manuel d’application accelerateur de … · technology you can build on tm manuel...

TECHNOLOGY YOU CAN BUILD ON TM

www.mapei.ch

MANUEL D’APPLICATION ACCELERATEUR DE SECHAGE POUR CHAPE CIMENT

Nous sommes vert au niveau mondial!Nous investissons constamment dans la recherche et nos produits sont certifiés par des institutions reconnues dans le monde entier, afin de pouvoir réaliser des projets dura-bles. Mapei n’invente aucun certificat ; ceci est honoré dans le monde entier!

Certification-proof

The GREEN WORLD of MAPEIDU RESPECT CONSTANT POUR L’ENVIRONNEMENT ET L’HUMANITÉ

Nos produits...

Pour le succès durable de votre projet de construction : des produits MAPEI!Plus de 150 produits Mapei permettent aux architectes et maîtres d’ouvrage de réaliser des constructions innovantes, certifiées LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) en accord avec le Green Building Council.

sont basés sur les laboratoires innovateurs de recherche et développement du groupe Mapei

sont formulés avec des matériaux recyclés et ultralégers

sont pauvres en COV

réduisent la consommation d’énergie

sont sûr pour l’environnement, l’applicateur et le consommateur final

sont fabriqués localement dans nos centres production durables

MAPEI SUISSE SA · Route Principale 127 · 1642 Sorens · T 026 915 9000 · F 026 915 9003 · W www.mapei.ch · E [email protected]

Green_Innovation_A4_FR.indd 1 10/8/2012 3:55:45 PM

Avant-propos

La chape ciment selon la norme SIA 251 CT est le type de chape le plus connu et le plus utilisé en Suisse. Souvent, les mélanges avant utilisation s’effectuent directement sur le chantier. Du sable avec une courbe granulométrique spécifique, du ciment et un adjuvant sont alors mélangés sur place pour donner du mortier frais. La chape ciment se caractérise par sa résistance très élevée et une bonne adhérence. Elle supporte aussi bien les températures élevées que basses et est imperméab-le à l’humidité. De par sa masse, la chape ciment présente non seulement une excellente capacité de stockage de la chaleur, mais également une bien meilleure isolation phonique contre les bruits d’impact que les autres systèmes de chapes moins épais. Sur le marché du bâtiment suisse, la chape ciment est utilisée principalement dans la construction de logements, de bâtiments administratifs et industriels. Les plannings de construction et leurs durées toujours plus courts ont obligé les maîtres d’ouvrage, les architectes ainsi que les poseurs de chape à recourir à des systèmes de chapes avec un temps de séchage et un délai de pose toujours plus rapide.

Le groupe Mapei est conscient depuis des années déjà des besoins du marché, et grâce à son ex-périence et à ses compétences dans le domaine, il a continuellement participé à la recherche et au développement de liants spéciaux et d’adjuvants pour le séchage rapide de la chape ciment. En se fondant sur cette recherche et ce travail de développement de plusieurs années, notre expérience acquise dans le domaine du bâtiment ainsi que les besoins de nos clients ont pu être utilisés pour développer de nouveaux produits innovants, telle que notre gamme de produits de liants pour cha-pe ciment, à séchage rapide, Mapecem et Topcem. Outre les liants à séchage rapide, un adjuvant de nouvelle génération à base d’acryliques modifiés a parallèlement été développé pour réaliser des chapes et des sols industriels de grande qualité et à séchage accéléré.

Grâce à la technologie DPP (Designed Performance Polymer), un nouveau procédé chimique, qui permet par la planification complète des monomères (un savoir-faire exclusif de Mapei) d’adapter les propriétés des adjuvants aux exigences spécifiques de la chape, Mapei est parvenu à développer un accélérateur de séchage liquide pour chape ciment des produits de technologie supérieure.

Nous avons l’avantage de vous présenter notre tout nouvel accélérateur de séchage pour chape Hydroquick GD06 PP. Avec ce produit, nous sommes convaincus d’avoir tenu compte des besoins actuels de notre clientèle, en contribuant aux bons déroulements des constructions grâce à une pla-nification ciblée et en garantissant une continuité des travaux conforme aux délais convenus. Avec Hydroquick GD06 PP, les temps de séchage interminables et les retards dans les constructions en résultant, avec tous leurs inconvénients, appartiennent désormais au passé ! Utilisez ce nouveau pro-duit innovant et vous ne douterez plus de tous les avantages qu’il présente.

Nous sommes vert au niveau mondial!Nous investissons constamment dans la recherche et nos produits sont certifiés par des institutions reconnues dans le monde entier, afin de pouvoir réaliser des projets dura-bles. Mapei n’invente aucun certificat ; ceci est honoré dans le monde entier!

Certification-proof

The GREEN WORLD of MAPEIDU RESPECT CONSTANT POUR L’ENVIRONNEMENT ET L’HUMANITÉ

Nos produits...

