Timbuktu

L’échappée belleSunday, May 1 at 8:30p (ET)

Le lieu du crimeTuesday, May 3 at 8:30p (ET)

Stéphane BrizéThe measure of a man

Film Interview Film

with Ibrahim Ahmed Sunday, May 15 at 8:30p (ET)

May 2016 Issue 258

The Guide

f e a t u re s©

Luci

en P

éroc

hon

© T

hier

ry V

alle

toux

/LGM

Film

s/Re

ctan

gle

Prod

ucti

ons/

Gaum

ont

@ Z

adig

Film

s

HopeThu., May 19 at 8:30p (ET)

Les garçons et Guillaume, à table !Sun., May 8 at 8:30p (ET)

L’échappée belleSun., May 1 at 8:30p (ET)

Mohamed DuboisSun., May 29 at 8:30p (ET)

@ 19

96 A

REN

A FI

LMS

/ CAM

ERA

ON

E@

2012

SBS

Pro

duct

ions

/ Ar

te F

ranc

e Ci

ném

a / D

elta

Cin

éma

@ A

rnau

d Bo

rrel

@EC

PAD

Apocalypse : VerdunSat., May 28 at 8:30p (ET)

Passage à l’acteTue., May 31 at 8:30p (ET)

L’échappée belleSun., May 1 at 8:30p (ET)

Un château en Italie Thu., May 5 at 8:30p (ET)

i n t e r v i e w

Tell us about how this project began.

My films have always dealt with the intimate, without highlighting human beings in their social environment. The next step was to observe the brutality of the mechanisms and exchanges ruling our world by juxtaposing one man’s humanity— a vulnerable man with no job security—with the violence of our society. I wrote the script with Olivier Gorce, someone I’ve known for a long time but whom I’ve never worked with. His analysis and perspective on social and political themes are very lucid. He was the ideal travel partner for this project.

At what point did the form of the film become clear?

Quite quickly, in fact. Right from the beginning of the writing process, I knew the film would be shot with a tiny crew, and non-professional actors would work with Vincent. I went even further and told Christophe Rossignon (producer) and Vincent Lindon that I wanted us to co-produce the project by imposing a limited budget and investing the better part of our salaries in the film, while paying the crew the normal rate. Not every film can be made this way, but this one allowed it. Content, style and financing echoed one another, and I liked this coherence. There was also the affirmation that films could be made differently at a time when the industry is seriously questioning how it finances production. I also had to rethink my set design and staging, as well as my themes. This film is the fruit of necessity.

One might see your intuition to have Vincent Lindon work alongside non-professional actors as odd.

I’ve had the idea for this sort of clash for a long time now. I had already filmed nonprofessional actors in tiny roles, and every time I had the feeling that I was getting closer to a truth—which is what interests me the most in my work. I had to push this system even further by throwing an experienced actor into a cast of non-professionals. The idea was to bring Vincent Lindon to uncharted waters in terms of his acting.

How did you find them ?

Many of the roles corresponded to specific jobs: the security guards, the banker, the staff at the unemployment office, the cashiers, etc. Coralie Amédéo, the casting director, first looked for people who worked at the same jobs as their characters. I was blown away by the people I met. I doubt they can do what actors do—but I don’t think any actor is capable of doing what they can. It is fascinating to see people walk up to a filmmaker and casting director, in an office they’re completely unfamiliar with, and impose their crude and powerful truth with mind-blowing authority. Where does their ability to completely be themselves in front of a camera come from? It’s a mystery that continues to fascinate me.

Did it change Vincent Lindon’s acting style?

Yes, no doubt. I know him rather well now, since this is the third film we’ve done together. I found him

THE MEASURE OF A MANINTERVIEW WITH STÉPHANE BRIZÉ

Stéphane Brizé is the director & screenwriter of the movie The Measure of a Man, presented this month by TV5MONDE on Sunday, May 22 at 8:30 pm (ET).

@ N

ord-

Oue

st F

ilms /

Art

e Fr

ance

Cin

ema

incredible in Mademoiselle Chambon and A Few Hours of Springs, but here, he reaches new heights. Here, he learned to let go—as did I, as a director. He did it almost without a safety net.

Why do you say almost?

Because I know where I’m taking everyone. I don’t throw them together in some random spot and wait for a miracle to happen. I have a road map with all the destinations and detours.

Would you call this a political film?

Yes. “Political” in the sense of “organization of the polis,” or city. I looked at the life of a man who gave his body, his time, and his energy, to a company for 25 years before being left on the sidelines because his bosses decide to make the same product in another country with cheaper labour. This man is not kicked out because he didn’t do his job well. He’s kicked out because some people want to make more money. Thierry is the mechanical consequence of a few invisible shareholders whose bank accounts needed a boost. He is the face of the unemployment statistics we hear about everyday in the news. They might take up two lines in the paper, but behind them are human tragedies. On the other hand, there was never any question of using tear-jerking clichés either. Thierry

is a normal man—even though the idea of a normal man has taken a beating these past years—in a brutal situation: he has been unemployed for 20 months since his factory shut down, and is now obliged to accept just about any job he can get. And when this job places the individual in a morally unacceptable situation, what can he do ? Stay and be an accomplice of an unfair system, or leave and return to a precarious and unstable life? That is the heart of the film. A man’s place in a system.

You follow Thierry for a long time before finding him a job.

Yes, it was important to take the time to show Thierry in the context of the social humiliation resulting from his unemployment. His appointments at the unemployment office, his work placements that lead nowhere, the bank lecturing him, the job interview via Skype, etc. No one is really mean, but in their own way, everyone—without really wanting to (or wanting to see it)—is participating in the violence of this world. This is our world. And the time we spend observing it allows us to understand that Thierry has absolutely no choice but accept this new job.

Interview continued on back page...

@ N

ord-

Oue

st F

ilms /

Art

e Fr

ance

Cin

ema

La loi du marché, Sunday, May 22, at 8:30pm (ET)

children’s program

Le quiz de Zack4:40p / 1:40p*

De/by Nicolas Haye, Jérôme Bétrancourt, 2012.

Sally, une fillette de 6 ans, et Max, son frère de 3 ans, forment l’équipe invaincue du “Quiz de Zack”. 6 year-old Sally and Max, her 3 year-old brother, make up the team that is the unbeaten winner of “Zack’s Quiz”.

Hans Erni, célèbre peintre suisse décédé en 2015, n’aura eu de cesse de créer. Hans Erni, a famous Swiss painter who passed away in 2015, never stopped practising his art.

5 heures du matin. Léon s’assoit à la table d’Eva dans un café. À 11 ans, le jeune garçon ne connaît pas ses parents et vit dans un foyer. Eva a 35 ans. Fantasque, sans enfant, elle est touchée par son intelligence et sa fragilité. At 5 in the morning, Léon sits down at Eva’s table in a café. The boy is 11 years old, has never known his parents and lives in a children’s home. Eva is 35. Capricious and childless, she is touched by his intelligence and his fragility.

© P

yram

ide

Film

s

film

L’ échappée belle8:30p / 5:30p*

De/by Emilie Cherpitel 2014. Avec/with Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Clotilde Courau.

© R

TS

documentary

Hans Erni, un peintre dans le siècle3:45p / 12:45p*

De/by Raphaël Blanc, 2010.

Thomas, 14 ans, vit dans un village perdu du Sud-Ouest. Il invente des histoires pour tuer le temps. Un beau matin, il tombe sur un fugitif, Martin, qui le menace et lui extorque 100 francs. Thomas, 14, lives in a rural south-western village. He makes up stories to pass the time. One beautiful morning, he stumbles across Martin, a fugitive, who threatens him and forces him to give over 100 francs.

film

Le lieu du crime8:30p / 5:30p*

De/by André Téchiné, 1986. Avec/with Catherine Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux.

