.

66

350 500 700

Led & Led Rby

D24


350

500

700

+

++

--

-

WWAATTTT FFOORR CCHHAANNNNEELL:: INPUT 2244 VVcccc MAX 110000WW - INPUT 1122 VVcccc MAX 7700WW

1177 Led & Led Rby

GGlluuee oorr bbuuiilldd iinnttoo tthhee wwaallll outer casing withpiping for electrical installation (( rreeaalliissaabbllee aallssoo iinn aasseeccoonndd mmoommeenntt )), protect with paper or other.

CCoonnnneecctt tthhee ssppoott through soldering or usingclamp, sealing the connections.

IInn ccaassee ooff ssppoottss wwiitthh ccaabbllee pprreesssseess,, useccaabblleess wwiitthh eexxtteerrnnaall ddiiaammeetteerr 55 -- 88 mmmm.., RRNNFF ttyyppeeif installed in outdoors or fitted under water.

Shut cable presses making sure of perfectseal with cable.

Shut strongly the spot’s base. MMiiccrrooddrriivveerr 1122--1155 VVccaa--VVcccc or 1122--2244 VVcccc ((IIPP6688)),,could be inserted inside spot’s base or externally,if not previewed, also underwater, sealing con-nections. TThheeyy aallllooww ppaarraalllleellaall ccoonnnneeccttiioonnss ooff tthheessppoottss ( page 13 ).

CClleeaann aaccccuurraatteellyy spot and outer casing, ccoovveerrwwiitthh ccoommmmoonn ggrreeaassee oorriinngg oonn ssppoott aanndd oouutteerrccaassiinngg, insert the spot strongly, paying attentionto not damage oring. Thighten the screws, where previewed.

For spots without screws, iiff yyoouu aarree aaffrraaiidd aabboouuttccaarrrryyiinngg oouutt, not easy, you can apply syliconbehind flange.

MOUNTING OF SPOT ON OPEN OUTER CASING

OOPPEENN OOUUTTEERR CCAASSIINNGG MMAAKKEE EEAASSYY TTHHEE RREEAALLIISSAATTIIOONN OOFF EELLEECCTTRRIICCAALL CCAABBLLAATTIIOONNAALLSSOO IINN AA SSEECCOONNDD MMOOMMEENNTT..

11

22

66

TTHHEE WWAATTEERR PPRROOTTEECCTTIIOONN BBEETTWWEEEENN SSPPOOTTAANNDD OOUUTTEERR CCAASSIINNGG IISS OOBBTTAAIINNEEDD TTHHRROOUUGGHHTTHHEE OORRIINNGG MMOOUUNNTTEEDD OONN TTHHEE SSPPOOTT..OORRIINNGG PPRREEVVEENNTTSS FFLLOOWWIINNGG OOFF WWAATTEERR IINNBBOOTTHH DDIIRREECCTTIIOONNSS..

MMOOUUNNTTIINNGG OOFF SSPPOOTT WWIITTHH SSCCRREEWWSS AANNDD OOPPEENN OOUUTTEERR CCAASSIINNGGIINN PPOOOOLLSS WWIITTHH PPVVCC SSHHEEAATT::

IInnssttaallll oouutteerr ccaassiinngg and piping following point 11

CCuutt tthhee PPVVCC sshheeaatt with a cutter copying thehole of the outer casing.

GGlluuee PPVVCC sshheeaatt on the edge of outer casing.To mantain in pression the sheat on the outer cas-ing for the time necessary for the glueing, cut offthe spot side oring, paying attention to not damage it, screw temporary the spot on the outercasing.

After glueing time, cut off spot and ppuutt aaggaaiinnoorriinngg oonn tthhee ssppoott,, ppaayyiinngg aatttteennttiioonn ttoo nnoott ddaammaaggee iitt..

RREEPPLLAACCEE OORRIINNGG EEVVEENN IIFF IITT HHAASS AA MMOODDEESSTTAABBRRAASSIIOONN..

Proceed with electrical connections followingpoint 22 and successives.

77

88

1100

FIG. 1

1111

44

33

55

99

VARIATION FOR MOUNTING WITH CLOSEDOUTER CASING WITH CABLE PRESSES

1188

SSPPOOTT RREEMMOOVVAALL

MMOOUUNNTTIINNGG OOFF OORRIIEENNTTAABBLLEE SSPPOOTTSS

CClleeaann aaccccuurraatteellyy spot and outer casing, coverwith ccoommmmoonn ggrreeaassee following point 66..

PPuutt sseeaalleerr bbeehhiinndd spot’s flange.IInn aalltteerrnnaattiivvee,, yyoouu ccaann uussee wwaasshheerr, with controindication that spot wwiillll jjuutt oouutt wwaallll ooff 33 -- 44 mmmm.

IInnsseerrtt ssppoott iinn oouutteerr ccaassiinngg ppaayyiinngg aatttteennttiioonn ttoonnoott ddaammaaggee oorriinngg..