Pour le succès durable de votre projet de construction : des produits MAPEI!Plus de 150 produits Mapei permettent aux architectes et maîtres d’ouvrage de réaliser des constructions innovantes, certifiées LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) en accord avec le Green Building Council.

sont basés sur les laboratoires innovateurs de recherche et développement du groupe Mapei

sont formulés avec des matériaux recyclés et ultralégers

sont pauvres en COV

réduisent la consommation d’énergie

sont sûr pour l’environnement, l’applicateur et le consommateur final

sont fabriqués localement dans nos centres production durables


Green_Innovation_A4_FR.indd 1 10/8/2012 3:55:45 PM

Hydroquick GD06 PP

Description du produit Hydroquick GD06 PP est une solution universelle pour accélérer les délais de pose sur la chape ciment. Hydroquick GD06 PP est particulièrement utilisé pour réaliser des chapes flottantes et adhé-rentes à séchage rapide. Les délais de pose peuvent ainsi être estimés entre 4 et 20 jours.

L’utilisation d’Hydroquick GD06 PP présente les avantages suivants:

• qualité de chape souhaitée dès la pose• meilleure ouvrabilité, mise en oeuvre simplifié de la chape• propriétés de lissage améliorées• réduction des retraits et des gonflements • protection contre les remontées d’humidité résiduelle• stabilité élevée

Domaines d’applicationHydroquick GD06 PP est surtout utilisé pour accélérer et contrôler le temps de pose et réduire les remontées d’humidité résiduelle. Son utilisation convient à tous les types de chapes ciment:

• chapes flottantes• chapes adhérentes• utilisé également sans problème pour les chapes avec du chauffage au sol

Consignes d’applicationL’application se déroule principalement comme pour toutes les autres chapes ciment traditionnelles. Néanmoins, Hydroquick GD06 PP permet en cas de consistance identique une plasticité particulière et une ouvrabilité supérieure, malgré une importante économie d’eau. La durée d’utilisation n’est pas limitée.

Hydroquick GD06 PP

Dosage • dosage recommandé : 1,0 % à 3,0 % par rapport au poids du ciment• dosage maximal autorisé : 3,0 % par rapport au poids du ciment

Avec un ciment R (rapide), un dosage à 1,0 % est nécessaire pour un délai de pose à 10 jours, et il convient d’utiliser un dosage à 1,5 % pour un délai de pose à 5 jours (le dosage se réfère au poids du ciment, à un séchage par 20°C et à un taux d’humidité de 65 %).

L’apport en eau doit être faible (E/C 0,40 – 0,55) et un temps de mélange de minimum 2 minutes, ap-rès l’adjonction de tous les éléments, doit absolument être respecté. Sur le chantier, veillez à évacuer l’humidité de l’air sans créer de courants d’air (aération forcée). De plus, il est également nécessaire de protéger la chape contre une exposition directe aux rayons du soleil.

HydrofugationAprès le durcissement d’une chape s’ensuit le principe de séchage (température standard de 20°C, humidité relative de l’air de 65 %):

• l’eau libre devient tout d’abord capillaire et est ensuite transportée à la surface de la chape par évaporation

• cette humidité à la surface est diffusée dans l’air ambiant• le procédé dure jusqu’à ce que la chape soit sèche et qu’elle ait atteint son délai de pose

Sur la plupart des chantiers, aucune température standard n’est indiquée. Dans les conditions les plus défavorables, par exemple sur des chantiers où il fait froid, l’eau condense et retourne dans la chape. Même avec une chape sèche, une remontée d’humidité résiduelle peut survenir, si l’humidité relative de l’air augmente soudainement ou si la température au sein du bâtiment chute rapidement.

Hydroquick GD06 PP offre une protection contre les remontées d’humidité résiduelle des chapes. Le transport capillaire de l’eau et l’évaporation de l’humidité ne sont pas altérés pour pouvoir obtenir, même dans de mauvaises conditions, un délai de pose rapide.

Hydroquick GD06 PP ne pénalise pas le collage du revêtement graçe à ses performances hydropho-bes.

Processus de chauffe en cas de chape chauffante avec Hydroquick GD06 PPLa température d’entrée du chauffage par le sol ne doit pas dépasser 20°C pendant la pose de la chape. Dans les 24 heures minimum après la pose de la chape, la température d’entrée peut être aug-mentée à + 55°C, selon le tableau suivant.

Dosage 0,75 kg ou 1 l/mélange/machine

Dosage 1,0 kg ou 1,35 l/mélange/machine

Dosage 1,5 kg ou 2 l/mélange/machine

après env. 36 heures après env. 36 heures après env. 24 heures Ouverture au passage

après env. 5 jours après env. 5 jours après env. 3 jours Résistance

après env. 14 jours après env. 10 jours après env. 5 jours Maturité de pose par 20°C et 65% d’humidité relativede l’air & aération forcée

après env. 15-18 jours après env. 11-14 jours après env. 6-9 jours Maturité de pose par 8-16°C et 65% d’humiditérelative & aération forcée

Jour 1 Jour de pose +20°C Jour 1 Jour de pose +20°C Jour 1 Jour de pose +20°C Température d’entrée

Jour 3 à partir du jour de pose

+23°C Jour 3 à partir du jour de pose


+33°C Chauffage par le sol pendant laphase de chauffe




+47°C




+33°C




+25°C



+40°C



+35°C



+25°C


+55°C


+45°C


+35°C


+25°C

Séchage Les vitesses de séchage dépendent de différents facteurs. En respectant les consignes d’application, tout le potentiel d’Hydroquick GD06 PP peut être exploité et un délai de pose peut être atteinte à partir de 5 jours.