© E

. Geo

rge

Sygm

a

©20

11 E

llips

anim

e Pr

oduc

tions

/ Re

dfro

g / A

ll rig

hts r

eser

ved

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Mon ring à moi: La préparation6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:35a / 5:35a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:00a / 6:00a TIVI5MONDE - BASKUP9:20a / 6:20a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:15a / 7:15a GEOPOLITIS10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:05p / 1:05p DOCUMENTARY SERIES : Partir autrement en famille: Pension Kirkit, en Turquie

5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:05p / 4:05p RUNNING: SULTAN MARATHON DES SABLES7:20p / 4:20p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: L’ ÉCHAPPÉE BELLE with Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Clotilde Courau9:45p / 6:45p SHORT FILM: TERREMERE with Almamy Kanoute, Oumar Diaw, Sofiane Zermani10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Pension Vanilos with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Mystères maritimes, affaires classées: « Ravenel »1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: MON CHER PETIT VILLAGE with Laurent Stocker, Katja Riemann, Éric Savin3:00a / 12:00a #VERSIONFRANÇAISE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: CLÉMENCEAU with Didier Bezace, Monia Chokri, Marc Citti

5:05a / 2:05a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Hans Erni, un peintre dans le siècle4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ELIOT KID5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - SUPER 45:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE MAXI BAR DE L’EUROPE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL10:10p / 7:10p GEOPOLITIS10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: VIVEMENT DIMANCHE ! with Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant, Philippe Laudenbach12:45a / 9:45p SHORT FILM: ON/OFF with Carole Brana, Arben Bajraktaraj1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Cartes sur table with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck3:05a / 12:05a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: YES WE CAN with Vincent Desagnat, Loup-Denis Élion, Jenny Mutela

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Léo Ferré, la mémoire des étoiles6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: BYE BYE LA SUISSE: Épisode 1 : Le grand saut4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ELIOT KID5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - SUPER 45:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: LE LIEU DU CRIME with Catherine Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux10:00p / 7:00p SHORT FILM: OGURETS OU LES TURPITUDES D’UN CONCOMBRE RUSSE with Rasha Bukvic, Jean-Paul Bordes, Jacques Bouanich10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: HÔTEL DE LA PLAGE: Ép 3&4 with Bruno Solo, Jonathan Zaccaï, Yvon Back12:40a / 9:40p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: BARBECUE with Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti3:05a / 12:05a SHORT FILM: CONTRE-COURANT with Fabrice Adde, Stéphane Pirard, Norah Fiebenbour3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: UN CRIME OUBLIÉ with Corinne Touzet, Michèle Moretti, Guillaume Cramoisan

SUNDAY May 1 MONDAY May 2 TUESDAY May 3

Itinéraires croisés de deux familles. The destinies of two families meet.

film

Un château en Italie8:30p / 5:30p*

De/by Valeria Bruni Tedeschi, 2012. Avec/with Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi.

tv film

Bankable3:30a / 12:30a*

De/by Mona Achache, 2011. Avec/with Pascale Arbillot, Lolita Chammah, Bruno Todeschini.

documentary

Des racines & des ailes : Bretagne, de la Cornouaille au Léon8:30p / 5:30p*

De/by Katia Chapoutier, 2013.

tv film

La disparition8:30p / 5:30p*

De/by Jean-Xavier de Lestrade, 2012. Avec/with Thierry Godard, Géraldine Pailhas, Yannick Choirat.

Pascal Jaouen est brodeur. Passionné par le costume traditionnel et la culture bretonne, il a ouvert sa première école de broderie afin de transmettre les savoir-faire oubliés de la Cornouaille.Pascal Jaouen is a embroiderer. Passionate about traditional dress and Breton culture, he opened his first embroidery school to pass on forgotten Cornouaille know-how.

©FT

V

Louise, 43 ans, comédienne au statut précaire, n’a ni mari, ni enfant. Issue de la grande bourgeoisie industrielle italienne,elle adore sa famille. Sa mère en particulier, très aimante, mais aussi très envahissante... Louise is 43, childless, unmarried, an actress with a precarious career, and the daughter of a grand industrial bourgeois Italian family that she adores. Particularly her mother, very loving but rather invasive...

documentary series

Pérou, planète extrême11:00p / 8:00p*

De/by Jean-Thomas Renaud, 2014.

Betty, mère de deux enfants, disparaît mystérieusement un dimanche matin. Bruno, son mari, n’est pas particulièrement inquiet: le couple connaît quelques turbulences. Mother of two children, Betty mysteriously disappears one morning. Her husband Bruno is not particularly worried, the couple has had rough patches.

L’Amazonie, fabrique à nuages. The Amazon rainforest.

©Cy

ril R

uoso

©M

athi

lde

Chap

uis

©Gi

lles S

care

lla/F

TV

© 2

012

SBS

Prod

uctio

ns /

Arte

Fra

nce

Ciné

ma

/ Del

ta C

iném

a

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: La vérité sur les templiers6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Les soldats de Jésus4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Des racines & des ailes: Bretagne, de la Cornouaille au Léon10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Ép 15 &16 with Guylaine Tremblay, Catherine Proulx-Lemay, Micheline Lanctôt12:30a / 9:30p DOCUMENTARY SERIES: Mystères maritimes, affaires classées: « Le Lancastria »1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC: Anne Sila3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: BANKABLE with Pascale Arbillot, Lolita Chammah, Bruno Todeschini

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: Hans Erni, un peintre dans le siècle6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:25a / 8:25a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES

3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Au-delà des frontières, Australie: De Canberra à Katoomba4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: UN CHÂTEAU EN ITALIE with Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi10:15p / 7:15p SHORT FILM: QUI DE NOUS DEUX ? with Alice Isaaz, William Lebghil, Édith Le Merdy10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: HÔTEL DE LA PLAGE: Ép 1&2 with Bruno Solo, Jonathan Zaccaï, Yvon Back3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a FILM: DES GENS QUI S’EMBRASSENT with Éric Elmosnino, Lou de Laâge, Kad Merad

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Léo Ferré, la mémoire des étoiles6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: BYE BYE LA SUISSE: Épisode 1 : Le grand saut4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:05p / 2:05p TIVI5MONDE - ELIOT KID5:20p / 2:20p TIVI5MONDE - SUPER 45:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY: Demain mon prince viendra6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:25a / 8:25a RICARDO12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: Ces animaux tout droit sortis du Moyen Âge4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - HELVETICUS4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE 7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA DISPARITION with Thierry Godard, Géraldine Pailhas, Yannick Choirat10:00p / 7:00p ACOUSTIC: Anne Sila10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY SERIES: Pérou, planète extrême: Partie I : L’Amazonie, fabrique à nuages & Partie II : Le secret des glaciers andins12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LE LIEU DU CRIME with Catherine Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux3:00a / 12:00a SHORT FILM: OGURETS OU LES TURPITUDES D’UN CONCOMBRE RUSSE with Rasha Bukvic, Jean-Paul Bordes, Jacques Bouanich3:20a / 12:20a FLASH INFO3:25a / 12:25a FILM: SUPERCONDRIAQUE with Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad

WEDNESDAY May 4 THURSDAY May 5 FRIDAY May 6

C’est la dernière ligne droite et l’aventure touche à sa fin. Bientôt tous les finalistes seront connus, mais il reste quelques billets à attribuer. It’s the last leg of the adventure and we’ll soon know who all the finalists are. There are still some plane tickets up for grabs.

