marshall primary final fa part 1(e) - the united...

Primary ChineseFlying with Chinese (Primary Chinese (Supplementary Materials (

PRIMARY CHINESE

《飞向中文》是根据美国外语教学委员会出版的《21世纪外语学习目标》和《美国外语教学委员会对K-12学生学习外语的语言应用能力准则》编写，是专门为幼儿班到六年级学生而编写的外语学习教材。

Flying with Chinese caters to 7 levels – Kindergarten and Grades 1 to 6. This series is developed based on the Standards for Foreign Language Learning in the 21st Century, ACTFL Performance Guidelines for K-12 Learners, and Understanding by Design. Vivid images and activities are included to increase students’ interest in learning the Chinese Language.

本系列选材贴近学生的生活，其内容涵盖社会、科学、艺术、数学、视觉与表现艺术等内容，帮助学生有效学习中文。

This series draws on real life contexts, allowing students to be exposed to social studies, science, art, mathematics and visual and performing arts. It is intended for Kindergarten to Grade 6 students or any young students who are learning Chinese as a foreign language.

这套教材包括:

• 课本 • 教师手册

• 作业 • 教师光碟

• 学生/光盘 • 文字词卡

The package comprises:

• Textbook• Teacher Guide

• Workbook• Teacher’s Audio CD

• Student’s Audio CD• Flash Cards

核心教材 Core Curriculum飞向中文课本Flying with Chinese Textbook

课本帮助提高学生的汉语水平，以达到对外汉语的学习目标。课本内容包含儿歌、歌曲及有趣的学习活动，加强学生在课堂上学习华文的印象及体验。

This series of books enables students to develop Chinese Language profi ciency as they work towards the goals set out in the National Standards for Foreign Language Education. Rhymes and poems, songs and other fun activities are included to enhance the classroom experience in learning Chinese.

课本1AStudent Book 1A9789810167066

课本1BStudent Book 1B9789810167080

课本1CStudent Book 1C9789810167103










课本5Student Book 59789812809612

课本6Student Book 69789812809643

95

PRIMARY CHINESE

核心教材 Core Curriculum飞向中文活动本Flying with Chinese Workbook

活动本辅助学生理解课文内容，帮助强化学生对字词的印象，提高认读能力。

As a complement to the Textbook, the Workbook helps students better understand the lessons conducted and strengthens their ability to recognize and write the characters taught in class.

飞向中文学生光盘Flying with Chinese Student’s Audio CD

学生光盘按照课文单元录制，包含课文朗读、歌曲教学、字音辨读等内容，帮助学生有效学习。

The Flying with Chinese Audio CD for students comprises the textbook units, story reading, song teaching and pronunciation to help pupils enhance their study of the language conveniently and effi ciently.

Co

pyr ig

ht ©

2008 M

arshal l Cavendish Internat ional (Singapore) Pr ivate Limite

d ISBN

: 978-9

81-0

1-9

96

4-7

Student CD1A

Copyr ight © 2008 Panpac Educat ion Pr ivate Limited ISBN: 9

78-981-0

1-9

966-1

Student CD1B


78-981-0

1-9

968-5

Student CD1C


78-981-0

1-9

970-8

Student CD2A


78-981-0

1-9

972-2

Student CD2B


78-981-0

1-9

974-6

Student CD2C


78-981-0

1-9

976-0

Student CD3A


78-981-0

1-9

978-4

Student CD3B


78-981-0

1-9

980-7

Student CD3C


78-981-0

1-9

982-1

Student CD4A


78-981-0

1-9

984-5

Student CD4B


78-981-0

1-9

986-9

Student CD4C

学生光碟 1AStudent’s Audio 1A9789810199647

学生光碟 1BStudent’s Audio 1B9789810199661

学生光碟 1CStudent’s Audio 1C9789810199685







学生光碟 1CStudent’s Audio 4A9789810199821



学生光碟 5Student’s Audio 59789812809735

学生光碟 6Student’s Audio 69789812809759

活动本1AWorkbook 1A9789810167073

活动本1BWorkbook 1B9789810167097

活动本1CWorkbook 1C9789810167110










活动本5Workbook 59789812809629

活动本6Workbook 69789812809650

96

PRIMARY CHINESE

教师指导 Teacher’s Resource飞向中文教师手册Flying With Chinese Teacher Guide

教师手册为教师提供教师指导，帮助教师有效进行课堂教学。

The Teacher Guides help teachers to use the Textbooks effectively and improve teaching effi ciency, providing teachers complete support for use in the classroom.

飞向中文教师光盘Flying With Chinese Teacher’s Audio CD

教师光盘配合课堂教学而设计，包含课文朗读、歌曲教学、字音辨读等内容。

The Flying with Chinese Audio CD for teachers is a convenient resource based on textbook units, story reading, song teaching and pronunciation etc, to aid classroom teaching.

Co

pyr ig

ht ©

2008 M


d ISBN

: 978-9

81-0

1-9

96

7-8

Teacher CD1B


78-981-0

1-9

965-4

Teacher CD1A


78-981-0

1-9

969-2

Teacher CD1C


78-981-2

8-0

977-3

Teacher CD2A

Co

pyr ig

ht ©

2008 M


d ISBN

: 978-9

81-0

1-9

97

3-9

Teacher CD2B


78-981-2

8-0

978-0

Teacher CD2C

Co

pyr ig

ht ©

2009 M


d ISBN

: 978-9

81-2

8-0

96

8-1

Teacher CD3B


78-981-2

8-0

969-8

Teacher CD3C


78-981-2

8-5

677-7

Teacher CD4A

Co

pyr ig

ht ©

2010 M


d ISBN

: 978-9

81-2

8-0

97

1-1

Teacher CD4B

1C

opyr ight © 2010 Panpac Educat ion Pr ivate Limited ISBN: 978-9

81-28-0

967-4

Teacher CD3A

教师手册 1ATeacher Guide 1A9789810167127

教师手册 1BTeacher Guide 1B9789812802705

教师手册 1CTeacher Guide 1C9789812802712




教师光碟 1ATeacher’s Audio 1A9789810199654

教师光碟 1BTeacher’s Audio 1B9789810199678

教师光碟 1CTeacher’s Audio 1C9789810199692






教师手册 4Teacher Guide 49789812809605









97

PRIMARY CHINESE

教师指导 Teacher’s Resource 飞向中文字词卡Flying With Chinese Flash Cards

字词卡将课文生字生词以单张卡片的形式呈现,供教学时灵活使用。每张字词卡背页附上汉语拼音及生字生词的书写笔顺指引。

Flash Cards which complement the Textbook are useful in introducing hanzi during lessons. Each card comes with Hanyu Pinyin and stroke order of that particular Chinese character.

