maxon sl55 manual

63
SL55 User Manual

Upload: smail-hondo

Post on 25-Jul-2015

142 views

Category:

Documents


8 download

TRANSCRIPT

Page 1: Maxon sl55 manual

������������

Page 2: Maxon sl55 manual
Page 3: Maxon sl55 manual

����

�������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ! ��"

#$������%&������������������%������ ������������������� ��&���������������������������� ��������������������� ! ��"'

(�����������������)���*���������������������*�*����*���+���������������,��,�-���������������� ! ��������������������%���"

.��������������������������� �������������������������� ������������%�������������������������������������������� ! ��"

/�� ��������������$��� 0���������� ���%������-�%�����1�����%��-��������2��������3%�������� �-� ����������������������4�5���������������� ! ����������������

��

��

���

0168 !

Page 4: Maxon sl55 manual

�������

��� ������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6�7��89:;)�.<!! �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6);��.��;��7��=.�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">2���9=��;).��)�=.� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">2��29��)/�(;��=.��"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!(����)/��).��=���;). �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!

��� ������������� � �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"?�;2�29)�< �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"?.����29)�<.�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"?.�9�=.�<���"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"@�9��;�2��(;�89)���"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"@�79�/�)/��7��49����A �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"���9/);.����8�..9/�. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�

������� ������� ������"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�B.$���7�)/��7���9��;�;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�B��9).8���9)�������C� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�B�����C�)/����.. ��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�B��9).8�����8��;=����8���"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�B4=.A �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"���:�<;�D;=� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"��8;)��;� �;)����(�9��"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"���79)/���79))�< �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"��

������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�E.;2!!+B��(�:���.�<�9<<�8;�=<��"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�EC;����2��C9�A�;2��;). �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�E

��

��

���

Page 5: Maxon sl55 manual

��� �������

��������������

������������F �G���������H�����������,�%�����������������&���

�,�������F ����������<������������������&������������������������F ������������������H�����%���+ �������

� �!�"#�$%�"$#�F ����&�����H���������������������������� �������F (�,��.������� ���H���������������������-������-

����������"

�"!#� "#!�$%�"$#�F ������������������.������.�-������-�I���..J���

��-�����&�����.������I��.JH�

���.. ��.�����������������&����� �����������������������������������-����"�������������������� ��&��� ���������������+��������������"

$&���#����&�" �'"#����.<!!������������&��������������������������������������������������������������������!E���������2!>����������������������������-��������������=.�8�<�.���@�B������"������ ���������.<!!�������������������������������&���������������� ����"

��

��

���

(

Page 6: Maxon sl55 manual

���������������� ����$���)�"%*�#�F D���������,����������������������������-��������� �

�����"�F D����%�����&������������������������������������"�F �������������%��������������������-�������"�F �����������������������������������������-�������&� �&

� �-����������������-"F �����������&����������%&������������"

+��#"#!�F ������������������� ������������ �������������

%&�8�,��� �&������� �-��������� ���������K�&������������"

F )��������� ������������ %���� ���&����������������������������������������������%&���������������������"�������������� %�&�� ��������������������� �&�������������%���� �-�����&������"�(������������������������&��������&�����������������������8�,��������"

� ���������������F 8�,���.�����������<�"�����&�������������������

��������-������������������="D"�7�-���&������.�������>6HLA��8=.���,��������������������������������������������� ��"����������������+����������������� ���������������&�����������-"�(�����������������������������"������������������������+����� ��������������������������&�� ��������������"�A��8=.��);����������������������������� �������&�������������� �������������,����������� ��-���&M"

F ��,� ��������������������������F ��,� ��������������������������������,�������

�� ����������������������������������������"F ��,� ������������������������������ �����

���� ���"

��

��

���

-

Page 7: Maxon sl55 manual

� ��� ����.� �����#%�/0"#!��#1�"#�%�/�"$#=�����������������������������&��������������������������-���� �HF .<!!���������%�������F 4�����&�����F 9������F 4��������F $��������-��

�����&���� ������ �����-�����������������&��������"

.����������� ������

."��"#!��#1���*$2"#!��3���#��##�9���-�������&� ���������������������������������.<!!����"���������������������%&��������-������������������������ �&������"���������������-����"������ �����������������������������%�����������")����������������������������������������������"

."��"#!��3��&�������%�/0�4."!����52������������-�����������%�����&����������������������%�����&�-���������������������%�����&����������������������������������"������ ������������������������������������������%�����&�����"�$���������������������������%�����&������������������"

."��"#!��#1���*$2"#!��3��&� ��/ "% 4."!�����5��������%������������%�������%�����&��������������������������"����� �������������������%��������������%����������"�

��

��

���

Page 8: Maxon sl55 manual

��

��

���

6

."!����

."!�����

Page 9: Maxon sl55 manual

��� ������������� �

��� ������ �#��##���$/0��� 3�##� ��� �/�$�� ,$ �*��/$#��$ 7 ������� �����������������;) ;((���������������������������������� �"� ����������7 ��� ��������������������������������������������&����������������������&�������"���8��������� �����/��/3

�����������������&���$#7 ������������������� ����������������"�7������%���������������&������������-"���$#"�$��&���$#7 ��������������������%�� �������"�����%����� �&�%���������������������&������������#��������������'����������������-" �%�"$#�&���$#7 �����������&����������&���������������"�"����������������� %���-�%���"

��

��

���

9

6

7

8

9

10

Page 10: Maxon sl55 manual

��"/�$%3$#��� �%��0��

�//���$�"���/$##�/�$�:/3��!���$/0��7 ���������������������������8�,��������������"����������������-��-������������������������������������������&����������"

�����������$��7� �����2�-����;�����������������������������������;2��;).��������������������������� �����"�

������� .� ����;��� �����������-��������������������-���������&�� ������������������������ ����������-�"�8����-����������K������������� �&��������� �������������-���"���� ��-�����������������-�������������� ������������������������������������ �&����������"�

��

��

���

;

������ ��� ������ ��� ����8������ ����

);�89< 2������� ���& N 8���& N

4�& A����� N

������������ /���� N

����� �� �� N

.������- /���� N�������-

$9�)�)/ 4�����&�<�� ��� (����������������- �������

���;� ��2�;8������ ��� .��-��������������- �������

2<<������ �� ��%��������������- �������

(�������-������ �� �����������������- �������

4�&�<��� A����� .��-��������������-

Page 11: Maxon sl55 manual

�� ���������8���� <$����&���%�����&��������������������&��&������������-������%�����&�����������������������-��%�����&����������������%��"���������������������������������� ����������%���������������������&�����������%�����&"�����������-��%���%�����&������� �&�%��������-����������&�����������������������������������"�����������������������-�����������������������������������������������������������-��-���������������������������������������������������������� "�����%�����&������%�����&����-������BN�E�����"�=���-�����8�,������������-���%��������� �&�%������-���������E�����"

���������������������������������������%�����&��������������������-���������<��� �&����������������������������".����&�����������������&���������������������&�������������%�����&�������������������%�����&�����-�"��������������������������������������� ���������,�����������������������������%����������������������� �������������������������� ���&��������������������&���8�,�������"

�#%�$!��**�1�/3�##� ���&������������%�������+�������������������� �,� � %���������������������-������%����������������������&�����������%�����������������<�������������������������-������������������������%��"�

