may 31, 2020 · sneezing, stay home and instead call us at 956-722-6215. sunday bulletins will be...
TRANSCRIPT
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Tx 78041 - www.stpatricklaredo.org
555 E. Del Mar Blvd., Laredo, Texas 78041
Masses in the Diocese of Laredo are open to the public, on a restricted basis. See page #7 for more details. Las misas en la Diócesis de Laredo nuevamente estan abiertas al público, pero con algunas restricciones. En la página #8 encontrará más detalles.
May 31, 2020
THE MOST HOLY BODY & BLOOD OF CHRIST
JUNE 14, 2020
www.stpatricklaredo.org |2
PARISH NEWS
We continue to serve our parish family during the current Coronavirus restrictions. Sunday and
daily Masses are open to the public with some restrictions, for details see page 7.
The Adoration Chapel is closed to the public at this time. We will continue to live-stream all
regular Masses at our website www.stpatricklaredo.org
Confessions will be held at the Church:
Monday, Wednesday and Friday at 7:30 p.m. and on Saturdays at 2:00 p.m.
Starting this Sunday, June 14th, confessions will be held in the parish hall 30
minutes before each Sunday Mass.
The parish office is open during regular office hours:
Monday: 8:00 a.m. - 12:00 p.m. and 1:00 p.m. - 6:00 p.m.
Tuesday - Friday: 8:00 a.m. - 6:00 p.m. and Saturday 9:00 a.m. - 12:00 p.m.
All parishioners must wear a mask. Please, if you are feeling sick, coughing,
sneezing, stay home and instead call us at 956-722-6215.
Sunday bulletins will be available in a box in front of the office, or online at our website.
Please monitor our website at www.stpatricklaredo.org for more announcements.
Let us take to heart these beautiful words of St. Padre Pio:
"Pray, hope and don't worry." God is good all the time.
Continuamos sirviendo a nuestra familia parroquial durante las recientes restricciones debido al Coronavirus. Las misas dominicales, así como también las misas diarias, ya están abiertas al público, pero con algunas restricciones, favor de seguir las recomendaciones que se encuentran en la página 8. Por ahora, nuestra Capilla de Adoración continuará cerrada al público. Seguiremos transmitiendo en vivo todas nuestras misas (“live-stream), visite nuestro sitio web para más detalles: www.stpatricklaredo.org. Las Confesiones se celebrarán en la iglesia: lunes, miércoles y viernes a las 7:30 pm y sábados a las 2:00 pm. Comenzando el domingo 14 de junio, habrá confesiones en el salón parroquial, 30 minutos antes de cada misa dominical. La oficina de la iglesia esta abierta al público durante su horario regular: lunes: 8 am - 12:00 pm y 1:00 pm - 6:00 pm martes a viernes: 8:00 am - 6:00 pm, y sábado de 9:00 am a 12:00 pm Todos los feligreses deben usar cubrebocas al entrar a la oficina. Si Ud. Se siente mal, tiene tos, estornudos, favor de permanencer en casa, y es major que se comunique con nosotros por teléfono al 956-722-6215. Los boletines dominicales están disponibles en una caja al frente de la oficina, o en línea, en nuestro sitio web. Por favor, para que pueda estar al tanto de los avisos, busque nuestro sitio web: www.stpatricklaredo.org Tomemos en serio estas hermosas palabras del Santo Padre Pío: “Reza, espera y no te preocupes.” Dios es bueno todo el tiempo.