Pour atteindre les valeurs souhaitées, les points suivants doivent toujours être respectés:

• aération forcée (pas de courants d’air) 3-4 fois par jour. Ne pas entreprendre de travaux qui produi-sent de l’humidité (par ex. enduit intérieur) pendant la phase de séchage

• utilisation d’un CEM I 32,5 R ou CEM II 42,5 R (les types A sont à privilégier)• avant la pose d’un revêtement, la température de la chape doit être redescendue à env. 20°C

Hydroquick GD06 PP

Mesure du taux d’humiditéLa mesure sera effectuée à un moment calculé par le moyen d’une mesure CM. La valeur mesurée sera lue sur l’échelle des manomètres 10 minutes après le début de la mesure et agitation du flacon CM. Si Hydroquick GD06 PP est utilisé, 1 pourcent peut être déduit de la valeur mesurée. Ce pour-cent représente de l’eau supplémentaire, qui certes est comprise dans la mesure, mais qui n’est pas nuisible.

Le délai de pose est atteinte du premier au 14ème jour compris si l’humidité est ≤ 2,5 % CM, à partir du 15ème jour si elle est ≤ 2,0 % CM. Si la chape a plus de 28 jours, les délais de pose applicables sont celles des normes SIA 246, 248 et SIA 253.

Traitement Une fois arrivée à maturité, la chape peut être traitée avec des produits traditionnels. Les couches de fond doivent tenir compte du pouvoir absorbant des surfaces et doivent être utilisées conformément aux indications du fabricant. Grâce à sa compatibilité, Hydroquick GD06 PP a également un impact positif sur d’autres propriétés, telles que la résistance et l’ouvrabilité.

Même en utilisant du CEM II et des agrégats problématiques lors de mélanges standard, une chape réalisée avec Hydroquick GD06 PP présentera également de meilleures caractéristiques techniques en matière de résistance, de durée de séchage et d’économie d’eau (fig. 2 et 3).

Sécurité au travailHydroquick GD06 PP ne comporte ni solvant ni chlorure. Vous trouverez des informations supplé-mentaires sur le stockage et l’utilisation d’Hydroquick GD06 PP dans la fiche de données de sécurité et sur l’étiquette d’emballage.

Remarques généralesNous attirons votre attention sur la nécessité de vérifier que l’utilisation d’Hydroquick GD06 PP soit conforme aux conditions de chantier. La qualité de la chape dépend du sable et de la qualité du ci-ment, des rapports de mélange et d’une application conforme aux règles reconnues de la technique de pose de chape.

N’ayant aucun contrôle des conditions sur les chantiers et l’exécution des travaux, cette brochure ne peut en aucun cas engager notre responsabilité.

Détermination de l’humidité résiduelle de la chape cimentEn utilisant Hydroquick GD06 PP, 1,0 % CM d’humidité peut être déduit de la valeur mesurée par la méthode CM car cette humidité résiduelle résulte de la liaison cristalline de l’eau et est prise en comp-te par l’instrument de mesure CM. Les points suivants sont à prendre en compte lors d’une mesure CM :

• le résultat mesuré ne doit pas être lu avant 10-15 min après le début du test

• en cas d’humidité supposée jusqu’à 3,0 %, le poids de l’échantillon de la chape à contrôler doit être de 50 g

• la maturité de pose est atteinte en cas d’humidité ≤ 2,0 % CM

Proposition de formulation (14 jours)CEM I 32,5 R / CEM II 42,5 R 320 kg/m³Sable env. 1,720 kg/m³e/c < 0,50Hydroquick 1,5 % v. P.C.

Hydroquick GD06 PP

Proposition de formulation (10 jours)CEM II 42,5 R 320 kg/m³Sable env. 1,720 kg/m³e/c < 0,48Hydroquick 2,0 % v. P.C.

Proposition de formulation (5 jours)CEM II 42,5 R 320 kg/m³Sable env. 1,740 kg/m³e/c < 0,45Hydroquick 3,0 % v. P.C.

Stockage Durée de conservation3 mois

Conditions de stockage Stocker à l’abri du gel et des rayons du soleil. Pour éviter toute ségrégation, une fluidification ou un mélange sont nécessaires avant utilisation.

Conditionnement • Seau de 25 kg• Bidon de 60 kg, sur demande• Bidon de 220 kg, sur demande

Consignes de sécuritéVeuillez vous reporter aux consignes de sécurité et d’élimination ainsi qu’aux indications de danger présentes sur la fiche de données techniques et sur l’étiquette d’emballage.