�/�"2��$# ��/3�##� A�������� �&�%�����+��������������������������%������������� ��"����2��������������������������������������������������������������%�����������<����������������"

��

��

���

=

Page 12: Maxon sl55 manual

������� ������� �����

�$��7 ����������%����&����������������������%��������������������������������������+�����&�������"�2������������&�������������.������������������������� �����"

�+����������� �������.������������������%&������-�������� ������������������������������������"�9����%������������������ ������������������ ���������+����"

� ����������� ���,�����2���I2����+��+����J�%������ ���������������������������.<!!����������������������� �����"4����������� �����-������������ ���������&�� �����������������������������������������������"�����������<����� �������� %�� -��������������&�������������������-"A�� �&�����������������������%&��������-�����8������%����"�$�����������&����� ��-� ����-��������������%������������-�&������������ ������"2����������������2���%����������� ����-�������� ������F ������������&��������������������,� ����&�!����@�� �

���&�F ������������2���%��������������"����������<������ �������������������&��������������� �����-"���&������������%�������+����������� ����� ��<� ����-��&������������������������������������������������������� �������"����&������������%�������+����������� ���<������&�� �&�����%���%����������� �����������������������������"

���,�������:��A���.<!!� �&�%�����+�������������&��������������������M�������������������%������"������� �������������������������������� �����������������������������.. ��.��������������"�����������<��������-����-������������ ����-������%������"

� �������������������� ������+���&����������������������� �����-�������������������������� �"�9����%��������������������������������������"

��

��

���

>

Page 13: Maxon sl55 manual

8��<$����&���������������������-�����%������������� ��� �����������<����������� ������&��������������&����������������������&����������������&����������������"�A�������� �&%����������������&��������������������-������-������&������ �&�%��������������������������������������������.. ��.��������������"

������'�������.<!!� �&�%�����+��������%������������ �������������������������%�&"��������2���%���������������������%������������������������������<��������������&�����"

������ :�������.�������8�������%������ ����������������������������.<!!�%���������2���%������"�A�������� �&�%�����+����������������������+������ ��������-�������������"��2��������������� �������%�����������������������������"$�������������������������������������������������������-���������&����"������ �&��������������&������������L��������������M���������������-"

����������������.<!!�������������� �,� �����G����������������-� ����������������-�� ����������"���������������������������������������� %������������&�����������������"

��

��

���

Page 14: Maxon sl55 manual

�������

9�� %��������-+���;������%���������������%����������.<!!���������������������������������������"�2��������������&�������������������������&������������������&�������I�$��7 ���&����������������%�������������&��� �J"

�����'>�.����������� �������4�%�"$#�>(5���&������������%�����-�������������.;2!!+B��.������8����������-����������������-������-������������������%��"����������������������������� ����������������- ����-��� ������������������������ �����%���������������������������"$��������.�������������������������������������������������������-�"�9�����������������������������������������������������������������������.������������������������ ���"�

,����� �,�< ��������4,�>�:������'>5����.<!!�����%������������������������C�����2�����&��������������������������������-����������������������������"����(�,������������.��� %����IC2�B����.;2!!+B�J�������������������-����������������������������������� �������������"�

�$1���� �/�"$#7������������C�����2�����&�����������I������.����� ��J������;������%����� �����"�2��������;������%����������--���%������������� �.����� ��"����.�����<���� ���������������������������� ���I���%����J"

�����$1�7�$�����������������������������.<!!���������������������� ��"�9�������� �������������%���������������������"

��/�����$1�7 $���������������������������� ����������� ����.<!!������%������ %��"

�/�"2���$1�7����&��������������������������������������� %����IC2�BJ��&�� ���������������������� ������������������������� ����-�"������������ ��-� ����-�������� %����&�� ������������������ %���"���������� � ������������������ ��-� ����-�����);������ %����&� ������������������������� %����;((����������������� ����-�"

��

��

���

Page 15: Maxon sl55 manual

����

�������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ! ��"

(�����������������)���*���������������������*�*����*���+���������������,��,�-���������������� ! ��������������������%���"

(

.

��

?�

��

0168 !

Page 16: Maxon sl55 manual

��8������������ ��

��� ������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�!<��89:;)�.<!! �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�!��89�O=�.�2;=��<M=��<�.9��=��"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�!2���9=��;).��M=��<�.9��;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�G8�.���)�.��C��� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�G�).��=���;).����8�.���)�2<9�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�G

������������,�<���� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�@.=��<����..=. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�@.=��<���;�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�@C;A9)���M��9� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"��=��<�.9��;)��=�2;.����9��; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"���79�/�����<9�49������ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EB8�..9/�.������9/);.��� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EB

������������������������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E�8�.��.;=.���).�;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E��8�..�;)��������2��;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E�����2��;)����.. ��.�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E�9)��49C9�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E��9)9<�;��=2� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EE�)��������;)��M�8�..�;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EE9C���;=�.9).���;=�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EE�79)/�8�)������9)9<�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EE

������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E68;�=<���M922�<�.�<����(�.;2!!+B�8;);��������;)�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E6;2��;).�2�;�����;)����<9��;88=)��9��;)� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E6

.

��

?�

��

-

Page 17: Maxon sl55 manual

��� �������

����������������/�@�"��")��������#�"� ��F �G�����,�H���� �������,���������������������P�,�������

��&��Q �F C�&����� ���,��������������������P*����������F ��&���-��I���������J�H���� ����������� ���������������

��&��*�F �� �����������������������%�����������������R

���������S�����������

�%�"$#���@/��"�@��F .��� %���H���� ����������� ������������������

�*���*��"9�����.*������H��������������-�����������!�����"

$#A��%$���B�����$&����<��.<!!���������������������%���"����������-�*��������������2!>�*��������������� ����� !E��I�������������������������Q�������P��J�������%���������������-���,������ ��� ����������� *���������8�<+.��+@�B�������"�<�.<!!����������*���������������������� ��������������"

��� C������� ��D���������� �#����"�#�/$���#��1�� D@)�"%�*�#�F )����&�R��P�,�*�����������������S��P����P���������

�,����� ��"F <�����������������%��������������������������������

�,� ������������������������"F <���%������������������������������*����-*���������

����*�����������-*�"F )���������������������������P�������������������&�-�"

��������������*�*����������%�T����"�F )������R�������������������P�������"

�2���"���*�#��F <P�����������P�������������������� ��*�������

�����������8�,����������������� �-����� ��*���������%���������,����������"

F .����������������������*�������%����*�S�* �������S ���������S��*�������P��������"�=�� ������ ����-����� �����������������*��������� ���������������� �-�����* *��%�� ������������������"�.��������������������%������PU����*����*����*���*���������R+���S����������8�,����-�**"

.

