MAXUM®

E X T E R I O R S TA I N / T I N T E S P A R A E X T E R I O R E S

DECKING & PERGOLA: Pine Nut C-5157, Solid on Cedar BENCHES: Bracken Taupe C-5237, Solid on Cedar

ENTABLADO Y PÉRGOLA: Pine Nut C-5157, sólido en cedro BANCAS: Bracken Taupe C-5237, sólido en cedro

DECKING: Roasted Nut C-5195, Semi Transparent on Mahogany

ENTABLADO: Roasted Nut C-5195, semitransparente en caoba

DECKING: Fog Gray C-5272, Solid on Pine TABLE & CHAIRS: Telegraph Gray C-5283, Solid on Mahogany

ENTABLADO: Fog Gray C-5272, sólido en pino MESA Y SILLAS: Telegraph Gray C-5283, sólido en caoba

Achieve Instant Transformation

Nothing enhances the natural beauty of your wooden decks, siding and outdoor furniture quite like the

durable stains from Coronado® Maxum®. Transform your outdoor living space while creating a long-lasting,

fade and mildew-resistant finish. Maxum gives you dependable quality at an exceptional value. Find

out why contractors and homeowners have trusted Coronado for more than 50 years.

Logre una transformación instantánea

Nada realza la belleza natural de sus terrazas, revestimientos y muebles de exterior de madera tanto como los duraderos tintes de Coronado®

Maxum®. Transforme su espacio exterior mientras crea un acabado de larga duración, resistente

a la decoloración y al moho. Maxum le da calidad de confianza a un precio excepcional. Averigüe por qué los contratistas y los propietarios han

confiado en Coronado por más de 50 años.

FIND THE RIGHT LOOKChoose from our full line of products to help you achieve just the right look for your stain project. Maxum products give you three choices to get started: opacity, color and product type.

ENCUENTRE EL ASPECTO PERFECTOElija de nuestra completa línea de productos para lograr el aspecto perfecto para su proyecto de pintura. Los productos Maxum le ofrecen tres opciones para empezar: opacidad, color y tipo de producto.

CHOOSE THE OPACITYThree different opacities— Translucent, Semi-Transparent and Solid Color—means you can choose to show more natural grain or more color.

TRANSLUCENT

• Slight tone shows the most natural grain and texture

• Fade- and UV-resistant

SEMI-TRANSPARENT• More pigment shows less

natural grain• Increased protection against rain,

snow, ice and other moisture

SOLID COLOR • Maximum color masks the grain,

shows a hint of texture and changes the aesthetic

• Maximum UV protection and durability

CHOOSE THE COLOR TRANSLUCENT

• Nine ready-made colors, plus clear

SEMI-TRANSPARENT• A selection of 48 colors

SOLID COLOR • The full Coronado palette of

594 colors

CHOOSE THE PRODUCT TYPEOur alkyd (oil) finishes saturate wood fibers to refurbish worn and weathered wood. Waterborne alkyd stains offer oil penetration with easy soap and water cleanup. Acrylic (waterborne) stains, available for solid color, provide excellent fade-resistance.

ELIJA LA OPACIDADSe ofrecen tres tipos de opacidades distintas: translúcido, semitransparente y color sólido, lo que le permite elegir mostrar grano más natural o más color.

TRANSLÚCIDO

• Tono ligero que muestra la textura y el grano más naturales

• Resistente a la decoloración y los rayos UV

SEMITRANSPARENTE• Más pigmento muestra un grano

menos natural• Mayor protección contra la lluvia,

la nieve, el hielo y otros tipos de humedad

COLOR SÓLIDO • El color máximo cubre el grano,

muestra un toque de textura y cambia la apariencia

• Máxima protección UV y durabilidad

ELIJA EL COLORTRANSLÚCIDO

• Nueve colores preparados, más claros

SEMITRANSPARENTE• Una selección de 48 colores

COLOR SÓLIDO • La paleta completa de 594 colores

de Coronado

ELIJA EL TIPO DE PRODUCTONuestros acabados alquídicos (aceite) saturan las fibras de madera para renovar la madera desgastada y erosionada. Los tintes alquídicos al agua permiten la penetración del aceite con una sencilla limpieza con agua y jabón. Los tintes acrílicos (al agua), disponibles para color sólido, proporcionan una excelente resistencia a la decoloración.