Comment le cinéma français est-il perçu à travers le monde ? Rayonne-t-il à l’étranger comme les Français se plaisent à le croire ? Est-il toujours une référence ? How is French cinema perceived around the world? Is it internationally influential as the French like to believe? Are French films still a benchmark?

Un meurtre est-il facile ? Is a murder easy?

entertainment

Music explorer: Les chasseurs de sons Ép 66:35p / 3:35p*

Présenté par/Presented by Virginie Guilhaume, Juan Massenya.

film

Les garcons et Guillaume, à table !8:30p / 5:30p*

De/by Guillaume Gallienne, 2012. Avec/with Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian.

© T

hier

ry L

angr

o / E

scaz

al

Prod

uctio

ns /

FTV

documentary

French cinéma mon amour3:45p / 12:45p*

De/by Anne-Solen Douguet, 2015.

©N

atha

lie G

uyon

/Del

phin

e Gh

osar

ossi

an/D

imitr

i Sim

on

Le petit Guillaume pense partager avec sa mère le plus précieux des secrets : il serait en réalité non pas un garçon... mais une fille ! Young Guillaume is convinced that he shares the most precious of secrets with his mother: contrary to appearances he is in fact not a boy… but a girl!

series

Les petits meurtres d’Agatha Christie11:00p / 8:00p*

De/by Marc Angelo, 2014. Avec/with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck.

©Un

iFra

nce

Film

s

©Th

ierr

y Va

lleto

ux/L

GM F

ilms/

Rect

angl

e Pr

oduc

tions

/Gau

mon

t5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: BYE BYE LA SUISSE: Ép 1 : Le grand saut6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - JAMIE A DES TENTACULES8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a SPORT: RUGBY - TOP 1410:45a / 7:45a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:15a / 8:15a DOCUMENTARY: Hans Erni, un peintre dans le siècle12:05p / 9:05a DOCUMENTARY: Les soldats de Jésus1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO2:40p / 11:40a DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland 2:55p / 11:55a SOCCER: FOOTBALL - LIGUE 15:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE

6:35p / 3:35p MUSIC EXPLORER: LES CHASSEURS DE SONS: Épisode 67:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:25p / 5:25p MÉTÉO8:30p / 5:30p THALASSA10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TOUS EN CHOEUR - ON CHANTE PLAMONDON ! : 1re partie12:20a / 9:20p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Prendre La vague (Rio de Janeiro)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: VINCENT N’A PAS D’ÉCAILLES with Thomas Salvador, Vimala Pons, Youssef Hajdi2:50a / 11:50p SHORT FILM: AMIRA with Sofia Lesaffre, Eliott Olivrie3:05a / 12:05a SHORT FILM: MON MIROIR with

Sylvie Jobert, François Roy, Marc Citti, Yoann Denaive

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LE VEAU D’OR with Morade Sail, Nader Bousendel, Mohamed Majd

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Mon ring à moi6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE RENCONTRE LES AS DE LA JUNGLE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:35a / 5:35a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:10a / 6:10a TIVI5MONDE - BASKUP9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:05p / 1:05p DOCUMENTARY SERIES : Partir autrement en famille: Pastoral Vadi, en Turquie5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p FOOT!7:05p / 4:05p RUNNING: SULTAN MARATHON DES SABLES7:20p / 4:20p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:30p / 5:30p FILM: LES GARÇONS ET GUILLAUME, À TABLE ! with Guillaume Gallienne, André Marcon, Françoise Fabian10:00p / 7:00p SHORT FILM: LA NUIT, TOUS LES CHATS SONT ROSES with Agathe Bodin,

Loïc Corbery, Roxane Duran10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Un meurtre est-il facile ? with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck12:30a / 9:30p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LA SMALA S’EN MÊLE with Michèle Bernier, Thomas Doucet, Mariama Gueye3:00a / 12:00a #VERSIONFRANÇAISE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LA LISTE DE MES ENVIES with Mathilde Seigner, Marc Lavoine, Virginie Hocq

5:10a / 2:10a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: French cinéma mon amour4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL: Carte blanche à Christine Janin : Urgence Népal10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: L’ENFER with Emmanuelle Béart, François Cluzet, Nathalie Cardone12:40a / 9:40p SHORT FILM: UNE VIE PAR COEUR with Antoine

Coesens, Didier Mérigou, Sophie Vonlanthen1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Pension Vanilos with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck3:00a / 12:00a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Prendre La vague (Rio de Janeiro)3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: TIREZ SUR LE PIANISTE with Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger

SATURDAY May 7 SUNDAY May 8 MONDAY May 9

Hubert, 16 ans, est en conflit avec sa mère. Elle l’horripile jusque dans les moindres détails, et il ne supporte plus son côté manipulateur et culpabilisateur. Hubert, aged 16, fights with his mother. She drives him mad over the smallest things, and he can’t stand her manipulating and guilt-making ways any more.

À peine arrivée au Costa Rica, la famille bernoise rencontre ses premiers soucis... Landing in Costa Rica, the Bernese family encounters its first challenge...

©SR

F

Visite d’une maison moderne à Ottawa. Visit to a modern house in Ottawa.

©In

fopr

esse

télé

film

J’ai tué ma mère8:30p / 5:30p*

De/by Xavier Dolan, 2009. Avec/with Xavier Dolan, Anne Dorval, Suzanne Clément.

magazine

Vu de l’intérieur12:30p / 9:30a*

Présenté par/Presented by Sophie Bérubé.

documentary series

Bye bye la Suisse: Ép 2 : Premières embûches3:45p / 12:45p*

De/by Jochen Frank, Anne-Lise von Bergen, 2015.

©RE

ZO F

ILM

S

Jean, issu de la bourgeoisie, quitte sa femme pour Janine, une comédienne issue d’un milieu modeste. Jean, from a bourgeois background, leaves his wife for Janine, an actress with modest origins.

film

Mon oncle d’Amérique8:30p / 5:30p*

De/by Alain Resnais, 1980. Avec/with Gérard Depardieu, Roger Pierre, Nicole Garcia.

Sur les traces de l’acteur Jean-Claude Brialy, né en 1933 et disparu en 2007. Un documentaire intégralement filmé dans le château du comédien, à Monthyon, en région parisienne, et dans son théâtre des Bouffes-Parisiens. Following the footsteps of actor Jean Claude Brialy (1933-2007). Filmed entirely in Brialy’s castle at Monthyon (near Paris) and in his theatre, Les Bouffes Parisiens.

documentary

Jean-Claude Brialy, le goût des autres8:30p / 5:30p*

De/by Henry-Jean Servat, 2013.