SATURDAY- JUNE 13, 2020 8:00 AM + Nelia Sciaraffa
5:00 PM + Melquiades & Genoveva González
THE MOST HOLY BODY AND BLOOD OF CHRIST JUNE 14, 2020 8:00 AM Por la Sra. Vilma Carrillo
10:00 AM
+ Delia D. Valdés
+ Diana Labrada
+ Oscar Mendoza
+ Diana Páez
12:00 PM + Luis Guardiola
2:00 PM Rosario Garza - Cumpleaños
4:00 PM
Cecilia Long
+ Por el alma del Sr. Francisco Javier Pedraza
+ Hilaria & Ubaldo Canales + José Luis Bustamante - 11
o aniversario
6:00 PM
For all Parishioners
MONDAY, June 15, 2020
7:00 AM + Por el alma del Sr. Francisco Javier Pedraza
6:00 PM + Emmy Marshall
TUESDAY, June 16, 2020
7:00 AM + Por el alma del Sr. Francisco Javier Pedraza
6:00 PM + Emmy Marshall
WEDNESDAY, June 17, 2020
7:00 AM + Minerva L. Carrillo - 4o aniversario
6:00 PM + Jesús B. Garnica
THURSDAY, June 18, 2020
7:00 AM Rosalinda Reyes - Cumpleaños
6:00 PM + Rolando Moreno
FRIDAY, June 19, 2020
7:00 AM + Francisco J. Pedraza - Cumpleaños en el cielo
6:00 PM + Ramón Nevárez - 15th Anniversary
SATURDAY, June 20, 2020
8:00 AM + Randy Blair
5:00 PM + Ismael Vela
7:00 PM Wedding - Alejandro Ibarra &
Ana Cecilia Gutiérrez
St. Patrick Catholic Church | 3
SaintPatrickChurchLaredoTx StPatrickLaredo
Office ph# 956-722-6215
STAFF
ADMINISTRATION & FINANCE DIRECTOR
Viridiana Nevarez Mellado ext. 221
[email protected] RECEPTIONIST
Cristina Garza ext. 210
[email protected] SECRETARY
Karla Xiomara Fernandez ext. 220
[email protected] MINISTRIES DIRECTOR
Lilia L. Salinas ext. 216
[email protected] CCD COORDINATOR
Javier Compean ext. 215
[email protected] CONFIRMATION COORDINATOR
Sylvia Herrera ext. 214
[email protected] FACILITIES & PROPERTY MANAGEMENT
Vicente Salinas
[email protected] BULLETIN
Luz Infante - [email protected]
PASTOR Very Rev. Anthony Mendoza [email protected]
PAROCHIAL VICAR Fr. Francisco Hernandez
PAROCHIAL VICAR Fr. Pedro Mercado
Priest in Residence Fr. Jacinto Olguín
DEACONS
Rev. Deacon Joe Longoria
Rev. Deacon Miguel Robles
St. Patrick Catholic Church | 4
M I N I S T R I E S ACTS CORE Alexandra Agüero (956)235-4058 ADORATION Ariel Gómez (956)740-9567 [email protected] ALTAR SERVERS Marilú Gorecki (956) 722-6215 ALTAR SOCIETY Karla Torres [email protected] APOSTOLES DE FATIMA Ivonne Aguirre (956) 744-8737 BEREAVEMENT Lucy Cárdenas (956) 763-9145 CABALLEROS DE JESUS Guillermo Abboud (956) 237– 3876 CHALLENGE & CONQUEST Rosalba Montalvo (956) 286-5997 CHOICE WINE Javier Compean (956) 722-6215 COMUNIDADES DE EVANGELIZACION Rosalinda Reyes (956)337-3163 [email protected] DISCOVER THE BIBLE Carlos Guzmán (210) 316-5950 ENCUENTRO DE NUESTRA SEÑORA Reynaldo Guajardo (956) 237-4795 EXTRAORDINARY MINISTERS OF HOLY COMMUNION Dody Foster (956)723-6119 GEO JAIL MINISTRY Polo Ramírez (965) 237-3290 GOOD SHEPHERD Patty Verduzco [email protected] HOSPITAL E. EUCHARISTIC MINISTERS Ángeles Guajardo (956) 436-2540 JAIL MINISTRY Eduardo/ Gina De la Miyar - (956) 237-3226 Rodolfo/ Maru Portillo (956) 235-4382 LECTORS (English) Victor Ordoñez (956) 236-4598 LECTORS (Spanish) Chelly De la Garza (956) 206-1531 LIFETEEN & EDGE Gwen Garza (956) 729-7090 LORD TEACH ME TO PRAY Cynthia Snyder (956) 763-5065 MARRIAGE COUNSELING Velma Martínez (956) 744-2679 MEN’S CLUB Narciso Castro (956) 740-2226 MUSIC Lupita Chapa (956) 763-6724 NAZARENOS CATOLICOS Julio Bautista (956)740-6848 [email protected] STA. TERESITA Karla Torres [email protected] Sandra Hernández (956) 242-9332 USHERS (English) Narciso Castro (956) 740-2226 USHERS (Spanish) Lupe Solís (956) 337-0519
PARISH AND MINISTRY NEWS
SERVICE
COMMUNITY
HOPE
L O V E
RESPECT
INITIATIVE
TEAMWORK
CHARITY
GIVING
Week of May 31 - June 6, 2020
Contributions: $ 5,817.50 Expenses: Pastoral 10,266.98 Plant Operation 120.00 Parish Admin. 346.32 Payroll 30.60 Total $10,763.90 Loss: - $ 4,946.40 Please support your parish
P O S T P O N E D Until Further Notice: - Mandatory Conference & Practice (that was scheduled for May 23) - Confirmation Ceremony (scheduled for June 6)
We regret to inform that we are unable to set a date for the Sacrament of Confirmation. Please continue checking our bulletin or website: www.stpatricklaredo.org for updates of when we can safely set a date.
PARISH NEWS
Por favor, considere inscribirse para el apoyo en
línea de su iglesia. Nos ayudaría con la contabilidad y le quitaría una cosa menos de
que preocuparse cada domingo. Puede detener su
donación en línea en cualquier momento.
Please consider enrolling for online support of
your church. It would help us with
bookkeeping and give you one less thing to
think about each Sunday. You can stop your online giving at
anytime.
1er paso: Busque la página de web de la parroquia. Seleccione
Online Giving
1st step: Log into Parish
website and click on Online Giving
2do paso:
Seleccione una opción en la
frecuencia del diezmo y luego elija una fecha y cantidad de
inicio.
2nd step: Select an option on
tithing frequency then choose a start
date and amount.
3er paso: Complete la
información del donante y del pago,
luego seleccione: Continuar con la
Confirmación.
3rd step: Fill in Donor and payment information then click on Proceed to
Confirmation.
Thank you to all who have continued to support your parish with donations during the Stay-at-home order. Even when we cannot have public Masses, most of our weekly expenses remain! Donations can be left in the slot of the office door at anytime, or see our website: www.stpatricklaredo.org
for information about online-giving.
Gracias a todos los que han continuado apoyando a su parroquia con donaciones durante la orden de quedarse en casa. ¡Incluso cuando no podemos tener Misas públicas, la mayoría de nuestros gastos semanales permanecen! Las donaciones se pueden dejar a cualquier hora del día en la abertura de la puerta de la oficina, o visite nuestro sitio web: www.stpatricklaredo.org para obtener información sobre donaciones en línea.
Necesitamos Su Ayuda
FROM THE PAROCHIAL VICAR, FR. PEDRO MERCADO, JR.
