maturai mInAtciyammi piLLaittamiz

of kumarukurupar

(in tamil script, TSCII format, v.1.7)

ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «ÕÇ¢Â

ÁШà Á£É¡ðº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò¾Á¢ú

Etext Preparation: Mrs. Vijaya Mallikarjunan, Blacksburg, Virginia, U.S.AProof-reading: Mr. Anbumani Subramanian, Blacksburg, Virginia, U.S.A.

PDF file preparation: Dr. K. Kalyanasundaram, Lausanne, Switzerland.This pdf file is based on TSCInaimathi font embedded in the file. Hence this file can be

viewed and printed on all computer platforms: Windows, Macintosh and Unix without theneed to have the font installed in your computer.

© Project Madurai 2002You are welcome to freely distribute this file, provided this header page is kept intact.

2

ÌÁÃÌÕÀÃ÷ «ÕÇ¢Â

ÁШà Á£É¡ðº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò¾Á¢ú

¸¡ôÒ

Å¢¿¡Â¸ Žì¸õ

¸¡÷¦¸¡ñ¼ ¸×ñÁ¾ì ¸¨¼¦ÅûÇ Óí¸ð ¸¨¼ì¸¨¼ì ¸ÉÖ ¦Áø¨Ä ¸¼Å¡Ð ¾¼×ì ̨ÆŢ Ó¸ó¦¾È¢ ¸¨¼ì¸¡ Ȣ𼠦Åí§¸¡ý

§À¡÷¦¸¡ñ¼ ¦Åñ§¼¡ð¦À¡ÄýÌÅÎ ¦À¡¾¢Ôõ¦Åñ ¦À¡ÊÐÊ ÂÊòÐ ¨ÅòÐô Òؾ¢Â¡ð ¼Âá¦Å¡ âኽòÐÄ× ¦À¡ü¸Ç¢ü ¨ÈòÐ ¾¢ôÀ¡ó

¾¡÷¦¸¡ñ¼ Á¾¢ÓÊ ¦Â¡Õò¾ý È¢Õì¸ñÁÄ÷ º¡ò¾ì ¸¢Ç÷óÐ ¦À¡í¸¢ò ¾ÅØÁ¢Ç ¦Å¢ÖÁÆ ¿¢Ä×ÁÇ ÅÇÅÄ¡ü Èñ¦½ýÚ ¦ÅýÚ ¦À¡ý

Å¡÷¦¸¡ñ¼ ¼½¢ó¾Ó¨Ä Á¨ÄÅøÄ¢ ¸÷ôâà ÅøÄ¢ÂÀ¢ áÁ ÅøÄ¢ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Áà ¸¾ÅøÄ¢ ÂÀ¢§¼¸ ÅøÄ¢ ¦º¡ü ÈÁ¢ú ¾¨Æ§Å.

1-ÅÐ ¸¡ôÒô ÀÕÅõ

¾¢ÕÁ¡ø

Á½¢¦¸¡ñ¼ ¦¿Î§¿Á¢ ÅÄÂï ÍÁó¾¡üÚ Á¡¸½î ÝðÎ §Á¡ðÎ Á¡ø¸Ç¢Ú À¢¼÷¨Åò¾ ÅǦáǢ Å¢Á¡ÉòÐ Å¡Ö¨Ç Á¼í¸ È¡íÌõ

«½¢¦¸¡ñ¼ À£Ê¨¸Â¢ Éõ¦À¡ýÓÊ ÓʨÅò§¾ ¨Á¦ɡΠţüÈ¢ ÕìÌ Áí¸Âü ¸ñ½Ó¨¾ Áí¨¸Â÷ì ¸Ãº¢¨Â¦Â ÁõÁ¨É¨Â ¢ɢР¸¡ì¸

¸½¢¦¸¡ñ¼ ¾ñÎÆ¡öì ¸¡¼¨Äò §¾¡Î§¾í ¸ÆÖÆ¢À¡öó ¾ÇÚ ¦ºöÂì ¸ÆÉ¢ÀÎ ¿¼¨Å¢ü ¸ÁÄò ¾½í¸Ã¦º¡÷ ¨¸Â¨½ Ó¸óÐ ¦ºøÄô

À½¢¦¸¡ñ¼ Ðò¾¢ô À¼ôÀ¡öî ÍÕðÎô À¨½ò§¾¡ ¦ÇÕò¾ ¨ÄôÀô

3

ÀÆÁ¨È¸ñ ӨȢ¼ô ¨Àó¾Á¢úô À¢ý¦ºýÈ Àô ÀÍí ¦¸¡ñ¼§Ä. (1)

ÀÃÁº¢Åý§ÅÚ

º¢¸Ã żŨà Ìɢ ¿¢Á¢÷¾Õ ¦ºÕÅ¢ ¦Ä¡Õ¦À¡Õ Å¢ø¦ÄÉ째¡ðÊÉ÷ ¦ºÊ¦¸¡û ÀÈ¢¾¨Ä ÂÁ½ ¦Ã¾¢¦Ã¾¢÷ ¦ºÄ¦Å¡÷ Á¾¨Ä¦º¡ø ¨Å¨Â¢ü ÜðÊÉ÷

¾¢Õ× Á¢¨ÁÂÅ÷ ¾Õ× ÁæšĢ ¦ºÂÅ ÄÅ÷¦¸¡Ç ¿ø̨¸ò ¾£ðÊÉ÷ º¢È¢Â ¦ÅÉ ÐÒý ¦Á¡Æ¢Ôõ ÅʾÁ¢ú ¦¾Ã¢Ô ÁÅ÷ÓÐ ¦º¡ø¦ÄÉî ÝðÊÉ÷

À¸Õ Á¢¨º¾¢¨º ÀÊŢÕÅ÷¸û À墅 Á¢Â¦Èâ ¦ÅûŨÇò §¾¡ðÊÉ÷ Àº¢Â ÅÚ¦¸¡Î ¦ÅǢ ¿¢ÄŢâ ÀÅÇ ÅÉÁ¼÷ Àøº¨¼ì ¸¡ðÊÉ÷

ÀÐÁ Ó¾øÅÛ ¦Áؾ Å⦾¡÷ ÀÛÅ ¦Äؾ¢Â ¨Å¾¢¸ô À¡ðÊÉ÷ ÀÃÍ Á¢Ãº¾ º¨À¢ ɼÁ¢Î Àþ À¾Ô¸ ÓûÇõ¨Åò §¾òÐó

¾¸Ã¦Á¡Ø¸¢Â ÌÆÖ ¿¢Ä×Á¢ú ¾ÃÇ ¿¨¸Ô¦Á ¨Á¨Éô À¡÷ò¦¾¾¢÷ ºÕÅ¢ ÂÁ÷¦À¡Õ Å¢Æ¢Ô ÁÚ¸¢¨¼ ¾Çà ÅÇ÷Ŧ¾¡÷ ¦ºùÅ¢Óü È¡ì¸É

¾ÉÓ ÁÉÛÈ ¦Åؾ¢ ¦ÂØ¾Õ ¾ÁÐ ÅʨÅÔ ¦ÁûÇ¢Áð ÞüȢ ¾ÅÇ ÁÄ÷ÅÕ Á¢ÇÁ¢ ¦É¡Îº¾ ¾ÇÁ¢ý ÅÆ¢ÀÎ ¨¾Â¨Äò àò¾¢¨Ã

Á¸Ã ¦ÁÈ¢¸¼ ÄÓ¨¾ ÂÓÐÌ ÁÆ¨Ä ÀƸ¢Â ¸¢û¨Ç¨Âô §Àð¼É Á¼Å ¿¨¼À¢ø À¢Ê¨Â Å¢¨Ã¦ºÈ¢ Ũæºö ÒÂÁ¢¨º ¨ÅÂõ ¨Åò¾¡üÈ¢Â

Åؾ¢Ô¨¼Â ¸ñ Á½¢¦Â¡ ÎÄ× ¦Àñ Á½¢¨Â ½¢¾¢¸ú ¦ºøÅ¢¨Âò §¾ì¸Áú ÁÐà ¦Á¡Ø¸¢Â ¾Á¢Æ¢ É¢ÂøÀ¢ý ÁШà Áø¾ ÅøÄ¢¨Âì ¸¡ì¸§Å. (2)

º¢ò¾¢ Ţɡ¸÷§ÅÚ

4

¨¸ò¾Ä §Á¡ÊÕ ¸Ã¼ì ¸¨Ãò¾¢¨Ã¨¸ì̸ ¼¡Ó¨¼ì ¸¼Ä¢ü ÌÇ¢ò¦¾Á÷

º¢ò¾Á ¾¡¦Á¡Õ ¾È¢Â¢ü ÚÅìÌÚº¢ò¾¢Å¢ ¿¡Â¸ É¢¨º¨Âô ÀÆ¢îÍÐõ

Òò¾Ó §¾¡ÅÕ ¼¨ÆÂò ¾¨Æò¾¦¾¡÷¦À¡ü§¸¡Ê §Â¡¦ÅÉ ÁÐâò ÐÅð¦¼Ø

Óò¾Á¢ú §¾÷¾Õ ÁШÃò ¾ÄòШÈÓò¾É §ÁצÀ ½Ã¨ºô ÒÃ츧Å. (3)

ÓÕ¸§Åû§ÅÚ

À¸Ã ÁÎôÀì ¸¼¡¦ÁÎò àüÚ¦Á¡÷ À¸Î ¿¼ò¾¢ô ҧġÁ¨ºî ÝüÒÂø ÀÕ¸¢ ¢¼ì¸ü À¸¡¼Å¢ô À¡ü¦À¡Ä¢ À芢¨¼ô Àü ÀÁ¡¦¾Éò §¾¡üÈ¢Â

ÌÁâ ¢Õì¸ì ¸Ä¡Á¢ü Üò¾Â÷ ÌÇ¢÷ÒÉ ¦Á¡öò¾¢ð ¼º¡ÃÄ¢ü §À¡öîº¢Ú ÌÈÅ÷ Á¸ðÌî ºÄ¡Á¢¼ü §¸ì¸Ú ÌÁÃ¨É ÓòÐìÌÁ¡Ã¨Éô §À¡üÚÐõ

þÁ¢ú¾¢¨Ã ÓüÈò ЧÁÕÁò ¾¡÷òÐÓû ¦ÇÂ¢Ú ¿îÍô À½¡¼Å¢ò ¾¡ôÀ¢¨ºò ¾¢Ú¸ Å¢Ú츢ò ÐÆ¡ö ÓÊò ¾£÷ò¾¦É¡ ¦¼ÅÕ Á¾¢òÐô ÀáÀÅò ¾£îͼ

ÅÓЦºö Å¢ò¾¢ð ¼§À¡É¸ò ¾¡üͼ Ã¼Õ Á¢ÕðÎì ¸¢Ã£ÅÁ𠼡츢 ÅƸ¢Â ¦º¡ì¸ü ÌÁ¡ø¦ºÂò §¾¡ðʸ ÄÁ÷¦ºö ¸Âü¸ð ÌÁ¡Ã¢¨Âì ¸¡ì¸§Å. (4)

¿¡ýÓ¸ý§ÅÚ

§Á¸ô ÀÍíÌÆÅ¢ Å¡öÁÎò Ðñ½×õ Å¢ðÒÄõ Å¢Õó ¾ÂÃ×õ ¦ÅûÇÓ¾õ Å£Íí ¸Õ󾢨Ãô ¨Àóи¢ø ŢâòÐÎò Ðò¾¢ ŢâÔõ

¿¡¸òÐ Á£îÍʨ¸ ¿ÎÅ𠸢¼ó¾Á¼ ¿í¨¸¨Âô ¦ÀüÚ ÁüÈó ¿¡¸¨½ò Ðï;ý Èó¨¾ìÌ ÅóÐ¾× ¿Ç¢Éì ÌÆó¨¾ ¸¡ì¸

À¡¸òÐ Áø¾ì Ìý¦Èý¦È¡÷ ¾ÁÉ¢Âì Ìý¦È¡Î ¸¢¨ÇòÐ ¿¢ýÈ ÀÅÇò ¾¼íÌý ÚÇì¸ñ½ ¦¾ýÈô ÀÃïͼ÷ ÓÊìÌ ÓÊãý

5

È¡¸ò ¾¨ÁòÐôÀ¢ ¦É¡ÕÓÊò ¾ýÓʨÅò ¾½í¸ÃÍ Å£üÈ¢ ÕìÌõ «À¢§¼¸ ÅøÄ¢¨Â ÂÇ¢ìÌÄ ÓÆìÌÌÆ Äí¸Âü ¸ñ½ Ó¨¾§Â. (5)

§¾§Åó¾¢Ãý§ÅÚ

ÍÆ¢Ôí ¸Õí¸ð Ìñ¼¸Æ¢ ÍÅüÚï ͼ÷§Åü ¸¢Ã¢¾¢Ã¢ò¾ §¾¡ýÈü ¸Ç¢òÐî ÍÈ×Â÷ò¾ ¦º¡ì¸ô ¦ÀÕÁ¡ý ¦ºì¸÷ÓÊ

¦À¡Æ¢Ôó ¾Ãí¸ì ¸í¨¸Å¢¨Ãô ÒÉø¸¡ø À¡öîºò ¾¨ÆóÐŢâ ÒÅÉó ¾É¢âò ¾ÕûÀØò¾ ¦À¡ýÉí ¦¸¡Ê¨Âô ÒÃì¸ÅÆ¢ó

¾¢Æ¢Ôó н÷ì¸ü À¸ò¾¢ÉÈ Å¢¾úò§¾ý ÌÊòÐì ÌÁðʦ¾¢ ¦ÃÎìÌõ º¢¨ÈÅñ ÎÅðÎÈ×ñ ʨÃì¸ì ¸¨ÃìÌ Á¾ì¸ÖÆ¢ì

ÌÆ¢Ôï º¢Ú¸ §½üÚÕÓì ÌÃø¦Åñ ÒÂÖí ¸ÕõÒÂÖí ÌýÈí ̨Ä ר¸ò§¾Úí ÌÄ¢ºò ¾¼ì¨¸ Òò¾§Ç. (6)

¾¢ÕÁ¸û§ÅÚ

¦ÅïÝðÎ ¦¿ðμø ŢâìÌõ À¼ôÀ¡Âý Á£Á¢¨ºò ÐïÍ ¿£Ä §Á¸ò¾¢ É¡¸òРŢÎͼ÷ô À¼¨ÄÁ½¢ ¦ÁýÀà ÖÚò¾ ¦¿¡óÐ

ÀïÝðÎ º£ÈÊ À¨¾òÐÁ¾ý ¦Åí¸¾¢÷ô ÀÎÁ¢Ç ¦Å¢üÌ ¨¼óÐõ ¨ÀóÐÆ¡öì ¸¡ÎŢâ ¾ñ½¢Æ ¦Ä¡Ðó̦Á¡÷ ÀÍí¦¸¡Ê¨Â Âïº Ä¢ôÀ¡

ÁïÝ𠼸ðΦ¿Î Å¡ýӸΠÐÕצÁ¡Õ Á¨È§Â¡¾¢ Áïº Ä¢ì¸ ÁÈ¢¾¢¨Ãî º¢¨ÈÅ¢Ã¢Ô Á¡Â¢Ã Ӹ츼×ñ Á󾡸¢ É¢ô¦À Â÷ò¾

¦ºïÝðÎ ¦Åû§Ç¡ ¾¢ÁíÌÊ Â¢ÕìÌõÅÇ÷ ¦ºïº¨¼ì ¸ÕÁ¢ ¼üÚò §¾×ìÌ ÓýÉ¢ýÈ ¦¾öÅò¨¾ ÓõÓ¨Äò ¾¢Õ¨Åô ÒÃì¸ ¦Åý§È. (7)

6

¸¨ÄÁ¸û

¦ÅûÇ¢ò ¾¸ðΦ¿ð §¼¼Å¢úò ¾¢ýÉ¢¨º Å¢ÕõÒï ÍÕõÀ÷ À¡¼ Å¢¨Ç¿È× ¸ìÌõ ¦À¡Äý ¦À¡Ìð ¼Ä÷¸ÁÄ Å£ðÎì ¦¸¡Æ¢ò ¦¾ÎòÐò

¦¾ûÇ¢ò ¦¾Ç¢ìÌõ ¾Á¢ú¸¼Ä¢ ÉýÀ¢¨Éó ¾¢¨½¦ÂÉ ¦ÅÎò¾ Å¢¨Èáü ¦ÈûÇÓÐ ÜðÎϦÁ¡÷ ¦Åû§Ç¡¾¢ Áò¾¢É¢Õ º£ÈÊ ÓÊôÀõ ÅÇ÷¨Àí

¸¢û¨ÇìÌ ÁƨÄô ÀÍí̾¨Ä ¦Â¡Ø̾£í ¸¢ÇÅ¢Ôí ¸Ç¢ Á¢üÌì ¸¢ÇâÇï º¡ÂÖ ¿ùÅ¢ìÌ §¿¡ìÌõŢâ ¸¢ï͸î Ýð¼ úÉô

À¢û¨ÇìÌ Á¼¿¨¼Ô Ó¼¦É¡Î Á¸Ç¢÷즸¡÷ §À¾¨ÁÔ Ó¾Å¢ Ó¾¢Ã¡ô À¢û¨Ç¨Á¢ý ÅûÇý¨Á ¦¸¡ûÙ¦Á¡Õ À¡ñÊô À¢Ã¡ðʨÂì ¸¡ì¸ ¦Åý§È. (8)

Ð÷쨸

ÅÊÀð¼ ÓìÌÎÁ¢ ÅʧŠȢâò¾¢ðΠŨǸÕí §¸¡ðÎ §Á¡ðÎ Á¸¢¼í ¸Å¢úòÐì ¸¼¡í¸Å¢úì Ìﺢڸñ Á¡ø¡¨É Å£í¸ Å¡íÌó

ÐÊÀð¼ ¦¸¡ÊÑñ ÏÍôÀ¢ü ̨¼ó¦¾Éî Íθ¨¼ì ¸ÉÄ¢ àñÎï ÍÆø¸ñ Ó¼íÌ¨Ç Á¼í¸¨Ä Ô¨¸ò§¾Ú ÝÃâô À¢½× ¸¡ì¸

À¢ÊÀð¼ Á¼¿¨¼ì §¸ì¸üÈ Üó¾ü À¢ÊìÌÆ¡ï ÍüÈ ¦Å¡ü¨Èô À¢¨ÈÁÕô Ò¨¼Â¦¾¡÷ ¸Ç¢üÈ¢¨Éô ¦Àü¦Èó¨¾ À¢ðÎñÎ ¸ðÎñÎ ¿¢ý

ÈÊÀð¼ ¾¢Õ§ÁÉ¢ ̨ÆÂì ̨Æò¾¢ð¼ Ž¢Á½¢ì ¸¢õÒ Ã¢ì§¸¡ ¼¡¸ò¾ ¾¡¸ì ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ìÌû Å¢¨Ç ¡ΦÁ¡÷ Á¼ôÀ¢Ê ¨Â§Â. (9)