Remarques importantes• Hydroquick GD06 PP ne doit pas être combiné ou mélangé avec d’autres adjuvants• un apport trop important en eau modifie la valeur e/c de la chape. Il en résulterait une résistance

plus faible et un retrait plus grand de la chape posée• ne pouvant pas contrôler l’apport en eau ainsi que la préparation sur le chantier, nous ne pouvons

pas être tenus responsables de la qualité de nos produits• la qualité de la chape est en fonction de la qualité du sable et du ciment, ainsi que du rapport de

mélange de l’adjuvant. De plus, la chape ciment doit être coulée conformément aux règles recon-nues de la technique de pose de chape

• des conditions climatiques défavorables, telles que des températures basses, un taux de l’humidité de l’air élevée, un dépassement du point de rosée, l’absence d’aération ou une mauvaise ventila-tion des locaux retardent le séchage de la chape ciment

• la température du bâtiment doit être régulièrement mesurée et consignée

Les règles générales de construction ainsi que les documentations techniques des différents syndi-cats, tels que SPV et Pavidensa, s’appliquent à l’utilisation d’Hydroquick GD06 PP. De plus, les nor-mes SIA 246, SIA 248, SIA 251 et SIA 252, ainsi que leurs renvois normatifs correspondants doivent être suivis.


www.mapei.ch

HYDROQUICK GD06 PP

HYDROQUICK GD06 PPSolution universelle pour un délai de pose accélérée. Hydroquick GD06 PP est particulièrement utilisé pour réaliser des chapes flottantes et adhérentes à séchage rapide. La maturité de pose peut ainsi être estimée à un délai entre 4 et 20 jours.

L’utilisation d’Hydroquick GD06 PP présente les avantages suivants :• qualité de chape souhaitée dès la pose• meilleure ouvrabilité, lissage simplifié de la

chape• propriétés de lissage améliorées• réduction des retraits et des gonflements • protection contre les remontées d’humidité

résiduelle• stabilité élevée


Mesure CMLa méthode de mesure la plus répandue dans le secteur du bâtiment est la méthode CM, qui indique clairement le taux d’humidité. Cette méthode de détermination de l’humidité résiduelle au moyen de carbure de calcium est la plus précise que le poseur professionnel puisse effectuer sur place. Par l’adjonction de carbure de calcium à un échantillon de mesure pulvérisé dans un récipient étanche au gaz, la réaction avec l’eau contenue dans l’échantillon produit du gaz acétylène. Il en résulte une pression mesurable, dont la teneur en eau peut être calculée.

Appareils / instruments• flacon à pression CM avec manomètre• balance, précision 0,1 g• gobelet et cuillère• plaque d’acier ou mortier• marteau et burin• appareil CM, accessoires et valise• billes en acier• ampoules de carbure de calcium• ampoules de contrôle• autres accessoires

Procédure• assembler l’appareil• placer les quatre billes en acier dans le flacon à pression (il doit être à température ambiante)• préparer le gobelet et l’assiette en acier• prélever à l’aide du marteau et du burin un échantillon circulaire dans la chape ciment (diamètre :

5 à 10 cm) sur toute l’épaisseur de la chape• placer les plus gros morceaux de l’échantillon sur l’assiette en acier et les pulvériser à l’aide du

marteau• verser l’échantillon dans le gobelet• peser le gobelet au moyen du peson préparé à l’avance• déterminer la quantité exacte et la verser dans le flacon à pression • la quantité à mesurer dépend de l’humidité résiduelle escomptée: •humidité>3%poidsdel’échantillon20g •humidité<3%poidsdel’échantillon50g •humidité>1,5%poidsdel’échantillon100g• faire glisser avec précaution une ampoule en verre de carbure de calcium dans le flacon en acier

(tenir le flacon penché)• placer le manomètre sur le couvercle et fermer de manière étanche au gaz. Ces étapes doivent être

effectuées rapidement, afin d’éviter tout changement du taux d’humidité• casser l’ampoule en secouant fortement le flacon à pression• agiter fortement le flacon à pression pendant 5 minutes, également en le tournant• ensuite, laisser reposer le flacon à pression dans un endroit à l’abri du soleil• lire la pression indiquée par le manomètre de pression sitôt qu’elle se stabilise, mais au plus tard

après 20 minutes• après avoir effectué la mesure avec succès, ouvrir avec précaution le flacon à pression

Modèle de devis

Avant-métré et offre

Projet de construction: Modèle de devis Mapei ID du projet: Modèle de devis Mapei

ID du CDC : 040

Date: 29.03.2012

Référence: ........................................

Dem. d’offre faite le:

Entrepreneur : ............................................... N° de TVA: ........................................

............................................... Tél.: ........................................

............................................... Fax: ........................................

Responsable du projet: ....................................................................................................................

Soumission : Système Mapei Hydroquick GD06 PP pour un délai de pose accélérée de la chape ciment

Date de remise : ....................................................................................................................

Début des travaux : ....................................................................................................................

État des prix: ....................................................................................................................

Prix de l’offre : Brut CHF ........................... CHF ...........................

Remise ......% CHF ........................... CHF ...........................

Escompte ......% CHF ........................... CHF ...........................

Net CHF ........................... CHF ...........................

TVA 8 % CHF ........................... CHF ...........................

Total CHF ........................... CHF ...........................

Avec / sans proposition d’entrepreneur séparée

Lieu, date .................................................... L’entrepreneur ........................................