©H

uffs

chm

itt /

SIPA

©M

K2

4:50a / 1:50a DOCUMENTARY: Ministre ou rien6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: BYE BYE LA SUISSE : Épisode 2 : Premières embûches4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MON ONCLE D’AMÉRIQUE with Gérard Depardieu, Roger Pierre, Nicole Garcia10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: HÔTEL DE LA PLAGE: Ép 5&6 with Bruno Solo, Jonathan Zaccaï, Yvon Back12:40a / 9:40p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: L’ ÉCHAPPÉE BELLE with Clotilde Hesme, Florian Lemaire, Clotilde Courau2:50a / 11:50p SHORT FILM: TERREMERE with Almamy Kanoute, Oumar Diaw, Sofiane Zermani3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: SITUATION AMOUREUSE : C’EST COMPLIQUÉ with Manu Payet, Anaïs Demoustier, Emmanuelle Chriqui

5:10a / 2:10a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: French cinéma mon amour4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE

5:15a / 2:15a DOCUMENTARY: Le génocide arménien, 100 ans de solitude6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:25a / 8:25a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Au-delà des frontières,

Australie: De Katoomba à Gibb River Road4:25p / 1:25p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland 4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: J’AI TUÉ MA MÈRE with Xavier Dolan, Anne Dorval, Suzanne Clément10:10p / 7:10p SHORT FILM: JEUNESSE DES LOUPS GAROUS

with Nina Meurisse, Benoît Hamon, Mathieu Barbet

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: HÔTEL DE LA PLAGE: Ép 3&4 with Bruno Solo, Jonathan Zaccaï, Yvon Back3:05a / 12:05a DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: PRÊT À TOUT with Max Boublil, Aïssa Maïga, Patrick Timsit

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL: Carte blanche à Christine Janin : Urgence Népal10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: L’ENFER with Emmanuelle Béart, François Cluzet, Nathalie Cardone12:40a / 9:40p SHORT FILM: UNE VIE PAR COEUR with Antoine

Coesens, Didier Mérigou, Sophie Vonlanthen1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Pension Vanilos with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck3:00a / 12:00a AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Prendre La vague (Rio de Janeiro)3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: TIREZ SUR LE PIANISTE with Charles Aznavour, Marie Dubois, Nicole Berger

TUESDAY May 10 WEDNESDAY May 11 THURSDAY May 12

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Artistes en Tunisie6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Les mains dans la

Basse-Terre4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE

4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: Jean-Claude Brialy, le goût des autres9:55p / 6:55p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Prendre La vague (Rio de Janeiro)10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Ép 17&18 with Guylaine Tremblay, Catherine Proulx-Lemay, Micheline Lanctôt12:25a / 9:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: VIVEMENT DIMANCHE ! with

Fanny Ardant, Jean-Louis Trintignant, Philippe Laudenbach

Qui succédera au triple tenant du titre, le Rugby Club Toulonnais ? En 2015, les Toulonnais s’étaient imposés dans une finale francofrançaise face à Clermont, un remake de la finale 2013. Who will succeed three-time defending champion, Rugby Club Toulonnais? In 2015, the Toulon club underlined its status in the all-French final against Clermont-Ferrand, just like in 2013.

À Tombouctou, les extrémistes religieux ont pris le pouvoir, instaurant un véritable régime de terreur. In Timbuktu, religious extremists have taken power and set up a genuine regime of terror.

1953. Le petit Michel Drucker, 11 ans, se passionne davantage pour le Tour de France que pour l’école. Les années passent. Ses frères réussissent ; Michel, lui, accumule les échecs, au grand dam de ses parents. 1953. As a child Michel Drucker, 11, is more interested in the Tour de France than school. The years pass and his brothers go on to have successful lives while Michel racks up failure after failure, to his parents’ great disappointment.

©20

14 L

es F

ilms d

u W

orso

/ Du

ne V

isio

n

tv film

Qu’est-ce qu’on va faire de toi ?8:30p / 5:30p*

De/by Jean-Daniel Verhaeghe, 2012. Avec/with Simon Abkarian, Françoise Gillard, Nicolas Rompteaux.

film

Timbuktu8:30p / 5:30p*

De/by Abderrahmane Sissako, 2013. Avec/with Ibrahim Ahmed, Abel Jafri, Toulou Kiki.

© H

enry

Bro

wne

/ Ac

tion

Imag

es /

Pano

ram

ic

rugby

Champions cup: Finale11:40a / 8:40a*

Le concept est unique : monter un concert rassemblant 200 choristes amateurs aux côtés d’artistes prestigieux. Un défi confié à Luc Plamondon. A unique concept: the organisation of an exclusive concert with a choir alongside prestigious artists. Luc Plamondon accepted this challenge.

©Ph

ilipp

e Ch

ristin

/ RT

S

entertainment

Tous en choeur - On chante Plamondon ! 2e partie11:00p / 8:00p*

De/by Grégory Stergiou, 2015.

©Ja

cque

s Mor

ell /

FTV

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Hans Erni, un peintre dans le siècle6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:25a / 8:25a RICARDO12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES

3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: L’incroyable cycle de la vie des animaux

4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE or INFRAROUGE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: QU’EST-CE QU’ON VA FAIRE DE TOI ? with Simon Abkarian, Françoise

Gillard, Nicolas Rompteaux10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY SERIES: Pérou, planète extrême: Partie III : La côte pacifique, désert des paradoxes11:55p / 8:55p DOCUMENTARY: L’urgence climatique12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: MON ONCLE D’AMÉRIQUE with Gérard Depardieu, Roger Pierre, Nicole Garcia3:30a / 12:30a FLASH INFO3:35a / 12:35a FILM: BARBECUE with Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY SERIES: Les secrets de la Seleção: 1re partie : Les années glorieuses6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - BASKUP9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 210:15a / 7:15a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE10:45a / 7:45a DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse -Terre11:40a / 8:40a RUGBY - CHAMPIONS CUP - Finale2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO2:35p / 11:35a DOCUMENTARY SERIES: Bateaux de luxe: La « Marguerite » - Raffinement asiatique 2:55p / 11:55a SOCCER: FOOTBALL - LIGUE 15:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER: LES CHASSEURS DE SONS: Demi-finale (1/2)7:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p MAGAZINE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p TOUS EN CHOEUR - ON CHANTE PLAMONDON ! : 2e partie12:15a / 9:15p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Saveur locale (Rio de Janeiro)12:45a / 9:45p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: UN CHÂTEAU EN ITALIE with Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi3:15a / 12:15a SHORT FILM: QUI DE NOUS DEUX ? with Alice Isaaz, William Lebghil, Édith Le Merdy3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: L’ENFER with Emmanuelle Béart, François Cluzet, Nathalie Cardone

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Les secrets de la Seleção: 2e partie : Les héritiers de Pelé6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - BASKUP9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL

2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:00p / 1:00p DOCUMENTARY SERIES : Partir autrement en famille : Cinco Lunas, en Espagne5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p FOOT!7:05p / 4:05p DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse-Terre8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: TIMBUKTU with Ibrahim Ahmed,

Abel Jafri, Toulou Kiki 10:10p / 7:10p SHORT FILM: LE SOUFFLE COURT with Manon

Klein, Julien Lecannellier, Didier Jacques10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Mademoiselle Mac Ginty est morte with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck12:30a / 9:30p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Par-delà la samba (Rio de Janeiro)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: JE VOUS AI COMPRIS with Karyll Elgrichi, François Deblock, Damien Zanoly3:00a / 12:00a #VERSIONFRANÇAISE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: BARBECUE with Lambert Wilson, Franck Dubosc, Florence Foresti

FRIDAY May 13 SATURDAY May 14 SUNDAY May 15

A travers des reportages et des plateaux, « Un oeil sur la planète » décrypte les grands enjeux géopolitiques d’aujourd’hui et de demain.Including reports, studio guests and specialists, “Un oeil sur la planète” helps us to understand some of today and tomorrow’s major challenges.

magazine

Zap in.ch10:30a / 7:30a*

Présenté par/Presented by Michel Cerutti.

Le musée du Bardo, repensé, agrandi et réaménagé en 2012 au lendemain de la révolution tunisienne, rassemble plus de 5 000 m2 de mosaïques romaines, des marbres, des bronzes, des stucs. The Bardo Museum, revamped, enlarged and re-fitted in 2012 following the Tunisian revolution, has more than 5,000 m2 of Roman mosaics, marble, bronzes and stuccoes.