ºò¾ Á¡¾÷¸û§ÅÚ

¸¼¸Ç¢ ھ׸ À¡öÁ¢¨ºô §À¡÷ò¾Åû ¸Å¢ÌÅ¢ ÐڸĢý šâ¨Âò à÷ò¾Åû

7

¸¼øÅ¢ ¦È⦚û §ÅÄ¢¨Éô À¡÷ò¾Åû ¸Ê¸Áú ¾ÕÁÄ÷ ¾¡÷ÓÊî §º÷ò¾Åû

þÊÔ¸ żÄâ §ÂÚ¨¸ò ¾¡÷ò¾Åû ±Ø¾Õ ÓØÁ¨È áĢɢü Ü÷ò¾Åû ±Â¢Ú¦¸¡ Îئ¾Ø À¡Ã¢¨Éô §À÷ò¾Åû ±ÛÁ¢Å ¦ÃØÅ÷¸ ¼¡ñÓÊî ÝðÎÐõ

̼¦Á¡Î ̼ŢÂ÷ À¡½¢¨¸ì §¸¡ò¾¢Î ÌèÅÔ ÁĦ¾¡÷À ½¡ÓÊî Ýð¼Õû ̾¢¦¸¡Ç ¿¼Á¢Î À¡¼Öì §¸üÀ¦Å¡÷ ÌÆÄ¢¨º ÀƸǢ À¡Ê¼ì §¸ðΨ¼

Á¼ÄÅ¢ú ÐÇÀ¿ È¡¦ÅÎò àüÈ¢¼ ÁƸǢ ¦ÈɦÅØ ¸¡÷Ó¸î ÝüÒÂø ÅÃÅÕ Á¢¨ÇÂÌ Á¡Ã¢¨Âì §¸¡ð¦¼Â¢ý ÁШâø ÅÇ÷¸× Á¡Ã¢¨Âì ¸¡ì¸§Å. (10)

ÓôÀòÐ ãÅ÷§ÅÚ

«Áâø ¦Åó¿¢ÎÁ ×¾¢Â÷ À¢ýɢΦÁ¡ ÃÀÂ÷ ÓýÉ¢ÎÅ Éò¦¾¡ì¸ §Å¡¼×õ «Ç× ¦ÁõÓ¨¼Â ¾¢¨È¢ ¦¾ýÉÓÊ Âú ¦Ãñ½¢Ä¦Ã¡÷ ÓüÈòÐ Å¡¼×õ

«¸¢Ä ÁýÉÃÅ÷ ¾¢¨ºÂ¢ý ÁýÉâŠÃÁà ¦ÃýÛӨà ¾¢ì¦¸ðÎ ã¼×õ «Ó¾ ¦ÅñÁ¾¢Â¢ý ÁèÀ ÔýÉ¢ÔÉ¢ ÂÄâ Âñ½øÓØ ¦ÅôÀòÐ ãú¸×õ

ÌÁâ ¦À¡ýÉ¢¨Å¨Â ¦À¡Õ¨½ ¿ýɾ¢¸û ̾¢¦¸¡û Å¢ñ½¾¢Â¢ý Á¢ìÌì ÌÄ¡Å×í ÌÅÎ ¦¾ýÁ¨Ä¢ É¢¸Ã ¾¢ý¨ÁÍÃ÷ Ìʦ¸¡û ¦À¡ýÁ¨ÄÐ ¾¢òÐôÀ áÅ×í

ÌÁÃ÷ ÓýÉ¢ÕÅ ÃÁà Ãý¨É¢Åû ÌÁâ ¢ýÉÓ¦Á Éò¾÷ À¡¼×í ÌèŠŢõÁÅà Á¸Ç¢÷ Áñ½¢¦ÄÆ¢ø ÌÄ× ¸ýÉ¢Â÷¸û ¨¸ì¦¸¡ì¸ Å¡¼×õ

¸ÁÄý Óýɢ¢ΠÁú ÅýɦÁØ ¸¼Ä¢ ÄýÉÓ¼ ÉðÒ쨸 ܼ×í ¸Ã¢Â ¦ºõÁ¦Ä¡Î Á¢¨Ç ¦ºõÁøŢΠ¸Õ¼ý Á墨¦Â¡¦¼¡÷ ¸ðº¢ìÌ é¼×í

¸¼Å¢ Å¢ñ½ÃÍ ¿¼×õ ¦ÅõӨɠ¸Ç¢Ú ¨¸õÁ¨Ä¦ºø ¦¸¡ôÀòРţÆ×í ¸É¸ ÁýÛ¾¼ ¿Ç¢É¢ ÐýÉ¢Â¢Õ ¸ÁÄ Á¢ýÛ¦Á¡Õ ÀüÀòÐñ §ÁÅ×õ

8

þÁ ¦ÁýÉÁÛ Ó¨È¦¸¡ ¦¼ýÉÕ¦Á Á¢¨È¨Â ¿ýÁÕ¦¸ Éô¦ÀüÚ Å¡Æ×õ ±Å÷¦¸¡ø Àñ½Å÷¸ ¦ÇÅ÷¦¸¡ý Áñ½Å÷¸ ¦ÇЦ¸¡ø ¦À¡ýÛĦ¸ Éò¾ðÎ Á¡È×õ

±Æ¢ø¦ºö ¦¾ýÁШà ¾¨Æ ÓõӨĦ¡ ¦¼Ø¦Á ÉõÁ¨É ÅÉôÒ즸¡÷ ¸¡ÅÄ÷ þÕÅ ¦ÃñÁ÷À¾¢ ¦É¡ÕÅ÷ ÀýÉ¢ÕÅ ¦ÃÛõ Å¢ñ½Å÷¸ñ ÓôÀòÐ ãŧÃ. (11)

¸¡ôÒô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ--------------------

2-ÅÐ ¦ºí¸£¨Ãô ÀÕÅõ

¿£Ã¡ðÊ Â¡ðΦÀ¡ü Íñ½ó ¾¢Á¢÷ó¾ûÇ¢ ¦¿üȢ¢ü ¦È¡ðÊð¼ ¦Åñ ½£üÈ¢¦É¡Î Òñ¼Ãì ¸£üÚìÌ §ÁüÈ¢¼¦Å¡÷ ¿¢ò¾¢Äî ÍðÊ º¡ò¾¢ò

¾¡Ã¡ðÎ ÝÆ¢Âì ¦¸¡ñ¨¼Ô ÓÊòÐò ¾¨ÄôÀ½¢ ¾¢Õò¾¢ Óò¾¢ý Èñ¦½¡Ç¢ ¾ÐõÒí ̾õ¨À¦Â¡Î ¸¡Ð즸¡÷ ¾ÁÉ¢Âì ¦¸¡ôÒ Á¢ðÎô

À¡Ã¡ðÎ À¡ñÊô ¦ÀÕó§¾Å¢ ¾¢ÕÓ¨Äô À¡ÄÓ¾ ãðÊ ¦Â¡Õ¿¢ý À¡É¡Ú ÌÓ¾í ¸É¢óàÚ §¾Èø¾ý À𼡨¼ ÁÊ¿ ¨ÉôÀî

º£Ã¡ðÊ ¨ÅòÐÓò ¾¡Îõ ÀÍí¸¢û¨Ç ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç ¦¾ýÉüÌ Áõ¦À¡ýÁ¨Ä ÁýÉüÌ ¦Á¡Õ¦ºøÅ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (1)

¯ñ½¢Ä¡ ×Ũ¸ô ¦ÀÕí¸Ç¢ ÐÙõÀ¿¢ý ÚýÈ¢Õò ¾¡¨¾ ¿¢ý¨É ¦Â¡ÕÓ¨È ¸Ãõ¦À¡ò¾¢ ÅÕ¦¸É ŨÆò¾¢ÎÓ §É¡Êò ¾ÅúóÐ ¦ºýÚ

¾ñÏÄ¡ ÁƨÄô ÀÍí̾¨Ä ÂÓ¾¢É¢Â ¾¡öÅÂ¢Ú ÌǢà çðÊò ¾¼Á¡÷À ¿¢¨ÈÌí ÌÁ ȨÇóЦÀ¡ü È¡§¼¡ö ¾¼ì¨¸ ÀüÈ¢ô

ÀñÏÄ¡ ÅʾÁ¢úô ¨Àó¾¡Áõ ŢâÔõ À¨½ò§¾¡ ¦ÇÕò¾§ÁÈ¢ô À¡¦º¡Ç¢Â Áø¾ò ¾¢Õ§ÁÉ¢ Àô ÀÍí¸¾¢÷ ¾ÐõÀ Á½¢Å¡öò

9

¦¾ñ½¢Ä¡ Ţâ ¿¢ýÈ¡Îõ ÀÍ󧾡¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç ¦¾ýÉüÌ Áõ¦À¡ýÁ¨Ä ÁýÉüÌ ¦Á¡Õ¦ºøÅ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (2)

ÍüÚ¦¿Î §¿Á¢î ÍÅ÷츢¨ºÂ ¦ÅðÎî ÍÅ÷측 É¢Úò¾¢ §ÁÕò ঽ¡ýÚ ¿Î¿ðÎ ¦ÅǢӸΠãÊÂ¢Õ Í¼÷ Å¢Ç츢ðÎ ÓüÈ

±üÚÒÉ Ä¢ü¸Ø× ÒÅÉô ÀÆí¸Ä ¦ÁÎò¾Îì ¸¢ôÒ ÐìÜ Æ¢ýÉÓ¾ ÓﺨÁò ¾ý¨É ¿£ÀýÓ¨È Â¢¨Æò¾¢¼ ÅÆ¢ò¾ Æ¢ò§¾¡÷

ÓüȦÅÇ¢ ¢üÈ¢Ã¢Ô Áò¾ô ¦ÀÕõÀ¢ò¾ý ÓýÉ¢ýÚ ¦¾¡ó¾Á¢¼× Óɢ¡Р¨Å¸Ö ¦ÁÎò¾Îì ¸¢ô¦Àâ ã¾ñ¼ ܼãÎï

º¢üÈ¢øÅ¢¨Ç ¡ΦÁ¡Õ ÀÇõ ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç ¦¾ýÉüÌ Áõ¦À¡ýÁ¨Ä ÁýÉüÌ ¦Á¡Õ¦ºøÅ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (3)

ÁíÌøÀÎ ¸ó¾Ãî Íó¾Ãì ¸¼×ðÌ ÁƸ¾¢÷ì ¸ü¨È ÍüÚõ Å¡½ÂÉ ãýÚí ÌÇ¢÷ó¾Ó¾ ¸¨Ä¾¨Ä ÁÎôÀì ¸¨¼ì¸ §½¡ìÌõ

¦À¡íÌÁ¾÷ §¿¡ì¸¢ü À¢Èó¾Å¡ Éó¾ô ÒÐôҽâ ¿£ò¾ ¨ÁÂý Òó¾¢ò ¾¼ò¾¢¨É ¿¢ÃôÀÅÆ¢ ÂÊÂ÷À¡ü §À¡¸º¡ ¸ÃÁ ÎôÀ

«í¸¦½¡Î »¡ÄòРŢò¾¢ýÈ¢ Å¢ò¾¢Â ŨÉò Т÷¸ Ùó¾Ç¢÷ôÀ ÅÕñÁ¨¼ ¾¢Èóи¨¼ ¦ÅûÇõ ¦ÀÕ즸Îò ¾¨Ä¦ÂÈ¢ó Ð¸Ç ×¸Ùï

¦ºí¸Âø ¸¢¼ìÌí ¸Õí¸ð ÀÍ󧾡¨¸ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç ¦¾ýÉüÌ Áõ¦À¡ýÁ¨Ä ÁýÉüÌ ¦Á¡Õ¦ºøÅ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (4)

Àñ½È¡ ÅâÁ¢¼ü ÈÚ¸¡ñ ÁÎôÀô ÀÍó§¾È Ä¡È ¨ÄìÌõ ÀÐÁÀ£ ʨ¸ÔÓÐ ÀÆÁ¨È Ţâ󦾡Ǣ ÀØò¾¦ºó ¿¡× Á¢¨Á¡ì

10

¸ñ½È¡ Áø¾ì ¸ü¨Èì ¸Ä¡Á層 ¸ñÓ¸¢ ÈÐõÀ §ÅíÌí ¸¡÷ŨÃÔõ ¦Åû¦Çɦš÷ ¸ýÉ¢Á¡ ¼òÐÅÇ÷ ¸üâà ÅøÄ¢ ¸¾¢÷¸¡ø

Å¢ñ½È¡ Á¾¢ÓÂü ¸¨Ä¸¢Æ¢ó ¾¢Æ¢ÂÓ¾ ¦ÅûÇÕÅ¢ À¡Â ¦ÅʧÀ¡ö Á£Ùó ¾¸ð¼¸ð ÊÇÅ¡¨Ç §Á¡¾Ó¨¸ Å¢ñ¦¼¡ØÌ Óñ¼ ¸ôâó

¦¾ñ½È¡ ÅÕÅ¢À¡ö ÁШÃÁà ¸¾ÅøÄ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç ¦¾ýÉüÌ Áõ¦À¡ýÁ¨Ä ÁýÉüÌ ¦Á¡Õ¦ºøÅ¢ ¦ºí¸£¨Ã Â¡Ê ÂÕ§Ç. (5)

§ÅÚ

Ó¸Á¾¢ ä¦¼Ø ¿¨¸¿¢Ä Å¡¼ ÓÊîÝ Æ¢ÂÁ¡¼ ÓâÒÕ Å즸¡Ê ѾĢΠÍðÊ Óâô¦À¡ ¼¨ºó ¾¡¼

þ¸øŢƢ Á¸ÃÓ ÁõÁ¸ Ãõ¦À¡Õ Á¢ÕÁ¸ ÃÓÁ¡¼ Å¢Îá ÒÃÅÊ ¦ÀÂÃì ¸¢ñ¸¢ ¦½Ûí¸¢ñ ¸¢½¢Â¡¼ò

и¢¦Ä¡Î §º¡÷¾Õ ¦¸¡ÊÑñ ÁÕíÌ ÚÅñÎ ÐÅñ¼¡¼ò ¦¾¡ó¾¢ ºÃ¢ó¾¢¼ ×ó¾¢ ¸Ã󦾡Ǣ÷ ÝÖ¨¼ ¡Ģ¨¼Áü

ȸ¢Ä ºÃ¡ºÃ ¿¢¸¢Ä¦Á¡ ¼¡Ê¼ šθ ¦ºí¸£¨Ã ÂÅÉ¢ ¾¨Æó¾¢¼ Á×Ä¢ Ò¨Éó¾Å ǡθ ¦ºí¸£¨Ã. (6)

¾¨ºó¾¢Î ¦¸¡í¨¸ ¢Ãñ¼Ä ¦¾Éרà ¾Õ¾¢Õ Á¡÷À¡¼ò ¾¡öÅÕ ¦¸ýÀÅ÷ §À¨¾¨Á ¸ñÎ ¾ÐõÒÒ É¨¸Â¡¼ô

À¨ºó¾¢Î »¡Ä ÁÄ÷ó¾¨Á ¦ÅǢȢ¦Â¡÷ Àîͼø ¦º¡øÄקÁ¡÷ ¨Àí¦¸¡Ê ¦Â¡ø¸× ¦Á¡ø¸¢ Ñ¼í¸¢Â ÀñÊ ºÃ¢ó¾¡¼

þ¨ºó¾¢Î §¾¨Å ¿¢¨Éó¾É ¦ÅýÉ Å¢Ãí¸¢Î §Á¸¨Ä§Â¡

11

Êθ¢¨¼ ¡¼ Å¢Âü¨¸ Á½õ¦À¡¾¢ ¢¾úÅÆ¢ §¾ÈÄ¢§É¡

¼¨ºó¦¾¡º¢ ¸¢ýÈ ÀÍí¦¸¡Ê ¦ÂÉŢɢ ¾¡Î¸ ¦ºí¸£¨Ã ÂÅÉ¢ ¾¨Æó¾¢¼ Á×Ä¢ Ò¨Éó¾Å ǡθ ¦ºí¸£¨Ã. (7)

ÀâÁÇ ãȢ ×¢ý Ó À¾¢ó¾¡ ¼îͼ÷¦À¡ü Àð¼Ó ¼ýº¢Ú ÍðÊÔõ ¦Å¢¦Ä¡Î ÀÉ¢¦Åñ ½¢ÄÅ¡¼ò

¾¢ÕѾý Á£¦¾Ø ÌÚ¦ÅÂ÷ Å¡¼ò ¦¾öÅÁ ½í¸ÁØó ¾¢Õ§Áɢ¢ý ÓØ Áø¾ ¦Å¡Ç¢¦Âñ ÊìÌõ Ţâ󾡼ì

¸ÕÅ¢¨É ¿¡Ú ̾õ¨À ¾ÐõÀ¢Â ¸¡Ð ¾¨Æó¾¡¼ì ¸¾¢÷¦Åñ ÓÚÅ ÄÕõÀ ÁÄ÷ó¾¢Î ¸ÁÄò ¾¢ÕÓ¸¿¢ý

«ÕûŢƢ ¦Â¡ÎõÅÇ÷ ¸Õ¨½ ¦À¡Æ¢ó¾¢¼ šθ ¦ºí¸£¨Ã ÂÅÉ¢ ¾¨Æó¾¢¼ Á×Ä¢ Ò¨Éó¾Å ǡθ ¦ºí¸£¨Ã. (8)

§ÅÚ

ÌÕÁ½¢ ¦Å¢øÅ¢¼ Áø¾ ¿¢ÆøŢâ Ìý§È ¿¢ýêÐí ÌÆÄ¢¨º ÀƸ¢Â Á¨ÆÓ¸¢ ¦ÄƦÅØ ¦¸¡õ§À ¦ÅõÀ¡º

ÁÕŢ À¢½¢¦¸¼ Á¨Ä¾Õ ÁÕ¨ÁÁ Õó§¾ ºó¾¡Éõ ÅÇ÷ÒÅ ÉÓÓ½÷ ÅÕÁÕ Á¨È¢ýÅ Ãõ§À ¦ºõ§À¡¾¢ü

¸Õ¨½Â¢ý Óظ¢Â ¸ÂȢâ Àº¢Â¸ Õõ§À ¦Åñ§º¡¾¢ì ¸¨ÄÁ¾¢ ÁÃÀ¢¦Ä¡ âÇÁ¾¢ ¦ÂÉÅÇ÷ ¸ý§È ¦Âý§È¡Ðõ

¾¢ÕÁ¸û ¸¨Ä¸Á¸¼¨ÄÁ¸û Á¨ÄÁ¸û ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã ¦¾Ç¢¾Á¢ú ÁШâø ÅÇÕ¦Á¡ âÇÁ¢ø ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã. (9)