Flash Cards1

Flash Cards2

Flash Cards3

字词卡 1Flashcards 19789812738578




98

PRIMARY CHINESE

这套教材包含:

• 课本 • 活动本

The package comprises:

• Textbook • Activity Book

核心教材Core Curriculum小学华文／高级华文课本Chinese Language/Higher Chinese Language for Primary Schools Textbook

课本采用单元制，每课分成导入/强化，核心及深广三部分。华语语文能力较弱的学生，可以先读导入/强化部分，所有学生都必须学习核心单元，语文能力较强的学生则可进一步修读深广部分。

The modular approach of these Textbooks caters to different learning abilities. Each lesson comprises bridging/reinforcement, core and enrichment modules. Weaker learners study the bridging module in order to help them catch up with the normal learners. All learners are required to study the core module. Pupils with higher learning abilities can study the enrichment module to challenge themselves further.

小学华文／高级华文系列是新加坡教育部为一年级到六年级的学生编写的。新华文课程能帮助学生更有效地学习华文。新版采用因材施教的教学埋念，让教师能灵活调整教学方法，制定适合学生的学习配套。教材逐步引导学生掌握听说、识字与写字、阅读和写作的语言技能，让学生有效学习华文。

Chinese Language/Higher Chinese Language for Primary Schools is a six-level programme written by specialists from the Ministry of Education, Singapore. It is developed to help pupils acquire language skills progressively, beginning with the ability to converse and subsequently at higher levels the ability to read and write.

华文 Chinese Language

华文课本一上(修订版）New Chinese (Revised Edition)Textbook 1A 9789810125073

华文课本二上(修订版）New Chinese (Revised Edition)Textbook 2A9789810125097

华文课本三上(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 3A9789810125110

华文课本四上(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 4A9789810125134

华文课本五上(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 5A9789812803894

华文课本六上(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 6A9789812809940

华文课本一下(修订版）New Chinese (Revised Edition)Textbook 1B9789810125080

华文课本二下(修订版）New Chinese(Revised Edition) Textbook 2B9789810125103

华文课本三下(修订版）New Chinese(Revised Edition) Textbook 3B9789810125127

华文课本四下(修订版）New Chinese(Revised Edition) Textbook 4B9789810125141

华文课本五下(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 5B9789812807199

华文课本六下(修订版）New Chinese (Revised Edition) Textbook 6B9789812809988

99

PRIMARY CHINESE

高级华文 Higher Chinese Language

高级华文课本一上New Higher Chinese Textbook 1A9789812715296

高级华文课本二上New Higher Chinese Textbook 2A 9789812715319

高级华文课本三上(修订版）New Higher Chinese (Revised Edition) Textbook 3A 9789810125233

高级华文课本四上(修订版）New Higher Chinese (Revised Edition) Textbook 4A 9789810125257

高级华文课本五上New Higher Chinese Textbook 5A9789812803924

高级华文课本六上New Higher Chinese Textbook 6A 9789812809964

高级华文课本一下New Higher Chinese Textbook 1B 9789812731630

高级华文课本二下New Higher Chinese Textbook 2B9789812731678

高级华文课本三下(修订版）New Higher Chinese (Revised Edition) Textbook 3B9789810125240

高级华文课本四下(修订版）New Higher Chinese(Revised Edition) Textbook 4B 9789810125264

高级华文课本五下New Higher Chinese Textbook 5B 9789812807229

高级华文课本六下New Higher Chinese Textbook 6B 9789814265003

小学华文／高级华文活动本Chinese Language/Higher Chinese Language for Primary Schools Activity Book

活动本的活动是配合核心与深广单元而设计。可以锻炼学生识字、写字、朗读、阅读及写作的技能。

As a complement to the Textbooks, the Activity Books help strengthen pupil’s ability to recognise and write the characters, and improve their oral, reading and writing skills.