SShhuutt uunniiffoorrmmeellyy ssccrreewwss,, cutting off sealer inexcess.

1122

1133

Led & Led Rby

1144

Before definitive mounting, points 66 and 1122,insert the spot in the outer casing, not till the end,leaving it out from outer casing of about 1 cm.

Dismantle the flange of the spot paying atten-tion to not fall down glass and oring.

Light the spot and direct the light bundle.

After an accurately cleaning, mmoouunntt aaggaaiinnggllaassss,, oorriinngg aanndd ffllaannggee,, ttiigghhtt tthheemm uunniiffoorrmm,, ssttrroonnggllyy..PPaayy aatttteennttiioonn ttoo tthhiiss ppooiinntt:: not correct mountingcould cause water input inside spot ddaammaaggiinngg lleeddss..

Proceed following points 66 or 1122.

1166 1199

1177

1188 2200

IInn ccaassee ooff cclloosseedd oouuttrr ccaassiinngg,, oorriinngg iiss nnoott pprreevviieewweedd:: ccuutt ooffff,, iiff iitt eexxiissttss..

GGlluuee oorr bbuuiilldd iinnttoo tthhee wwaallll the outer casing following point 11.

Unscrew completly cable presses from outercasing in way to make easier the electrical cablespassage.

Pass cables in pipings and cable presses.

Screw again cable presses on outer casing,tighting them on cable and verifying the perfectseal with it.IIff nnoott,, wwaatteerr wwiillll bbee fflloowweedd tthhrroouugghh ppiippiinnggss ooff eelleeccttrriiccaall iinnssttaallllaattiioonn.

Insert cables in spot’s cable presses, spot inouter casing and proceed following point 22 andsuccessives.

2211

2266

2222

CCuutt ooffff fixing screws, if previewed. IInnsseerrtt two or more blades of screw-driver underthe flange. LLeevveerr uupp without damaging flange.

In case of syliconated flange, before proceed-ing as above, insert under the flange a cutter’sblade and cut the sealing.

2277 2288

1155

2233

2244

2255

SSEEAALLIINNGG BBEETTWWEEEENN SSPPOOTT AANNDD PPVVCC SSHHEEAATT

PRIMO NUMERO: CORPI SOLIDI.FIRST NUMBER: SOLID ITEMS

SECONDO NUMERO: LIQUIDI.SECOND NUMBER: WATER

indice protezione contro .......protection index against .......

IIll nnoossttrroo uuffffiicciioo tteeccnniiccooè a Vostra disposizione per progetti, consulenze, informazioni.

OOuurr tteecchhnniiccaall ddeeppaarrttmmeennttis at your disposal for projects, consultings, informations.

AAllll rriigghhttss rreesseerrvveedd..Any part of this manual can be copied in any formor electronichal nor magnetical mean, for any use, wwiitthhoouutt wwrriitttteenn ppeerrmmiittttaannccee of Eltek Fibre Ottiche.WWaarrrraannttyyInobservance of what indicated in this manual,tampering or improper use of products, causedeclaining of warranty.MMaarrkk ooff ccoonnffoorrmmiittyywith the essential requirements of EEC directives,where required, e.g. directive n. 89/336/ECCconcerning electromagnetic compatibility (EMC).

TTuuttttii ii ddiirriittttii rriisseerrvvaattii..Nessuna parte del presente manuale può essereriprodotta in qualsiasi forma o mezzo elettronicoo meccanico, per alcun uso, sseennzzaa iill ppeerrmmeessssoo ssccrriittttoo di Eltek Fibre Ottiche.GGaarraannzziiaaL’inosservanza di quanto riportato nel presentemanuale, la manomissione o l’uso impropio deiprodotti, provoca il decadimento della garanzia.CCoonnttrraasssseeggnnoo ddii ccoonnffoorrmmiittààai requisiti essenziali delle direttive CEE, dove pre-visto, esempio direttiva n. 89/336/ECC circa lacompatibilità elettromagnetica (EMC).

Led & Led R

by

cataloghi LLeedd && LLeedd,, RRAA,, AArrttee LLiigghhttiinngg ee FFiibbrree OOttttiicchheecon gli aggiornamenti tecnici dovuti alla rapida evoluzione dei prodotti.NEWS - nuovi prodottiGalleria foto realizzazioniReferenze - elenco di alcune realizzazioni

Visitate il nostro sito - visit our website wwwwww..ffiibbrreeoottttiicchhee..iittsul quale sono presenti

catalogues LLeedd && LLeedd,, RRAA,, AArrttee LLiigghhttiinngg aanndd OOppttiiccaall FFiibbeerrsswith technical updates due to rapid development of products.NEWS - new productsRealisation’s images galleryReferences - some realisations.

on which you will find

tteell.. ++3399..005555..883322..8833..3344 rr..aa.. -- ffaaxx ++3399..005555..883322..8833..1188 -- eelltteekk@@ffiibbrreeoottttiicchhee..iitt

manuale tecnico

Documents