��

?�

��

Page 18: Maxon sl55 manual

� ����������D�����������F ���E����� ��������������������������������*�����"

C������R�-����������� ���������������V�����������*�����"

F ���E����� ����������������������������"F ���E����� �����������������S����,� ��*�P����� ����Q��

�,���������������*���������*����������������������"F ���E����� �����������������S����,� ��*�P���������

*���,������%���"

���������� ,���@&� �!�����2@�"�"/��"$#��*%����R�������������������*�����R�����������R���W���������������������HF 2�������������������.<!!F 2����%�������F 9������F 2����������������F ����-��� ���F 8�����P����������.�������������� ��������������R������������������������"

���� �����������������������"����#�% �/��1�� D�#��##�=���������������*��������������*���������������������������"�2��� ����������������P��������������R+�������������������-������P��� �����"�)�������R����"�2�����������P����������������R��P��*��������������")���������K� �������������������������������P�������"

�"����#�% �/��1��%�/0�&�����"��4."!����59��-��R�����-���������%�����������������-�����Q�����%��������������������-�����R����%������������������-� ���K��P��*����"2�������������������%������������������������P��� �����������-���������������������������-�������%����������� �������R+����������������*���������-�"�����P����� ����������R���%����������������%��"

�"����#�% �/��1�� ��%"#/��%$���/�"#�����4."!�����5(�,�R��������������������������������%�������"�2������������������������R�������-�����������P�,�*�������������R��������������������"

.

��

?�

��

6

Page 19: Maxon sl55 manual

9

.

��

?�

��

."!����

."!�����

Page 20: Maxon sl55 manual

������������,�<����

�� ����������� ��"���1D�#��##�� �@ �/�����1��/�#� � @! �!��1��2$ �*�7 �P�������%����� �����+���U���������S��*-���������� ������+������"� ,$��#��1D@���7 �P��� ��������-�������������*�������������������������P*�����������������������������"���"#/��%$���/�"#����

�� ���������8$��$#�1D� ���#��7 ��������P* �����"�8�������R+��������*�����������"��8$��$#�1D@/$���7 ��� ���P*�������������"����%�������������� *��������P�������-�%����*�������������������������������� ����������*�" 8$��$#�1D$%�"$#7 �� �����M���������������������,� ����������� %������ �������������"

.

��

?�

��

;

6

7

8

9

10

Page 21: Maxon sl55 manual

��"/�$%3$#�� ����'%�� ���

��"���1D�//���$"���:/3��!���7 ������R�������������������������������R��������������8�,��"���������R�P���������������-����������������*���������������P�����������

,�<�����D����.��������������������������������R������*�*����X�����������;2��;).���������M����� �����"

��������������������� ���������������������� ��������������������������������������R�� *�������-���� �����������*�"���������������������������������� Q����������%����������-����%����������������"����������R����� ��-�������������������������%��������� ���������*��������������W������������������������� *��������I�����,� �������������������P���������J"

=

.

��

?�

������ .������ ����� 8������� ��

);�89< 2�������� * ��U� N 8*���� N

2���������* Y��� N

9������������ C��� N

� ������ ��-� N

4���&�-� C��� N���-������

9C����..�8�)� 4�����������%�� ��-� O�����%������-������ �*�*�*�

����=� ��������2�;8 ��-�� =��%�����-������ �*�*�*

������2<< ��-� ��%���%�����-������ �*�*�*

��������������-� ��-� ������%������-������ �*�*�*�

C��������-� Y��� =��%�����-������

Page 22: Maxon sl55 manual

�� �������� 8���� ��<�������P*����������-�������%�����������������������������������������������R�������-������%��������������� �������������%������������-*����������V�������%��"������P������������*����R�P���������P* ���������������%�����������������S�����"<���%����������������U����������-*����*���*����%�T�����������������"2������������������-������������������������*���-��R��������������������R��P���������������-�����������������*�����������������P����������������"��� ���R����B�S�E���������������-������%�������"�<������-��������8�,������ ���������-������%����������� �������E�����"

���������������������<�����-���� ���������-�����&����P*����������������������*����������-������������������%�����������*��������������� ����������".���������������� %������������������������������ ������ �����R����%���������������%���������*��*��%��������-*�".��������%�Q ������������������������* ������%������� �,����P����P* �����������W������������ �����������R����������S���������������8�,��"

�#� �#$#�%�$!��**@.����������������*�*����-�� *����� ��������G�����,����* ������%�����������*������������������������������������-�� *����������������%������������&����P*�������-���������-�"

�#� �F��@/�%�"$#���� �*�#�C���������������U�������-�� *������������������������ ����������������* �����������������"�.��������������R���%�����P��������������������S��*������������ �������������* ������%������������&����P*�������-����������-�"

.

��

?�

��

�>

Page 23: Maxon sl55 manual

�������������������������

�$��7�<��������%����*��������������*������������������������*��������������-�������������������������"C�����R����������������������������������������%������������*�����"

�����������������2������ ������������������R����%��������*-��-������ ��� �����������������-������P��� ������K��P�*����"�=������������� ����������������������*"�9��P�������P�����������%�������* ��"

������������ �������<��%�����P���������� �������*��������V�*��.<!!"�����������P* �����"9�����P* ������������������ ��*����P������������������������%��"�<����&����P*�����P��� ���������-� ����������������������W���"�2���*�������������������&�R������%�����P*����"9�����P* �������������R��������� ����-�����������"2��* ������� �������R�������*����%�����P��������F �����R��������� ����S���������!�S�@�� �� ���������F ���Z���R����%�����P�������������*�����"O���������������������� ���* �������������&����P*���������� *������-�".����������������*�*����-�� *����������� �������� ��P* �������I����%����J���������������� ����*��������S�P�,������������ ������-�� *"�.����������������*�*���-�� *������������������P* ���������������������������������R�����* ������������������������P����������%��"

�����������:��C�����.<!!�����U�������-�� *��������������������������� ��-�*����������.. ��.�����������������������"�������������� ������� ����������+��������������������,�K��PS�����*����������������.. ��.��������"<����&����P*�����P��� ���������������� ����-��������%��"

����8�,� �.������������������������-�� *��������������������P* ��������%���P������������ ��"�=��������������������* ����S��P�,���������������� ��"

.

��

?�

��

Page 24: Maxon sl55 manual

���� ����O�����������������W��������-����P� ��������*������S�������� ��� ���*���-�� *�������&�����P��� ����K��������������������������������������������U�����������*"�C���������������U�������-�� *������������������R��������������������� �U���������������K��PS�����*����������������.. ��.��������"

���� ��������D��������<��.<!!�����U�������-�� *���������P* ����������*������*����������������������*"�.�����%�����P�������������������*�����������������������* ������������&����P*������-��������K���"

�,���������������<��%�����P*������ �������*��������V�*��.<!!���+�������%�����P����������"�C���������������U������-�� *�������� ��������� �U������P*�����P�������"2���*������������������&�R�������%�����P*����"<��������� ���*��������������*����������������������������� U ����������-����������Q�����%��"����������U������������������������������������ ����������*�"

�����������������<��.<!!��������*���S��� �,� ����G�����,"���������R����� *����������������������R���������S�P������*��������������"

.