©RT

S©

Mov

ie D

a

documentary

Je vous salue Marielle3:45p/12:45p*

De/by Emmanuel Barnault, 2013.

magazine

Un oeil sur la planète8:30p / 5:30p*

Présenté par/Presented by Etienne Leenhardt.

film

Toto le héros8:30p / 5:30p*

De/by Jaco Van Dormaël, 1991. Avec/with Mireille Perrier, Michel Bouquet, Jo de Backer.

documentary

Le Bardo, la mémoire retrouvée3:45p /12:45p*

De/by Frédéric Tonolli, 2013.

©Su

nset

Pre

sse

©J.

Bou

rgue

t / M

K2

© F

TV

Découvrez la Suisse. Discover Switzerland.

Voyage au coeur de la carrière de Jean-Pierre Marielle, acteur charismatique à la voix caverneuse. A journey through the career of the charismatic, gravel-voiced actor Jean-Pierre Marielle.

Le petit Thomas est persuadé qu’il a été échangé à la naissance avec son voisin Alfred. Adulte, il croit toujours qu’Alfred a goûté au bonheur à sa place. When younger, Thomas was convinced that he had been swapped at birth with his neighbour Alfred. In adulthood, he still felt that Alfred enjoyed the happiness that should have been his.

5:05a / 2:05a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES : Écho-logis11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Je vous salue Marielle4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: LE LIEU DU CRIME with Catherine Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux12:30a / 9:30p SHORT FILM: OGURETS OU LES TURPITUDES D’UN CONCOMBRE RUSSE with Rasha Bukvic, Jean-Paul Bordes, Jacques Bouanich1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA

CHRISTIE: Un meurtre est-il facile ? with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck

3:00a / 12:00a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE3:15a / 12:15a FLASH INFO3:20a / 12:20a FILM:L’ ÉCHAPPÉE BELLE with Clotilde Hesme, Florian Lemaire,Clotilde Courau

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: French cinéma mon amour6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Le Bardo,

la mémoire retrouvée4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p UN OEIL SUR LA PLANÈTE10:15p / 7:15p DOCUMENTARY SERIES: Bateaux de luxe: La « Marguerite » - Raffinement asiatique10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Ép 19&20 with Guylaine Tremblay, Catherine Proulx-Lemay, Micheline Lanctôt12:25a / 9:25p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Ceux qu’on oublie (São Paulo)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: SUPERCONDRIAQUE with Dany Boon, Alice Pol, Kad Merad

MONDAY May 16 TUESDAY May 17 WEDNESDAY May 18

4:35a / 1:35a DOCUMENTARY: Se battre comme des soldats, mourir comme des enfants6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO

2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: BYE BYE LA SUISSE : Épisode 3 : Nuages à l’horizon4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: TOTO LE HÉROS with Catherine Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux9:55p / 6:55p SHORT FILM: LA PLAGE with Emmanuel Salinger, Virginie Legeay, Paul Jeanson10:15p / 7:15p SHORT ANIMATED FILM: COUR DE RÉCRÉ 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: NINA: Ép 1: La rentrée & Ép 2: Pour le meilleur et pour le pire with Annelise Hesme, Thomas Jouannet, Nina Melo12:40a / 9:40p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LES GARCONS ET GUILLAUME, À TABLE ! with Guillaume Gallienne,

André Marcon, Françoise Fabian2:55a / 11:55a SHORT FILM: DISCIPLINE with Florence Kartenoud, Frank Semelet, Garance Rhorh3:10a / 12:10a SHORT FILM: LA NUIT, TOUS LES CHATS

SONT ROSES with Agathe Bodin, Loïc Corbery, Roxane Duran

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LE LIEU DU CRIME with Catherine

Deneuve, Victor Lanoux, Danielle Darrieux

Au Stade de France. La Coupe de France est ouverte aux clubs français affiliés à la Fédération Française de Football. Elle réunit chaque année près de 7 000 clubs. French football cup. Final. At the Stade de France.

Alors qu’il traverse le Sahara en direction de l’Europe, Léonard, un jeune Camerounais, vient en aide à Hope, une Nigériane. Dans un monde hostile où chacun doit rester avec les siens, ils vont tenter d’avancer ensemble, et de s’aimer. Crossing the Sahara on his way towards Europe, Léonard, a young Cameroonian, comes to the aid of Hope, a girl from Nigeria. In a hostile world where everyone is expected to remain with their own people, they take a chance on sharing their route, and their love.

©Za

dig

Film

s

film

Hope8:30p / 5:30p*

De/by Boris Lojkine, 2013. Avec/with Justin Wang, Endurance Newton, Dieudonné Bertrand.

tv film

Borderline8:30p / 5:30p*

De/by Olivier Marchal, 2014. Avec/with Bruno Wolkowitch, Catherine Marchal, Patrick Catalifo.

soccer

Football - Finale de la coupe de France2:55p / 11:55a*

Après 25 ans d’une carrière exemplaire, Willy Blain, emblématique chef de la Brigade de répression du banditisme, est arrêté et placé en garde à vue. After 25 years of an exceptional career, Willy Blain, renowned chief of the Banditry Repression Brigade, is arrested and put into custody.

© N

atha

lie M

azea

s / A

lchi

mic

/ FT

V

documentary

Clim’arts11:00p / 8:00p*

De/by Daniel Schick, 2015.

Des histoires de l’art, des histoires d’artistes d’aujourd’hui qui travaillent dans, ou avec, la nature. Stories of art and contemporary artists working in or with nature.

©Co

cott

e M

inut

e Pr

oduc

tions

©St

épha

nie

Gros

sete

te /

Pano

ram

ic

5:15a / 2:15a DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 3 : Nuages à l’horizon6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:25a / 8:25a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS

2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Au-delà des frontières, Australie: De Gibb River Road à Wittenoom4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: HOPE with Justin Wang, Endurance

Newton, Dieudonné Bertrand10:00p / 7:00p SHORT ANIMATED FILM: LA VIE SANS TRUC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ 1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: HÔTEL DE LA PLAGE: Ép 5&6 with Bruno Solo, Jonathan Zaccaï, Yvon Back3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: SITUATION AMOUREUSE : C’EST COMPLIQUÉ with Manu Payet, Anaïs Demoustier, Emmanuelle Chriqui

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse-Terre6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:25a / 8:25a RICARDO12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE 7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: BORDERLINE with Bruno Wolkowitch,

Catherine Marchal, Patrick Catalifo10:10p / 7:10p 21E SIÈCLE10:35p / 7:35p TV5MONDE LE JOURNAL 10:55p / 7:55p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY: Clim’arts11:55p / 8:55p DOCUMENTARY: Un pas vers l’ Arctique, échos et visages du nord12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Écho-logis1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: TOTO LE HÉROS with Mireille Perrier, Michel Bouquet, Jo de Backer3:00a / 12:00a SHORT FILM: LA PLAGE with Emmanuel Salinger, Virginie Legeay, Paul Jeanson3:20a / 12:20a SHORT ANIMATED FILM: COUR DE RÉCRÉ3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: UNE MÈRE EN TROP with Thierry Godard, Gwendoline Hamon, Hortense Gelinet

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: La vérité sur les templiers6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:40a / 7:40a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:05a / 8:05a DOCUMENTARY: Le Bardo,

la mémoire retrouvée12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: French cinéma mon amour1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO

2:55p / 11:55a SOCCER: FOOTBALL - FINALE DE LA COUPE DE FRANCE5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE6:35p / 3:35p MUSIC EXPLORER: LES CHASSEURS DE SONS: Demi-finale (2/2)7:35p / 4:35p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p MAGAZINE10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p MUSIC EXPLORER: LES CHASSEURS DE SONS: La finale1:05a / 10:05p TV5MONDE LE JOURNAL 1:15a / 10:15p MÉTÉO1:20a / 10:20p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: J’AI TUÉ MA MÈRE with Xavier Dolan, Anne Dorval, Suzanne Clément3:05a / 12:05a SHORT FILM: JEUNESSE DES LOUPS GAROUS

with Nina Meurisse, Benoît Hamon, Mathieu Barbet

3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: QUAND LES POULES AURONT DES

DENTS... with Vincent Guillaud, Armelle Deutsch, Julie Debazac

THURSDAY May 19 FRIDAY May 20 SATURDAY May 21

documentary

Quand il a fallu partir3:45p / 12:45p*

De/by Mehdi Meklat, Badroudine Saïd Abdallah, 2015.

documentary

The lebanese rocket society8:30p / 5:30p*

De/by Joana Hadjithomas, Khalil Joreige, 2012.

Au tout début des années 1960, un groupe d’étudiants et de chercheurs libanais se lance dans la course vers l’espace et crée la « Lebanese Rocket Society ». At the very beginning of the 1960s, in the era of pan-Arabism, a group of Lebanese students and researchers join the space race and create the “Lebanese Rocket Society”.

film

La loi du marché8:30p / 5:30p*

De/by Stéphane Brizé, 2014. Avec/with Vincent Lindon, Yves Ory , Karine de Mirbeck.

Thierry, 51 ans, est au chômage. Entre les formations sans avenir et les humiliations répétées, les temps sont durs. 51-year-old Thierry is unemployed. Between pointless retraining and repeated humiliations, times are more than difficult.

©N

ord-

Oue

st F

ilms /

Ar

te F

ranc

e Ci

nem

a

© M

onte

Las

ter

tv film

Le grand Georges1:30a / 10:30p*

De/by François Marthouret, 2011. Avec/with Xavier Gallais, Marie Denarnaud, Philippine Pierre-Brossolette.

Héros de la Seconde Guerre mondiale, Georges Guingouin fit pourtant, dans les années 1950, l’objet d’un double procès. He may have been a hero of WWII, but in the 1950s Georges Guingouin saw two court cases brought against him.

©Pi

erre

Man

frar

t

©20

12 A

bbou

t Pro

duct

ions

/ M

ille

et U

ne P

rodu

ctio

ns©

Lau

rent

Den

is /

FTV

series

Nina : Ép 3&411:00p / 8:00p*

De/by Nicolas Picard-Dreyfuss, 2015. Avec/with Annelise Hesme, Thomas Jouannet, Nina Melo.

À l’aube de la quarantaine et après des années passées à soigner sa fille atteinte d’un cancer, Nina Auber se replonge dans la vie active. As she enters her forties, Nina Auber gets back into the game of life after spending years caring for her cancer-stricken daughter.

soccer

Football - Finale de la coupe de France2:55p / 11:55a*

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Hans Erni, un peintre dans le siècle6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE - CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI-NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - BASKUP9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:05p / 1:05p DOCUMENTARY SERIES : Partir autrement en famille: Las Cuevas, en Espagne5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse-Terre7:20p / 4:20p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:25p / 5:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE8:30p / 5:30p FILM:LA LOI DU MARCHÉ with Vincent Lindon, Yves Ory , Karine de Mirbeck10:05p / 7:05p SHORT FILM: BAL DE FAMILLE with Pauline Étienne, Sophie Vaslot, Frédéric Pierrot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Murder party with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck12:35a / 9:35p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: Gagner en équipe (São Paulo)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LE GRAND GEORGES with

Xavier Gallais, Marie Denarnaud, Philippine Pierre Brossolette

3:05a / 12:05a DOCUMENTARY SERIES: Bateaux de luxe3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: MÉDECIN-CHEF À LA SANTÉ with Mathilde Seigner, Samuel Labarthe, Youssef Hajdi

5:05a / 2:05a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Fabriques culturelles11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Quand il a fallu partir

4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: MON ONCLE D’AMÉRIQUE with

Gérard Depardieu, Roger Pierre, Nicole Garcia

1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE: Mademoiselle Mac Ginty est morte with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck3:00a / 12:00a #VERSIONFRANÇAISE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: PIERRE BROSSOLETTE OU LES PASSAGERS DE LA LUNE with Julien Baumgartner, Léa Drucker, Bernard Alane

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: La vérité sur les templiers6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - MINI LOUP8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK,

ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:40a / 7:40a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:05a / 8:05a DOCUMENTARY: Le Bardo,

la mémoire retrouvée12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: French cinéma mon amour1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Quand il a fallu partir6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE - TERROIRS GOURMANDS12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Bye bye la Suisse: Épisode 4 : Les soucis du quotidien4:40p / 1:40p TIVI5MONDE - LE QUIZ DE ZACK4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CÉSAR ET CAPUCINE4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY: The lebanese rocket society 10:05p / 7:05p SHORT FILM: LE GYNÉCOLOGUE ET SON

INTERPRÈTE with Nicolas Moreau, Derya Ayverdi, Shayda S. Masoud

10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: NINA: Ép 3&4 with Annelise Hesme, Thomas Jouannet, Nina Melo12:45a / 9:45p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: TIMBUKTU with Ibrahim Ahmed,

Abel Jafri, Toulou Kiki 3:05a / 12:05a SHORT FILM: LE SOUFFLE COURT with Manon

Klein, Julien Lecannellier, Didier Jacques3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: MON ONCLE D’AMÉRIQUE with Gérard Depardieu, Roger Pierre, Nicole Garcia

SUNDAY May 22 MONDAY May 23 TUESDAY May 24

tv film

La vie des bêtes8:30p / 5:30p*

De/by Orso Miret, 2014. Avec/with Jonathan Zaccaï, Sarah Adler, Johan Libéreau.

Cédric, officier de police, enquête sur un groupuscule qui saccage des laboratoires pharmaceutiques pour libérer les animaux servant de cobayes. Un soir il rencontre Estelle, vétérinaire, et en tombe amoureux. Cédric is a police officer investigating a small group that ransacks pharmaceutical laboratories, freeing the animals used for testing. One evening he meets a vet, Estelle, and falls in love.

documentary

Statut : saisonnier3:45p / 12:45p*

De/by Alex Mayenfisch, 2003.

Ils ont oeuvré à la prospérité de la Suisse, mais sont demeurés des étrangers sur le sol helvétique. La télévision suisse aconsacré de nombreux reportages aux conditions de travail et de vie des saisonniers venus du Portugal ou d’Espagne. They worked hard to contribute to Switzerland’s prosperity but were never part of its citizenry. Swiss television channelshave produced several reports about the living and working conditions of seasonal workers from Portugal and Spain.

©RT

S

film

Sans rancune !8:30p / 5:30p*

De/by Yves Hanchar, 2008. Avec/with Thierry Lhermitte, Milan Mauger, Marianne Basler.

Laurent Matagne, 17 ans, croit discerner sous l’identité de son professeur de français, surnommé « Vapeur », son père disparu lors d’un raid aérien pendant la guerre de 1940. Seventeen year-old Laurent Matagne believes that his French teacher,nicknamed ‘Vapeur’, is none other than his father who disappeared during an air raid in 1940.