活动本一上(修订版)Activity Book 1A(Revised Edition)9789810125158

活动本二上(修订版)Activity Book 2A(Revised Edition)9789810125172

活动本三上 (修订版)Activity Book 3A(Revised Edition)9789810125196

活动本四上 (修订版)Activity Book 4A(Revised Edition)9789810125219

活动本五上 (修订版)Activity Book 5A(Revised Edition)9789812803900

活动本六上 (修订版)Activity Book 6A(Revised Edition)9789812809957

核心教材 Core Curriculum

100

PRIMARY CHINESE


活动本一下(修订版)Activity Book 1B(Revised Edition)9789810125165

活动本二下(修订版)Activity Book 2B(Revised Edition)9789810125189

活动本三下 (修订版)Activity Book 3B(Revised Edition)9789810125202

活动本四下 (修订版)Activity Book 4B(Revised Edition)9789810125226

活动本五下Activity Book 5B9789812807205

活动本六下Activity Book 6B9789812809995

核心教材 Core Curriculum


高级华文课本一上(修订版)New Higher Chinese(Revised Edition) Activity Book 1A9789810125271

高级华文课本二上(修订版)New Higher Chinese (Revised Edition)Activity Book 2A9789810125295

高级华文课本三上 (修订版)New Higher Chinese (Revised Edition) Activity Book 3A9789810125318

高级华文课本四上(修订版)New Higher Chinese(Revised Edition) Activity Book 4A9789810125332

高级华文课本五上(修订版)New Higher Chinese Activity (Revised Edition) Book 5A9789812803924

高级华文课本六上(修订版)New Higher Chinese Activity (Revised Edition) Book 6A9789812809964

高级华文课本一下(修订版)New Higher Chinese (Revised Edition)Activity Book 1B9789810125288

高级华文课本二下(修订版)New Higher Chinese(Revised Edition) Activity Book 2B9789810125301

高级华文课本三下 (修订版)New Higher Chinese (Revised Edition) Activity Book 3B9789810125325

高级华文课本四下 (修订版)New Higher Chinese (Revised Edition) Activity Book 4B9789810125349

高级华文课本五下New Higher Chinese Activity Book 5B9789812807229

高级华文课本六下New Higher Chinese Activity Book 6B9789814265003

101

PRIMARY CHINESE

SUPPLEMENTARY Materials 辅助教材

阅读理解冠军王 Success in Chinese Comprehension

《阅读理解冠军王》系列中的每一本书皆收录了40 篇生动有趣、类型丰富的篇章，以及常见的测试题型，有助于帮助学生提高他们的阅读能力并训练他们的答题技巧。

本系列希望通过以下方式来帮助学生更有效地学习：篇章中的关键词汇皆附英文翻译提供中英对照表，帮助学生理解理解篇章的内容在特定公开式题目前加入代表符号，以训练学生的评价、创造、归纳及理解能力

With 40 lively and interesting comprehension passages of different genres for every level, the Success in Chinese Comprehension series aims to strengthen pupils’ ability in understanding the comprehension passages and question answering skills for the examinations.

The series aims to help pupils master Comprehension through the following:• Keywords for the passage are accompanied with English translation• Providing pupils with techniques for passage reading and questions answering• A Chinese-English vocabulary list to aid pupils in reading and understanding the comprehension passages• Passages’ main points are listed in a side bar to direct pupils to the important parts of the passage where answers to the practice questions can be found• Symbols are tagged to open-ended questions to help pupils develop evaluation, creative, generalisation and understanding skills

阅读理解冠军王– 小一Successin Chinese ComprehensionPrimary 19789810126964

阅读理解冠军王– 小二Success in Chinese ComprehensionPrimary 29789810126971

阅读理解冠军王 – 小三Success in Chinese ComprehensionPrimary 3 9789810126988

阅读理解冠军王 – 小四Success in Chinese ComprehensionPrimary 4 9789810126995

阅读理解冠军王 – 小五Success in Chinese ComprehensionPrimary 5 9789810127008

阅读理解冠军王 – 小六Success in Chinese ComprehensionPrimary 6 9789810127015

冠军王课后练习 Pep Up Your Chinese

本系列严格根据现行小学华文课本编写，出题格式依据学校考试题型，由作者及编辑精心打造，力求达到最佳巩固效果。每课提供最少一个巩固复习，复习内容涵盖课文上下册必学词语。

This is a good revision series as it employs a skill-based learning approach. Exercises are formulated to cover the entire vocabulary of both A and B parts of the textbooks. Pupils will fi nd themselves more familiarised with the examination question format after using the series.

课后练习 - 小一Pep Up Your Chinese Primary 1 9789182809889

课后练习 - 小二 Pep Up Your Chinese Primary 2 9789182809896

课后练习 - 小三 Pep Up Your Chinese Primary 39789182809902

课后练习 - 小四Pep Up Your Chinese Primary 49789182809919

课后练习 - 小五Pep Up Your Chinese Primary 59789182809926

课后练习 - 小六Pep Up Your Chinese Primary 69789182809933

提供学生阅读理解篇章的方法与作答技巧列出篇章重点以训练学生找出篇章中的关键部分

102

PRIMARY CHINESE


本系列特别为准备考试的学生做冲刺之用。本系列根据最新考试模式编写，各收录十篇模拟试卷。《考前加油》每一册也附上加注汉语拼音和中英解释的词语和成语表，方便学生使用。《考前速练》的篇章题材广，能帮助学生积累词汇、增广见闻。它的思考性也很强，许多发表意见和看法的题目，学生需要先思考、整理，再运用自己的语文功力组织语言回答。

This series is an ideal companion for pupils who are looking for a fi nal boost before their examinations. Each book contains 10 mock papers mapped closely to the latest examination format. Each of the Exam Booster books also contains a list of vocabulary and idioms (complete with both Hanyu Pinyin and English) to facilitate learning. The comprehension papers in the Higher Chinese Exam Booster books cover a wide range of topics to help pupils build up their vocabulary and come with open-ended questions that have been carefully crafted to boost their analytical skills.

冠军王考前加油站/ 考前速练 Exam Booster (Chinese Language/Higher Chinese Language)

考前加油站 - 小四 Exam Booster Chinese LanguagePrimary 49789812856715

考前加油站 - 小五Exam Booster Chinese LanguagePrimary 59789812856722

考前加油站 - 小六Exam Booster Chinese LanguagePrimary 69789812856739

考前速练 - 小三Exam Booster Higher Chinese Language Primary 39789810124984

考前速练 - 小五Exam Booster Higher Chinese Language Primary 59789810125004

考前速练 - 小四Exam Booster Higher Chinese Language Primary 49789810124991

考前速练 - 小六Exam Booster Higher Chinese Language Primary 69789810125011



冠军王口试 Chinese Language Oral Skills Champion

根据教育部2010年PSLE口试模式编写，书中详细教导学生怎样朗读短文，怎样描述图意，同时也让学生了解口试的项目、分数和评分标准，以及如何应考、怎样得到理想的成绩等。全书共有15个单元，设有“朗读短文”、“看图说话”、“会话练习”等，内容包括学生生活的各个方面。本书也配有教学光碟，方便老师使用。

This book is designed in accordance with the 2010 PSLE (Year 6 Primary School Leaving Examination) oral examination format. Pupils will be drilled on the two main areas of oral-reading and Picture Description. The exercises allow the pupils to be familiarised with the oral examination format and grading criteria. 15 units consisting of ‘Reading Passage’, ‘Picture Description’ and ‘Conversation’ will equip pupils with adequate practice for the oral examination. A CD-Rom is available for teachers’ use.