12

ºí̸¢ ¼ó¾¾ ¼í¨¸¦¿ ÎõÒ Èí¸¡ö Àí¸¡§Â¡÷ ¾Áɢ Á¨ÄÀ¼÷ ¦¸¡Ê¦ÂÉÅÊ×¾ ¨Æó¾¡ ¦Â󾡦Âý

Èí¦¸½ ÎõÒÅ Éí¸¦¼¡ Øó¦¾¡Ú Á狀 ¦Äý§È¡Ðõ «ÀÂÓõ ÅÃ¾Ó ÓÀÂÓ Ó¨¼ÂÅ ½í§¸ ¦Åí§¸¡Àì

¸íÌýÁ ¾í¸Â ÁíÌÄ ¼í¸Å¢ Îí¸¡ Áý§ºÁì ¸ÂøÌÊ Ò̦Á¡Õ и¢Ä¢¨¸ ¦ÂÉ¿¢ý ¸ñ§À¡ ÖﺡÂü

¦ºí¸Â Èí̦À¡ Äý¦¸¡Ê Á¢ý¦¸¡Ê ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã ¦¾Ç¢¾Á¢ú ÁШâø ÅÇÕ¦Á¡ âÇÁ¢ø ¦ºí§¸¡ ¦ºí¸£¨Ã. (10)

¦ºí¸£¨Ãô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ----------------------

3 ÅÐ ¾¡ÄôÀÕÅõ

¦¾ýÉý ÈÁ¢Æ¢ Û¼ýÀ¢Èó¾ º¢Ú¸¡ ÄÕõÀò ¾£ÂÕõÒó §¾Á¡ ¿¢Æü¸ñ ÎïÍÁ¢Çï ¦ºí¸ð ¸ÂÅ¡öô ÒÉ¢ü¦ÈÕ¨Á

þýÉõ ÀÍõÒü ¸È¢ì¸øÄ¡ Å¢Çí¸ý ÚûÇ¢ ÁÊò¾Ä¿¢ý ȢƢÀ¡ ÄÕÅ¢ ÔÅð¦¼È¢Â ¦ÅÈ¢Ôó ¾¢¨Ãò¾£õ ÒÉü¦À¡ö¨¸ô

¦À¡ýÉí ¸ÁÄô ÀÍ󧾡ðÎô ¦À¡üÈ¡ ¾¡Êì ¸ü¨È¿¢Ä¡ô ¦À¡Æ¢Ôó ¾Ãí¸õ ¦À¡¨ÈÔ¢÷ò¾ ¦À¡ý§À¡ü ¦È¡Î§¾¡ ÄÊô¦À¡ÄýÝð

¼ýÉõ ¦À¡Ä¢Ôó ¾Á¢ú ÁШÃì ¸Ã§º ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ «ÕûÝü ¦¸¡ñ¼ Åí¸Âü¸ñ ½Ó§¾ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (1)

Å£ìÌï º¢Ú¨Àó и¢ü§È¡¨¸ ŢâÔí ¸Ä¡À ÁÕí¸¨ÄôÀ Å¢¨Ç¡ð ¼ÂÕ Á½üº¢üÈ¢ø Å£ðÎì ÌÊÒì §¸¡ðÊ¢Õû

13

º£ìÌï ͼ÷àí ¸ÆýÁ½¢Â¢ý ¦ºó¾£ ÁÎò¾ Ýð¼ÎôÀ¢ü ¦ºØó¾¡ð ÀÅÇò ÐÅÃÎ츢ò ¦¾Ç¢ìÌ ¿Úó¾ñ §¼ÈÖ¨Ä

Å¡ìÌí ̼ìÜý ÌÆ¢º¢Â¢Äõ ÁÐÅ¡÷ò ¾Ã¢ò¾ ¿¢ò¾¢Äò¾¢ý Åøº¢ Ò¸ðÊ ÅÊò¦¾ÎòÐ ÅÂýÁ¡ Á¸Ç¢÷ Ìơﺢڧº¡

È¡ìÌõ ¦ÀÕó¾ñ À¨½ÁШÃì ¸Ã§º ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ «ÕûÝü ¦¸¡ñ¼ Åí¸Âü¸ñ ½Ó§¾ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (2)

µÎõ À¼¨Ä Ó¸¢üÀ¼Ä ÓÅ÷¿£ò ÐÅâ §ÁöóÐ¸Õ çÚí ¸ÁïÝø Å¢ڨ¼Â ר¸òÐì ¸¼×ð ¸üÀ¸ôâí

¸¡Îó ¾Ãí¸ì ¸í¨¸ ¦¿Îí ¸Æ¢Ô ¿£ó¾¢ ÂÓ¾¢¨ÈìÌí ¸¨Ä¦Åñ Á¾¢Â¢ý ÓÂÈ¼Å¢ì ¸¾¢÷Á£ý ¸ü¨È ¾¢¨ÃòоȢ

ãÎí ¸¸É ¦ÅÇ¢ìܼ ӸΠ¾¢ÈóÐ ÒÈí§¸¡ò¾ Óó¿£ ÕÆì¸¢î º¢ÉÅ¡¨Ç ãâî ÍÈÅ¢ §É¡ÎõÅ¢¨Ç

¡Îõ ÀÆÉò ¾Á¢úÁШÃì ¸Ã§º ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ «ÕûÝü ¦¸¡ñ¼ Åí¸Âü¸ñ ½Ó§¾ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (3)

°Úí ¸Ã¼ì ¸¼òÐÓ¸ó àüÚ Á¾Á¡ Á¼Å¢Â÷¿¢ý Ú¾Úí ÌÆüâó Ð¸Ç¼í¸ §Å¡¼ Å¢Îò¾ ÌíÌÁî ¦ºï

§ºÚ ÅØ츢 §Â¡ð¼ÚìÌó ¾¢ÕÁ¡ ÁÚ¸¢ Äú÷ ¦ÀÕó ¾¢ñ§¼ ¦Ã¡Ðí¸ì ¦¸¡Îﺢ ¦¿Îï º¢Ú§¾ ÕÕððÎï ¦ºí¸ñÁÆ

§ÅÚ ¦À¡Õ§Å Ä¢¨Ç»÷¸¼× þ×Ç¢ ¸¨¼Å¡ö ̾ð¼ÅÆ¢ó ¾¢Æ¢Ôõ ŢġƢ ÌÁ¢Æ¢¦ÂÈ¢ó ¾¢¨ÃòÐò ¾¢¨ÃòРѨÃò¦¾¡Õ§À

14

Ã¡Ú ÁÎìÌó ¾Á¢úÁШÃì ¸Ã§º ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ «ÕûÝü ¦¸¡ñ¼ Åí¸Âü¸ñ ½Ó§¾ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (4)

Å¡÷ìÌý È¢ÃñÎ ÍÁ󦾡º¢Ô ÁÄ÷¦¸¡õ À¨É¡÷ ÌÆüÚïÍ ÁƨÄî ÍÕõÀ÷ ÒÌóÐÆì¸ ÁÄ÷ò¾¡ ÐÌòРšɾ¢¨Âò

à÷ìÌõ ¦À¡ÐõÀ¢ý ÓÂü¸¨Ä§Áü ÚûÇ¢ Ô¸Ù ÓÍ츨Ä¢ý ÚÆÉ¢ì ¦¸¡Ðí¸¢ì ¸Æɢ¢¦Éü ÝðÎô À¼ô¨À §Áöóи¾¢÷ô

§À¡÷ìÌý §ÈÚí ¸ÕÓ¸¢¨Ä ¦ÅûÅ¡ö ÁûÇ÷ À¢¨½ÂÄ¢Îõ ¦À¡Õ§¸¡ð ¦¼Õ¨Áô §À¡ò¾¢¦É¡Îõ âðÊ ÂÊì¸ Å¢ÊìÌÃø Å¢ð

¼¡÷ìÌõ ÀÆÉò ¾Á¢úÁШÃì ¸Ã§º ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ «ÕûÝü ¦¸¡ñ¼ Åí¸Âü¸ñ ½Ó§¾ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ (5)

§ÅÚ

¸¡Ã¢ü ¦À¡Æ¢Á¨Æ ¿£Ã¢ü ÍÆ¢¦ÂÈ¢ ¸Æ¢Â¢ü º¢ÚÌƢ¢ü ¸¨Ã¢ü ¸¨Ã¦À¡Õ ¾¢¨Ã¢ü ȨÄŢâ ¸ñ¼Ä¢ý Åñ¼Ä¢¦Éü

§À¡Ã¢ü ¸Ç¿¢¨È §ºÃ¢ü ÌÇ¿¢¨È ÒÉÄ¢ü ¦À¡Õ¸ÂÄ¢ü ¦À¡Æ¢Ä¢ü ÍÕûÒâ ÌÆÄ¢ü ¸½¢¨¸Â÷ ̨Æ¢ü ¦À¡Õ¸Âø§À¡öò

§¾Ã¢ü ÌÁÃ÷¸ñ Á¡÷À¢ü ¦À¡Ä¢¾Õ ¾¢ÕÅ¢ü ¦À¡ÕÅ¢øÅÃ¢î º¢¨Ä¢ü È¢ÃûÒ Á¨Ä¢ü ÒÄÅ¢¾¢ Õò¾¢¼ çúò¾ÓÊò

¾¡Ã¢ü ¦À¡Õ¾¢Î ÁШÃò ШÃÁ¸û ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ ºí¸õ ÅÇ÷ó¾¢¼ ¿¢ýÈ ¦À¡Äý¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (6)

§º¨Éò ¾¨ÄÅ÷¸ ʨºÂ¢ü ȨÄÅ÷¸û ¦ºÕÅ¢ü ȨÄÅ÷¸Ç¡ü º¢¨Ä¢ü ȼÓÊ §¾Ã¢ü ¦¸¡Ê¦Â¡Î

15

º¢ó¾î º¢ó¾¢Â¢Îï

§º¡¨Éì ¸¨½Á¨Æ ¦º¡Ã¢Âô ¦ÀÕ¸¢Â ÌÕ¾¢ì ¸¼Ä¢¨¼§Â ¦¾¡ó¾ Á¢ÎõÀø ¸Åó¾ ¿¢Åó¦¾¡Õ ÍƢ¢ü À×⦸¡Ç

¬¨Éò ¾¢Ã¦Ç¡Î ̾¢¨Ãò ¾¢Ã¨ÇÔ Áô¦ÀÂ÷ Á£¨ÉÓ¸ó ¾õÁ¨É ¡θ ¼üÈ¢¨Ã §À¡Ä żüÈ¢¨Ã §Á¡¾¦ÅØó

¾¡¨Éì ¸¼¦Ä¡Î ¦À¡Ä¢Ôó ¾¢ÕÁ¸û ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ ºí¸õ ÅÇ÷ó¾¢¼ ¿¢ýÈ ¦À¡Äý¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (7)

«ÁÃ÷ì ¸¾¢À¾¢ ¦ÅÇ¢Èì ¸Ç¢¦È¾¢÷ À¢Ç¢Èì ÌǢȢ¢¼¡ Åñ¼ Á¢¨ºô¦À¡Ä¢ ¦¸¡ñ¼ Ö¨¸ò¾¢Î ÁÁâü ÈÁâ¦É¡Îí

¸Áâü ¸Å¢ú¾Õ ¾¢¨ºÂ¢ü ȨÄÅ÷¸ñ Á¨Ä¢ø º¢È¸Ã¢Ôí ¸¼×ð À¨¼¦Â¡Î À¢È¸¢ð Ψ¼ÅÐ ¸ñÎ Ó¸íÌǢáô

ÀÁÃò ¾ÕÁÄ÷ Á¢¨ÄÂô ÀÎÓÊ ¦¾¡¨ÄÂì ¦¸¡ÎÓÊ ¾¡ú ¨Àõ¦À¡ü ȼŨà ¾¢Ã¢Âì ¸¼øÅ¢ ¦ÈâÂô À¨¼¾¢Ã¢Â¡î

ºÁâü ¦À¡Õ¾¢Õ Á¸¨Éò ¾ÕÁ¢ø ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ ºí¸õ ÅÇ÷ó¾¢¼ ¿¢ýÈ ¦À¡Äý¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (8)

ÓЦº¡ü ÒÄÅ÷ ¦¾Ç¢ò¾ ÀÍó¾Á¢ú áøÀ¡ú §À¡¸¡§Á ÓÇÃ¢ì ¸¼×û À¨¼ò¾ ÅÍó¾¨Ã ¸£ú§Á Ä¡¸¡§Á

«¾¢Ãô ¦À¡ÕÐ ¸Ä¢ôÀ¨¸ »ýÈÁ¢ú ¿£÷¿¡ ¼¡Ç¡§Á «¸¢Äò Т÷¸ ÇÂ÷òÐ ÁÈí¸¨¼ ¿£½£÷ §¾¡Â¡§Á

º¢¨¾×ü Èú¢Â ÉüÈÕ ÁíÌÊ §À¡öÁ¡ö Å¡¸¡§Á ¦ºÆ¢Â÷ì ¸ÀÂÕ ¦Á¡ô¦ÀÉ ¿¢ýÚ½

16

ᾡ §Ã¡¾¡§Á

ÁШÃô À¾¢¾¨Æ Âò¾¨Æ Ôí¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ Á¨ÄÂò Ðźý ÅÇ÷ò¾ ÀÍí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (9)

¾¸Ãì ¸Ã¢Â ÌÆüº¢Ú ¦ÀñÀ¢û¨Ç ¿£§Â¡ à§Â¡ýÅ¡ú ºÂ¢Äò ¦¾Â¢¨Ä ŨÇôÀÅ ¦Çý¦È¾¢÷ º£È¡ Å£§È¡¾¡

¿¢¸Ã¢ð ¼Á÷¦ºö ¸½ò¾Å÷ ¿ó¾¢À¢ á§É¡ §¼§Â¡¼¡ ¿¢¨Ä¦¸ð ΨÄ ׼üÈ× ¨¼ó¾¦¾¡ á§É È¡¸§Á

º¢¸Ãô ¦À¡¾¢Â Á¢¨ºò¾Å Øïº¢Ú §¾÷§Á §Ä§À¡§Â¡÷ º¢Å¨Éô ¦À¡Õ¾ ºÁ÷ò¾ Û¸ó¾Õû §ºø§À¡ý Á¡Â¡§Á

Á¸Ãò Ðź ÓÂ÷ò¾¦À¡ Äý¦¸¡Ê ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡ Á¨ÄÂò Ðźý ÅÇ÷ò¾ ÀÍí¸¢Ç¢ ¾¡§Ä¡ ¾¡§Ä§Ä¡. (10)

¾¡Äô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ-----------------

4-ÅÐ ºôÀ¡½¢ô ÀÕÅõ

¿¡ÇÅð ¼ò¾Ç¢Á ¿Ç¢Éò ¦¾¡ÎóÐò¾¢ ¿¡¸¨½Ôõ Ţ𦼡 ¦ÃðÎ ¿¡ð¼ò¾ ÛõÀÃÁ Å£ð¼ò¾ ÛóÐïÍ ¿ûÇ¢ÕÇ¢ É¡ôÀ ½ñ¼

§¸¡ÇÅð ¼õÀ¨Æ §¿Á¢Åð ¼ò¾¢¦É¡Î ÌôÒüÚ ¦ÅüÀðΧÁú Ìð¼ò¾¢ É¢ü¸Å¢Æ ã¾ñ¼ §Å¾ñ¼ §¸¡¾ñ¼ §Á¡Î ºìÃ

Å¡ÇÅð ¼ïÍÆÄ ÁðÊòÐ ¿ð¼Á¢Î ÁÐÁò¾÷ Íò¾ ¿¢ò¾ Åð¼ò¾¢ Û츢¨ºÂ ¦Å¡üÈ¢ì¸ Éò¾É Åð¼ò¨¾ ¦Â¡ò¾¢ð¼ §¾¡÷

¾¡ÇÅð ¼í¦¸¡ðÎ ¨¸ôÀ¡½¢ ¦Â¡ôÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç ¾Á¢¦Æ¡Î À¢ÈóÐÀÆ ÁШâø ÅÇ÷󾦸¡Ê

17

ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (1)

¦À¡öÅó¾ Ññ½¢¨¼ Ѽí¸ì ¦¸¡Êﺢô ¦À¡Ä󧾦á ¼Áà ¸òÐô ¦À¡ý§ÁÕ Å¢øÄ¢¨Â ¦Â¾¢÷ôÀð¼ »¡ýÈõ¨Á ¦À¡õÁý ãýÈ¢¦Ä¡ýÚ

¨¸Åó¾ ¦¸¡Ø¿¦Ã¡Î ÓûÇô Ò½÷îº¢ì ¸Õò¾¡ É¡¸ò¦¾¡Îí¸ì ¸Å¢ú¾¨Ä Ž즸¡Î Ó¨Äì¸ñ¨Åò ¾¢Î¦Á¡Õ ¸¨¼ì¸§½¡ì ¸Ó¾ ãüÈ

¦ÁöÅó¾ ¿¡½¢¦É¡Î ѾøÅó ¦¾ØíÌÚ ¦ÅÂ÷ôÀ¢§É¡ ΢÷ôÒ Å£íÌõ Å¢õÁ¢¾Ó Á¡ö¿¢ýÈ ×¢§Ã¡Å ¦ÁÉçýÚ Å¢ü¸¨¼ Å¢Ãü¸¨¼ ¾Æ£þò

¨¾Åó¾ ¿¡½¢¦É¡Î ¾Åú¾ó¾ ¦ºí¨¸¦¸¡Î ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç ¾Á¢¦Æ¡Î À¢ÈóÐÀÆ ÁШâø ÅÇ÷󾦸¡Ê ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (2)

âÁÕ ¦ÅÊôÀÓ¨¸ Å¢ñ¼¾ñ ¼¨Ä£ýÈ Ò¨ÉÉÚó ¾Ç¢÷¸û ¦¸¡öÐõ ¦À¡ö¾ü À¢½¡ì¸¦Ç¡Î Åñ¼ü ¸Äõ¦ÀöÐ Òؾ¢Å¢¨Ç ¡ð¼ Â÷óÐõ

¸¡ÁÕ Á¢üÌïÍ Á¼ÅÉô À¡÷ôÀ¢¦É¡Î ÒÈ×À¢È ×õÅ Ç÷òÐí ¸¡ó¾û¦ºí ¸ÁÄò¾ ¸Ø¿£÷ Á½ó¦¾Éì ¸ñ¦À¡ò¾¢ Å¢¨Ç¡ ÊÔó

§¾ÁÕ ÀÍí¸¢û¨Ç ¨ÅòÐÓò ¾¡ÊÔó ¾¢Ãû¦À¡ü ¸Æí ¸¡ÊÔï ¦ºÂü¨¸Â¡ ÉýÈ¢Ô Á¢Âü¨¸î º¢ÅôâÚ §ºÂ¢¾ú Å¢Ã¢ó¾ ¦¾öÅò