��

?�

��

��

Page 25: Maxon sl55 manual

�������

=������������ %���M��������������� �����������������%���������������%���������.<!!"�������������- ����������������� ������������"�C�����R����������������������������������*�����"�I#$��7 ������������� ��������U��������*��S������������J"

��������G����� ������.������'>������� ������4�������>(5.���������������*�*���*��M��� ����.;2!!+B�����������������-������������!�����������������%���"�����������������������*���������� ���M�����������*�������,����������������������%����S���� �������������������������"<M�������M�������*��������������*����M�������������������������������� ����*������M���������*��������*�"�=���������M������������������������*����������M�����������������������*�������������������������� ���"

��������� �������������������������4,�>�:������'>5<��.<!!�����U����*���*�M�������,������������� %���������������������������������������*����������������*�"<��%�������������� ��������������IC2�B����.;2!!+B�J�����������������������������*��������������������"�

3$"H�����$1�7�2��������������M������������ %���I ����*����*J�����%�����M������� ���������*"��9��&��������%�����M�����������%������������� ��������� �*����*"��<M*����������<���� ������������ ���������I�������+�����J"

�$1��/ �"�7�<M�������*�����*������*������.<!!���������������� ��������"����������� �������������U�������������*�"

�$1���@/��"�@7��M������������*������������������ ��������.<!!��������%�����*��"

�$1���@/�%�"$#7�.�����������������*���*���%��������� ��������������IC2�BJ���������R������������ ��������������*�������� ����-�"�.����� ����-��������������%�����*��������R���������������� %���"������� U �� ���Q��������� ����-�����������M��������%�����*���������R�*���������M������"

�(

.

��

?�

��

Page 26: Maxon sl55 manual

����

�������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ! ��"

.��������������������������� �������������������������� ������������%�������������������������������������������� ! ��"

��

��

I�

�-

0168 !

Page 27: Maxon sl55 manual

���� ��

��� ����J� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EG�<�89:;)�.<!!�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"EG);�9.�29�9��<�=.=9��; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E?2���9=��;)�.����=.; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E?2��29�9��;)�.�2��C�9.�29�9�.=�=.; �"�"�"�"�"�"�"E@�).��=���;)�.����8;)�9Y� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"E@

��� �������������� �� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6B29)�<�.=2���;� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6B29)�<�<9���9< �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6B<�������.�9�; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6���)��8��)�;���<��O=�2; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6��9�/9����<9�49����9 �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6E8�).9Y�.������9/);.���; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6E

.���������������� �����"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"66�)��)���;���<��O=�2;�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"66��9).8�.�[)�A�����2��[)�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"66����2��[)�������.. ��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"66��82;��\9�;�������9).8�.�;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"66�9)9<�;�=29�; �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6>4<;O=�;������9).8�.�;) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6>8;)��;� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6>�984�;�����9)9< �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6>

��������"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6!8[�=<;����<<989�9�.�<����C9 �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6!8[�=<;.����.���9(;)]9 �)���2�9��[)����C;\ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6!

��

��

��

I�

Page 28: Maxon sl55 manual

��� ����J�

�� ����������.�#/"$#���%�"#/"%� ��F �G��������H���� ������������� ���������,�%�����^��� �

�������,������������������ �F <�������������������H� ����������������

������� ��������������F .�������^��I��������JH���� ������������ ����������

�������-������������-�%�������������������������������������R���������

F �����������������������������H��������������������K�����������_�

�%/"$#���1����K� "L�/"M#F .%�����I���..J�&���.H�2�� ������������_��

������������� �������������������������������"

$&����L��#� ��/$#����//"M#���.<!!���������������`������������������ %�������-��������&�������������������X������-�������������������&���� ���� �������������� ����������!E���������2!>��^��� ����� ������� ���������8�<�.���@�B�������"����������������.<!!�������������������R���������������������������"

��

��

I�

�6

Page 29: Maxon sl55 manual

�������� � �� ���� ���"1�1$��1� ��)�"%$F 8�����-������,������������������ ��������R��������`�

�a ���&�����"F 8�����-���������������������%����^���� �����&����

�������_�"F )���� ������%����^��������-���"F )������������������������������ ���R�����������&����

�����`���������������������"F )���K��������������������������"

�12����#/"��F <������R���_���������������������� �������

� ��������������8�,��������`���������������������"

F )������������ ����������������� �����������������&���������`�����������%�� ��������.<!!"�2�������������������_����_�-���������������������������%����;�������8�,��"

� ���������������F ���� ���������������� �����������R��������^���"

������� � ������%��������������������������^���"F ���� �������������������������"F ���� �������������������������� %������

�,������������������^���������������,�����_�"F ���� �������������������������������� *���"

�9

��

��

I�

Page 30: Maxon sl55 manual

� ��� �������� �,������ � ����������*&� �N����"#�%�//"M#���� %���������K��&��� ���%�����������������-��������� �����HF =������������X����.<!!F =���%����^�F =���������F =������R���������_�F =�� ������������.������������������������������� ��������_�-���������������������������%����8�,��"

���� ���������������E��$#��N����1��*$#��N��1�� ���#��#����������.<!!����� ���������������������������������"�2���� ����������������-^������������������������-K����������K"�)��������������,����"�2������ ���������������-^���������������������")��������������.<!!��������������� �����"

�$#��N��1�� ��&����O� 4."!����5.��a�����%����^�������������������������������������������������^������%����^��&�����������%����^�������������-���#����'"2�������������%����^�����������������R�����K���_������%����^��&�����������%����^���������%�K�"

�$#��N����1��*$#��N��1�� ��%"#L��1��/"#���M# 4."!�����52���� �����������������������R����������������������������������������������������������-����#����'"�2����� �������������������������`�����K���_��&�������������R���������_�"

��

��

I�

�;

Page 31: Maxon sl55 manual

�=

��

��

I�

�."!����

."!�����

Page 32: Maxon sl55 manual

��� �������������� ��

����� ���� �� � $#�/�$��1���#��#�� �� �/�$��1��/�#� ��� $#��$ �1��2$ �*�#7 ��������&����-�����������&�� %�*������������������������� ������������R"� ����1������1$7 ����� ����&�����������������������������������������������������������������������.<!!"���"#L��1��/"#���M#

����� ���� ������ ��1$�����4P�� ���%����3�& ��Q57 �������������������������� ������������%���"�8���*�-���������� ����������%��"���� ��1$���$#"�$�7 ��� ��������������� ���������������������������������������" �� ��1$���%/"$#� 7 ������ �����������-�����`���R���_�������������������� ����������&�����������������K� ���������������^�"

��

��

I�

(>

6

7

8

9

10

Page 33: Maxon sl55 manual

��"/�M�$#$� � ��2$L

$#�/�$��1���//��$�"$�:/$#�/�$��1��/��!�7 ���������������_������X������&�����������������������8�,��"��������������-���������������������������������������"

�������������

�������������� �C������������������ ����������������������X� �K���������%�� ��������R��������%���������%���"�8�������������������������� ������������ ����X��%��������� �K���������_������`��"����R������� ������%����������a������������%���������������� ��X������� ������������������������� �K����������`��"

(

��

��

I�

������ ��� ����� ��� ����8����� ����

);�89< ������� ����� N 8���^� N

;���� 9 ������ N

<�� ����������� C��� N

���� ������ ��K� N

.������ 2������ N����

9�C����)��9 4����^��%�K� 2������ >���������K� ��������

���;� ����������2�;8 2������ ��������K� �������

��������2<< 2������ E�������K� ��������

�������������� 2������ 6�������K� ��������

4������������ 2������ ����������� � ������

Page 34: Maxon sl55 manual

� �� ����� 8��� ����������%����^�����*�%�K�������-���%��X����-�������������������������%����^������� ��������-��"����������� ������������%����^������%�K�����-���������������� �� �������-�"<���%����^��������������-���������������������.<!!".������R��������-����������������� ������������������������-�����.<!!��������R���������-��������������������������������������������������������"�<��%����^��������-��X�����B+�E������"�.������R��������-�����X������8�,������%����^�������-��X���� �������E������"