Modèle de devis

661 Chape flottante ou adhérente CAN : 661 D/09 (V’11)

000 Conditions . Positions de réserve : Les positions, qui ne correspondent pas au texte original du CAN, doivent seulement être listées dans la fenêtre de réserve prévue à cet effet et signalées par la lettre R devant le numéro de position (voir « CAN construction – informations pour l’utilisateur », chiffre 6). . Devis estimatif et cahier des charges : Seules les deux premières lignes des positions principales et des sous-positions fermées sont prises en compte. Dans tous les cas, seule la version texte complète du CAN s’applique (voir « CAN construction – informations pour l’utilisateur », chiffre 10).

600 Chapes flottantes sans chauffage par le sol

610 Chapes ciment CT

616 Prestation supplémentaire pour une accélération du séchage des chapes ciment CT. R .900 Aucun chauffage par le sol, température de la pièce à min. 20°C et humidité relative de max. 65 %.

R .910 Accélération du séchage avec Mapei Hydroquick GD06 PP . Dosage : 1,0 % à 3,0 % par rapport au poids du ciment . En cas de maturité de pose, humidité résiduelle de max. 2,5 % après 5 jours avec une température ≥ 20°C. Avec une température des matériaux et du local ≤ 10°C, l’humidité résiduelle mesurée avec la méthode du carbure de calcium est de max. 3,0 % pour une maturité de pose. Lecture après 10 minutes..

R .911 Maturité de pose après 5 à 14 jours. . Métré: Plus-value sur le volume total de la chape compactée et posée. E par m3 ......................................... R .912 Maturité de pose après 5 à 14 jours. Épaisseur de la couche : ...........mm . Métré : Plus-value sur la superficie totale. E par m2 .........................................

Total 600 Chapes flottantes sans chauffage par le sol .........................................

Modèle de devis

700 Chapes flottantes avec chauffage par le sol 710 Chapes ciment CT 716 supplémentaire pour une accélération du séchage des chapes ciment CT. R 716.900 Avec chauffage par le sol, température de la pièce à min. 20°C et humidité relative de max. 65 %. Chauffage par le sol en service à une température d’entrée de 20°C au moment de la pose.

R .910 Accélération du séchage avec Mapei Hydroquick GD06 PP, accélérateur de séchage pour chape ciment. . Dosage : 1,0 % à 3,0 % par rapport au poids du ciment . Ciments recommandés . CEM I 32,5 R CEM II 42,5 R

. Maturité de pose par chauffage selon Mapei Fiche produit : www.mapei.ch. . En cas de maturité de pose, humidité résiduelle de max. 2,5 % (jusqu’à 14 jours aprè laposedelachape)etde2%(posedelachape>14jours),calculéeaveclaméthode du carbure de calcium. Lecture après 10 minutes.

R .911 Maturité de pose après 7 à 20 jours.

. Métré: Plus-value sur le volume total de la chape compactée et posée . E par m3 .........................................

R .912 Maturité de pose après 7 à 20 jours. . Épaisseur de la couche : ...........mm . Métré : Plus-value sur la superficie totale. E par m3 .........................................

Total 700 Chapes flottantes avec chauffage par le sol ......................................... Total 661 Chape flottante ou adhérente .........................................

Total .........................................

Des produits et des systèmes hautement avancés pour l’industrie du bâtiment. Réalisez vos projets avec Mapei : 15 gammes de produits et plus de 1’400 produits sont à votre disposition. Mapei possède un réseau tech-nique avec des succursales à travers le monde entier et vous conseille avec un service technique unique sur vos chantiers.

15 gammes de produits

The WORLD of MAPEI

PRODUITS POUR LE CARRELAGE ET LES PIERRES NATURELLES

PRODUITS POUR LES REVÊTEMENTSSOUPLES, PVC ET TEXTILES

PRODUITS POUR LA POSE DE PARQUET

SYSTÈMES DE REVÊTEMENTS DE SOLS À BASE DE RÉSINE OU DE CIMENT

SYSTÈMES D’ISOLATION ACOUSTIQUE

PRODUITS POUR LE BÂTIMENT

SYSTÈMES POUR LE RENFORCEMENT STRUCTURAL

SYSTÈMES POUR LA CONSERVATIONDES BÂTIMENTS

SYSTÈMES D’ISOLATION

SYSTÈMES POUR LES FINITIONS MURALES

SYSTÈMES D’IMPERMÉABILISATION

MASTICS ET COLLES ÉLASTIQUES

ADJUVANTS POUR LE BÉTON

PRODUITS POUR LES TRAVAUX SOUTERRAINS

ADJUVANTS DE BROYAGE DE CIMENT


The_World_of_Mapei_Produktlinien_A4_F.indd 1 10/5/2012 2:10:11 PM

Mesure de l’humidité

MAPEI SUISSE SA – mesure de l’humidité

Client Projet

Adresse Adresse

CP / ville CP / ville

Téléphone Superficie totale

Fax Architecte

Natel Assistant,e

Contact

Données relatives au sol

Fin des travaux de chape

Épaisseur de la chape

chape ciment chape anhydrite autre chape

chauffée chauffée chauffée

Mesure Lieu Poids (gr.)échantillon

Durée (min)de la mesure

Pressionen bar

Humidité en % CM

123456

Remarques

Lieu / date Lieu / date Lieu / date

Signature MAPEI SUISSE SA Signature de l’architecte Signature du maître d’ouvrage