¾¡Á¨Ã ÀØò¾¨¸ò ¾Ç¢¦Ã¡Ç¢ ÐÙõÀ¦Å¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç ¾Á¢¦Æ¡Î À¢ÈóÐÀÆ ÁШâø ÅÇ÷󾦸¡Ê ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (3)

Å¢ñ½Ç¢ì Ìïͼ÷ Å¢Á¡ÉÓõ Àÿ¡¾ ¦ÅǢ¢ü ÚÅ¡¾ º¡ó¾ Å£Îí ¸¼õÒ¦À¡¾¢ ¸¡Îó ¾¼õÀ¨½ Å¢Ã¢ó¾ ¾Á¢ú ¿¡Îõ ¦¿üÈ¢ì

¸ñ½Ç¢ì ÌïÍó ¾Ã츼×û ¦À¡Ä¢ÔÁ¡Ú ¸¡üÀ£¼ Ó¦Áõ À¢Ã¡ý ¸¡Á÷Àâ Âí¸ì ¸Å¢ýÈíÌ ÀûÇ¢Âí

18

¸ðÊÖó ¦¾¡ðÊÄ¡¸ô

Àñ½Ç¢ì Ìí̾¨Ä ÂÓ¦¾¡ØÌ ÌÓ¾ô ÀÍó§¾È æÈ Ä¡Îõ ¨ÀíÌÆÅ¢ ¦ÀÕÅ¢Ãø ͨÅòÐ ¿£ ÀÕ¸¢¼ô ¨Àó§¾ÈæÚ Åñ¨¸ò

¾ñ½Ç¢ì ¸ÁÄï º¢ÅôâÈ Åõ¨Á¦Â¡Õ ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç ¾Á¢¦Æ¡Î À¢ÈóÐÀÆ ÁШâø ÅÇ÷󾦸¡Ê ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç. (4)

§ºÄ¡ðÎ Å¡ð¸ð ¸Õí¸¼ü ¸¨¼Á¨¼ ¾¢Èó¾Ó¾ ãüÚ ¸Õ¨½ò ¦¾ñʨà ¦¸¡Æ¢ò¦¾È¢Â ¦Åñʨà ¦¿ÕôâðÎ ¦¾öÅì ÌÆó¨¾ ¨Âí

§¸¡Ä¡ðÎ ¿¢ýº¢Ú ¸¨½ì¸¡ü ¸¢¼ò¾¢ì ÌÇ¢ôÀ¡ðÊ Ô Óì ÌﺢìÌ ¦¿ö§À¡üÈ¢ ¦Åñ¸¡ôÒ Á¢ðÎÅÇ÷ ¦¸¡í¨¸Â¢ü ºíÌ Å¡÷ìÌõ

À¡Ä¡ðÊ Å¡Â¢¾ú ¦¿Ã¢òàðÊ Ô¼Ä¢ü ÀÍïÍñ½ Óó¾¢ Á¢÷óÐ ¨Àõ¦À¡ü ÌÈí¸¢É¢ü ¸ñÅÇ÷ò ¾¢îº¢Ú Àå¯Á½¢ò ¦¾¡ðʧÄüÈ¢ò

¾¡Ä¡ðÊ Â¡ðΨ¸ò ¾¡Á¨Ã Ó¸¢úò¾õ¨Á ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊ ÂÕ§Ç ¾Á¢¦Æ¡Î À¢ÈóÐÀÆ ÁШâø ÅÇ÷󾦸¡Ê ºôÀ¡½¢ ¦¸¡ðÊÂÕ§Ç. (5)

§ÅÚ

Å¡Éò ÐÕ¦Á¡ ÎÎò¾¢Ãû º¢ó¾ Á¨Äó¾ ÀÈó¾¨Ä¢ý Áñ½Å÷ Àñ½Å÷ Å¡Ç¢ý ÁÈ¢ó¾Å÷ ÁüÈÅ÷ ¦À¡ü¦È¡Ê¡÷

À¡Éü ¸¨½Ô Ó¨ÄìÌÅ Îõ¦À¡Õ À¨¼Â¢ü À¼Å¢¨Á§Â¡÷ ¨Àí̼÷ ã¨Ç¦Â¡ ÎõÒ¾¢ ÐñÎ ÀÍó¾Ê ͨŸ¡½¡î

§ºÉô Àó¾Ã¢ ɨĨ¸ò ¾¢ÃûÀÄ ÌèŠÀ¢¨½ò¾¡¼ò ¾¢¨ºÂ¢ü ȨÄÅ÷¸û ¦ÀÕ¿¡ ¦½ö¾î º¢Ú¿¡ ¦½¡Ä¢¦ºö¡ì

ÜÉü º¢¨Ä¢ ¦ÉÎí¸¨½ ¦¾¡ð¼Åû

19

¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ ̨¼¿¢Æ Ä¢üÒÅ¢ Á¸¨Ç ÅÇ÷ò¾Åû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (6)

ºÁâü À¢È¸¢Î Ó¾¢ÂÕ ÁÀÂÕ ¦Á¾¢Ã¢ð ¼Áá¼ò ¾ñ¼¾Ãý¦ºø ¸ÕõÀ Êó¾¢Ãý ¦ÅñÀ¸ §¼¡Î¨¼Â¡ò

¾¢Á¢Ãì ¸¼øÒ¸ ÅÕ½ý Å¢ÎïÍÈ ÅÕ½ý Å¢Îí¸¼×𠧼â۸ñ¦¼Æ Å¡÷Å¢ø ÅÆíÌ ¦¸¡Îí§¸¡ø ¦ºí§¸¡Ä¡

þÁÂò ¦¾¡ÎõÅÇ÷ ÌĦÅü ¦Àð¨¼Ô ¦Áø¨Äì ¸øĢɢȣþ ±ñʨº Ôó¾É¢ ¦¸¡ñÎ ÒÃóРż¡Ð ¸¼üÚ¨È ¦¾ý

ÌÁâò ШȦÂÉ Å¡Î Á¼ôÀÊ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ ̨¼¿¢Æ Å¢üÒÅ¢ Á¸¨Ç ÅÇ÷ò¾Åû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (7)

¦ºýȢΠšǢ¸û ÜÇ¢¸û ¸¡Ç¢¸û »¡Ç¢Â¢ Ä¡Ç¢¦ÂÉî ¦ºÕÁ¨Ä ¦ºõÁ¨Ä ӾĢÂ÷ º¢ó¾î º¢ó¾¢¼ ¿ó¾¢À¢Ã¡ý

¿¢ý颀 §É¡¼Ö ÓýÉÆ ÌõÁÅý À¢ýÉÆ Ìí¸¡½¡ ¿¢Ä×Å¢ âó¾¢Î ÌÚ¿¨¸ ¦¸¡ñÎ ¦¿Îí¸Â¢ ¨Ä츢â¢ý

ÓýȢĢ É¡¼ý ÁÈó¾Á áʦ¡÷ ãÃ¢î º¢¨ÄÌɢ¡ ÓâÒÕ Å¨Ä ¸¨¼ÌÉ¢ Âîº¢Ä ÓÇÃ¢ì ¸¨½¦¾¡ðÎì

ÌýÈÅ¢ Ä¡Ç¢¨Â ¦ÅýÈ ¾¼¡¾¨¸ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ ̨¼¿¢Æ Ä¢üÒÅ¢ Á¸¨Ç ÅÇ÷ò¾Åû ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (8)

§ÅÚ

´Ø¸¢Â ¸Õ¨½Ô Åð¦¼Æ ¨Åò¾Å ÕðÀ¡÷¨Åì

20

ÌǦ¿¸¢ ÆÊÂ÷À Å츼ø ÅüÈÅ ¨Äò§¾¡Êì

̨Ʀ¡Π¦À¡ÕЦ¸¡ ¨Ä츨½ ¨ÂôÀ¢¨½ ¨ÂȢì ÌÁ¢¦Æ¡Î ÀƸ¢Á ¾÷ò¾¸ Âü¸ñÁ ¼ôÀ¡Å¡ö

¾¨Æ¦¸Ø ¦À¡Æ¢Ä¢ýÓ Íì¸¨Ä ¨ÁôÒ ŢüÀ¡Âò ¾ÅÆ¢Ç Á¾¢¸¨Ä ¦¿ìÌÌ Òò¾Ó ¾ò§¾¡§¼

Á¨Æ¦À¡Æ¢ ¢ÁÂÁ ¢ü¦À¨¼ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ ÁШâø ÅÇÕ Á¼ôÀ¢Ê ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (9)

¦ºØÁ¨È ¦¾Ç¢ÂÅ Êò¾¾ Á¢úôÀ¾¢ ¸ò§¾¡§¼ ¾¢ÕÅÕ ÇÓÐÌ ¨ÆòÐÅ¢ Îò¾Ó ¨ÄôÀ¡Ä¡ü

¸ØÁÄ Á¾¨ÄŠ¢ü¨È¿¢ ÃôÀ¢Á ¢ü§º¨Âì ¸Ç¢¦È¡Îõ ÅÇÃÅ Ç÷ò¾Å Õð¦ºÅ¢ Ä¢ò¾¡§Â

ÌÆÄ¢¨º ÀƸ¢Ó ØôÀ¢Ã ºò¾¢Ã ºò§¾¡§¼ ̾¢¦¸¡Ù ¿È¢Â¸ É¢îͨŠ¦¿ì¸¦À Õ째§À¡ý

ÁƨÄ境 ÓÐÌ ¦º¡ü¸¢Ç¢ ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢ ÁШâø ÅÇÕÁ ¼ôÀ¢Ê ¦¸¡ðθ ºôÀ¡½¢. (10)

ºôÀ¡½¢ô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ----------------------

5-ÅÐ Óò¾ô ÀÕÅõ

¸¡Äò ¦¾¡Î¸ü À¨É¸¼ó¾ ¸Õç ÄòÐô ÀÆõÀ¡¼ü ¸¨ÄÁ¡î ¦ºøÅ÷ §¾Ê¨Åò¾ ¸¼×ñ Á½¢§Â Ô¢áÄ

Å¡Äò н÷Å¢ É£÷À¡ö ÅÇ÷ôÀ¡÷ì ¦¸¡Ç¢âò ¾ÕûÀØò¾

21

ÁÄ÷ì¸ü À¸§Á ¦Âؾ¡î¦º¡ý ÁÆ¨Ä ¾ÐõÒ ÀÍí̾¨Äî

§º¡¨Äì ¸¢Ç¢§Â Ô¢÷òШ½Â¡ó §¾¡ýÈ¡ò Ш½ì§¸¡÷ Ш½Â¡¸¢ò ÐÅ¡¾ º¡ó¾ô ¦ÀÕ¦ÅǢ¢ü ÚâÂí ¸¼ó¾ Àÿ¡¾

ãÄò ¾ÄòÐ Ó¨Çò¾ÓØ Ó¾§Ä Óò¾ó ¾Õ¸§Å Óì¸ð ͼ÷ìÌ Å¢Õó¾¢ÎÓõ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (1)

¯Õ¸¢ ÔÕ¸¢ ¦¿ì̦¿ìÌ Ù¨¼óÐ ¸º¢ó¾¢ð ¼ÍõâÚõ ¯ØÅ ÄýÀ¢ü ÀÆÅÊ¡ ÕûÇò ¾¼ò¾¢ æü¦ÈÎòÐô

¦ÀÕÌ ÀÃÁ¡ Éó¾ ¦ÅûÇô ¦ÀÕ째 º¢È¢§Âõ ¦ÀüȦÀÕõ §À§È äÚ ¿¨ÈìÜó¾ü À¢Ê§Â ¦¸¡ÊÑñ ÏÍô¦À¡º¢Â

ÅÕÌí ÌÁìÌý È¢Ãñ§¼óÐ ÁÄ÷ôâí ¦¸¡õ§À ¾£íÌÆÄ¢ý ÁÐÃí ¸É¢ó¾ ÀÍí̾¨Ä ÁÆ¨Ä ÂÕõÀî §º¾¡õÀý

ÓÕÌ Å¢Ã¢Ôï ¦ºí¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á Óì¸ð ͼ÷ìÌ Å¢Õó¾¢ÎÓõ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (2)

¦¸¡Ø¾¢ Á¾÷Åñ ÎÆìÌÌÆü §¸¡¨¾ì ̨¼ó¾ ¦¸¡ñ¼Ö¿¢ý ̾¨Äì ¸¢Ç¢¦Áý ¦Á¡Æ¢į̀¼ó¾ ÌÚí¸ð ¸ÕõÒí ÜýÀ¢¨È째¡

Îƾ ¦À¡Äýº£ ÈÊį̀¼ó¾ ¦ºó¾¡ Á¨ÃÔõ ÀÍí¸ØòÐì ̨¼ó¾ ¸ÁïÝü ºí̦Á¡Ø ¦¸¡Ç¢Â ¸ÓÌ ÁÆ̦¾¡ö¢ø

±ØÐ ¾¼ó§¾¡ð ̨¼ó¾¾¼õ À¨½Ôõ À¨½¦Áý Ó¨Äį̀¼ó¾ þ¨½Á¡ ÁÕôÒó ¾ÕÓòÐý ÊÕÓò ¦¾¡ùÅ¡ Å¢¸ÀÃí¸û

ÓØÐó ¾ÕÅ¡ö ¿¢ý¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á

22

Óì¸ð ͼ÷ìÌ Å¢Õó¾¢ÎÓõ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (3)

Áò¾ Á¾Á¡ì ¸×𦼡տ¡ý ÁÕôÒô ¦À¡ÕôÒ Á¢¨ºô¦À¡Ä¢ó¾ Å¡Éò ¾ÃÍ §¸¡Â¢øÅÇ÷ º¢ó¾¡ Á½¢Ôõ żÒÄò¾¡÷

¿ò¾õ ÅÇà ÅǨ¸Â÷§¸¡ ɸâø ÅÇÕõ Å¡ýÁ½¢Ôõ ¿Ç¢Éô ¦À¡ÌðÊø Å£üÈ¢ÕìÌ ¿í¨¸ Á¨É째¡÷ Å¢Ç츦ÁÉô

¨Àò¾ Íʨ¸ô À¼ôÀ¡Âü ÀÐÁ¿¡Àý Á¡÷À¢øÅÇ÷ Àâ¾¢ Á½¢Ô ¦ÁÁì¸õ¨Á À½¢Âø Å¡Æ¢ §Å£ýÈ

Óò¾ ÓÌó¾ ¿¢ý¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á Óì¸ð ͼ÷ìÌ Å¢Õó¾¢ÎÓõ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (4)

§¸¡Îí ÌÅÎõ ¦À¡Õ¾Ãí¸ì ÌÁâò ШÈ¢ü ÀÎÓòÐõ ¦¸¡ü¨¸ò ШÈ¢ü Ú¨ÈÅ¡½÷ ÌÇ¢ìÌï ºÄ¡Àì ÌÅ¡ýÓòÐõ

¬Îõ ¦ÀÕó¾ñ ΨÈô¦À¡Õ¨¿ ¡üÈ¢ü ÀΦ¾ñ ½¢Ä¡ÓòÐõ «ó¾ñ ¦À¡¾¢Âò ¾¼ïº¡Ã ÄÕÅ¢ ¦º¡Ã¢Ôí ÌÇ¢÷ÓòÐõ

Å¡Îí ¦¸¡ÊÑñ ÏÍô¦À¡º¢Â Á¼Å Á¸Ç¢ ռɡÎõ Åñ¼ü Ú¨ÈìÌ ¨ÅòЦ¿öòÐ Á½ó¾¡ú ¿Ú¦Áý Ò¨¸ôÀ¼Äõ

ãÎí ÌÆÄ¡ö ¿¢ý¸É¢Å¡ö Óò¾ó ¾Õ¸ Óò¾§Á Óì¸ð ͼ÷ìÌ Å¢Õó¾¢ÎÓõ Өġö Óò¾ó ¾Õ¸§Å. (5)

§ÅÚ

¨À¨Åò¾ Ðò¾¢ô Àå¯îÍʨ¸ ÓýÈ¢ü ÀÍí¦¸¡Ê ÔÎ쨸 ¸¢Æ¢Âô À¡Â¢Õð À¼Äí ¸¢Æ¢ò¦¾Ø ͼ÷ôÀâ¾¢ Àâ¾¢ì ¦¸¡Êﺢ Á¡ý§È÷

23

¦Á¡ö¨Åò¾ ¦¸¡öfl ÅÂôÒÃÅ¢ Å¡öøÄ Ó𧸡ø À¢ÊòÐ ¦¿ÎÅ¡ý ÓüÈò¨¾ ¢ÕûÀ¼ Å¢ØíÌó и¢ü¦¸¡Ê Ó¨É츨½ ÅÊõÒ ¿ì¸¡

¨Á¨Åò¾ ¦ºïº¢¨ÄÔ ÁõÒÄ¢Ô §Á¡¼¦¿Î Å¡ýÁ£ý Á½óÐ ¸ó¾ żŨà Ӹ󾿢ý ÅÂ즸¡Ê ¦ÂÉô¦À¡Ä¢Ô ÁﺢÅ÷ ÅÇ¡¸ ¦¿¡îº¢ò

¦¾öÅò ¾Á¢úìܼ ȨÆÂò ¾¨Æò¾Å ÊÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç §ºø¨Åò¾ ¦Å¡ñ¦¸¡Ê¨Â ÅÄõ¨Åò¾ ¦Àñ¦¸¡Ê ¾¢ÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç. (6)

À¢ýÉü È¢¨È츼ý ÁÐì̼ ÁÈò§¾ìÌ ¦ÀöÓ¸¢ü ¸¡Õ¼Äõ ¦Åñ À¢¨ÈÁ¾¢ì ÜýÌÂì ¨¸ì¸¨¼» ¦Ã¡ÎÒ¨¼ ¦ÀÂ÷󾢨¼ Ñ¼í¸ ¦Å¡øÌ

Á¢ýÉü ÈÊòÐì ¸Õõ¦À¡ü¦È¡Ê츨¼º¢ ¦ÁøÄ¢Â÷ ¦Åãþô ¦ÀÂÃÅ¡ý Á£ý¸½õ ¦ÅÕ즸¡ûÇ ¦ÅÊÅáø ̾¢¦¸¡ûÙõ Å¢ðÒÄõ Å¢¨Ç ÒĦÁÉì

¸ýÉü ¦ÀÕí¸¡Î ¸üÀ¸ì ¸¡ðÎÅÇ÷ ¸¼×ñÁ¡ ¸ÅÇí ¦¸¡Çì ¸¡Á§¾ Û׿¢ýÚ ¸¨¼Å¡ö ̾ð¼ì ¸¾¢÷ìÌ¨Ä Ó¾¢÷óРިÇÔï