�����E����������������.�����<����������������K����� X������-�������������%����^�����X�%�K�������-����� %�*��������-�����������,������������������������".������������������������ ����_ ����������&�����%����^����������������*������ ��������-��"�.��������������������&������������ ������_����������������%��������^�������������������%������������8�,��������������%����������_�"

�#� �#$�%�$!��*�1$.������������������������������X����-�� ������������� ����X���������&����<�������������������X������K������������������������������������R��"

�#� ��M $�1����/�%/"M#���.<!!�����������-�� ��������������*���� ������_������%���������������� ����"�.��������������� ������������������������������������� ����X���������&����<������������������X������K�"

��

��

I�

(�

Page 35: Maxon sl55 manual

.���������������� ����

�$��7 <9�������%����������������������������� �������������_�����������������-�� ���_����������&������R��������������"������������������%����8�,������� X������� ���_�"

������������ �C����/�������������������� ���� �����������-����#����'"�.��������X���� ���^����������������������+��������������"

� �������J��< ����J����2��������X������������������������������&���������������������������� ����"9������������ ������������ ���%�������� ���%�������������������X������"�.�����X��������<���������������X��� ��������X %�� ����"�2��X�������������� ������������������������������������� ������"������������������������*���%���������������� ����"2��������� ������ �����-�����������2��F 7�%�������� ��������&����a�����.<!!�����������������!

��@�� ������%����F ���������2���������������"���<���������������� ����X������K�������������������*����� ������".�������������������-�� ����������^ ���� X,� ����������� �����I�� ����R����������� ���_�J���������������X���������_����� X���� ����������R������%����������� ��� X,� �"�.�������������������-�� �������������_��4������������� ���_���������X������ ����������������������������������������������*���%��"

����J��������:��.�����������������-�� ������������_��������������� ������������������������������������"����������������� �������������������X����������������.<!!��������%������_�-�����%�����I���..J������"��<<������������������X������&���� ����K������������X"

����� �R��� ����� ������������.<!!�����������-�� ���������� ����������� ��� X,� �������� ���_�"�.�������%��������������� ������������� ����X���������&��K��X�������� ����"

((

��

��

I�

Page 36: Maxon sl55 manual

���� ������������������������%�������`������������ �������������<���������������� �������� �����������������������,��������������������������������������������"�.����������������-�� ���������������C"����������� �������������X���%����������������_�������������� ����K����������������_�-�����..�I�%����J���������"

8��C�������� ������������.<!!�����������-�� ������������������������� ��������������������X������"�����������������������������2������������� ����X����������������������&���<�������������������X����� ������"

������ ���������8�������� ���X������������������������.<!!�%�K������������2����"��������������������-�� ����������������������������������������������������%�����������"�8�����-������������������8������������������������� �������������������"�.������������8����������X��������������������X�����������������%�����������������������������`������ &�*%��"���������%�������������a�������R��������������%�����������%��"

��8�����������<�.<!!������������ X,� �����G��������"�=������������������������������������-�������������������"

��

��

I�

(-

Page 37: Maxon sl55 manual

�������

���.<!!������������������������������������������������������������������&����� ������������������������� �� �"

�J��������������� ������,���� _�������� ������������������� �������-���������� ��������^���� ��������I��J������I�J���������������� ��������-������������������������������������������������������������������������� ��������������������I�J����������� �������������������"

�J����������� �.��S� :�� �����J�����,�R���.<!!���� ����������������_���� _��������������^�"�<���������^��������������-a���������K�������������� ��������������������������� ����K�������R����������X������ ��������-������R������^������������������� ����������"�

�� �//"M#�1� ��$1$�1��.�#/"$#�*"�#�$7�2���������� �����������������_������������^����������4��_�;���_��"����<�����������������������������X�������X�������������������"

�$1$����#�%���#��7�.���������_������������^�����X��������������.<!!������ ����X����� ����K������ ���������������&�������������������������������X��������������"

�$1$��#/�"%��1$7�.���������_������������^�����X����������������������� �����������X���������������������^��������������K��������������� ���������������������������"

�/�%/"M#�1�� $����#��N��7�.���������������������������.���X��������������_����C�R�������%���������������� ������������ �������������X�������������������������� ����K����������%�"�.����� ����K�������X�����%��������X������������%��X����������������X����".����� ����K���������%��������X������������%��X�����������������X����"

(�

��

��

I�

Page 38: Maxon sl55 manual

��

��

(6

����

�������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ! ��"

/�� ��������������$��� 0���������� ���%������-�%�����1�����%��-��������2��������3%�������� �-� ����������������������4�5���������������� ! �������������

0168 !

Page 39: Maxon sl55 manual

(9

��

��

������

���.T� ��� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6@�9.�89:;)�.<!! �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6@4�)=�\��7�)$��.� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6�.��7��7���.7�)$��.� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"6�9)$�)�=)/.C;�4�����=)/�) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">B8;)�9/�9)<���=)/�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">B

���� �����R����� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">E9)�����/��b��;4��.���� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">E9)�����/��b��.���� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">E9D=.��.�7��.�/)9<� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">6.�)��<��.�=)/ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">69=(<9��)�����49������ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">>(�7<��8�<�=)/�) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">>

.���8�� ��8��������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">!��).�79<��)���.�/��b��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">!.�)��)�=)���82(9)/�) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">!�82(9)/�C;)����.. ��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">!.�)��\���4�/��)\���"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">!D9)9<�4�<�/� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">G.�)��.2���� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">G8;)��;����) 9=. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">GD9)9<$��7.�< �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">G

+���� ���U���������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">G.;2!!+B��.�<�9<<+8;�=<� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�">G8c/<��7D����(3��2��C9�A�4���/�.2�b�7�) �"�">?

Page 40: Maxon sl55 manual

��

��

(;

���.T� ���

��������������8��$#1��3�"��#F �G�D��d����� 0-����������,�%����4�����%��

.&��� ��%�"F �������%�-���<���R��-�����/��d����������"F C������5�����-�I��������JH��� 0-���������������

�������5�������3%�����-�-�����)����������"F ��-����������;%�������H�����/��d�������� �/5����

���-��d�-����������������"

�"!#� $%�"$#�#F ���..�I������������������.������.�-������-J��

��.�I��-�����&�����.�����JH���.. ��.�������%������9%����� �-�-�-������������������������ ��������/������-�����"��������������-���.&��� �������%���R��� <��-��������������������������R��������"

$&���3�"���"#!�&�������.<!!��������%���-�%�����������+����������%����-� d1����������!E���<������2!>�����-���-���������������"$���������%��������������� ��� �1�����������������=.�8�<.���@�B�������"�����.<!!������� ���������5�����4�����%����������������������������9�%���� �������-���-���"

Page 41: Maxon sl55 manual

(=

��

��

8����R� ���+�������V��%� �!�F �����-���.������b1�������/��d�����������0��-�� ��

���� ���������������������"F 7������.������4�������������������������.�� �R��

D����������������"F <�-����.����������������4���������� �/��d�"F C��������.����5����������-�-����/��d���������

�0��-� ����������-��������-�������2��������2������ %���������������/��d�����-��������0�����"

F 7������.������/��d����� ����������9������

�/3��#!7F ����C������-�����\%��0���������������������8�,��

-�������������� ���������������������/��d�%����d�-�������C�����R�-�������������"