SIDING: Dusty Gray C-5273, Solid on Cedar

REVESTIMIENTO: Dusty Gray C-5273, sólido en cedro

DECKING: Chocolatte C-5233, Solid on Pressure Treated Southern Yellow Pine SIDING: Chocolatte C-5233, Semi-Transparent on Cedar

ENTABLADO: Chocolatte C-5233, sólido en pino amarillo del sur tratado a presión REVESTIMIENTO: Chocolatte C-5233, semitransparentes en cedro

CONSIDER THE SURFACEBefore you begin, consider how the wood’s natural color will influence your final look. See how the same color, New Cedar, shows

differently on the following six wood types.

CONSIDERE LA SUPERFICIEAntes de comenzar, tenga en cuenta cómo el color natural de la madera influirá en el aspecto final. Vea cómo el mismo color, New Cedar, se ve diferente en los siguientes seis tipos de madera.

PRESSURE TREATED YELLOW PINE /PINO AMARILLO TRATADO A PRESIÓN

WHITE PINEPINO BLANCO

CEDARCEDRO

IPEIPE

MAHOGANYCAOBA

REDWOODSECUOYA

Natural

Mountain Valley

Fresh Redwood

Dawn Redwood

New Cedar

Natural Honey

Yellow Cedar

Mountain Canyon

Chestnut Brown

TRANSLUCENT STAINSTINTES TRANSLÚCIDOS

Mojave Sand C-5212

Cortado C-5200

Roasted Nut C-5195

Horse Saddle C-5220

Chocolatte C-5233 Espresso Macchiato C-5245

Tawny Timber C-5231

Warm Mahogany C-5059

Rioja Reserva C-5047

Brownie Bite C-5232

SEMI-TRANSPARENT STAINS & SOLID STAINS TINTES SEMITRANSPARENTES Y SÓLIDOS

COLOR REPRESENTATIONS MAY DIFFER SLIGHTLY FROM ACTUAL PAINT.

SEMI-TRANSPARENT STAINS & SOLID STAINS TINTES SEMITRANSPARENTES Y SÓLIDOS

Telegraph Gray C-5283

Gloomy Day C-5320

Soaring Eagle C-5167

Outer Space C-5329

Deep Depths C-5347Woodchuck C-5215

Pure Cream C-5806

Sheer Lace C-5186

Pine Nut C-5157

Sahara Storm C-5171

Eagle Wing C-5359

Fog Gray C-5272

Stonework C-5177

Dusty Gray C-5273

Bracken Taupe C-5237

Semi-transparent on the left, Solid on the right. Semitransparente a la izquierda, sólido a la derecha.

LAS REPRESENTACIONES DEL COLOR PUEDEN DIFERIR LIGERAMENTE DE LA PINTURA REAL.

please place UPC code

023906369088 here

confirm vendor and chipper codes

image to be retouched for text read

FRONT COVER, DECK: New Cedar, Translucent on Mahogany BACK COVER, DECK: Stonework C-5177, Solid on Pressure Treated Southern Yellow Pine TRELLIS: Cortado C-5200, Semi Transparent on Cedar

CUBIERTA FRONTAL, TERRAZA: New Cedar, translúcido en caoba CUBIERTA POSTERIOR, TERRAZA: Stonework C-5177, sólido en pino amarillo del sur tratado a presión ENREJADO: Cortado C-5200, semitransparente en cedro

©2018 Benjamin Moore & Co. All marks are the property of their respective owner. Printed in the USA. ©2018 Benjamin Moore & Co. Todas las marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Impreso en EE. UU.coronadopaint.com

M2451886SB EC CCI Visit coronadopaint.com or speak to your local retailer for more information.

Visite coronadopaint.com o póngase en contacto con su distribuidor local para obtener más información.0 23906 36908 8