口试冠军王-小五、小六Chinese Oral Skills Champion Primary 5 & 69789812809285

103

PRIMARY CHINESE


小六会考华文应考手册 Chinese PSLE Revision Guide (with Audio CD)

本书综合了作者四十年的教材编写与教学经验，为学生提供最明确、最具效益的备考训练。本书依照以下考量编写而成，能帮助学生充分认识与掌握应考技巧：

编写考量／角度特点学习成果1. 学习应系统化、有条理以简练扼要的方式逐项逐题讲解清楚认识出题范围、题型特点及评分标准2. 学了技巧应马上练习、应用用典型题目作个别项目的针对性训练以最快速度掌握最关键的技巧3. 亲子学习能增强效果英文解说概括各试卷的准备要点家长帮助孩子温习，增强孩子应考信心

This book is a culmination of the author’s 40 years of experience in curriculum writing and teaching. It provides the most concise and effective PSLE preparation tips. It was guided by the following principles to help pupils master the critical techniques:

Approach:• Learning must be systematic• Practice should follow learning of skills immediately• Learning can be enhanced with parental involvement

Feature:• Item by Item analysis through succinct explanations• Typical questions provide item-specifi c drill and practice• “Notes for Parents” summarises the key points in English

Learning Outcome:• Gain a full understanding of the assessment types and grading criteria • Master the most crucial answering techniques in the shortest time possible• Parents get tips in helping their children better their preparation

小六会考华文应考手册Chinese PSLE Revision Guide (with Audio CD)9789810126315

全方位练习 Comprehensive Chinese Practice

《全方位练习》系列根据课文中的字词来拟题，并安排重点字词在不同项目中出现，旨在为学生的语文学习打下扎实基础，并让学生在学习中得到乐趣。本练习册内附总复习、小学常用成语、汉字偏旁部首以及笔画名称表，帮助学生巩固全年所学。

The Comprehensive Chinese Practice series is designed in accordance with the Singapore Ministry of Education’s latest Chinese syllabus. Each practice paper is modelled after the corresponding textbook unit and serves as an excellent revision tool. Revision exercises and additional learning materials such as an idioms list are also provided at the end of the book to help pupils consolidate what they have learnt throughout the school year.

全方位练习 1 - 小一 Comprehensive Chinese Practice Primary 19789812858825

全方位练习 2 - 小二 Comprehensive Chinese Practice Primary 29789812858832

全方位练习 3 - 小三Comprehensive Chinese Practice Primary 39789812858849

全方位练习 4 - 小四 Comprehensive Chinese Practice Primary 4 9789812858856

全方位练习 5 - 小五Comprehensive Chinese Practice Primary 59789812858863

全方位练习 6Comprehensive Chinese Practice Primary 69789812858870

104

PRIMARY CHINESE


练习百分百 Perfecting Chinese

《练习百分百》系列根据最新出版的《小学华文》课本修订版编写，围绕课本中的重点字词和常见的考查题型。在理解篇章的选择上，题材广，编排注重难易程度的递增，以帮助学生提高阅读理解能力。

The Perfecting Chinese series is written by experienced Chinese Language teachers to help pupils familiarise themselves with the various assessment items, as set out in the latest curriculum (2013). Ample integrated assessments are set using the essential vocabulary covered in the school textbooks. The comprehension passages are carefully graded to progressively equip students with the skills required.

练习百分百 - 小一Perfecting Chinese Primary 19789812859242

练习百分百 - 小二Perfecting Chinese Primary 29789812859259

练习百分百 - 小三Perfecting Chinese Primary 39789812859266

练习百分百 - 小四Perfecting Chinese Primary 49789812859273

练习百分百 - 小五Perfecting Chinese Primary 59789812859280

练习百分百 - 小六 Perfecting Chinese Primary 69789812859297

阶梯作文 Primary Chinese Graded Writing Series

阶梯作文－初级Primary Chinese Graded Writing Series – Basic 9789812859303

阶梯作文－中级Primary Chinese Graded Writing Series – Intermediate9789812859310

阶梯作文－高级Primary Chinese Graded Writing Series – Advanced 9789812859327

《阶梯作文》以循序渐进的方式，系统性教导学生掌握写作方法与技巧。初级册藉由常用句型的演练、词性介绍及范文导读，帮助学生打好写作基础。中级册逐步介绍常用写作手法，让学生练习运用以完成一篇好作文。高级册在中级册的基础上，更深入地讲解写作技巧。内设的成语课堂让学生学习如何运用成语，使作文加分。

The Primary Chinese Graded Writing Series adopts a progressive and systematic approach to guide pupils in mastering writing techniques. The Basic book uses fun, lively and purposeful lessons to stimulate pupils’ creativity and yearning for knowledge. The Intermediate and Advanced books explain the basic methods of literary composition and their application in writing. The Advanced book also includes a section on idioms to equip pupils with more vocabulary.