©20

09 To

Do To

day P

rodu

ction

s / M

act

Prod

uctio

ns / F

rakas

Prod

uctio

ns / R

TBF

© T

bd

documentary series

Au-delà des frontières, Australie: De Wittenoom à Perth3:45p / 12:45p*

De/by Sven Furrer, 2015.

Sven Furrer découvre l’ancienne ville minière de Wittenoom, une localité fantôme; les cartes géographiques précisent “abandonnée”. Sven Furrer explores the ghost town of Wittenoom, a former mining town shown on maps as “abandoned”.

©Re

to V

ette

rli /S

RF

© G

éral

dine

Rou

illon

/ Ro

uge

Prod

uctio

ns

5:30a / 2:30a TENDANCE XXI6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LITTORAL11:00a / 8:00a VU DE L’INTÉRIEUR11:30a / 8:30a LES P’TITS PLATS DE BABETTE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a C’EST DU BELGE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY: Statut : saisonnier4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 2

6:30p / 3:30p LE POINT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DES RACINES ET DES AILES: Au fil du Tibre10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: UNITÉ 9: Ép 21&22 with Guylaine Tremblay, Catherine Proulx-Lemay, Micheline Lanctôt12:25a / 9:25p RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE12:35a / 9:35p AMÉRIKOLOGIE SPÉCIAL BRÉSIL: La valeur des traditions (Salvador)1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p LA GRANDE LIBRAIRIE3:00a / 12:00a ACOUSTIC3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: UN CHÂTEAU EN ITALIE with Valeria Bruni Tedeschi, Louis Garrel, Filippo Timi

5:10a / 2:10a DOCUMENTARY SERIES: Mystères maritimes, affaires classées6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a CHRONIQUES D’EN HAUT11:00a / 8:00a JARDINS ET LOISIRS11:25a / 8:25a L’ÉPICERIE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a VU DE L’INTÉRIEUR1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Au-delà des frontières, Australie: De Wittenoom à Perth4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MAGAZINE or DOCUMENTAIRE7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: SANS RANCUNE ! with Thierry Lhermitte, Milan Mauger, Marianne Basler10:10p / 7:10p SHORT FILM: VÉHICULE ÉCOLE with Olivier Saladin, Alex Fondja, Olivier Broche10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p ON N’EST PAS COUCHÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: NINA: Ép 1&2 with Annelise Hesme, Thomas Jouannet, Nina Melo3:10a / 12:10a DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: LES GARCONS ET GUILLAUME, À TABLE ! with Guillaume Gallienne,

André Marcon, Françoise Fabian

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY: French cinéma mon amour6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a PASSE-MOI LES JUMELLES11:00a / 8:00a LE JARDIN EXTRAORDINAIRE11:25a / 8:25a RICARDO12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger,

Antoine Stip, Sébastien Capgras12:30p / 9:30a L’ÉPICERIE1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES

3:45p / 12:45p DOCUMENTARY SERIES: Hélène et les animaux: L’ascension estivale des moutons4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p QUESTIONS À LA UNE or INFRAROUGE LE DÉBAT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p TV FILM: LA VIE DES BÊTES with

Jonathan Zaccaï, Sarah Adler, Johan Libéreau10:00p / 7:00p ACOUSTIC10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p DOCUMENTARY SERIES: Les porteurs d’espoir: Colombie, processus de paix & Le Myanmar

futur dragon vert de l’Asie12:45a / 9:45p DOCUMENTARY SERIES: Écho-logis1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p DOCUMENTARY: The lebanese rocket society 3:05a / 12:05a SHORT FILM: LE GYNÉCOLOGUE ET SON INTERPRÈTE with Nicolas Moreau,

Derya Ayverdi, Shayda S. Masoud3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: CLÉMENCEAU with Didier Bezace, Monia Chokri, Marc Citti

WEDNESDAY May 25 THURSDAY May 26 FRIDAY May 27

documentary series

Apocalypse : Verdun: Ép 1&28:30p / 5:30p*

De/by Isabelle Clarke, Daniel Costelle, 2016.

Le 21 février 1916, un orage d’acier de 20 kilomètres s’abat sur Verdun qui devient, 300 jours durant, le théâtre de l’un des pires affrontements de la Première Guerre mondiale. On 21 February 1916, shells rain down over a 20 km swath at Verdun which for 300 days becomes the stage of one of the First World War’s bloodiest battles.

Antoine Rivière reçoit un nouveau patient, Edouard Berg. Celui-ci prétend avoir tué sa femme. Antoine Rivière is visited by a new patient, Edouard Berg. He claims to have killed his own wife.

film

Passage à l’acte8:30p / 5:30p*

De/by Francis Girod, 1996. Avec/with Daniel Auteuil, Patrick Timsit, Anne Parillaud.

documentary series

Fabriques culturelles11:00a / 8:00a*

De/by Sarah Ouger, 2012.

©Él

ectr

on li

bre

prod

uctio

ns

©CC

&C/G

etty

imag

es/C

réat

ion gr

aphiq

ue

de la

couv

ertu

re D

omini

que D

ebay

film

Mohamed Dubois8:30p / 5:30p*

De/by Ernesto Oña, 2012. Avec/with Eric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef Hajdi.

© A

rnau

d Bo

rrel

Le Lieu unique. Le lieu unique.

©19

96 A

REN

A FI

LMS

/ CAM

ERA

ONE

Arnaud Dubois, un riche héritier, a quelques doutes sur l’identité de son père. Arnaud Dubois, a wealthy heir, harbours doubts about his father’s identity.

SATURDAY May 28 SUNDAY May 29 MONDAY May 30 TUESDAY May 31

5:00a / 2:00a DOCUMENTARY SERIES: Fabriques culturelles6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:45a / 3:45a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET

SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE -CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a RUGBY - TOP 1410:35a / 7:35a 7 JOURS SUR LA PLANÈTE11:05a / 8:05a DOCUMENTARY: Statut : saisonnier12:00p / 9:00a DOCUMENTARY: Le Bardo, la mémoire retrouvée1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a TERRIENNES1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO2:35p / 11:35a MIDI EN FRANCE 3:30p / 12:30p SERIES: MÉMOIRES VIVES: Ép 12&13 with Marie Thérèse Fortin, Gilles Renaud, Véronique Le Flaguais 5:00p / 2:00p 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p MUSIC EXPLORER: S2 Ép 17:30p / 4:30p #VERSIONFRANÇAISE8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p DOCUMENTARY SERIES: Apocalypse: Verdun: Ép 1&2 10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: HOPE with Justin Wang, Endurance Newton, Dieudonné Bertrand3:00a / 12:00a SHORT ANIMATED FILM: LA VIE SANS TRUC 3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: LE PREMIER ÉTÉ with Hélène Vincent, Jean-Pierre Stévenin,

Nina Mazodier

5:05a / 2:05a 300 MILLIONS DE CRITIQUES6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a ZAP IN.CH11:00a / 8:00a DOCUMENTARY SERIES: Fabriques culturelles11:30a / 8:30a CURIEUX BÉGIN12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a PASSE-MOI LES JUMELLES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES: Fabriques culturelles4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TOUT COMPTE FAIT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p ENVOYÉ SPÉCIAL10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p FILM: TOTO LE HÉROS with Mireille Perrier, Michel Bouquet, Jo de Backer12:30a / 9:30p SHORT FILM: LA PLAGE with Emmanuel Salinger, Virginie Legeay, Paul Jeanson12:50a / 9:50p SHORT ANIMATED FILM: COUR DE RÉCRÉ1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p SERIES: LES PETITS MEURTRES D’AGATHA CHRISTIE with Samuel Labarthe, Blandine Bellavoir, Élodie Frenck3:00a / 12:00a RENDEZ-VOUS D’AMÉRIQUE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a FILM: J’AI TUÉ MA MÈRE with Xavier Dolan, Anne Dorval, Suzanne Clément