F C��������.������ ����������������R�R����-����R ����R����������R�������������������������9�%������������������� �������R�������������������-��5��������"�=����������8����-���8�����������������������������������������������%���%����d�-��"�$�����.��������5��.��������������������� ������������������������8�,��+7d����"

���� ��������+����F C��������.������/��d����� ������d�����.������

D��������R�-����������������������D��R���������������.���1����������� ���������-���0������"

F ����4���R�-�����(��-��d�����������(�-R�-�������-���������%����"

F 4���R���.������(��-��d����� �������� �����%����)d�������� ����������� ��R���������9��5���-"

F .��������.������/��d��� ������������.�������������)d����������,���������9� ����d���%�����������������������/������������������������,���������%���d��"

Page 42: Maxon sl55 manual

��

��

->

��+�������,� 8� �����������%�/0�#��#1��$#��$ �2������.������(��-��d�������5%����5����.�����C�����d��-�����������������-�����<����HF .<!!�7�����������-��d�F 4�������%����F 9������F /5��������F <��-��d�F 4�����-��������-.����������������%�-���9���������������������.��������%���� -��������������7d����"

����������������8�����"!�#��#1��&#�3*�#�1����#��##�\�� �.<!!�%��� ���.�����������������-��9������ ��-��������"��������������.������������ �.�������� =��R��-���������������%����%���������������R�"�9������.�����������9�������������R���������R�����%����������������/������%����d�-���������0����"= -������������%���.������9������������������"4���R���.������/��d����� �������������9������� �������R���%���e

8�����"!�#��#1��&#�3*�#�1����00�� 4."!����5.����%���.������4��������������� ������� ���������-��������9���������4�������������������/��d�����������D�����������0���%�� ���������������������"\ �9%��� ����������������� ���.������/��d���������7������0����.������9��������-"�\������.��� ������������7������9����������"

8�����"!�#��#1��#����#�#�1����W��� 0 "%� 4."!�����54������-���.������/5����������������5�����������/��d���"��� 1� ������� �D�����������������"�����9%��� �����D�����-�������������7����R���������9��������-����������.���������������������%��������%��� ����0����"

Page 43: Maxon sl55 manual

-

��

��

."!����

."!�����

Page 44: Maxon sl55 manual

��

��

-�

���� �����R�����

����� ��� X���8� ������ Y��#��##�#&�/3��� Y���#� Z�3 �/3� ���� Y�������V�0���! ��7 ����<����d�����-��������-�����R����-������ 9�+.������������-�������<����d������<�����������"� Y�������'���7�<���������%���������������������(��%���� �������������������4�����%�R���������9������d����������(��-��d������RR��-��"� Y�8�����"������"���#!

����� ��� X�������� Y����'������4�"0�$�$#�����57�9������������8��������R .����"�7������.������8�������������-��5������d�����.����������"� Y��$#"�$�'�����7 �� 0-���������9%�0����������D�����"

6

7

8

9

10

Page 45: Maxon sl55 manual

-(

��

��

��������������������������������������.�-�����d�������� ����-��� ����������%%�����" Y��$#1����#0�"$#������7�.�������������R�d�R�������-�%����.������������IR"4"�.������������5�����-J��������" Y��"0�$�$#� Y������%��/3��

Y�R�&�3[��#�/3 �\��#1���1�&�/3��7 )�� ���.�����2�������������%�� �8�,��+\%��0���������R������1��"�= ���9�����R��������������.������<��������������������c����-����4����"�

�����������������

�����������������.�����������������������������������1��������������������(��-��d���"������.������d����-� ����-��.���������������������������������.�-����%�������"(5��������������R ������-�������������������������/��d��������� �����������=������-��R����������R"4"�����������������9���"

����� 8��//3��"&�#! .��&� �0���"�/3���"!#�

);�89< 4�����%�%����� N 8����� N

4����R� /��% N

D��������������-��- /�5� N

/��d������� ��� N

/��d������� /�5� N%������

$9�)=)/ 4��������������� ���� C�����0��%������ ���������

(�7<�� ��2�;8�(����� ���� ���R�����%������ ���������

2<<�(����� ��� ���������%������ ���������

(����������� ��� ������0��%������ ���������

D�����-������� /��% ���R�����%������

Page 46: Maxon sl55 manual

��

��

--

��.�������� �8���� ��$�������9������������������������.����������%������ 0-��������������������������������������R��"������� �\�������������.�������������������������9��������%���������"����9���������4��������������������R���������-�������� ����������\����"= ���� ��-����������2�������-��d��R����������� 5����.������/��d������������������<��������������������c����-����\%��0������������ �������"����<��R����%���d-���B�%����E�.����"�8���� �8�,��+.��������-��d��%��0��-���.���������R����.����"

.���� ���������$�������.����+<�������%�������������������%������������������4�������������������������/��d����������R��-��".����������/��d������������-�-� d1��������������������R��.������9������������������� �.������������1����������-���������"�$�������(������������������������/��d�����������������������.�-����0����%-�%���������������-������������������ ��d�-���%���-���.������/��d�R����� �8�,��+7d����"

�#%�$!��**"�������#V �$��������/��d���������-���������� �,� ����9�R�������D��d�������-����������������0�������.�-������������.����+<���%�������������%���.�������������-���R����D������������"

�"#���*%��#!�0�#V �����/��d���� 0-���������2��-�� ����-�����D��d����������� ����-������������.����%����������������0����"$����.������������������2��+�������������9������������������������R������������������d�����.�������������� �������D��d���%��������-�%�����/��d�������.�-��������%���R��-������������4����������<��������1.������� ���������������D������������������0����"

Page 47: Maxon sl55 manual

-�

��

��

.���8�� ��8���������

�"#Z�"�7�����C���5-%����������(�������������������� 9%��������%�������%�����������d�-������������������-��������/��d�����%"�$�����.���������5��������������� ����������������7d���������.&��� ���������"

����������������� X����������.������<����d�����-����� � �=��R��-�������%���R D�������� ����/��d�����R��������"����������������.�-���R��-��������������� ���������.��%����������"

��������������.���������2��+������� %������������������.��������.<!!���������������.����"C���� �.������ ��������������1�.������D������%�0���� �������R-�������1����������%���R�����"�����.����+<�����������%�����������%�� -�5���d���������/��d�� ��d�-�"�.����0�����������D������������0�������� �.�����8������+�������5����"�$������.���� ���������������)����������%��%�����.����������-����.���-�%�-�����"7������.������8�������������-��5������d�����.���������+���������.�������������������.������(��-��d����"�!+@� ��� �8�����������+��������.������8������������������ RR�0���"$d���������/��d��������������������.����+<������"$��������/��d�����.���R���%�-���R�-����-������������������������/��d��������� ����-�R�����R�5�������� �������-�� ������.�����������%-����������"$��������/��d�����.�������������-��������������0����.���������� ���������D������������������.��� 5������������%��������������"

���.����,������:������.<!!�%������������������-� 0-�������������(�����5���������� �-��d�����R�������������R�� ����-��"�� )�� ��%�����%�%���%�����<�����������������������-��������������������.. ��.+������ ����-��������"�����-������������������.����+<���-�5������<������������������-���������������)��������������-��0��������"

�����R���8�� ��R� ����������-���������%������������.���-�����������%���� ����\�����������%"����������������.�-�������0���� �������2�����"