¦ºó¦¿ü À¼ô¨ÀÁÐ ¨ÃôÀ¾¢ ÒÃôÀÅ ÊÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç §ºø¨Åò¾ ¦Å¡ñ¦¸¡Ê¨Â ÅÄõ¨Åò¾ ¦Àñ¦¸¡Ê ¾¢ÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç. (7)

ºí§¸¡ Ä¢Îí¸¼ü È¡¨ÉìÌ ¦Åó¿¢Î ¾Ã¡À¾¢¸ñ ÓýÈ¢ê÷ò¾ ¾ÁÉ¢Âì Ìô¨ÀÔó ¾¢¨ºÓ¾øÅ÷ ¾¼ÓÊò ¾¡ÁÓó ¾¨ÄÁ Âí¸ì

¦¸¡í§¸¡ Ä¢Îí¨¸ì ¦¸¡Îí§¸¡ ¦Ä¡Îó¾¢Ã¢ ÌÚõÀý ¦¸¡ÊîÍÈ× ¿¢ý ¦¸¡üÈô À¾¡¨¸ì ÌÆ¡ò¾¢¦É¡Î Á¢Ãº¾ì ÌýÈ¢Ûï ¦ºýÚ Ä¡Åô

¦À¡ý§¸¡Ä §Å¨Äô ÒÈò¾¢¦É¡ ¼¸ò¾¢É¢Á¢÷ §À¡Ã¡Æ¢ Àâ¾¢ ¢þô ¦À¡í¸¡Æ¢ ÁüÈô ¦À¡ÕôÀ¡Æ¢ ¢üȢâ ÒÄõÀô ÒÄõÒ ¦ºöÂî

24

¦ºí§¸¡ È¢Õò¾¢Â ÓÊƢÂ÷ §¸¡Á¸ ÊÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç §ºø¨Åò¾ ¦Å¡ñ¦¸¡Ê¨Â ÅÄõ¨Åò¾ ¦Àñ¦¸¡Ê ¾¢ÕôÀÅÇ Óò¾ ÁÕ§Ç. (8)

§ÅÚ

ÀÕŨà ÓÐÀÄ ÅÊ¢ɢ ¦Éο¢Ä ¦¿ì¸Ì ¼ì¸É¢Â¢ü Àο¨È Àο¢¨È ¸¼Ó¨¼ ÀΟ ÎôÀ× Åð¦¼Æ×õ

Ţâ¾¨Ä Ó¾¦Ä¡Î Å¢¨ÇÒÄ Ó¨ÄÂ× Æ츢 ÓðÍÈÅ¢ý Å¢¨ºÂ¢É¢ý ÅÆ¢¿¨È Á¢¼¦È¡Ê ¸Ó¸¢ýÅ¢ ØìÌ¨Ä ¦¿ì̸×õ

¸¨Ã¦ÂÈ¢ ҽ⢠ɢÕÁÊ ¦ÀÕ̾ ¼òÐÁ Îò¾Á¼ì ¸Ç¢¦È¡Î À¢Ç¢È¢Â Å¢¸Ä¢Â Ó¸¢Ä¢É¢ ÃðÊ¢ ÃðÊÂÓõ

Óú¾¢÷ ¸Ê¿¸÷ ÁШâø ÅÇ÷¸¢Ç¢ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç ÓØÐÄ Ì¨¼Â¦¾¡÷ ¸×âÂ÷ ÌÄÁ½¢ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç. (9)

Ò¨¾Â¢Õû ¸¢Æ¢¾Ã ¦ÅØ¾Õ À⾢Š¨Çò¾¸ ¼üÒŢ¢ü ¦À¡ÐÅÈ ÅʨÁ¦ºö ¾¢ÎõÅÆ¢ ÂÊÂ÷¦À¡ Õð¼Ä÷ Å𼨽¢ü

Ȩ¾ÁÄ÷ ¦À¡ÐǢ ¸Ç¢ÂÇ¢ ÌÁ¢ÚÌ ÆüÈ¢Õ ¨Åò¾ÅÇî º¾¾Ç ÓÇâ¢ý ÅÉ¢¨¾¨Â Ծ׸ ¨¼ì¸ñÁ ¼ôÀ¢Ê§Â

ÀÐÁ¦Á¡ ¦¼¡Ø¦¸¡Ç¢ ŨÇÔ¿¢ ÉÇ¢ÉÓ ¸òи¢ ¼üÚÓÈô ÀÉ¢Á¢¾¢ ¦Â¡ÎͨŠÂÓ¾Ó Ñ¾¦Ä¡Î ¦º¡ü̾ ¨Ä츽¢È£þ

ÓоÁ¢ ؾ¾¢Â¢ø ÅÕ¦Á¡Õ ¾¢ÕÁ¸ý Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç ÓØÐÄ Ì¨¼Â¦¾¡÷ ¸×âÂ÷ ÌÄÁ½¢ Óò¾Á Ç¢ò¾Õ§Ç. (10)

Óò¾ô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ--------------------

25

6-ÅÐ ÅÕ¨¸ô ÀÕÅõ

«ïº¢Äõ §À¡Ä¢¼ ÅâìÌÃü ¸¢ñ¸¢½¢ ÂÃüÚ¦ºï º£ÈÊ ¦ÀÂ÷ò ¾Ê¢Îó ¦¾¡Ú¿¢ý ÉÄò¾¸î ÍÅÎÀð ¼õÒÅ¢ ÂÃõ¨ÀÂ÷¸¼õ

ÁïÍÐï ºÇ¸ò ¾¢ÇõÀ¢¨ÈÔ ¦Áó¨¾ÓÊ ÅÇâÇõ À¢¨ÈÔ¿¡È Á½¢á ÒÃò¾Å¢Ø ¦ÁýÌÃü §¸¡Å¨ºÔ Á¼¿¨¼ì §¸¡¦¾¡¼÷óÐý

¦ºïº¢Äõ ÀÊÀüÚ ¦¾öÅìÌ Æ¡ò¾¢¦É¡Î º¢¨È§Â¡¾¢ ÁõÀ¢ý ¦ºÄî º¢üÈ¢¨¼ì ¦¸¡ø¸¢Á½¢ §Á¸¨Ä¢Ãí¸ò ¾¢Õ째¡Â¢ ¦ÄɦÅÉïºì

¸ïºÓï ¦ºï¦º¡ü ÈÁ¢úì ܼÖí ¦¸¡ñ¼ ¸¡Á÷âí ¦¸¡ÊÅÕ¸§Å ¸üÀ¸¡ ¼Å¢Â¢ü ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ô¦À¡Ä¢ ¸Âü¸½¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (1)

ÌñÎÀÎ §ÀøƢ Å¢ڨÇó ¾£ýȨÀí §¸¡¨¾Ôõ ÁÐæÁ¡ØÌí ¦¸¡Æ¢¾Á¢úô ÀÛÅü Ú¨ÈôÀÊÔ Á¼¿¨¼ì Üó¾Äõ À¢ÊÔÁÚ¸¡ø

ÅñÎÀÎ Óñ¼¸ Á¨ÉìÌÊ Ò¸îº¢Å Á½í¸ÁÆ Å¢ñ¼¦¾¡ñ¼÷ Á¡É¾ò ¾¼ÁÄ÷ô ¦À¡ü§¸¡Â¢ø Ìʦ¸¡ñ¼ Á¡½¢ì¸ ÅøĢŢø§Å

ÎñÎÀÎ Á¾¢Ñ¾ü §È¡¨¸¦Â¡Î ÁÇÅ¢øÀÄ ¦¾¡øÖÕ ¦ÅÎò¾Á÷¦ºÔó ¦¾¡Îº¢¨Ä ¦ÂÉì¸¸É Ó¸ÎÓð Êôâó н÷ò¾¨Ä Å½í¸¢¿¢üÌí

¸ñÎÀÎ ¸ýÉø¨Àí ¸¡ÎÀΠܼü ¸Ä¡ÀÁ¡Á¢ø ÅÕ¸§Å ¸üÀ¸¡ ¼Å¢Â¢ü ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ô¦À¡Ä¢ ¸Âü¸½¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (2)

ÓÂøÀ¡ö Á¾¢ìÌÆÅ¢ ¾ÅúÝ ÄÊôÀÄÅ¢ý Óð¦À¡¾¢ ̼ì¸É¢¦Â¡Î Ó¼×ò ¾¼ó¾¡¨Æ ÓôÒ¨¼ì ¸É¢º¢ó¾ §Á¡¾¢¿£ ÕñÊÕñ¼

ÒÂøÀ¡ö À¼ô¨Àò ¾¼õ¦À¡Æ¢ø¸ ÇýÈ¢§Âú ¦À¡Æ¢¨ÄÔ ¦Á¡Õí¸¨ÄòÐô

26

ÒÈãÎ Áñ¼î ÍÅ÷ò¾ÄÁ¢Êò¾ô ÒÈ츼ý ÁÎòÐÆ츢î

¦ºÂøÀ¡ö ¸¼üÈ¡¨É ¦ºí¸Çí ¦¸¡ÇÅõ¨Á ¾¢ìÌÅ¢º Âí¦¸¡ñ¼¿¡û ¦¾öÅì ¸Âü¦¸¡Ê¸ ʨº¾¢¨º ¦ÂÎò¦¾Éò ¾¢ì¦¸ðÎ Óð¼¦ÅʧÀ¡öì

¸ÂøÀ¡ö ÌÃõÀ¨½ ¦ÀÕõÀ¨½ò ¾Á¢úÁШà ¸¡ÅÄý Á¸ûÅÕ¸§Å ¸üÀ¸¡ ¼Å¢Â¢ü ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ô¦À¡Ä¢ ¸Âü¸½¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (3)

żõÀð¼ ¿¢ýÚ¨½ì ¦¸¡í¨¸ì Ì¼í¦¸¡ðÎ ÁÐÃÅÓ ÐñÎ ¸¨¼Å¡ö ÅÆ¢Ôõ¦Åû ÇÕÅ¢¦ÂÉ ¿¢ÄצÀ¡Æ¢ ¸¢õÒâ ÁÕôÀ¢ü ¦À¡ÕÀ¢ÊòÐò

¾¼õÀð¼ ¦À¡üÈ¡Ð º¢óÐÃí ÌõÀò ¾Äò¾½¢Å ¦¾¡ôÀÅôÀ¢î ºÄẢ §ÂØó ¾¼ì¨¸Â¢ý Ó¸óÐÀ¢ý È¡É¿£ áɢÃôÀ¢

Ó¼õÀð¼ Á¾¢Âí ̺ôÀ¨¼ ¦ÂÉì¸¸É Ó¸Î¨¸ ¾¼Å¢ÔÎÁ£ý Óò¾õ À¾¢ò¾¢ð¼ Ó¸À¼¡ ¦ÁɦÅØ Ó¸¢üÀ¼¡ ¦¿üÈ¢ÍüÚí

¸¼õÀð¼ º¢Ú¸ð ¦ÀÕí¦¸¡¨Ä ÁÆÅ¢Çí ¸Ç¢È£ýÈ À¢ÊÅÕ¸§Å ¸üÀ¸¡ ¼Å¢Â¢ü ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ô¦À¡Ä¢ ¸Âü¸½¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (4)

§¾¦É¡ØÌ ¸ïºô ¦À¡Äýº£ ÈÊìÜðÎ ¦ºõÀﺢ ¢ýÌÆõÀ¡ø ¦¾ûÇÓ ¾¢¨ÈìÌõ ÀÍíÌÆÅ¢ ¦ÅñÊí¸û ¦ºì¸÷Á¾¢ ¡츨æÀ¡Õõ

Å¡¦É¡ØÌ Ðí¸ò ¾Ãí¸ô ¦ÀÕí¸í¨¸ Å¡½¢¿¾¢ ¡ÅÀ¢Ã¡ý Á̼§¸¡ ËÃò ¾ÊîÍÅ ¼Øò¾¢Â¢Î Áø¾ì ¦¸¡õÒ¸¾¢÷¸¡ø

Á£¦É¡ØÌ Á¡Â¢Õ Å¢ÍõÀ¢ü ¦ºÖí¸¼×û §ÅÆò¾¢ý Áò¾¸òРţüÈ¢Õì Ì狀 ¢¨ÆìÌõ ÀÍí¸ÓÌ ¦Åñ¸Åâ Å£Íõ Å¡ºì

¸¡¦É¡ØÌ ¾¼ÁÄ÷ì ¸Ê¦À¡Æ¢ü ܼøÅÇ÷ ¸×âÂý Á¸ûÅÕ¸§Å

27

¸üÀ¸¡ ¼Å¢Â¢ü ¸¼õÀ¡ ¼Å¢ô¦À¡Ä¢ ¸Âü¸½¡ ¸¢ÅÕ¸§Å. (5)

§ÅÚ

żìÌí ÌÁìÌý È¢Ãñ§¼óÐõ Åñ¼ý Á¸Ç¢÷ º¢ÚÓüÈ¢ø šâì ÌÅ¢ò¾ Á½¢ìÌô¨À Å¡É¡ Ȩ¼ôÀ ÅÆ¢À¢¨ÆòÐ

¿¼ìÌí ¸¾¢÷¦À¡ü À⺢ġ ¿Ì¦Åñ À¢¨È¨¸ò §¾¡½¢Â¾¡ ¿¡ñÁ£ý ÀÃôÒî º¢ÚÁ¢¾ôÀ¡ ¿¡ôÀñ Á¢¾ôÀ ¿¡ü§¸¡ðÎì

¸¼ìÌï ºÃò¾¢ý Á¾¢¿¾¢Ôí ¸í¸¡ ¿¾¢Ô ¦Á¾¢÷¦¸¡ûÇì ¸¸É ¦ÅÇ¢Ôí ¸üÀ¸ôâí ¸¡Îí ¸¼óÐ ¸¼øÍÕí¸

ÁÎìÌó ¾¢¨Ãò¾ñ ΨȨŨ ÅÇ¿¡ð ¼Ã§º ÅÕ¸§Å Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (6)

¸ñ½ó ¾¢Á¢÷óÐ §¾ÉÕÅ¢ ШÇó¾¡ ¼Ú¸¡ü ÚõÀ¢ÀÍó §¾¡ðÎì ¸¾Åó¾¢ÈôÀ ÁÄ÷ò §¾¡¨¸ ÌÊÒì §¸¡¨¸¦ºÔó

¾ñ½í ¸ÁÄì §¸¡Â¢øÀÄ º¨Áò¾ ÁÕ¾ò ¾îºýÓØ ¾¡üÚì ¸ÓÌ ¿¡üȢ¢Îó ¾¼í¸¡ ŽôÀó ¾Ã¢øÅ£ìÌõ

Å¢ñ½õ ¦À¡¾¢ó¾ §Á¸À¼¡ Á¢¨ºòàì ¸¢ÂõÀý Á½¢ì¦¸¡òÐ Å¢Ã¢ó¾¡ ¦ÄÉ측 É¢Á¢÷óо¨Ä ŢâÔí ̨Ħ¿ü ¸ü¨ÈÀÄ

Åñ½õ ¦À¡Ä¢Ôõ Àñ¨½ÅÂý ÁШÃì ¸Ã§º ÅÕ¸§Å Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (7)

¾¸Ãì ÌÆÄ¢ ɨÈÔ¿¨È ¾Õ¾£õ Ò¨¸Ôó ¾¢¨ºì¸Ç¢üÈ¢ý ȼ쨸 ¿¡º¢ô Ò¨ÆÁÎôÀò ¾ÇÕï º¢ÚÑñ ÁÕíÌø¦ÀÕï

28

º¢¸Ãì ¸ÇÀô ¦À¡õÁýÓ¨Äò ¦¾öÅ Á¸Ç¢÷ Ò¨¼Â¢ÃðÎï ¦ºí¨¸ì ¸Åâ Ó¸ó¦¾È¢Ôï º¢Ú¸¡ü ¦¸¡º¢óÐ ÌÊÅ¡í¸

Ó¸Ãì ¸Ç¢Åñ ¼¨¼¸¢¼ìÌ ÓÇÃ¢ì ¦¸¡ÊìÌí ¸¨Ä즸¡ÊìÌ ÓÕóÐ ÓÚÅø Å¢Õó¾¢ÎÒý ãà ¦ÉΦÅñ ½¢Ä¦ÅÈ¢ôÀ

Á¸Ãì ¸Õí¸ð ¦ºí¸É¢Å¡ö Á¼Á¡ý ¸ýÚ ÅÕ¸§Å Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (8)

¦¾¡ÎìÌí ¸¼×ð ÀÆõÀ¡¼ü ¦È¡¨¼Â¢ý À夃 ¿¨ÈÀØò¾ ШÈò¾£ó ¾Á¢Æ¢ ¦É¡ØÌ¿Úï ͨŧ ¸ó¨¾ì ¸¢Æí¨¸Â¸úó

¦¾ÎìÌõ ¦¾¡ØõÀ ÕÇ째¡Â¢ü §¸üÚõ Å¢Ç째 ÅÇ÷º¢Á ŢÁÂô ¦À¡ÕôÀ¢ø Å¢¨Ç¡ΠÁ¢Ç¦Áý À¢Ê§Â ¦ÂÈ¢¾Ãí¸õ

¯ÎìÌõ ÒÅÉí ¸¼óп¢ýÈ ¦Å¡ÕÅý È¢Õ×û Çò¾¢ÄÆ ¦¸¡Ø¸ ¦Åؾ¢ô À¡÷ò¾¢ÕìÌ Ó¢§È¡ ާÁ ÁиÃõÅ¡ö

ÁÎìÌí ÌÆü¸¡ §¼óÐÁ¢Ç Åﺢ즸¡Ê§Â ÅÕ¸§Å Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (9)

¦ÀÕó§¾ É¢¨ÈìÌ ¿¨ÈìÜó¾ü À¢Ê§Â ÅÕ¸ ÓØ»¡Éô ¦ÀÕ째 ÅÕ¸ À¢¨È¦ÁªÄ¢ô ¦ÀõÁ¡ý Óì¸ð ͼ÷츢οø

Å¢Õó§¾ ÅÕ¸ ÓõÓ¾üÌõ Å¢ò§¾ ÅÕ¸ Å¢ò¾¢ýÈ¢ Å¢¨ÇìÌõ ÀÃÁ¡ Éó¾ò¾¢ý Å¢¨Ç§Å ÅÕ¸ ÀÆÁ¨È¢ý

ÌÕó§¾ ÅÕ¸ ÅÕûÀØò¾ ¦¸¡õ§À ÅÕ¸ ¾¢Õ츨¼ì¸ñ ¦¸¡Æ¢ò¾ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕ¦ÅûÇí ̨¼Å¡÷ À¢ÈÅ¢ô ¦ÀÕõÀ¢½¢ì§¸¡÷

29

ÁÕó§¾ ÅÕ¸ ÀÍí̾¨Ä ÁƨÄì ¸¢Ç¢§Â ÅÕ¸§Å Á¨ÄÂò Ðźý ¦ÀüȦÀÕ Å¡ú§Å ÅÕ¸ ÅÕ¸§Å. (10)