105

PRIMARY CHINESE


汉语拼音习写本 Hanyu Pinyin Writing Book

本书是根据《小学华文》一年级（上册）课本中汉语拼音部分的内容编写的，共分11个单元。习写本中的四线格可以帮助学生练习正确、规范的拼音书写法，快速掌握声母、韵母及调号的位置。本书也设计了与习写本配合使用的汉语拼音教学光碟，让教师能帮助学生达到最佳学习效果。

This book is written based on the Hanyu Pinyin section of Textbook 1A in the Chinese Language for Primary Schools series. Covering 11 chapters, the lined boxes in the book enable pupils to learn and practise the correct method of writing Hanyu Pinyin, and in the process, master initials, fi nals and the positioning rules of tone marks. The book is accompanied by a CD-ROM on the teaching of Hanyu Pinyin to enable teachers to help pupils learn more effectively.

汉语拼音习写本Hanyu Pinyin Writing Book9789812805416

活学巧练小学口试 Primary Oral Walkthrough

《活学巧用小学口试》是专为帮助学生准备口试（含朗读篇章、看图说话及会话）而编写的。朗读篇章附加提示，并通过篇章中的实例，指点学生朗读技巧。看图说话部分以思维导图与参考句子帮助学生理解图意并学习应用。会话部分则提供参考答案，帮助学生抓住重点。

Primary Oral Walkthrough helps students to improve their oral skills. Reading tips, phonetic aid and English translations are introduced to correct common errors in pronunciation. Mind maps illustrating key points and sequence of narration help to improve techniques for Picture Conversation. A sample answer is provided in the Topic Conversation section for students to model.

活学巧练小学口试 - 初级Primary Oral Walkthrough – Basic9789812738349

活学巧练小学口试- 中级Primary Oral Walkthrough – Intermediate9789812738356

活学巧练小学口试- 高级Primary Oral Walkthrough – Advanced9789812738363

小六口试强化练习 Mastering Chinese Oral Skills for PSLE

本书是根据会考格式编写。“看图说话”与“会话”部分附口试提示，引导学生构思并整理出完整的答案。书中也按情景提供参考词语，帮助学生掌握各种场景的专有名词、形容词等词汇。所有生词也都附上汉语拼音，方便学生自学。

This book is designed in accordance with the latest Primary School Leaving Examination format. The “Picture Description” and “Conversation” sections contain prompts that guide pupils through the thought process and help them answer systematically. Helping words with Hanyu Pinyin for the various situations covered are provided to equip pupils with the necessary vocabulary for that particular situation. Pupils will benefi t from the process and gradually integrate these words into their own language system.

小六口试强化练习Mastering Chinese Oral Skills for PSLE9789812858795

106

PRIMARY CHINESE


考场作文 Fun with Writing Composition

本系列通过开放、多元、趣味等训练法，配合图画和灵活的设计，帮助学生循序渐进地掌握作文的基本功。所有练习项目都附上例句和范文，方便学生与老师参考。生活化与多样化的题材也能让学生在习作时产生共鸣，轻松地写出生活中的点滴。书中也提供提示与参考词语，让学生按部就班地完成作文。高年级的练习本还附上“作文赢家词语宝库”，为学生提供更多精彩词语，以丰富作文内容。 This series helps pupils to grasp the foundation of writing compositions via a progressive and step-by-step approach. All the exercises in the books are aided by model answers which are convenient references for both pupils and teachers. The wide range of innovative exercises contains real-life communicative contexts that are relevant to pupils. Hinting words and a glossary act as a readily available resource for pupils to use in enriching their writing.

考场作文 - 小一Fun with Writing Composition Primary 19789812730657

考场作文 - 小二Fun with Writing Composition Primary 29789812730664

考场作文 - 小三Fun with Writing Composition Primary 39789812730671

考场作文 - 小四Fun with Writing Composition Primary 49789812730688

考场作文 - 小五Fun with Writing Composition Primary 59789812730695

考场作文 - 小六Fun with Writing Composition Primary 69789812730701

我会看想写 Look • Think • Write

本系列循序渐进，让学生从基本功学起，掌握写作的基础。各册内容深入浅出，旨在帮助学生克服对写作的恐惧。

This series focuses on building fundamental skills needed for writing. The whole series adopts a simple step-by-step approach to helping pupils overcome their fear in composition writing.

我会看想写 - 小六Look • Think • Write Primary 69789812738271

我会看想写 - 小一Look • Think • Write Primary 19789812738226

我会看想写 - 小二Look • Think • Write Primary 29789812738240

我会看想写 - 小三Look • Think • Write Primary 39789812738233

我会看想写 - 小四Look • Think • Write Primary 49789812738257

我会看想写 - 小五Look • Think • Write Primary 59789812738264

107

PRIMARY CHINESE


习字本（小学华文 / 高级华文）Writing Practice (Chinese Language/Higher Chinese Language)

本系列根据新加坡教育部小学华文/高级华文的教材编写。每册收录课文识写字和生词，并提供短句帮助学生掌握字词运用，认识基本句式。高年级的习字本还附“乐写善用”活动，刺激学生思维，巩固字词运用。

The Chinese Writing Practice Series allow pupils to master the key words found in their textbooks. Vocabulary and short sentences are included for extended reading. For the Upper Primary series, short exercises are provided at the end of each lesson to consolidate learning.

小学华文习字本 - 小一 Writing Practice Primary 19789812858801

小学华文习字本 - 小二 Writing Practice Primary 29789812858818

小学华文习字本 - 小三 Writing Practice Primary 39789810107039

小学华文习字本 - 小四 Writing Practice Primary 49789810127046

小学华文习字本 - 小五 Writing Practice Primary 59789814309127

小学华文习字本 - 小六 Writing Practice Primary 69789814309134

小学高级华文习字本 - 小五HCL Writing Practice Primary 59789814309103

小学高级华文习字本 - 小六HCL Writing Practice Primary 69789814309110



看图作文大比拼 Chinese Picture Compositions for Upper Primary

《看图作文大比拼》共有20个习题，每题有中等与优等程度的范文，让不同程度的学生清楚了解不同程度的要求，从而提升他们的写作能力与技巧。每幅图画都附上写作提示与技巧，训练学生的分析与思考能力，充实作文的内容。

Each question comes with two model compositions of different standards. This allows the pupils to see clearly for themselves what the requirements of writing an average piece of composition and an excellent piece are. Additional tips are given alongside the individual pictures of each question, such as the content each picture requires and writing techniques. These develop pupils’ analytical and critical thinking skills, enriching their picture compositions.