Unbenannt-1 1 11/17/2011 8:14:23 AM

Mapei GroupEurope

AUSTRIA - Mapei GmbHFräuleinmühle 2 A - 3134 Nußdorf ob der TraisenTel. +43-2783-8891 - Fax +43-2783-8893Internet: http://www.mapei.atE-mail: [email protected] in Nußdorf ob der TraisenDistribution centres in Wien, Hall in Tirol and Graz

BELGIUM - LUXEMBOURGMapei Benelux SA/NVZoning Industriel - Rue de l’Avenir, 40B - 4460 Grâce-HollogneTel. +32-4-2397070 - Fax +32-4-2397071Internet: http://www.mapei.beE-mail: [email protected]

BULGARIAMapei Bulgaria LTDBusiness Park Mladost 4Building 8A, floor 6 - 1766 Sofia, BulgariaTel. +359 (2) 4899775 - Fax +359 (2) 4898723Internet: http://www.mapei.bgPlant in Ruse

CROATIA - Mapei Croatia d.o.o.Purgarija 14 - Kerestinec10431 Sveta NedeljaTel. +385-1-3647789 - Fax +385-1-3647787Internet: http://www.mapei.hrE-mail: [email protected]

CZECH REPUBLIC Mapei spol. s r.o.Smetanova 192 - 77211 OlomoucTel. +420-585224580 Fax +420-585227209Internet: http://www.mapei.czE-mail: [email protected] centre in Prague

DENMARK - Mapei Denmark A/SFalkoner Allé 7,4 2000 FredriksbergTel. +45-69 60 74 80Fax +45-69 60 74 89Internet: http://www.mapei.dkE-mail: [email protected]

FRANCE - Mapei France SAZone Industrielle du TerroirAvenue Léon Jouhaux, 29 31140 Saint AlbanTel. +33-5-61357305Fax +33-5-61357314Internet: http://www.mapei.frE-mail: [email protected] in Saint Alban and Montgru Saint Hilaire

GERMANY - Mapei GmbHBahnhofsplatz 10 - 63906 ErlenbachTel. +49-9372-98950Fax +49-9372-989548Internet: http://www.mapei.deE-mail: [email protected] in Weferlingen

GREAT BRITAIN - Mapei U.K. LtdMapei House - Steel Park Road - Halesowen - West Midlands B62 8HDTel. +44-121-5086970Fax +44-121-5086960Internet: http://www.mapei.co.ukE-mail: [email protected] in Halesowen

GREECE - Mapei Hellas SAP.O. Box 19243 - 34100 ChalkidaTel. +30-22620-71906 Fax +30-22620-71907Internet: http://www.mapei.grE-mail: [email protected] in Ritsona

HUNGARY - Mapei KftSport utca 2. - 2040 BudaörsTel. +36-23-501667 - Fax +36-23-501666Internet: http://www.mapei.huE-mail: [email protected] in Sóskút

NORWAY - Mapei ASVallsetvegen 6 - 2120 SagstuaTel. +47-62-972000 - Fax +47-62-972099Internet: http://www.resconmapei.comE-mail: [email protected] in Sagstua

POLAND - Mapei Polska Sp.z o.o.ul. Gustawa Eiffel’a 14, 44-109 GliwiceTel. +48-32-7754450 - Fax +48-32-7754471Sales office:ul. Chałubińskiego 8, 00-613 WarszawaTel. +48-22-5954200 - Fax +48-22-5954202Internet: http://www.mapei.plE-mail: [email protected] in Gliwice

PORTUGAL - Lusomapei S.A.Business Parque Tejo XXIEstrada Nacional 1 - Km 29, Gelfas2600-659 Castanheira do RibatejoTel. +351 263 860 360Fax +351 263 860 369Internet: http://www.mapei.ptE-mail: [email protected] in Anadia

ROMANIA - Mapei Romania SRL14 Gen. Ion Dragalina Str. Sector 5 - BucarestTel. +40-21-3117819 Fax +40-21-3117821Internet: http://www.mapei.roE-mail: [email protected]

RUSSIAN FEDERATION - ZAO MapeiDerbenevskaya nab., 7, building 4, 3-d floorMoscow 115114 Russian FederationTel. +7-495-258-5520 - Fax +7-495-258-5521Internet: http://www.mapei.ruE-mail: [email protected] in Stupino

SLOVAK REPUBLIC - Mapei SK sroNádražná 39, 900 28 Ivanka pri DunajiTel. +421-2-4020 4511Fax +421-2-4020 4523Internet: http://www.mapei.skE-mail: [email protected]

SLOVENIA - Mapei dooKocevarjeva 2 - 8000 Novo MestoTel. +386-1-7865050/51Fax +386-1-7865055Internet: http://www.mapei.siE-mail: [email protected] centre in Grosuplje

Representative office in Serbia (Belgrado):Tel. +381-11-3474-694Fax +381-11-3474-695