Page 48: Maxon sl55 manual

��

��

-6

����� 8�����$��������/��d������.�-�����%�����%�������%���� ����.�d���� ��d�-��������������<���-��%�� ���RR��-�����1���D���������.������-������������%�������������"�����/��d��������������������-����������������1�.�����������0����0������������������������%�����1��������-�������������������������������.. ��.�.�-����� ����-������"

�������� �����.<!!�%���������80-�������������.�����R������������������������-���������D�����%����R�����"�9����������2��+���������0������������������.�-���������.����+<��%������-��%"

������ ��"#:�������8������+����� � %������������������.��������.<!!��������%����8��������������"�����/��d��������K���������������-�����9%�0����������D�������� 0-���������������5����"�7������.������8������+������-��5����� ���������D�����������R�0���"� �8������+8���%���%������/��d������ ����-�������������.�-��������������������"����������������������������������� ����-�� ����������%%�����"

�����+���������.<!!��������� �,� ����G�D��d���R-����������%����� ������������������������-���5������-���D��d�����-�� ����������"�.�������.������D������-���������D�������������.���%���R��� 0�����"

+���� ���U����������

(5������&��.<!!�-�%����������9�R����.�����������������������������-�%����������0����"�������������������80-������������������/��d��%�����"�(��-���.���%����������<����������������������R��������"�I�#*��0�#!7 �������K���������������.���������������-�%����������-�����R����-�����%������R�������� ��������2����������������� 0-����"J

�����'>�������'����� 4�%�"$#�>(58������� �$�����+8���.;2!!+B������5-���.���5%��R�d�R������80-�����������R��3%�� �����-�����.�-�����"��������� ���������\���������������5������ ����-����8�������-���%��0��-�����������5��������/��d���%���� ������������%����������%�������)�R�-����D�����"$���������$�����+8������-�%�������d������������

Page 49: Maxon sl55 manual

-9

��

��

4�����%�������������/��d��"���������� ������%����� ��������������R������������%�R-�������4�����%�������/��d�� ������-�%��� �$�����+8������� ���� �8� ��-��������"

�U���������.T �� �,�< 8������ X����4,�>�:������'>5����.<!!����� ������� �����R����8�������-������������������-�-�������5�������8��+70�������5�R��"������������������������ %����I(�,������������.��� %����IC2�B���.;2!!+B�JJ����������-���C��������-�R �.���R����R�d���-���\�0�������������������������(������������"�

+�3 �1����"#��� �#!7�\ ���������������;������f2�����&%���/����d����M�I"�"�R��$�������.�������������������-J��������������������� -�%����"�8����5����R �7��+��7�����������R��������;�����I�����J��.�������������������-�I.�����8��J���������������������"����<��+.������R��-��� R��-��������-����������\����I����������J"

�"#��� �#!�]����#G7 $�������.�������������������-��-�����������������%���������.<!!�� ���������\����I�<�9�J"�9�����)������������������������%-��0��������"

�"#��� �#!�]���"/3���G7 ������������������-����-���������������������.���-������.<!!�-����� %���"

�*%��#!7 ��������/��d�� ������� ��������������� %���IC2�BJ���-���������� 5�����.������������-�����������-�d������ ���������-������)����������0����R��0����"����������-������)���������-����� %����� 5�����.�����.��� %���������������"�����������-������)���������)��7�-����� %����� 5�����.�������������������� %���9=.���������� ����)����������0����R��0����"

Page 50: Maxon sl55 manual

��

-;

����

�������������� ���������

������������������������������������������� ����������������������������������������� ! ��"

#$������%&������������������%������ ������������������� ��&���������������������������� ��������������������� ! ��"'

0168 !

Page 51: Maxon sl55 manual

-=

��

������

��� �������"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!B���89:;)�.<!! �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!B);�����.�C;;�����/�4�=�D�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!�C;;�\;�/.899���/�<�)�C;;��/�4�=�D �"�"�"�"!�D<99��89D�)�C;;��/�4�=�D �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!E99)$�Y\�/�)/�)�C;;��8;)�9/��"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!E

8������������������ �� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!>4;C�)D9)� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!>\�YD9)� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!>.�9�=.�<���"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!!2;��;(;;)�2��.�9��� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!!49�����Y�<9��)�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!G(;=��4;;�.�7922�) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!G

��8 ����,���������� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!?���2;��;(;;)�99)\����) �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!?\�)��)��)�;)�C9)/�)�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!?;)�C9)/.�����.. ��.��;��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!?\�)���Y��4�/��)\�)/ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!?4�\�� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!@\�)�4�C��<�/�)/ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!@8;)��;��;��. �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!@D9)99<�D��\�)�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!@

������ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!�.;2!!+B��C9.���.�<���+!�8;�=<� �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!�.2�99DC��.<�=����)/ �"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"�"!�

Page 52: Maxon sl55 manual

��

�>

��� ������

�������������8� �#!�"N0����0�#*��0�#7F �G��������g�������������,�%���������-�����&����

�,������F ����+�����-��<�������������������������������

���������F 4������-�������%��������H������-�%���������������

� �!'"#�$%�"��F ����&����H����������K�����������-��R����-��F C�����.������� ���H�����R����������������

��-�������-�������������

�"!#�� �$%�"��F �����#���7 ���.. ��.�������������%�K����

����������������������������%�����R�K������������-�%����������-�%������-������"������ �-���&��� ���������������-�%���������������-��-��������+�������������"

�#!�&$�Z1�����2"!3�"1���.<!!��������R���������-�������������������+��������%������-����-�������!E���������2!>"���R��������������������������������-���������������=.� �����������������8�<+.���@�B�������"�9���R����-������.<!!�����������-�%����������,��� ��� �����-����"

Page 53: Maxon sl55 manual

��

���������,�� ������8���� R$�!�2$$��1���%%�������F 7����%�������������������������������� ������

R������������-�����F 7����%������K�����������������������������KF .�����%������K��������������������-���������F /�%����-��������� ������������������������������

������ ��������%���R��-��������������������%������-��

F ����-������������������%�K����������

+����/3�Z"#!�#F 7���-�%������������������-������������������-��������

-�����������8�,���R�����������������%���-��������������������������������������������"

F 2��%�������������������������������������������������������������������������R�K�����������-���������-����������������������"���������������� %��-�� �����������������������R���������������������������������������������������%���-��"����������������������������������������������������K��������-������������8�,��������"

,�� R� ������ �������,�� ��8 ���F /�%�������������������������������� �����������

�������������������������������R�����K��������������������"

F /�%��������������������� �����������-��-F .������������������������ ������������,��������

� -����-�� ���R���������������������������,�����������������"

F /�%��������������������� ��%�K�-������-�� ��������������"

Page 54: Maxon sl55 manual

��

��

���� �������,�� ���8 ����"�%�00�#��#�"#�%�/�"�^2�����������������������������������������-������������������������-��"F .<!!����������F 4������K�������F 9������F ��� ����F 8�����F 7�������-)�� ������������ �����������������������������%�����"

���+�ER��������,�� ���������$#��!���#�2��Z"N1���#�2�#�1���#��##����.<!!��������R��������������������������-�����������"��������������������������R�� ���������� ��������-��������������"�; �������������������K��������������%����-���� ���������������-��-��������������-"\�������������������������R����������������������-� �������R��"

�$#��!��2�#�1��&�����"N�4."!����5.�������%������K� ���������-��������������%������K+�����������������������������������������������"�; ���%������K��������K�����������������������������������������������%������K���������"�8����������������������%������K����������������������-"

�$#��!���#�2��Z"N1���#�2�#�1���"�*/ "%^�4."!�����5���������������� ���������������������������%������K��������������������������"�; ��R����������K������������������-���������K�������%����������������� ������ ���-"�

Page 55: Maxon sl55 manual

�(

��

."!����

."!�����

Page 56: Maxon sl55 manual

��

�-

8������������������� ��

8�,������� �#��##��&��� ��#�� ��/3�0� ���� ,$ �*��0#$%7 8�������� �������������������������+�������������������������� �����������"� ����������7 .���K�������������������������������������� ���������������������������������"��8�����"N�2��!��#1� "#!