看图作文大比拼Chinese Picture Compositions for Upper Primary 9789810118310

108

PRIMARY CHINESE


绘本花园丰果园系列之布布系列 Bubu Picture Book Series

本系列是新加坡绘本作家阿果的作品。每一册故事都环绕着布布这个小男孩展开。作者用不同的主题带出孩子天真无邪的一面，借着简浅的文字及精美的图画塑造出一个活泼可爱的儿童形象。故事题材贴近孩子的生活，易于引起孩子的阅读兴趣。

This series is written and illustrated by Singapore an author, Lee Kow Fong (also known to his readers as Ah Guo). The stories revolvearound a little boy named Bubu. Through different story themes, the author successfully portrays the endearing nature of a child. This series will mesmerise young readers.

布布爱上动物园 Bubu Loves Going To The Zoo 9789812857873

布布有个大问题Bubu Has A Big Problem9789812859105

布布想要养宠物Bubu Wants To Keep A Pet9789812859112

布布鼻子不见了Bubu Lost His Nose9789810126025

绘本花园椰子系列之趣味成语绘本 Chinese Idiom Stories Picture Book Series

这系列是新加坡绘本作家椰子的作品。每一册取材于孩子们耳熟能详的成语故事，呈现方式富有新意，更适合儿童阅读。作者以色彩鲜艳的插图、逗趣可爱的动物造型和简浅幽默的文字带出故事的主题。书中还穿插小游戏，增加阅读的乐趣。

Written and illustrated by Singapore an author Low Joo Hong (also known as Ye Zi, or Coconut, to his readers), each book is an innovative retelling of a Chinese Idiom story. Through imaginative storyline, attractive illustrations and interesting characters, young readers learn the stories behind the idioms. This is a fun, interactive and educational series which children will enjoy.

趣味成语绘本 - 此地无肉三百两Chinese Idiom Stories Picture Book 19789812859129

趣味成语绘本 - 守猪待兔Chinese Idiom Stories Picture Book 29789812859136

趣味成语绘本 - 树上君子Chinese Idiom Stories Picture Book 39789812859143

趣味成语绘本 - 狼假兽威Chinese Idiom Stories Picture Book 49789810125837

109

PRIMARY CHINESE


乐中学小图书第三辑 Learning Chinese with Fun Small Readers for Grade 3

本系列故事主题分别为环保、宠物、衣服、清明节及海洋生物。系列特点如下：附汉语拼音，备有“汉英小词典”解释生字新词；附与故事主题相关的延伸知识，满足孩子的学习欲；每一册皆可作为一个完整的课程来规划教学内容；提供“导读”与“活动”，协助教师进行阅读教学；为家长提供一些建议，鼓励家长进行亲子共读。

The themes of this series of readers are recycling, pets, clothing, Qingming Festival and marine life. The series:• Provides Hanyu Pinyin, together with a Chinese-English dictionary, to help children understand the contents and identify new vocabulary;• Extends knowledge based on the individual story themes to satisfy the learning desires of children;• Includes fi ve books that can be used individually as a complete curriculum for teachers to plan their lessons; • Aids teachers in teaching children how to read through the “Guidance” and “Activities” sections;• Encourages for parents to read along with their children.

乌龟爷爷要搬家9789812806260

我的宠物宝贝9789812806277

青蛙宝宝的新衣9789812806284

想念奶奶9789812806291

海马爸爸生孩子9789812806307

恐龙校园日记 Dino and Friends Book

《恐龙校园日记》系列是以漫画的形式呈现调皮捣蛋的恐龙与同学们每日在校园的生活。每则漫画的开头都是一篇简短的日记，主人翁恐龙以日记的形式记下自己当天经历的事及心情。身为教师的作者，希望透过这样的方式指导学生怎么写日记，消除学生对写日记的恐惧心理。

The Dino and Friends series presents the school life of Dino and his schoolmates in comics form. Dino is a mischievous pupil who is always getting into trouble. He records his daily life in a diary, and tells of his adventures at school and his thoughts about them. The author, who is also a teacher, hopes to help pupils conquer their fear of writing a diary and learn how to do it properly through her comics.

恐龙校园日记 1Dino and Friends Book 19789814309028



110

PRIMARY CHINESE


酷 Cool 村系列 Cool2 Village Tales Series

本系列共有七本书, 内容题材新颖。每本故事书附有“小词典”、“故事导读”和“课后活动”，适合作为校本教材或阅读计划的读物。“故事导读”分三部分:“故事大纲”、“问题导向”及“学习启发”，循序渐进，加深学生的理解和思考能力。

This series consists of seven interesting stories which are suitable to be used on their own or to complement a reading programme. Each book includes “Dictionary”, “Reading Guide” and “Suggested Activities”. The “Reading Guide” consists of three components – story theme, guided questions and activities for extended learning. These stories are systematically graded with increasing levels of diffi culty to enhance pupils’ reading and thinking abilities.