SPAIN - Ibermapei SAPlaza Cataluña, 20 - 5a Planta08002 BarcelonaTel. +34-93-3435050 Fax +34-93-3024229Internet: http://www.mapei.esE-mail: [email protected] in Amposta (Tarragona) and Cabanillas del Campo (Guadalajara)Distribution centres in Badalona (Barcelona), Onda (Castellón) and Marratxi (Mallorca)

SWEDEN - Mapei ABSmidesvägen 10, 6 tr. - 17141 SolnaTel. +46-8-52509080Fax +46-8-52509086Internet: http://www.mapei.seE-mail: [email protected]

SWITZERLAND - MAPEI SUISSE SARoute Principale 1271642 Sorens / FRTel. +41-26-9159000 Fax +41-26-9159003Internet: http://www.mapei.chE-mail: [email protected] in Sorens

THE NETHERLANDS Mapei Nederland B.V.Twentepoort Oost 27 7609 RG AlmeloTel. +31-546-836040 Fax +31-546-836044Internet: http://www.mapei.nlE-mail: [email protected]

UKRAINE - Mapei Ukraine LLC02002, Kiev13. M. Raskovoy, 5th floorTel. +38-044-221-15-01, 221-15-02Fax +38-044-393-14-52Internet: http://www.mapei.uaE-mail: [email protected] centres in Zazimje village, 6, Radgospana str.

Mapei Group.indd 1 12.10.2012 15:41:17

AUSTRALIA - Mapei Australia Pty Ltd12 Parkview Drive ArcherfieldBrisbane - Queensland 4108Tel. +61-7-3276 5000Fax +61-7-3276 5076Internet: http://www.mapei.com.auE-mail: [email protected] in Brisbane

CHINA - Mapei Construction Mat.(Guangzhou) co. Ltd.Contact address: Room 2003-4, Hong Fu Loi International Building, No. 313, Yan Jiang Zhong Road, Guangzhou, China 510110Tel. (86-20) 8365 3489Fax (86-20) 8365 3481Internet: http://www.mapei.com.cn Email: [email protected] Plant in Conghua (Guangzhou)

CHINA - Mapei Construction Mat.(Shanghai) co. Ltd.No. 6, Lane 8999, Hunan Road, Pudong New District, Shanghai, China 201314Tel. (86-21) 5818 0808Fax (86-21) 5818 0909Internet: http://www.mapei.com.cn E-mail: [email protected] Plant in Pudong New District (Shanghai)

HONG KONG S.A.R. Mapei China Ltd9/F, Linkchart Centre, 2 Tai Yip Street, Kwun Tong, Kowloon, Hong KongTel. +852-21486816 Fax +852-25121328Internet: http://www.mapei.com.hkE-mail: [email protected]

INDIA - Mapei Construction Products India Private Limited# 402, 3rd Floor, Tudor CourtNo. 40, Lavelle Road, Bengaluru - 560 001Tel. +91 80 2222 1820, 2222 1840Fax +91 80 2222 1810Internet: www.mapei.comE-mail: [email protected]

KOREA - Mapei Korea Ltd.121-270, 14th floor, Hansol Gyoyuk Bldg, Iaan Sangam 2 danji 1653 Sangam-dong, Mapo-gu, SeoulTel. +82-2-6393-2300Fax. +82-2-6393-2323Internet: http://www.mapei.co.krE-mail: [email protected] in Jincheon (Chungcheongbuk-do)

MALAYSIA Mapei Malaysia Sdn BhdPT521, Batu 23 Jln Rawang/Jln Batang Berjuntai48000 Rawang - Selangor Darul EhsanTel. +603-60935799 Fax +603-60915801Internet: http://www.mapei.com.myE-mail: [email protected] in Rawang (Selangor Darul Ehsan)

NEW ZEALAND - Mapei New Zealand30 Fisher Crescent - Mt. WellingtonAuckland, New ZealandTel. +64-9-9211994 Fax +64-9-9211993Internet: http://www.mapei.co.nzE-mail: [email protected]

SINGAPORE - Mapei Far East Pte Ltd28, Tuas West Road Singapore 638383Tel. +65-68623488Fax +65-68621012 / 68621013Internet: http://www.mapei.com.sgE-mail: [email protected] in Singapore

UNITED ARAB EMIRATESI.B.S. (Innovative Building Solutions) L.L.C.Unit 15B - Al Serkal Warehouse8th Street, Al Quoz Industrial 1, DubaiP.O. Box 73869, Dubai, UAETel. +971-04-3233167Fax +971-04-3233725Internet: http://www.ibs-mapei.aeE-mail: ibs-mapei.aePlant in Dubai

VIETNAM - Mapei Vietnam Ltd.Plot 8, Street No. 4, Northern Part of Chu Lai I.Z.Tam Hiep Commune, Nui Thanh District, Quang Nam Province - VietnamTel. (84-510) 3565 801-7Fax (84-510) 3565 800Internet: http://www.mapei.vnE-mail: [email protected]

Branch in Hanoi Capital:Tel. (84-4) 3928 7924-6Fax (84-4) 3824 8645E-mail: [email protected]