ÅÕ¨¸ô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ--------------------

7-ÅÐ «õÒÄ¢ô ÀÕÅõ

¸ñÎÀΠ̾¨Äô ÀÍí¸¢Ç¢ ¢Åð¦¸¡Õ ¸Ä¡§À¾ ¦ÁýÉ¿¢ý¨Éì ¸¨ÄÁ¨È¸ñ ӨȢÎÅ ¸ñ§¼¡ ÅÄ¡¦¾¡ñ ¸Ä¡¿¢¾¢ ¦ÂÉò¦¾Ã¢ó§¾¡

ÅñÎÀÎ ¦¾Ã¢Âü È¢Õò¾¡¨¾ ¡÷ÁÃÀ¢ý ÅÆ¢Ó¾ ¦ÄÉìÌÈ¢ò§¾¡ ÅÇ÷º¨¼ ÓÊì¦¸ó¨¾ ¾ñ½Úí ¸ñ½¢Â¡ ¨Åò¾Ð ¸¨¼ôÀ¢Êò§¾¡

ÌñÎÀÎ À¡ü¸¼ø ÅÕó¾¢Õî §ºÊ¦Â¡Î ܼô À¢È󧾡÷󧾡 §¸¡Á¡ðÊ Â¢Å½¢ý¨É Åõ¦ÁÉì ¦¸¡õ¦ÁÉì ÜÅ¢¼ô ¦ÀüÈ¡ÔÉì

¸ñÎÀÎ º£Ã¢¾ý È¡¾Ä¡ Ä¢ÅÙ¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (1)

ÌÄò¦¾¡Î ¦¾öÅì ÌÆ¡õÀ¢Æ¢ó àüÈ¢ì ÌÊòÐî ͨÅòÐÁ¢úó¾ §¸¡¦¾ýÚ ÁÆøÅ¢¼í ¦¸¡ôÒÇ¢ì ¸¢ýÈÅ¢Õ §¸¡Ç¢Ûî º¢ð¼¦ÁýÚõ

¸¨Äò§¾¡Î ãÊì ¸Çí¸õ ¦À¡¾¢ó¾¢ð¼ ¸Â§Ã¡¸¢ ¦ÂýÚ¦Á¡Õ¿¡û ¸ñ¦¸¡ñÎ À¡÷ì¸×í ¸¼Å¾ý ¦ÈÉ×õ ¸¼üÒÅ¢ ¦ÂÎòò¾¢¸ÆÅ¢ð

ÒÄò§¾¡Õ ÓÎÁ£ý ¸½ò§¾¡Î §Á¡Î¿¢ý §À¡øÅ¡÷ìÌ Á¡À¡¾¸õ §À¡ìÌÁ¢ò ¾ÄÁÄРҸĢø¨Ä ¸¡ñÁ¢¨ºô ¦À¡íÌÒÉø ¸üÀ¸ì¸¡

¼¨Äò§¾¡Î ¨Å¨Âò ШÈôÀÊ Á¼ôÀ¢Ê¦Â¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (2)

30

¸£üÚÁ¾¢ ¦ÂÉ¿¢Ä× §¾¡üÚÀÕ Åò¾¢¦Ä¡Ç¢ ¸¢Ç÷Ѿü ¦ºùÅ¢ÅùÅ¢ì ¦¸ñ¨¼ò ¾¼í¸½¡ ¦ÃÕÅ¢ð ʨÈïºì ¸¢¼ó¾Ð Ó¨¼ó¾Ó¾õÅ¢ñ

ÞüÚÒÐ ¦Åñ¸¨Ä ÔÎòÐÓØ Á¾¢¦ÂÉ ×¾¢ò¾Å¨Á ÂòÐÁõ¨Á ¦Â¡ñÓ¸ò ¦¾¡Ø̾¢Õ Åƨ¸ì ¸Å÷óЦ¸¡ñ §¼¡ÊÉÐ ¿¢ü¸Áü¨È

Á¡üÈÅ ¦Ç¡Îí §¸ûÅ÷ ¦ÁªÄ¢Â¢ Ö¨Èó¾Ð Á¨ÈóÐ¨É Â¨Æò¾ ¦À¡Ø§¾ ÁüÈ¢Åû ¦ÀÕí¸Õ¨½ ¦º¡üÈ¢¼ì ¸¼Å§¾¡ ÁñÓØÐõ Å¢õÓÒÂõ ¨Åò

¾¡üÚÓÊ ÂÃÍ¾× Áú¢Çí ÌÁâԼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (3)

Å¢ñ¼Äõ ¦À¡Ä¢Âô ¦À¡Ä¢ó¾¢Î¾¢ §ÂÖÉÐ ¦ÅõÀ½¢ô À¨¸ Å¢Øí¸¢ Ţ츢¼ì ¸ì¸¢¼ò ¦¾¡ì¸¢¼÷ô Àξ¢¦Å¢ø ŢâÔï ͼ÷ô À⾢¢ý

Áñ¼Äõ Òì¸¨É Â¢Õò¾¢¦ÂÉ¢ ¦É¡ý¦Ç¡Ç¢ ÁØí¸¢¼ ÅØí¸¢Î¾¢¦À¡ý ÅÇ÷º¨¼ì ¸¡ð¦¼ó¨¾ ¨Åò¾¢¼ô ¦ÀÚ¾¢§Âý Á¡¸½ï ÍüÈÅîºí

¦¸¡ñθñ Îﺡ ¾¢ÕôÀÐ ÁÕô¦À¡íÌ §¸¡¨¾Â¢Åû º£Èʸ½¢ý ̼÷ ÌÆõÀ¢¼§Å ̨ÁôÀÐõ ¦ÀÚ¾¢¦Âí §¸¡Á¡ðÊ À¡Ä¨¼ó¾¡ø

«ñ¼Ò¸¢ Ãñ¼Ó Á¸ñ¼Óõ ¦ÀÚ¾¢Â¡ ÄõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (4)

±ñ½¢øÀÄ ÒÅÉô¦ÀÕó ¾ð¨¼ äÎÕÅ¢ ¢Åû¦ÀÕõ Ò¸ú ¦¿Î¿¢Ä¡ ±í¸Ï ¿¢¨Èó¾¢ÎÅ ¾í¸¾É¢ý ¦ÁûÇ¿£ ¦ÂûÇÇ× ¦Á¡ñΦ¸¡ñÎ

¦Åñ½¢Ä× ¦À¡Æ¢ÅÐ ¸¢¨¼ò¾¨É ÁÎò¾¢Åû ŢƢ츨¼ ¦¸¡Æ¢ò¾ ¸Õ¨½ ¦ÅûÇó ¾¢¨Çò¾¡Î ¦ÀüȢ¡ü Èñ½Ç¢ Å¢¨ÇôÀÐõ ¦Àü鬃 ¦¸¡Ä¡õ

31

Áñ½¢¦Ä¡ñ ¨ÀíÜú ÅÇ÷ôÀРɢ¼ò¾õ¨Á ¨Åò¾¢Îï ºò¾¢§Â¸¡ñ Áü¦È¡Õ ;ó¾¢Ã ¿¢¨Éì¦¸É Å¢¨Ä¸¨Ä Á¾¢ì¸¼× ½£ÔÓ½÷Å¡ö

«ñ½Äí ¸Ç¢Â¡¨É Âú÷§¸¡ Á¸Ù¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (5)

ÓýÒõÀ ÃÃͦºö ¦ÀÕõÀ¡Å Óí§¸¡À ãâÁ¡ò ¦¾¡¼÷ º¡ÀÓõ Óõ¨Áò ¾Á¢ú¦ºÆ¢Âý ¦Åô¦À¡Î ¦¸¡ÎíÜÛ §Á¡º¢ò¾ Å¢ò¾Äò¾¢ý

Èý¦ÀÕó ¾ý¨Á¨Â Ô½÷ó¾¢¨Ä ¦¸¡ø º¢Å¡Ã¡º ¾¡É¢Â¡öî º£ÅýÓò¾¢ò ¾ÄÓÁ¡öò ÐÅ¡¾º¡ó ¾ò¾ÄÓ Á¡É¾¢ò ¾ÄÁ¢ò ¾Äò¾¢¨¼§Âø

Áý¦ÀÕí ÌÃÅ÷ À¢¨Æò¾ À¡ÅÓÁü¨È Á¡ÁʸǢΠº¡ÀÓõ ÅÇâÇõ ÀÕÅòÐ ¿¨Ã¾¢¨ÃÔ Ó¾¢÷ÜÛ Á¡üÈ¢¼ô ¦ÀÚ¾¢¸ñ¼¡ö

«ýÀ¦Ãý ÒÕ¸ì ¸º¢ó¾¢Î ÀÍ󧾦ɡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (6)

ÌõÀï ÍÁó¾Á¾ ¦ÅûÇ¿£÷ ¦¸¡ðÎí ¦¸¡Îí¸Ç¢ È¢Îõ§À¡÷¨Å¡ý ÌÊħ¸¡ ËÃò ¾¢ÕóЦ¸¡ñ ¼ó¿Ä¡÷ ¦¸¡ö¾Ç¢÷ì ¨¸ÅÕ¼×ï

¦ºõÀï ÍÚò¾×õ À¨¾À¨¾ò ¾¡ÃÆü º¢¨¸¦ÂÉì ¦¸¡ôÒÇ¢ìÌï º£Èʸû ¸ýÈ¢î º¢Åó¾¢¼ ¦ºöÅÐó ¾¢Õ×Çò ¾¨¼Â¡Ð ¦À¡ü

ÈõÀï ÍÁó¾£ýÈ Á¡Û¼ Å¢Äí¸¢ý ¾É¢ôÒ¾øÅÛìÌ Åð¼ò ¾ñ̨¼ ¿¢ÆüÚ¿¢¨É Åõ¦ÁÉ Å¨Æò¾É ¼¨Æò¾¢Î ¸¨Æì ¸Õõ¦À¡ý

ÈõÀï ͼý¦¸¡ñ¼ Á¸Ãì ¦¸¡Ê즸¡Ê¦Â¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (7)

32

ÐÇ¢àíÌ ¦¾ûÇÓ¾ ¦ÅûÇÕÅ¢ ¦À¡Æ¢Ô¿¢ý ¦È¡ýÁÃÒ ¾¨ÆÂÅóÐ §¾¡ýÈ¢Îí ¦¸ªÃ¢Â÷ ÌÄ즸¡Øó¨¾ì¸ñΠШ½Å¢Æ¢Ô ÁÉÓ¿¢ýÚ

¸Ç¢àí¸ ÅÇÅÇ¡ö Å¡Æ¡Á Öñ½ÓÐ ¸¨Ä¦Â¡Î Á¢ÆóЦÅÚÁð ¸Äò¾¢Î ÒÐìÜ Æ¢Û츢Ã× âñ¦¼¡Õ ¸Çí¸õ¨Åò ¾¡Â¢ÐÅÄ¡ø

´Ç¢àíÌ ¦¾Ç¢Å¢Íõ À¢É¢É¢ý¦É¡ ¦¼¡ò¾Å ¦É¡Õò¾ý ¸Ãò¾¢ý šâ ¯ñ¦¼¡Ðì ¸¢ÂÁ¢îº¢ ¿ûÇ¢ÕÇ¢ ÄûÇ¢Ôñ §¼¡Î¸¢ý È¡¦Âý ¦ºö¾¡ö

«Ç¢àíÌ »¢Á¢¦ÈØó ¾¡÷ìÌí ÌÆüȢզš ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (8)

Á¨Æ¦¸¡ó ¾Ç째¡¨¾ ÅõÁ¢¦Éý ÈÇŢɣ Åó¾¢¨Ä ¦ÂÉì ¸Î¸Öõ Å¡ñÓ¸î ¦ºùÅ¢ì ̨¼ó¦¾¡Ðí ¸¢ÉŦɾ¢÷ Åæšø¸¢ §Â¡À½¢¸û§¸¡

Ç¢¨ÆìÌí¦¸¡ø À¢ý¦È¡¼÷ó ¦¾ÉÅﺢ §Â¡¾¡úò ¾¢Õó¾Éý §À¡Ö¦ÁÉ¡ Á¢òШ½Ô ¦Á¡ÕÅ¡Ú ¾ôÒÅ¢ò §¾¡õ¦ÅÌÇ¢ Ģɢ¦Â¡Õ À¢¨ÆôÀ¢ø¨Ä¸¡ñ

¼¨ÆìÌó и¢ü¦¸¡Ê Ó¸¢ü¦¸¡Ê ¾¢¨ÃòЧÁü ÈÄõÅÇ÷ ¿¸¢ü¦¸¡Ê¸¨Çò ¾¡úÌÆÖ ¿£Å¢Ñ¾ø ¦ÅÂ÷×ó Ш¼¾õ¨Á ºÁÂÁ¢Ð ¦ÅýÈÖÅÄ¢ð

¼¨ÆìÌó ¾¼õÒ⨺ ÁШÃò ШÃô¦Àϼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (9)

²¼¸ò ¦¾Ø¾¡¾ §Å¾î º¢Ãò¾Ã º¢ÕìÌÁ¢Åû º£Èʸ½¢ý É¢¾Âò ¾¼òÐõ ¦À¡Ä¢ó¾Å÷ ¾¢Õ×Çò ¦¾ñ½¢Âý §È¸À¼Á¡

¿¡¼¸ò ¨¾ó¦¾¡Æ¢ ÉÊìÌõ À¢Ã¡ý¦ÈöÅ ¿¾¢¦Â¡Î ÓÊò¾ø ¦ÀüÈ¡ö ¿í¨¸Â¢Å ÊÕ×Ç Á¸¢ú¦ÀÈ¢ ĢЧÀ¡¦Ä¡÷ ¿üÈÅô §ÀÈ¢ø¨Ä¸¡ñ

33

Á¡¼¸ì ¸¨¼¾¢Ã¢ò ¾¢ýÉÃõ À¡÷òи¢÷ ÅÊõÒ¨¾ ÅÕÁó¿Ä¡÷ Á¸Ã¡ú ÁƨÄìÌ ÁÃÅí¸ Ïñθ¢ø ÅÆí¸ì ¦¸¡Øí§¸¡íÌàí

¸¡¼¸ô ¦À¡ü¸¢Æ¢ ÂÅ¢úìÌÁÐ ¨Ã¾¢Õ¦Å¡ ¼õÒÄ£ ¡¼Å¡§Å ¬½¢ô¦À¡ý Å¢øÄ¢Ò½÷ Á¡½¢ì¸ ÅøÄ¢Ô¼ ÉõÒÄ£ ¡¼Å¡§Å. (10)

«õÒÄ¢ô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ--------------------

8-ÅÐ «õÁ¡¨Éô ÀÕÅõ

¸¨ÃìÌí ¸¼¡Á¢Õ ¸×ð̼ Ó¨¼óàüÚ ¸Ç¢Ú¦ÀÕ Å¢Úà÷ôÀì ¸ÅÇó ¾¢ÃðÊì ¦¸¡ÎôÀ¦¾É ×ïÝú󦾡÷ ¸¨ÄÁ¾¢ì ¸ÄºÅÓÐì

¸¢¨ÃìÌõ ¦ÀÕó§¾Å÷ Òý¸ñ Ψ¼ò¾¢¼ ¦ÅÎò¾Ó¾ ¸Äºõ ¦Åù§Å È£ó¾¢ÎÅ ¦¾É×ÓØ Óò¾¢ð ʨÆò¾¢ð¼ ¦ÅÈ¢Àó¾¢ý ¿¢¨Ã¦ÂýÉ×õ

Å¢¨ÃìÌó ¾Ç¢÷ì¨¸ì ¦¸¡Øó¾¡ Á¨ÃòÐﺢ Á£¦¾Øó ¾¡÷ò¾À¢û¨Ç ¦Åû§Ç¡¾¢ Áò¾¢ÃÇ¢ ¦¾É×ó ¸ÕõÀ¡¨È Á£Á¢¨ºî ¦ºóº¡óШÅò

¾¨ÃìÌ󾢨Ã쨸¦Åû ÇÕÅ¢¨Å ¨ÂòШÈÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (1)

¾¢í¸ð ¦¸¡Øó¨¾ì ¦¸¡ØóÐÀÎ À¼÷º¨¼î ¦ºÕ̾¢Õ Á½Å¡Çý§Áü ¦ºØÁ½ô Àó¾Ã¢ ¦ÄÎò¦¾È¢Ô ÁÓ¾¦Åñ ÊèÇ¢ü ÒÃÙÁÚ¸¡ü

¨Àí¸ð ÍÕõ¦ÀÉ Å¢ÍõÀ¢ü À¼÷ó¦¾Øõ ÀÉ¢Á¾¢ Á¢¨ºò¾¡Å¢Îõ ÀÕÅÁ¼ Á¡¦ÉɦŠÉõÁ¨É¿¢ ÉõÁ¨Éô À¨¼Å¢Æ¢ì ¸ÂøÀ¡öó¦¾Ø

¦Åí¸ð ¸Îí¦¸¡¨Ä §ÅÆìÌ Æ¡Á¢¦¾É §Á¸ì ÌÆ¡ò¨¾ÓðÊ Å¢¨Ç¡ΠÁÆ¸Ç¢Ú ¸¨¼Å¡ö ̾ð¼Ó¨¸ Å¢ñ¼Åõ ¨ÀóЧ¸¡ò¾

34

«í¸ð ¸Õõ§ÀóÐ ÁÀ¢§¼¸ ÅøÄ¢¾¢Õ ÅõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (2)

¸ûéÚ ¸ïºì ¸ÃòàÚ §º¦Â¡Ç¢ ¸ÄôÀî º¢ÅôâÈ¢Ôõ ¸Õ¨½ô ¦ÀÕìÜÈ ÅÓàÚ À¡÷¨Åì ¸¨¼ì¸ð ¸ÚôâÈ¢Ôõ

¿ûéÚ ÁÚç ȸüÚÓ¸ Á¾¢Â¢ø¦Åñ ½¨¸äÚ ¿¢ÄçÈ¢Ôõ ¿üÈ¡ÃÇ ÅõÁ¨É¦Â¡÷ º¢ü̽ò ¾¢¨ÉãýÚ ¿üÌ½í ¸ÐÅø ¸¡ð¼

¯ûéÚ ¸Ç¢ÐÙõ ÀìÌÊâÕÅ£Õ ÓüȢΠÐÅ¡¾ º¡ó¾ò ¦¾¡Õ¦ÀÕ ¦ÅǢ째 ŢƢòÐÈí Ì󦾡ñ¼ ÕØÅÄý ¦ÀýÒÕ¸¦¿ì

¸ûéÈ ×û§Ç ¸º¢óàÚ ¨Àó§¾È ÄõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (3)