酷 Cool 村1 - 酷 Cool 村传奇 Cool2 Village Tales Book 19789814265881

酷 Cool 村3 -脱毛记 Cool2 Village Tales Book 39789814265881

酷 Cool 村5 - 泰哥健身院 Cool2 Village Tales Book 59789814265928

酷 Cool 村7 - 猪珠的心愿 Cool2 Village Tales Book 79789814265942

酷 Cool 村2 - 黑白分明的大法官 Cool2 Village Tales Book 29789814265898

酷 Cool 村4 - 黑白分明的大法官 Cool2 Village Tales Book 49789814265911

酷 Cool 村6 - 多亚的梦想Cool2 Village Tales Book 69789814265935

儿歌123 Chinese 123 I Sing Along

本书适合四到八岁的孩童，旨在通过琅琅上口的中文歌曲，引发孩童对中文与中华文化的兴趣，在美妙的音符中提高他们听说读写的能力。

Chinese 123 I Sing Along is a multi-functional book suitable for children aged four to eight. It combines singing with fun-fi lled activities to enthuse children to learn Chinese. It includes 18 popular Chinese children’s songs and eight best-loved folk songs. It serves as an excellent resource for teachers and parents too guide their children through the journey of exploring Chinese in an exciting and interactive way.

儿歌123Chinese 123 I Sing Along9789812715418

唱中文 Chinese DoReMi

孩童们喜爱的儿歌，在本书中成为学习华文的方法。本书附有一片 CD，里头收录了著名词曲创作人温金华的15首儿歌创作，并利用当中的歌词编写了相关内容，包括附上中英对译的词语解释，中英版的造句和运用这些词语编制的对话内容。通过这些不同方式，孩童们能在美妙的音符中学习华文。

This book is a compilation of 15 children songs penned by renowned composer Richard Wan. Accompanied by engaging exercises and a CD, it aims to help children learn the Chinese language in a fun and interesting way.

唱中文Chinese DoReMi9789812856708

111

PRIMARY CHINESE


十八˚ 空间系列 18˚ Readers Series Volumes 1 - 12

配合最新推行的校本时间，来自不同小学的资深华文教师共同编写了18度空间儿童系列读物，通过充满童趣的故事，激起孩子们自主阅读的兴趣，打下坚实的华文基础。这套读物共有14册，每册由生动有趣的故事组成，故事皆由在职的华文教师改编而成，充分反映了当下教师们最关注的华文学习问题。为配合穿插在故事中的训练知识点，书中更附有六个亲子活动，让孩子们进行精彩的过关游戏，寓教于乐。丰富的网上教学资源，协助教师们轻松教学。

In conjunction with the Singapore Ministry of Education’s school-based curriculum, the new reading programme initiative, 18º Space Readers Series is written by Chinese Language teachers in Singapore with the intention of giving kids a whole new reading experience. Illustrated by local artists who specialize in children’s books, the books with colourful layout will captivate the children. Various teaching points are included to encourage active participation and interaction for effective learning. Online teaching resources are also available for teachers.

十八˚空间 - 雪城(6˚空间)18˚ Volume 69789812802521

十八˚ 空间岛(1˚ 空间) 18˚ Volume 19789812732767

十八˚ 空间海洋(2˚ 空间)18˚ Volume 29789812732774

十八˚空间 - 草原(3˚空间)18˚ Volume 39789812732781

十八˚空间 - 森林(4˚空间)18˚ Volume 49789812802507

十八˚空间 - 沙漠(5˚空间) 18˚ Volume 59789812802514

十八˚ 空间 - 四季山(7˚ 空间)18˚ Volume 79789814265096

十八˚空间 - 黑沼泽(8˚空间)18˚ Volume 89789812850584

十八˚空间 - 新奇城市(9˚空间) 18˚ Volume 99789812850591

十八˚空间 - 奇幻天空(10˚空间)18˚ Volume 109789812857934

十八˚空间 - 古世界(11˚空间) 18˚ Volume 11 9789812858252

十八˚空间 - 异度学院(12˚空间)18˚ Volume 129789812859358

112

PRIMARY CHINESE


新现代学生心态写真系列 1 - 3 New Portraits of the Modern Day Student Series 1- 3

本系列不仅被教育部列入小学生的二十大课外读物，也曾获得全国书籍奖的儿童及少年读物组的优异奖，更被摄制成儿童电视连续剧。闹闹的故事一向来深受小朋友们的喜爱，这一新系列的故事透过发生在闹闹身上的事，寓教于乐，让闹闹与孩子们一起分享生活中的喜怒哀乐。系列特色如下：

难懂字词皆附上汉语拼音，帮助小朋友阅读；通过逗趣的内容，传达正确的价值观，寓教于乐；故事内容贴近小朋友的日常生活，容易引起共鸣。

These three series are a continuation of the stories of Nao Nao, a character well-known to young readers. The original collection of the stories of Nao Nao was selected by the Ministry of Education, Singapore as one of the 20 suggested reading materials for Primary School pupils. It has won a Highly Commended Award at the National Book Award in Young People’s Literature and was also made into a children’s television drama series. New Portraits of the Modern Day Student Series 1-3 bring more interesting stories and happenings of Nao Nao to young readers. New features include:• Hanyu Pinyin for diffi cult words to aid in reading the story;• Funny and interesting stories with messages on core values;• Content based on real-life situations which pupils can easily relate to.

学生心态写真系列二 - 第一本- 闹闹这一班 Modern Day Student Series 2 Book 19789812735423

学生心态写真系列一- 第一本- 闹闹是班长 Modern Day Student Series 1 Book 19789971011875

学生心态写真系列一- 第二本- 闹闹说谎话 Modern Day Student Series 1 Book 29789812422110

学生心态写真系列一- 第三本- 闹闹的假期 Modern Day Student Series 1 Book 39789812522204

学生心态写真系列一 - 第四本- 闹闹拔牙记 Modern Day Student Series 1 Book 49789812730404

学生心态写真系列一- 第五本- 闹闹的宠物Modern Day Student Series 1 Book 59789812733184

学生心态写真系列二 - 第二本- 闹闹是阅读王 Modern Day Student Series 2 Book 29789812735416

学生心态写真系列二 - 第三本- 闹闹的课外活动 Modern Day Student Series 2 Book 39789812735409

学生心态写真系列二 - 第四本- 闹闹的体能测验 Modern Day Student Series 2 Book 49789812738370

学生心态写真系列二 - 第五本- 闹闹的怪病 Modern Day Student Series 2 Book 59789812738387

学生心态写真系列三 - 第一本- 闹闹的手机 Modern Day Student Series 3 Book 19789812805287

学生心态写真系列三 - 第二本- 闹闹的小发明 Modern Day Student Series 3 Book 29789812806294

学生心态写真系列三 - 第三本- 闹闹与土豆 Modern Day Student Series 3 Book 39789812858764

113

PRIMARY CHINESE


小学华文补充读物（修订版） Chinese Language Instructional Materials for Primary Schools (CLIPS) Supplementary Readers (Revised Edition)