Branch in Danang City:Tel. (84-511) 3565 001-4Fax (84-511) 3562 976E-mail: [email protected]

Branch in Ho Chi Minh City:Tel. (84-8) 3512 1045 or 3899 2845Fax (84-8) 3899 2842E-mail: [email protected] in Chu Lai (Quang Nam Province)

Asia-Oceania

Africa

The AmericasARGENTINA - Mapei Argentina SARondeau 51, 1° floor, Wilde Buenos AiresTel. +54-11-42070009Fax +54-11-42171088Internet: http://www.mapei.com.arPlant in Buenos Aires

CANADA - Mapei Canada Inc.2900 Francis-Hughes AvenueLaval, QC H7L 3J5Tel. +1-450-662-1212Fax +1-450-662-0444Internet: http://www.mapei.comPlant in Vancouver (BC), Laval (QC),Maskinongé (QC), Brampton (ON)Distribution centre in Calgary (AB)

MESSICO Mapei de Mexico, S.A. DE C.V.Pirineos 515, Bodega 45Microparque SantiagoZona Ind. Benito JuarezQueretaro, Qro. CP 76128Tel. 0-1-800-696-2734Fax (442) 209-5024Internet: http://www.mapei.comE-mail: [email protected]

PANAMA - Mapei Construction Chemicals Panama S.A.Via Transistmica, Complejo Bodegas America - Panama CityTel./Fax +507 261 9549-50Internet: http://www.mapei.comE-mail: [email protected]

PUERTO RICO - Mapei Caribe Inc.Road 2 km 26.2 BO. EspinosaDorado, Puerto Rico 00646Tel. (787) 270-4162Fax (787) 883-1669 Internet: http://www.mapei.comPlant in Dorado

U.S.A. - Mapei Corporation1144 East Newport Center DriveDeerfield Beach, Florida 33442Tel. +1-954-246-8888 / +1-888-300-4422Fax +1-954-246-8800Internet: http://www.mapei.comPlants in Tempe (AZ), Garland (TX),South River (NJ), Fort Lauderdale (FL),West Chicago (IL), Fredericksburg (VA),San Bernardino (CA), Dalton (GA)

VENEZUELA Mapei de Venezuela CACalle Orinoco Torre D&D PB Lc 11-12Urb. Las Mercedes - 1071 CaracasTel. +58-212-991-1797/+58-212-991-9423Fax +58-212-991-7623Internet: http://www.mapei.comE-mail: [email protected] in Caracas

SOUTH-AFRICA Mapei South Africa (Pty) LtdUnit 2C, Anchor Industrial ParkC/o Springbok and Taljaard RoadBartlett, Johannesburg, South AfricaTel. +27-11-5528476 Fax +27-11-5528449Internet: http://www.mapei.co.zaE-mail: [email protected]

HEAD OFFICE PLANTS

• StradaProvinciale159- 20060 Robbiano di Mediglia (Milan) Tel.+39-02-906911-Fax+39-02-90660575

• ViaMedianaS.S.148km81,3-04100Latina Tel.+39-0773-2548-Fax+39-0773-250391

DISTRIBUTION CENTRESASSUOLOViaValleD’Aosta,46-41049Sassuolo(Modena)Tel.+39-0536-803116-Fax+39-0536-805255

Office in RomeVialeLibano,28-00144RomeTel.+39-06-5929211-Fax+39-06-59290337

Office in LecceVia Adriatica, 2 B (angolo viale Porta d’Europa)73100 LecceTel. +39-0832-246551 - Fax +39-0832-248472E-mail: [email protected]

MAPEI SpAViaCafiero,2220158Milan(Italy)Tel.+39-02-37673.1Fax+39-02-37673.214http://www.mapei.com E-mail: [email protected]

Mapei Group.indd 2 10/5/2012 1:45:24 PM

MAPEI SUISSE SARoute Principale 127CH - 1642 Sorens

T +41 26 915 90 00F +41 26 915 90 03

W www.mapei.chE [email protected]

PRODUITS POUR LE CARRELAGE ET LES PIERRES NATURELLES

PRODUITS POUR LES REVETEMENTS SOUPLES, PVC ET TEXTILES

PRODUITS POUR LA POSE DE PARQUET

SYSTEMES DE REVETEMENTS DE SOLS A BASE DE RESINE OU DE CIMENT

SYSTEMES POUR L’ISOLATION ACOUSTIQUE

PRODUITS POUR LE BATIMENT

ADJUVANTS POUR LE BETON

SYSTEMES POUR LE RENFORCEMENT STRUCTURAL

SYSTEMES POUR LA CONSERVATION DES BATIMENTS

SYSTEMES D’ISOLATION

SYSTEMES POUR LES FINITIONS MURALES

SYSTEMES D’IMPERMEABILISATION

PRODUITS POUR LES TRAVAUX SOUTERRAINS

MASTICS ET COLLES ELASTIQUES

ADJUVANTS DE BROYAGE DE CIMENT


www.mapei.com

MA

PE

I SU

ISS

E S

A -

01/

2013

- M

KS

1005

5

manuel d’application accelerateur de … · technology you can build on tm manuel...

Documents