̨ÄÀð¼ ¸¡ó¾ð ¼Ç¢÷쨸¢ü ¦ºõÁ½¢ Ì¢ýÈÅõ Á¨É¿¢ò¾¢Äí §¸¡ò¾Åõ Á¨ÉÓý ¦ºÄôÀ¢ý ¦ºÖó¾ý¨Á §¸¡¸É¸ Á¨É¡ðÊÀ¡ü

¸¨ÄÀð¼ ¦Åñͼ÷ì ¸¼×§¼¡öó §¾¸ÅÐ ¸ñΦ¸¡ñ §¼ÒØíÌí ¸¡ö¸¾¢÷ì ¸¼×Ùõ À¢ý¦È¡¼÷Å §¾öôÀì ¸Èí¸ÕÅ¢ àí̧šíÌ

Á¨ÄôÀð¼ Å¡ÃÓõ Å¢ÃÓõ À¢È×Á¡ Á¡Á½¢ò ¾¢Ã¨Çšâ ÁÈ¢¾¢¨Ãì ¨¸Â¡ ¦ÄÎò¦¾È¢Â ¿¡ü§¸¡ðÎ Á¾¸Ç¢Ú À¢Ç¢È¢§Â¡Îõ

«¨ÄÀ𼠨ŨÂò ШÈ¨È ÂÉô§À¨¼ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (4)

¾ÁÃ¡É ¿¢ýÚ¨½î §ºÊÂ⠦ġպ¢Ä÷ ¾¼ì¨¸Â¢ ¦¿Îò¾¡Î¿¢ý ÈÃÇÅõ Á¨ÉÀ¢Êò ¦¾¾¢÷Å£º¢ Å£º¢Â¢¼ º¡Ã¢ÅÄ º¡Ã¢¾¢Ã¢Â¡

35

¿¢Á¢Ã¡Ó ÉõÁ¨É¦Â¡ á¢à ¦ÁÎò¦¾È¢Â ¿¢¨Ã¿¢¨Ã ¾¡ö¸¸É§Áø ¿¢ü¸¢ýÈ ¾õ¨Á¿£ ¦ÀüÈŸ¢ Ä¡ñ¼Ó ¿¢¨ÃòШÅò ¾Ð¸ÎôÀ

þÁ¢Ã¡ ÅâîÍÕõ À¡÷ò¦¾Æô ¦À¡Æ¢æ ¦¼Øó¾¨Àó ¾¡ÐÄ ¦¸Ä¡õ þÕû¦ºÂî ¦ºöп¢ý §ºÉ¡ ÀḦÁÛ §Áì¸ÁÇ ¸¡ÒâìÌõ

«Áá Á¾¢ìÌ了ö ÁÐá Òâò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (5)

¯Â¢Ã¡ ¢Õ츢ýÈ §ºÊÂâý ÁÄ÷Á£ о¢ò¾Å ¦Ç¾¢÷òп¢ý§É¡ ¦¼¡ðʦÂð ÊôÀ¢Êò ¾¢ð¼Åõ Á¨É§¾Ê §Â¡Ê¡ Êò¾¢Ã¢Â¿£

¦ÀÂá ¾¢ÕóÐÅ¢¨Ç ¡ÎÅÐ ¸ñ¦¼ó¨¾ À¢¨ÈÓÊ ÐÇì¸ ÓʧÁü ¦ÀÕÌÍà ¸í¨¸Ñ¨Ã ¦À¡í¸Äõ Á¡¨ÉÂô ¦Àñ¦¸¡ÊÔ Á¡¼ýÁ¡É

¦ÅÂá ÁÉõÒØí ¸¢ÎÁÁÃ÷ ¾îºÛõ Å¢ÂôÀî ¦ºÔó¾ÅÇÁ¡ §Á¨¼Ôó ¾ñ¼ÃÇ Á¡¼Óó ¦¾ñ½¢Ä¡ Å£ºò ¾¢¨ºì¸Ç¢¦ÈÄ¡õ

«Â¢Ã¡ žò¾¢¨É ¿¢¸÷ìÌÁÐ ¨Ãò¾¨ÄÅ¢ ÂõÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç ¬¸í ¸Ä󦾡ÕÅ÷ À¡¸õ À¸¢÷ó¾¦Àñ ½õÁ¡¨É ¡ÊÂÕ§Ç. (6)

§ÅÚ

Óò¾Á Øò¾¢Â ÅõÁ¨É ¨¸õÁÄ÷ ÓÇâÁ ½í¸ÁÆ ¦Á¡öÌÆø Åñο¢ý ¨ÁŢƢ ÅñÊý ÓÂí¸¢ ÁÂí¸¢Â¢¼ì

¦¸¡òÐ Á½¢ò¾¢Ã Ç¢ü¦ºÔ ÁõÁ¨É Ì¢ĢýÁ¢ ÆüȢ¿¢ý ÌÆĢɢ ¨ºìÌÕ ¸¢ôÀÉ¢ àíÌ ÌÚóÐÇ¢ º¢ó¾¢Â¢¼

Å¢òÐÕ Áò¾¢Ä¢ ¨Æò¾× ¿¢ý¨¸ Å¢ÃüÀÅ Çò¾Ç¢Ã¢ý Å¢¨Ç¾Õ ¦Á¡û¦Ç¡Ç¢ ¾¢Õ¼ô §À¡ÅÐ

36

Á£ûÅÐ Á¡öò¾¢Ã¢Â

«ò¾ý ÁÉò¦¾Ø ¾¢Â×¢ §Ã¡Å¢Â Á¡Î¸ ÅõÁ¡¨É§Â «ÆÌ ¾¨Æó¾¸ø ¡½º×ó¾Ã¢ ¡θ ÅõÁ¡¨É§Â. (7)

¸¢Ç¿¢Ä ×Á¢úÀÕ Óò¾¢ý §¸¡¨Å ¦ÂÎò¾Å÷ ¾¢ÕÁ¡÷Òì ¸¢ÎÅ ¸ÎôÀ× ÁôÀâ §ºÀÄ Á½¢Â¢ É¢ÂüȢ¢Îõ

ÅǦáǢ Å¢õÁ¢Â ÅõÁ¨É ¦ºøÅÐ Å¡ÉÅ¢ ¦Ä¡ò¾¢¼×õ ÁɦÉì ÌÕ¸ô ÀÃÁ¡ Éó¾ ÁÎò¾ ¾¢Õò¦¾¡ñ¼÷ì

¸Ç¢¸É¢ Âò¾¢Õ ÅÕû¸É¢ Ôí¸É¢ ¡θ ÅõÁ¡¨É§Â «ÆÌ ¾¨Æó¾¸ø ¡½ º×ó¾Ã¢ ¡θ ÅõÁ¡¨É§Â. (8)

¨¸õÁÄ Ã¢ü¦À¡Ä¢ ¸¾¢÷Óò ¾õÁ¨É ¿¨¸Óò ¦¾¡Ç¢§¾¡Âì ¸ñ¼Å÷ ¿¢ü¸ô À¢È÷º¢Ä÷ ¦ºí¨¸ì ¸ÁÄî ͼ÷¸ÐÅî

¦ºõÁ½¢ ¢ü¦ºö ¾¢¨Æò¾É ¦ÅÉ×ï º¢üº¢Ä÷ ¸ð¸¨¼Â¢ý ¦ºùÅ¢¨Â ÅùŢ À¢ý¸Õ Á½¢Â¢ü ¦ºö¾É ¦¸¡ø¦ÄÉ×ó

¾õÁÉ ¦Á¡ôÀ רÃôÀÉ Áü¨Èî ºÁÂò ¾¨ÁצÀÈ¡÷ ¾ò¾Á¢ É¢ýÚ À¢¾üÚÅ ¦À¡ÕÅò ¾É¢Ó¾ø ¡¦ÁýÀ¡÷ì

¸õÁ¨É ¡ÂÅ÷ ¾õÁ¨É ¡ÉŠǡθ ÅõÁ¡¨É§Â «ÆÌ ¾¨Æó¾¸ø ¡½ º×ó¾Ã¢ ¡θ ÅõÁ¡¨É§Â. (9)

´û¦Ç¡Ç¢ Áø¾ ÓõÓØ ¿£ÄÓ ¦Á¡ñ¼Ã Çò¾¢ÃÙõ ´Ø¦¸¡Ç¢ ¦À¡í¸ Å¢¨Çó¾¢Î ÁõÁ¨É ¦Â¡Õãý Ȩ¼Å¢¦Ä¼¡ì

¸ûÇÅ¢ú §¸¡¨¾ Å¢ÍõÒÈ Å£ÍÅ ¸ñϾø À¡ü¦ºÄ¿¢ý ¨¸Â¢ø ÅÇ÷ò¾ ÀÍí¸¢Ç¢ ÔõÅÇ÷

37

¸¡Á÷ ¸ÕíÌ¢Öõ

À¢û¨Ç¦Å §Ç¡¾¢Á ÓõÓ¨È Ó¨È¡ü ¦ÀÕ¸¢Â ¸¡¾¨Ä§Áü §Àº Å¢ÎôÀ ¸ÎôÀ Ũ½ò¦¾¡Õ ¦À¨¼§Â¡ ¼¡ºÅÉõ

«ûÇø Å¢üÚ¢ý ÁШÃò ШÃÁ¸ ǡθ ÅõÁ¡¨É§Â «ÆÌ ¾¨Æó¾¸ø ¡½º×ó¾Ã¢ ¡θ ÅõÁ¡¨É§Â. (10)

«õÁ¡¨Éô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ---------------

9-ÅÐ ¿£Ã¡¼ü ÀÕÅõ

ŨÇ¡ΠÅñ¨¸ô ¦À¡Äýºí ¦¸¡Îõ¦À¡íÌ ÁÈ¢¾¢¨Ãî ºí¦¸¡Ä¢¼ Á¾ÃÃ¢ì ¸ð¸Âø Åâì¸Â ¦Ä¡ÎõÒÃÇ Á¸Ãó¾ ÓñÎÅñÊý

¸¢¨Ç¦Â¡Î ¿¢ýÈ¢Õì §¸ºÀ¡ ºò¾¢¦É¡Î ¸¢Ç÷¨ºÅ Ä즸¡ò¦¾Æì ¸¢¨¼Â¡¾ ÒÐÅ¢Õó ¦¾¾¢÷¦¸¡ñÎ ¾ò¾Á¢ü §¸Ç¢÷¸ ¼Æ£þ즸¡ñ¦¼Éò

¾¨Ç¦Â¡Î ¸¨ÃÂÊî º¢Ú¸ð ¦ÀÕí¨¸ò ¾¼ì¸Ç¢ ¦ÈÎòÐ ÁüÈò ¾ÅÇì ¸Ç¢üÈ¢¦É¡Î Óð¼Å¢ð ¦¼ðÎÁ¾ ¾ó¾¢Ôõ Àó¾ÊòÐ

Å¢¨Ç¡Îõ ¨Å¨Âò ¾¼óÐ¨È Ì¨¼óÐÒÐ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÂÅ÷¦¸¡Õ ¸Âü¦¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¦¸¡Ê ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (1)

¿¢¨Ã¦À¡í ¸¢Îï¦ºí¨¸ ¦ÅûÅ¨Ç ¸Ç¢ôÀ¿¨¸ ¿¢Ä×Ţâ ÀÅÇõ¦ÅÇ¢È ¿£Äì ¸ÕíÌÅ¨Ç ¦ºíÌÅ¨Ç âôÀÅÈ ¦ÉÈ¢ÌÆü ¸ü¨È ºÃ¢Âò

¾¢¨Ã¦À¡íÌ ¾ñ½ó ШĘ̀¼ó ¾¡ÎÅ ¦ºØó¾Ãí ¸ì¸í¨¸Ññ º¢Ú¾¢Å¨Ä ¡ô¦À¡íÌ Á¡Éó¾ Á¡ì¸¼ È¢¨Çò¾¡Î ¸¢ýȧ¾öôÀì

¸¨Ã¦À¡íÌ ÁÈ¢¾¢¨Ãì ¨¸Â¡ü ȼõÀ¨½ì ¸Æɢ¢ü ¸ýɢ¡ӨÄì ¸ÇÀì ÌÆõ¨Àì ¸¨ÃòÐÅ¢ð ¼ûÇü

38

¸Õï§ºÚ ¦ºï§ºÈ¾¡ö

Å¢¨Ã¦À¡í ¸¢¼òÐí¸ §Å¸Å¾¢ ¦À¡íÌÒÐ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÂÅ÷즸¡Õ ¸Âü¦¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¦¸¡Ê ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (2)

Àñ½¡Ú ¸¢Ç¢¦Á¡Æ¢ô À¡¨Å¿¢ý È¢Õ§ÁÉ¢ À¡¦º¡Ç¢ ŢâôÀ Åó¾ñ ÀÅÇì ¦¸¡Ê측Á÷ ÀÇí ¦¸¡Ê¾¡öô ÀÕÓò¾ Áø¾Á¡öò

¾ñ½¡Ú ÁøÄü Ú¨È¨È ÂÉí¸Ç¢ ¾¨ÆìÌí ¸Ä¡Á層À¡öî º¸ÄÓó ¿¢ýÈ¢Õî ¦º¡ÕÀ¦Áý §È¡Ä¢Îï ºÐÁ¨Èô ¦À¡Õû ¦ÅǢ¢¼ì

¸ñ½¡Ú ÌÆÄ¢Â÷ ̼즸¡í¨¸ ¦À¡í̦ºí ¸ÇÀÓí ¸òàâÔõ ¸÷ôÒÃÓ ¦Á¡ì¸ì ¸¨Ãò§¾¡Ê Å¡½¢Ôí ¸¡Ç¢ó¾¢ Ôí¸í¨¸Â¡õ

Å¢ñ½¡Ú ÁÇÅÇ¡ö Å¢¨Ç¡Π¨Å¨ÂÒÐ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÂÅ÷즸¡Õ ¸Âü¦¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¦¸¡Ê ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (3)

àí̺¢¨È ÂÚ¸¡ ÖÈíÌÌÆ É¢ýÚ¨½ò §¾¡Æ¢Â÷¸ñ ¦ÁüÌíÌÁó §¾¡Ôõ ÀÉ¢òШÈî º¢Å¢ÈÅ£ ºìÌÚó ÐÇ¢¦Âõ ÁÕí̧Á¡Ê

Å¡íÌÁ¨Ä Å¢øÄ¢Á¡÷ Å¢ñÏÚ ¿¨Éó¾Å÷ ŨÉó¾¢Î ¾¢¸õÀÃï ¦ºù Åñ½Á¡î ¦ºöÅ¾î ¦ºùÅ¡É Åñ½¦Ã¡Î ÁïºûÅ¢¨Ç ¡¼§ÄöôÀò

§¾íÌÁ¨Ä ÂÕÅ¢¦¿Î ¿£ò¾Ð Á¡Í½ò ¾¢ÃûÒÈï ÍüȢ£÷ôÀî º¢É§ÅÆ ¦Á¡ý¦È¡Õ ÍÆ¢îÍÆÄý Áó¾Ãó ¾¢¨Ã¸¼ý Á¾¢ò¾ýÁ¡Ûõ

Å£íÌÒÉø ¨Å¨Âò¾¼óÐ¨È Ì¨¼óÐÒÐ ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÂÅ÷¦¸¡Õ ¸Âü¦¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¦¸¡Ê ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (4)

ÐÇ¢ìÌõ ÀÉ¢ò¾¢Å¨Ä º¢¾Èì ̨¼ó¾¡Î ШÈ¢ü Ú¨Èò¾Á¢¦Æ¡Îõ ¦¾¡ýÁ¨È ¦¾Ç¢ìÌí ¸¨Ä즸¡Ê ¦ÂÛóШ½ò

39

§¾¡Æ£ãú ¸¢ôÒÉýÁÎò

¦¾¡Ç¢ìÌõ À¾òÐÁü ÈŦÇÉ ÅÉô§À¨¼ §Â¡Êô À¢ÊôÀ¾õ¨Á ¦Â¡ñÀâ ÒÃò¦¾¡É¢Ô Á¼¿¨¼Ôõ ¦ÅªÅ¢É н÷óÐÀ¢ý ¦È¡¼÷ŧ¾öôÀ

¦¿Ç¢ìÌó ¾Ãí¸ò ¾¼í¸í¨¸ Ô¼¦É¡ðÊ ¿¢ò¾¢Äô À󾡼×õ ¿¢¨ÃÁ½¢ò ¾¢ÃÇ¢ý ¸Æí¸¡¼ ×ó¾ý ¦ÉÎò¾¢¨Ãì ¨¸¦ÂÎòÐ

ŢǢìÌõ ¦ÀÕó¾ñ ΨÈ츼×û ¨Å¨Â¦¿Î ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç Å¢¨¼ì¦¸¡Ê ÂÅ÷¦¸¡Õ ¸Âü¦¸¡Ê ¦¸¡Îò¾¦¸¡Ê ¦ÅûÇ¿£ áÊÂÕ§Ç. (5)

§ÅÚ

Ðí¸ Ó¨Äô¦À¡ü Ì¼í¦¸¡ñÎ à¿£÷¿£ó¾¢ Å¢¨Ç¡Îó Ш½î§º ÊÂ÷¸ñ §ÁüÀÍõ¦À¡ü Íñ½ ¦ÁȢ ÅÃó¾

«í¸ñ Å¢ÍõÀ¢ É¢ýÌÆü¸¡ð ¼Ú¸¡ü ¸ÕõÀ ¦ÃØó¾¡÷ôÀ ¨¾Âý È¢Õ§Á É¢ÂÄõ¨Á ÂÕð¸ð ÍÕõÀ¡÷ò ¦¾ÆýÁ¡Éî

¦ºí¸ ½¢¨Ç»÷ ¸Ç¢÷¸¡Áò ¾£Óñ ʼì¸ñ ÊÇÁ¸Ç¢÷ ¦ºØ¦Áý ÌÆüÜ𠼸¢üÒ¨¸Â¡ü È¢Ãû¸¡öì ¸¾Ä¢ ÀØòп¨È

¦À¡íÌ ÁШÃô ¦ÀÕÁ¡ðÊ Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å ¦À¡Õ¨¿ò ШÈÅý ¦À¡üÀ¡Å¡ö Òп£ Ã¡Ê ÂÕ鸧Å. (6)

þÆ¢Ôõ ÒÉüÈñ ΨÈÓýÈ¢ ĢЦÅõ ¦ÀÕÁ¡ý ÁñÍÁó¾ þ¼¦Áý ÈÄ÷¦Åñ ¸ÁÄô¦Àñ ½¢¨ºôÀì ¸º¢óÐû ÙÕ¸¢Â¢Õ