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Le Bardo, la mémoire retrouvée6:00a / 3:00a FLASH INFO 6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO CANADA 6:25a / 3:25a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE 6:30a / 3:30a REFLETS SUD7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF 8:00a / 5:00a TIVI5MONDE - PERCY ET SES AMIS8:10a / 5:10a TIVI5MONDE -CHICO CHICA BOUMBA8:15a / 5:15a TIVI5MONDE - SHERLOCK YACK, ZOO-DÉTECTIVE8:25a / 5:25a TIVI5MONDE - ÉMILIE8:30a / 5:30a TIVI5MONDE - LA CHOUETTE ET CIE8:40a / 5:40a TIVI5MONDE - MINI NINJAS9:05a / 6:05a TIVI5MONDE - BASKUP9:30a / 6:30a TIVI5MONDE - TACTIK10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a 36,9°11:00a / 8:00a TERRITOIRES D’INFOS11:30a / 8:30a TENDANCE XXI12:00p / 9:00a INTERNATIONALES1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JT DES NOUVELLES TECHNOS1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS - 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a VIVEMENT DIMANCHE4:05p / 1:05p DOCUMENTARY : Ma caravane au Canada5:00p / 2:00p KIOSQUE5:55p / 2:55p COUP DE POUCE POUR LA PLANÈTE6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:25p / 3:25p DOCUMENTARY: Quand il a fallu partir7:15p / 4:15p JOUR DE RUGBY8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: MOHAMED DUBOIS with Eric Judor, Sabrina Ouazani, Youssef Hajdi 10:05p / 7:05p SHORT FILM: PITCHOUNE w/Reda Kateb, Philippe Rebbot10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL 10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES:MAIN COURANTE: Ép 1& 2 with Marie Bunel, Jean-Baptiste Puech, Juliette Navis12:45a / 9:45p DOCUMENTARY: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p TV FILM: LA MER À L’AUBE with Léo Paul Salmain, Marc Labbé, Ulrich Matthes3:00a / 12:00a #VERSIONFRANÇAISE3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: YES WE CAN with Vincent Desagnat, Loup Denis Élion, Jenny Mutela

5:05a / 2:05a DOCUMENTARY: Les mains dans la Basse-Terre

6:00a / 3:00a FLASH INFO6:05a / 3:05a LE JOURNAL DE RADIO-CANADA 6:30a / 3:30a TV5MONDE LE JOURNAL AFRIQUE6:50a / 3:50a TÉLÉMATIN 7:30a / 4:30a LE JOURNAL DE LA RTBF8:00a / 5:00a TV5MONDE LE JOURNAL9:00a / 6:00a TÉLÉMATIN 9:40a / 6:40a L’INVITÉ10:00a / 7:00a LE JOURNAL DE FRANCE 2 10:30a / 7:30a LES ESCAPADES

DE PETITRENAUD11:00a / 8:00a UNE BRIQUE DANS LE VENTRE11:30a / 8:30a ÉPICERIE FINE12:00p / 9:00a SERIES: CUT with Julie Boulanger, Antoine Stip, Sébastien Capgras12:35p / 9:35a LITTORAL1:00p / 10:00a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 1RE PARTIE 1:25p / 10:25a LE JOURNAL DE L’ÉCONOMIE 1:30p / 10:30a 64’ LE MONDE EN FRANÇAIS 2E PARTIE 1:45p / 10:45a L’INVITÉ1:55p / 10:55a 64’ L’ESSENTIEL 2:00p / 11:00a LE JOURNAL DE LA RTS 2:30p / 11:30a FLASH INFO 2:35p / 11:35a TOUT LE MONDE VEUT

PRENDRE SA PLACE 3:20p / 12:20p DES CHIFFRES ET DES LETTRES 3:50p / 12:50p DOCUMENTARY SERIES:

Bye bye la Suisse: Ép 5 4:45p / 1:45p TIVI5MONDE - CALIMERO4:50p / 1:50p TIVI5MONDE - LA FRANCOMOBILE4:55p / 1:55p TIVI5MONDE - GAWAYN5:10p / 2:10p TIVI5MONDE - TROLLS DE TROY5:30p / 2:30p SERIES: PLUS BELLE LA VIE 6:00p / 3:00p LE JOURNAL DE FRANCE 26:30p / 3:30p TEMPS PRÉSENT7:30p / 4:30p QUESTIONS POUR UN CHAMPION 8:00p / 5:00p TV5MONDE LE JOURNAL 8:20p / 5:20p MÉTÉO8:30p / 5:30p FILM: PASSAGE À L’ACTE with Daniel Auteuil, Patrick Timsit, Anne Parillaud10:10p / 7:10p SHORT FILM: TOSEZ LA MACÉDOINE with Ingrid Heiderscheidt, Corentin Lob10:30p / 7:30p TV5MONDE LE JOURNAL10:50p / 7:50p MÉTÉO11:00p / 8:00p SERIES: NINA: Ép 5&6 with Annelise Hesme, Thomas Jouannet, Nina Melo12:40a / 9:40p DOCUMENTARY SERIES: Chroniques du Gröenland1:00a / 10:00p TV5MONDE LE JOURNAL 1:10a / 10:10p MÉTÉO1:15a / 10:15p L’INVITÉ1:30a / 10:30p FILM: LA LOI DU MARCHÉ with Vincent Lindon, Yves Ory , Karine de Mirbeck 3:05a / 12:05a SHORT FILM: BAL DE FAMILLE with Pauline Étienne, Sophie Vaslot, Frédéric Pierrot3:25a / 12:25a FLASH INFO3:30a / 12:30a TV FILM: UN CRIME OUBLIÉ with Corinne Touzet, Michèle Moretti, Guillaume Cramoisan

TV5MONDE USA8733 Sunset Blvd # 202West Hollywood, CA 90069

©20

14 L

es F

ilms d

u W

orso

/ D

une

Visi

on ©

Luc

ien

Péro

chon

© N

ord-

Oue

st F

ilms /

Art

e Fr

ance

Cin

ema

© E

. Geo

rge

Sygm

a

Did you invent that or had you heard about it somewhere?

I’d heard about it a long time ago in a documentary, then filed it away for later use. It’s one thing for a business to make money. It’s another if it physically or morally abuses its employees to do so. Work has become a rare commodity. Like water. And companies ultimately have an enormous amount of power. If a company is healthy, the exchange between it and the employee is harmonious. But if this company acts like a dictatorship brandishing a nuclear weapon, then the employee becomes little more than canon fodder. At that point, what is left of his/her dignity? This is what I wanted to explore.

Interview continued...

© N

ord-

Oue

st F

ilms /

Art

e Fr

ance

Cin

ema

GET TV5MONDE:

HELPFUL LINKS:

By phone:1.800.737.0455

Visit us online:www.tv5mondeusa.com

Visit us on Facebook:facebook.com/TV5MONDEUSA

Receive The Guide:To find out how to receive The Guide, please visit www.tv5monde.com/theguide

To find how to receive TV5MONDE in your area, please contact us:

By e-mail:toutsavoir@tv5monde.org

By post:8733 W. Sunset Blvd Suite 202West Hollywood, CA 90069