配合最新华文教学改革，本社与教育部合作，重新编选和修订了《小学华文教材补充读物》系列，供教师用作校本阅读计划的教材，以鼓励学生阅读。本系列共六辑，每个年级一辑，各20本，适合小一到小六的学生阅读。本系列重视传统文化的传授和核心价值观的培养，内容多样化，包括寓言童话、生活故事、历史故事等。全套书配合学生的年龄、心理、创意、理解能力及兴趣编写，编排由浅到深，每一册都附有开放式问题，帮助学生理解思考。

In line with new initiatives in Chinese Language teaching, this series aims to encourage pupils to become avid readers. With 20 titles in each of six volumes, the series is suitable for pupils in Primary 1 to 6. It has a wide variety of content ranging from fables and fairy tales to historical accounts and true life stories, with a focus on inculcating cultural knowledge and core values. Tailor-made to suit the interests and abilities of pupils, the series is written on a graded structure and includes open-ended questions at the end of each book to help pupils better understand the story.

大口大手和大脚9789812716330

李寄杀蛇9789812570734

猪的故事9789812716347

大象乌沙力9789812570727

做什么工作才好9789812716354

铜人河9789812570635

睡虫9789812716361

卫立的改变9789812570741

毛毛的毛病9789812716378

三个和尚9789812570758

张老三和圆木星人9789812715852

我不要做人9789812715869

飞床9789812715876

八哥弟弟9789812716262

不爱朋友的小花猫9789812716279

第一辑 Volume 1

第二辑 Volume 2

第三辑 Volume 3

114

PRIMARY CHINESE


女儿国9789812571229

小学华文补充读物（修订版） Chinese Language Instructional Materials for Primary Schools (CLIPS) Supplementary Readers (Revised Edition)

森林里的睡觉大王9789812570819

敌人没什么可怕9789812570826

法网难逃9789812570925

会看东西的帽子9789812570840

快剑游侠儿9789812570987

第四辑 Volume 4

爸爸的秘密9789812571014

绑票9789812571021

赵州桥9789812571137

金刀银鞭9789812571144

火烧绵山9789812571151

第五辑 Volume 5

文人妙事9789812571311

父子情仇9789812571328

良将救国9789812571243

孙悟空除妖9789812571250

第六辑 Volume 6

115

PRIMARY CHINESE


说说唱唱学中文 Sing and Learn Chinese

本系列是专为来自以英语为母语、没有汉语语言环境的孩童（五至十岁）编写的。全书通过说唱歌谣结合表演或游戏的形式，使语言声音和意义结合，增加学生的记忆，达到有效的学习效果，为学生进一步学习中文打下稳固的基础。系列特色如下：

以歌谣的形式结合肢体反应教学法进行汉语作为第二语言教学；透过听说、唱歌谣和游戏的方式介绍基本词汇、日常口语表达及基础句式；附拼音与英语解释，书末词汇表同时附上繁体；结合课文朗读、歌曲及语文游戏，强化学生额度听说与认读能力。

This series is designed for young learners from non-Chinese-speaking homes, with the goal of arousing the learner’s interest in learning Chinese and Chinese culture through engaging classroom activities. Features include:• the use of short rhymes and songs in conjunction with the Total Physical Response Approach adopted in teaching Chinese as a Foreign/ Second Language; • basic vocabulary, daily expressions and elementary sentence patterns being introduced through listening, speaking, singing and playing games; • the use of Simplifi ed Chinese characters accompanied by Hanyu Pinyin and English, with Traditional Chinese characters provided in the vocabulary appendix of each textbook;• CD-ROM-based homework to pique young learners’ interest in learning Chinese.

中文起飞 Taking Off With Chinese (With CD)

《中文起飞》适合完全没有华人语言文化背景的初学者。本书附学习光盘，因此也适合自学者使用。每堂课的学习目标清楚以表格的形式列出，方便参考。

This book is specially designed for beginning pupils of the Chinese Language who have no contact with the language and culture. It is also suitable for students whose home language is dominantly English. The book comes with an audio CD for the text for self-learning. The learning objectives of each lesson are presented in a table for students to refer to.

中文起飞Taking Off With Chinese9789812856265

课本1Textbook 19789812804556

课本2Textbook 29789812805973

作业1（1A与1B）Workbook Set 1 (1A & 1B)9789812805966

作业2（2A与2B）Workbook Set 2 (2A & 2B)9789812806017

教师手册1Teacher’s Guide 19789812805959

教师手册2Teacher’s Guide 29789812806000

教师光碟1Audio CD 1 (Teacher’s copy)9789812855770

教师光碟2Audio CD 2 (Teacher’s copy)97898128557

116

PRIMARY CHINESE


绘本怎么教？A Creative Approach to Teaching Picture Books

这是一本非常实用，内容具体、完善的参考书。书中明确说明如何使用绘本，选择什么样的绘本以及如何引导幼儿喜欢阅读、热爱绘本。

This is a practical guide and reference book for teaching using Picture Books. Teachers will fi nd answers on how to use picture books as a teaching tool, the types of picture books to be used for teaching and the ways to engage children’ s interest through the use of picture books.

绘本怎么教？A Creative Approach to Teaching Picture Books 9789812853783

117

marshall primary final fa part 1(e) - the united...

Documents