R�E�������%���0� ���� 7 ������������R����"�C����������K����������"���$#"�$��0#$%7 ���� �������������������������-�������"���R�����������-�%�����������������������-�����-�����P�������P" �%�"��0#$%7 %���������������������������"�"����#�������������� %���-M�%��"

6

7

8

9

10

Page 57: Maxon sl55 manual

��

��

��"/�$�$$#� ��"1�%��0��

�//���$"�����#� �"�"#!�:�$% ��1��#� �"�"#!7 )�� ����������%������ ������-�����������8�,�����������������"�.���������-���������������������������-����������������������������-"

�����������8^7 ������������-+������������-�h��������������������������;2���.���������������������������� ����"

�� ��.����� ��������������� ����������������-��������������������-�������������������R��%��������-��������"���������������������������������� ���������%���-�������������-�������������%������"�������-�%�������������������������������%�����������������������R�����������������������������������"

������ ���� �E,��� ��� ����������

);�899< 9�� /�%��������� N 8����� N

���-�%��� /��� N

��������������� /���� N

\���� ��� N

.������- /���� N���������

$99�.�7=$�)/ 4������K�%�K�� ���� C�������������- ��������� �������

(;=� ��2�;8���� ���� ��������������������� �������

2<<���� ��� �%%������������������ �������

(��������� ��� �������������������� �������

D������%�R�� /��� ��������������������

Page 58: Maxon sl55 manual

��

�6

8���� �E������\������%������K�%�K������-�����������K���-������������������-�������� ������������"�9�����%������K�%�K������-������������R�����R������ �-���K��%�������������������-�R��������%������K�R�����%�����"��������%����%������K��������������������������������������R��������-�����������"9����������������������-�%�����������������������������R������������������������������������-����������������������������-� ���������"����%������K�R�������BN�E��������-���-������R�K�"�4�K�-�%����������8�,������������R�K����%������K���%��������E���-�����"

.����8�����������������������������������<��������������������-�%������K���������������������-����"C�����-����������������������������������������%������K���������������-���-�������,� �����"�9������������������-�����������-�����������������������������������������������������������������R��������������-����-����� ���������������������8�,��������"

�#!�%�$!��**���1�0�#�� 7�9�������������%������%�����������-����-�� ����R�K������R��������������������������������<������������������ ��������-�����������%�������������������%���%������"

�#�2�#!���0�#�� 7�������������������������������R�-����-�� �������������������������R����"�9������R�P������������%��������R����������������������������������<���������"

Page 59: Maxon sl55 manual

�9

��

��8 ����,����������

�%*��0"#!7 ���%������%����������������������R�������������%�����������������������K�����������-�� ����-���������������"�C���� ��������� ��������������������� ��� ����������"

����� ��.�������R�����\���������������������������� �������� �����������������������������%�K�������"����������������K���-�������� ��������-�������R�����������"

R������������,��������%�����������I2��J�� R���������R�K�����������.<!!���������������R����"7�����������%����������������R������������������������������������� �������������������������������-�%������"���������<���������-���� �-������������������������������-����������-�"�7��������������%���������������������� ���������������������"�$����� ���R������������������������K���"���������2������������������������-���������R����"F �����������K��������������������!�����@�� ������

���������F <������2������������� ������������"���������<��������������������������������R���"9���������������-����-�� ���������������� �,� ���R��������R�����������������������K���� ������� ���������������������-��"�=�������������������R����-�-����-�� ����R�K�����������������R����������������������K���"

���,����������:��������=��.<!!�����R����-���-������R�K��������������������� �����������������������������������-����������������"��������������%��K����������������K��������..� ���.����������-�������"����������<���R������-�������������������%�����������������%���"

R�����E��8�� ��R�����������-������R����������������������� ���R��������������������-���������K��"�9���������������������������������������������-�����"

Page 60: Maxon sl55 manual

��

�;

8�R��9�������������������������-����-���-�����������-���������<���-�������� ��������-�������������������-�%���������"�����������������R����-������R�K���������%�����������K��������������������������������K��������..� ���.���� ��-�R���������"

R���8�,�����������.<!!�����R����-���-�����������������������-�R��������������������������������K���"�9��������������%�R��������������������������-��������������������<���-���"

������ �������� ������������� R���������R�K������������������������������������������"���������� ������������� �������������������������"8����� �������������-�����������-�����������������R����R��������-�����"���������%����R�� �R�K����������-���P�������P"

������ ���R�����.<!!����� ��� �,� �����G��������������������������� ���������������������� �����-����-�� ����R�K�"��������������������R�������������� �����K�����������������R��"

Page 61: Maxon sl55 manual

�=

��

������

�������������-+���������%�����R�K��%������%����������.<!!���������� ������������������������-�%������������ ��"�)�� ������������ ���������������-����������������� ���������������������������������-�R�K���������������"�I)4H����������������������������������-����-J

�����'>�,����������'���������4�%�"��>(5�����������������������-����� �����.;2!!+B��.�����+!8����R�K����������������������������-�������-�������%������%���"���R����� ����������������K����%������������������������-�������%����������%���������������������������������"�4�����������%����������-�%��������������������"�8�����������-��-�������.�����+!� ��������������������-����������������"��������������%��� ��� �����������������������-����������������������%�K��� �����-�������"�

�� ���,� ����� ����4�%�"���,�>�:������'>5���.<!!�������������-����� ���**��������������������������-�����������������-��%������ ��-�%������-�����-����������������������"����#(�,�����������'.�� %����IC2�B����.;2!!+B�J�����R�����" "�"������� �����������-�����������������-���-�������������-�����������"�

�$1���� �/�"�7�; �������������������-���������������������-�%������������������"���������R������� ���������������������#;���'������#4������-�'�8��"�

�%�#��$1�7�8���������R�����������R��������R�����.<!!������������;���� ��"�9����R����-���R�K����������%�����������������������"

8�2�" "!1���$1�7 8����������R�����������R���������R���������R����-���������.<!!������������R�K�"�

�#�2�#!����$1�7 �����������������������-����� ����#�������������� %���'�IC2�BJ� ��������������� �������������� �����������-���%����������%���������"�9������%�����-��� ���%��������������������� ����������� %������R�����"��;���R����� �����g���������%�����-��� ��%�������)������������������� �������#�������������� %���'=��R������� �����%����������%���������"�

Page 62: Maxon sl55 manual
Page 63: Maxon sl55 manual

�������������������������� ����������������� � ���� ��