ŢƢÔï º¢ÅôÀÅ¡Éó¾ ¦ÅûÇõ¦À¡Æ¢óÐ ¿¢ýȨÉ¡ø Á£ñÎõ ¦ÀÕ¸ Å¢Îò¾Å÷§¸¡÷ §Å¨Ä ¢ξý Á¢¨¸Âý§È

À¢Æ¢Ô ¿¨Èì¸ü À¸ÁÄ÷ó¾

40

À¢Ãº ÁÄ÷âó иñãúÌõ À¢¨È째¡ð ¼Â¢Ã¡ žíÜó¾ü À¢Ê§Â¡ ¼¡¼ò §¾ÉÕÅ¢

¦À¡Æ¢Ôõ ¦À¡Æ¢üÜ ¼Ä¢ü¦À¡Ä¢Å¡ö Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å ¦À¡Õ¨¿ò ШÈÅý ¦À¡üÀ¡Å¡ö Òп£ Ã¡Ê ÂÕ鸧Å. (7)

ÁÈ¢ìÌó ¾¢¨Ãò¾ñ ÒÉø¨Å¨Â Åñ¼ Ä¢ÎÁñ ܨ¼¸ðÊ Å¡Ã¢î ÍÁ󧾡÷ì ¸õ¨ÁШ½ Á½¢ô¦À¡ü ̼ò¾¢ü ¸¨ÃòàüÚõ

¦ÅÈ¢ìÌí ÌÁ ¦Èì¸Ã¢Îõ Å¢¨Ãôâó ШÈÁñ §À¡¦Ä¡Õò¾¢ ¦ÅñÀ¢ð Ê¼× ÁÊò¦¾¡ÕÅý §Å¨Ä ¦¸¡Ç×õ §ÅñΦÁÉì

ÌÈ¢ìÌ Á¢¼ò¾¢ü ȼóà¿£÷ ̨¼Âô ¦ÀÈ¢Éì ¸í¨¸¾¢Õì §¸¡Ë ÃòÐì ÌÊ¢ÕôÒí ܼ¡ §À¡Öõ ¦À¡ÄýÌÅðÎô

¦À¡È¢ìÌï ÍÈÅì ¦¸¡ÊÔÂ÷¾¾¡ö Òп£ Ã¡Ê ÂÕÙ¸§Å ¦À¡Õ¨¿ò ШÈÅý ¦À¡üÀ¡Å¡ö Òп£ Ã¡Ê ÂÕ鸧Å. (8)

§ÅÚ

¦º¡ü¦¸¡Ê §Â¡Î ÁÄ÷즸¡Ê ¦¸¡öÐ ¦¾¡Îò¾ Å¢¨Ãò¦¾¡¨¼Ôõ Íó¾Ã¢ ¾£ðÊ º¢óÐà ÓõÁ¢Õ Ðí¸ì ¦¸¡í¨¸¸Ç¢ý

Å¢ü¦¸¡Ê §¸¡ðÊ ÌíÌÁ Óį́¼ ¦ÅûÇí ¦¸¡û¨Ç¦¸¡Ç ¦ÅÇ¢§Â ¸ñο¢ý ÅÊÅÆ ¨¸Âý ŢƢìÌ Å¢ÕóÐ ¦ºÂ

Å¢ü¦¸¡Ê §Â¡Î ¸Âü¦¸¡Ê ţà ¦ÉÎò¾ ¸ÕôÒÅ¢Öõ þó¾¢Ã ¾Û×õ Å½í¸ Å½íÌ Á¢¨½ôÒÕ Å즸¡Ê§º÷

¦À¡ü¦¸¡Ê ¢Á Á¼ì¦¸¡Ê ¨Å¨Âô Òп£ áθ§Å ¦À¡Õ¨¿ò ШȦ¡ΠÌÁâò ШÈÂÅû Òп£ áθ§Å. (9)

41

¦¸¡û¨Ç¦Å ÇÕÅ¢ ÀÊó¾¢Î Á¢ÁÂì Üó¾ý Á¼ôÀ¢Ê§À¡ø ¦¸¡ü¨¸ò ШÈ¢ü º¢¨ÈŢâ ÂôÒÉø ̨¼Ô ÁÉô¦À¨¼§À¡ø

¦¾ûÇÓ ¾ì¸¼ ÉÎÅ¢ü §È¡ýÚ ¦ºØí¸Á ÄìÌ¢ø§À¡ø ¦¾öÅì ¸í¨¸ò ¾¢¨Ãä ¦¼Ø¦Á¡Õ ¦ºõÀÅ Ç즸¡Ê§À¡ø

¸ûÇÅ¢ú §¸¡¨¾Â÷ ÌÆÄ¢ü ÌÆÄ¢¨º ¸üÚô ¦À¡üÈÕÅ¢ü ¸Ç¢¿È ×ñ¼ Á¼ô¦À¨¼§Â¡Î ¸ÄóÐ ÓÂí¸¢Åâô

ÒûÙ¨È âõ¦À¡Æ¢ý ÁШÃò ШÃÁ¸û Òп£ áθ§Å ¦À¡Õ¨¿ò ШȦ¡ΠÌÁâò ШÈÂÅû Òп£ áθ§Å. (10)

¿£Ã¡¼ü ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ-----------------

10-ÅÐ °ºü ÀÕÅõ

´û¦Ç¡Ç¢Â ÀÅÇì ¦¸¡Øí¸¡ý Á¢¨ºô¦À¡íÌ ¦Á¡Ø¦¸¡Ç¢Â Å¢ÃÅ¢ð¼ò àüÚï ¦ºØó¾ñ ½¢Ä¡ì¸¡ø Å¢Øó¾¨É ¦Å¡ñ¼ÃÇ Å¼õţ츢§Â

«ûÇ¢¼ ÅÆ¢óЦºü ¦È¡Ç¢ÐÙõ Òí¸¢Ã½ ÅÕ½Ãó ¿ôÀĨ¸Òì ¸¡Î¿¢ý §È¡üÈÁô Àâ¾¢Áñ ¼ÄõÅÇ ÃÕõ¦ÀÕï ͼ¨Ã§ÂöôÀò

¦¾ûÙͨŠÂÓ¾í ¸É¢ó¾Å¡ Éó¾ò ¾¢¨Ã¸¼ý ÁÊòÐÆìÌï ¦ºøÅî ¦ºÕì¸÷¸ñ ÁÉì¸ÁÄ ¦¿ì¸âï §º÷쨸¢ü À¨Æ À¡¼ü

Òû¦Ç¡Ä¢ ¦ÂÆìÌÊ ÒÌó¾Íó ¾ÃÅøÄ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (1)

Å¢ü¦À¡Ä¢Â ¿¢ÄצÀ¡Æ¢ ¦Åñ½¢ò ¾¢ÄõâñΠŢØÐÀ¼ ÁƸ¾¢÷Å¢Îõ ¦Åñ¼¡Ç çºÄ¢ý Á¢¨ºô¦À¡Ä¢¾ø Òñ¼Ã¢¸ Å£ðÊø ¦À¡Ä¢óÐÁÐÃî

42

¦º¡ü¦À¡Ä¢ ÀÆõÀ¡¼ø ¦º¡øÖ¸¢ý ÈÅÙ¿¢ý ¦º¡ÕÀ¦Áý ÀÐÁ¢Ç¿¢Ä¡ò àüÚÁ¾¢ Áñ¼Äò ¾Ó¾Á¡ Âõ¨Á¿£ §¾¡ýÚ¸¢ý ÈÐõŢâôÀ

±ü¦À¡Ä¢Â ¦Å¡ØÌÓØ Á¡½¢ì¸ Á½¢Ó¸ô §ÀÈ¢Á¨Æ Ó¸¢ÈÅúžù ¦ÅȢͼ÷ì ¸¼×ÊÕ ÁÊ¢ÄÅý Á¼Á¸ Ç¢ÕóÐÅ¢¨Ç ¡¼§ÄöìÌõ

¦À¡üÒ⨺ ÁÐá Òâô¦À¡Ä¢ ¾¢ÕôÀ¡¨Å ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (2)

¯Õ¸¢Â ÀÍõ¦À¡ý ÉÍõÀ¦Å¢ø ţͦÀ¡ý ëº¨Ä Ô¨¾ó¾¡¼Öõ ´ñ¼Ç¢ ÃÊîÍÅ ÎÈô¦ÀÚ Á§º¡Ì¿È ¦Å¡ØÌÁÄ÷ âòо¢÷ÅÐý

È¢ÕÓÛÕ Åí¸Ãó ¦¾ó¨¾Â¡÷ ¿¢üÀÐ ¦¾Ã¢ó¾¢¼ ¿Á츢ЦÅÉ¡î ¦ºïº¢¨Äì ¸ûÅ¦É¡Õ Åý¦È¡¨¼ Á¼ì¸¡Ð ¦¾Ã¢¸¨½¸û ¦º¡Ã¢Å§¾öôÀ

±Ã¢Á½¢ Ì¢ýȦÀ¡ü ¦ºöÌýÚ ÁƸ¾¢ ¦ÃâôÀ¦ÅØ ¦ºï§º¡¾¢ä ÊÇÁ¾¢ ¢¨ÁôÀÐý È¢ÕÓ¸î ¦ºøÅ¢§Å𠦼ؿ¡ò ¾¨Äò¾ÅÁÅý

ÒâÅÐ ¸ÎìÌÁРáÒâ Á¼ì¸¢û¨Ç ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (3)

¸í¨¸ÓÊ Á¸¢ú¿÷¾¢Õ ×ÇÁ¨ºó ¾¡¼ì ¸Äó¾¡Î ¦À¡ýëºÄì ¸¼×ÊÕ §¿¡ì¸òÐ ¦¿ìÌÕ¸¢ ¢¼¿¢ý ¸¨¼ì¸§½¡ì ¸òÐÁüÈî

¦ºí¸ñÅ¢¨¼ ÂÅ÷ÁÉÓ ¦Á¡ì¸ì ¸¨ÃóÐÕÌ ¦ºö¨¸ÂÅ÷ º¢ò¾§Á ¦À¡ü È¢ÕçºÄ¡Å¢Õó ¾¡Î¸¢ý È¡¦ÂÛï ¦ºö¾¢¨Â ¦ÂÎòШÃôÀ

«í¸¦½Î ¿¢ÄõÅ¢¼÷ À¼ì¸¢Æ¢ò §¾¡Î§Å ÃÊ¢ü ÀØò¾ ÀÄÅ¢ý «Ç¢¦À¡ü ͨÇìÌ¼ì ¸É¢Ô¨¼ó àüȧ¾ ÉÕÅ¢À¢Ä §ÁØÓðÊô

43

¦À¡í¸¢ÅÆ¢ ¦À¡Æ¢ýÁÐà ÁШÿ¡ ¸¢¾¢Õô ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (4)

§º÷ìÌï ͨÅôÀ¡¼ ÄÁ¢¦¾¡Ø¸ ¦Å¡Ø̦À¡ü È¢Õçºø À¡Ê¡¼î º¢ÅÀ¢Ã¡ý È¢ÕÓÊ Â¨ºôÀÓÊ §Áü¦À¡íÌ ¦ºí¸½¡ Åú¸¢Äõ¨Åò

¾¡÷ìÌõ À½¡¼Å¢ ¨ºôÀî ºÃ¡ºÃÓ Á¨º¸¢ýÈ ¾õÁ¨É¨ºó ¾¡¼Ä¡ Äñ¼Ó Á¸ñ¼À¸¢ Ãñ¼Ó Á¨ºó¾¡Î ¸¢ýÈ §¾öôÀì

¸¡÷¦¸¡ó ¾Ç째¡¨¾ Á¼Å¢Â÷ ÌÆüÜðÎ ¸Áú¿Úõ Ò¨¸Å¢ñÁ¢¨ºì ¨¸ÀÃó ¦¾ØÅÐÕ Á¡È¢ÃÅ¢ Áñ¼Äí ¨¸ì¦¸¡Ç Å¢ÕôÀ¼ÄÅ¡ý

§À¡÷츢ýÈ ¦¾¡ìÌÁРáÒâ Á¼ì¸¢û¨Ç ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (5)

§¾÷째¡Ä ¦Á¡Î¿¢ý È¢Õ째¡Ä Óí¸ñÎ º¢ó¾¨É ÒØíÌ §¸¡Àò ¾£ÂŢ ãñ¦¼Øí ¸¡Á¡ ÉÄí¸¡ýÈ º¢¨¸¦ÂÉ ¦ÅØóЦÀ¡íÌó

¾¡÷째¡Ä §Å½¢Â÷¾ ÓûǦÁÉ §Å¦À¡ü ȼﺢ¨ÄÔ ÓÕ¸¢§Â¡¼ò ¾ñÁ¾¢ ÓÊò¾Ðõ ¦ÅûÅ¢¨¼ì ¦¸¡ñÁ½¢ ¾Ã¢ò¾Ðõ Å¢Õò¾Á¡¸ì

¸¡÷째¡Ä ¿£Äì ¸Õí¸Çò §¾¡¦¼¡ÕÅ÷ ¦ºí¸Çò §¾üÈÄÁÃì ¸ð¸¨½ ÐÃìÌí ¸ÕõÒÕŠŢø¦Ä¡¦¼¡Õ ¨¸Å¢ü ÌÉ¢òп¢ýÈ

§À¡÷째¡Ä §Á¾¢Õ Á½ì§¸¡Ä Á¡É¦Àñ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (6)

ÌÆ¢Ôõ ÀÍí¸ñ ÓÍì¸¨Ä ¦Åãþîº¢Ú ÌÚõÀÄÅ¢ ¦ÉÊÂÀ¡Ãì ¦¸¡õ¦À¡Ê À¼òàíÌ ÓðÒÈì ¸É¢Â¢ý Ì¼í¦¸¡ñÎ ¿£ó¾ý Á¨¼Å¡ö

44

ÅÆ¢Ôí ¦¸¡Øó§¾ ÛÅð¦¼Ø ¾¼í¸¡Å¢ý ÅûÙ¸¢÷ì ¸ÕÅ¢ÃüÜý Á󾢸 Ç¢÷ó§¾Ìõ Å¢¨ºÂ¢É¢ø Å¢¨ºó¦¾Ø ÁÃ째¡Î À¡ÂÅ¢Ú

¸¢Æ¢Ôí ¸¨Äò¾¢í¸ ÇÓ¾ÕÅ¢ àíÌÅ ¸¢¨ÇòÐÅñ ÎبÀóÐÆ¡öì §¸ºÅý ¸¡øÅ£º Åñ¼§¸¡ Ǩ¸Ó¸Î ¸£ñΦÅû ÇÕÅ¢¦À¡í¸¢ô

¦À¡Æ¢Ôó ¾¢Èò¾¢¨É ¿¢¸÷ìÌÁÐ ¨Ãò¾¨ÄÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (7)

´øÌí ¦¸¡Êîº¢Ú ÁÕí¸¢ü ¸¢Ãí¸¢¦Áø §Ä¡¾¢Åñ ¼¡÷ó¦¾Æô¦À¡ý ëº¨Ä Ô¨¾ó¾¡Î ÁÇÅ¢ýÁÄ÷ Á¸Çõ¨Á ÔûÇÊì ÜýÀ¢¨È¾Æ£þ

ÁøÌï ÍÅð欃 ÅÄõÒÃ¢ì ¸£üȢЦ¸¡ø Å¡½¢¦Âý Ⱥ¾¢Â¡Ê Á½¢ÓÚÅø §¸¡ð¼¿¢ý Å½í¸¡ ÓÊ즸¡Õ Ž츦¿Î ¿¡ñÅÆí¸ô

À¢øÌí ÌÚõÀÉ¢ì ܾ¢÷ì ̨¼ó¦¾Éô À¢Ãº¿¡ ¨ÈõÀ¡ü¸¢Çõ §À¨¾Â÷¸ éðÎõ ¦¸¡ØõÒ¨¸ ÁÎòЦÁý ¦À¨¦¼¦Â¡Î ÅâîÍÕõÀ÷

ÒøÌó ¾¼õÀ¨½ ÔÎò¾ÁÐ ¨Ãò¾¨ÄÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (8)

¦¸¡ý¦ºö¾ ¦ºØÁ½¢ò ¾¢Õçº ÄÃÁ¸Ç¢÷ ¦¸¡ñ¼¡¼ Å¡Î󦾡Úí ÌÚÓÚÅ ¦Éο¢Ä ÅÕóÐï º§¸¡ÃÁ¡öì Üó¾Äí ¸ü¨È ÍüÚó

¦¾ý¦ºö¾ ÁƨÄî ÍÕõÀáö Áí¨¸¿¢ý ¦ºí¨¸ô ÀÍí¸¢û¨Ç¡öò §¾Å§¾ Åý¦À¡Ä¢Å ¦Èù×Õ× Á¡ÁÅý È¢Õ×ÕÅ¢ý ӨȦ¾Ã¢ôÀ

Á¢ý¦ºö¾ º¡ÂÄÅ÷ §ÁüÈÄò ¾¡Ê Ţ¨ÃôÒÉÄ¢ ÉÕÅ¢ ̨¼Ôõ ¦ÅûÇ¡¨É ÌíÌÁî ¦ºï§ºÚ ¿¡ÈÁ¼ ¦ÁýÀ¢Ê¨Â Âﺢ¿¢üÌõ

45

¦À¡ý¦ºö¾ Á¡¼ÁÄ¢ ܼü ¦ÀÕ了øÅ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (9)

þÕÀÐÓ ¦ÁýÌÃü ¸¢ñ¸¢½¢Ô ӨȢð ʨÃó¾¢Î ÁâÄõÒõ þÚÁ¢Ú ÁÕí¦¸ý È¢Ãí̧Á ¸¨ÄÔõ¦À¡ ¦ÉØÐõ¦ºõ ÀðΠţìÌó

¾¢ÕÅ¢¨¼Ô Ó¨¼¾¡Ã Óõ¦Á¡ð Ê¡½Óï ¦ºí¨¸ô ÀÍí¸¢û¨ÇÔó ¾¢ÕÓ¨Äò ¾ÃÇ×ò ¾Ã¢ÂÓõ Áí¸Äò ¾¢Õ¿¡Ï ÁƦ¸¡Ø¸¿¢ý

ÈÕû¦À¡Æ¢Ô Á¾¢Ó¸Ó Ó¸Á¾¢Â¢ ¦Éο¢Ä ÅÕõÒÌÚ ¿¨¸Ô»¡É ¬Éó¾ Á¡ì¸¼ø ̨¼óÐÌ¨Æ Á¸Ãò¦¾¡ ¼ÁáΠ§Á¡¼Ã¢ì¸ð

¦À¡Õ¸ÂÖõ ÅÊÅÆÌ âò¾Íó ¾ÃÅøÄ¢ ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç ÒØ̦¿öî ¦º¡ì¸÷¾¢Õ ÅƸ¢Ûì ¦¸¡ò¾¦¸¡Ê ¦À¡ýëº Ä¡ÊÂÕ§Ç. (10)

°ºüô ÀÕÅõ ÓüÈ¢üÚ

ÁШà Á£É¡ðº¢Âõ¨Á À¢û¨Çò¾Á¢ú ÓüÈ¢üÚ