St. Patrick Catholic Church | 6
The Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary This June 19th we will be celebrating the Sacred Heart of Jesus and the following day, the Immaculate Heart of Mary. The Sacred Heart of Jesus novena begins nineteen days after Pentecost. It consists of a Holy Hour of reparation recalling Jesus’ suffering in the “Agony of the Garden.” During this Holy Hour, we pray that all of the world may come to Jesus and accept and believe in Him. Since, we hold that our Mother Mary is always at our Lord’s side, a Novena with Mass honoring her heart is also celebrated for nine first Saturdays. It is believed that the Benedictine and Cistercian monks began the devotion to the Sacred Heart of Jesus (The Sacred Heart of Jesus, CNA, https://www.catholicnewsagency.com/saint/the-most-sacred-heart-of-jesus-275,1 ). However, “Margaret Mary was chosen by Christ to arouse the Church to a realization of the love of God symbolized by the heart of Jesus” (Saint Margaret Mary of Alacoque” Franciscan Media, 1). Like every saint, Margaret Mary strove for holiness. When she was a child she was gravely ill and during this time she promised that she would become a nun. However, when she became a teenager she changed her mind and contemplated the vocation to Holy Matrimony. It was not until one night that she was returning from a dance that she had a vision where she saw our Lord Jesus being scourged. “Margaret believed she had betrayed Jesus, by pursing the pleasures of the world rather than her religious vocation” (Saint of the Day: Margaret Mary of Alacoque, Angelus, https://angelusnews.com/faith/saint-of-the-day/saint-of-the-day-margaret-mary-alacoque/ , 1). Although she became a nun, her visions were dismissed by her superiors. With the help of Father Claude de la Colombiere, Margaret’s visions were eventually deemed divine. Margaret even received hostile treatment from her religious sisters. Margaret decided to offer up her sufferings, especially from her fellow nuns, for the reparation of sins. Even though the devotion did not become widespread during Margaret’s lifetime, she NEVER strayed away from her devotion to the Sacred Heart of Jesus. When Margaret was dying, and as she was being anointed, she said, “I need nothing but God, and to lose myself in the heart of Jesus” (Saint Margaret Mary of Alacoque, Franciscan Media, https://www.franciscanmedia.org/saint-margaret-mary-alacoque/ 1). She died at the age of 43. The Immaculate Heart of Mary reminds us that our Blessed Mother’s heart was pierced twice: when Simeon told her a sword would pierce her heart and at Jesus’ crucifixion. Mary did not falter and maintained steadfast in her faith; even as she saw her Son being murdered. Mother Mary participated fully in our redemption by NOT PREVENTING Jesus to die for our sins, AND THEREBY EXPOSING THE INJUSTICE OF SIN AND DEATH. Hence, “[t]he aim of [her] devotion is to unite mankind to God through Mary’s heart, and this process involves the ideas of consecration and reparation” (The Immaculate Heart of Mary, CNA, https://www.catholicnewsagency.com/resources/mary/popular-marian-devotions/the-
immaculate-heart-of-mary 1, ). We are called to have a loving and merciful heart like Jesus does. We are called to turn away from sin and to do good. We are called to follow the examples of Jesus and Mary and Margaret Mary. If we are called to the priesthood or religious life then let us ask the intercession of Margaret Mary of Alacoque or of Saint Jean Vianney or of Saint Charles Borromeo that we may have the courage to properly discern this vocation. If we are called to the married life let us ask the intercession of Saint Joseph or of Mother Mary or of Saints Louis and Marie Martin. Let us be obedient to Jesus and live out our vocations as best we can and guide the world to the Sacred Heart of Jesus through our own personal conversion. Let us pray for an increase in devotion to the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary.
From the Diocese of Laredo
Fr. Ricardo Pineda, CPM
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
St. Patrick Catholic Church | 7
INFORMACIÓN DE LA DIOCESIS DE LAREDO
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
St. Patrick Catholic Church | 8
POR EL VICARIO PARROQUIAL, P. PEDRO MERCADO, JR.
El Sagrado Corazón de Jesús y el Inmaculado Corazón de María Este 19 de junio celebraremos al Sagrado Corazón de Jesús y al día siguiente, el Inmaculado Corazón de María. La novena del Sagrado Corazón de Jesús comienza 19 días después de Pentecostés. Consiste en una Hora Santa de reparación que recuerda el sufrimiento de Jesús en la "Agonía del Jardín". Durante esta Hora Santa, oramos para que todo el mundo venga a Jesús y lo acepte y crea en él. Como sostenemos que nuestra Madre María siempre está al lado de nuestro Señor, una Novena con Misa en honor a su corazón se celebra por nueve sábados. Se cree que los monjes benedictinos y cistercienses comenzaron la devoción al Sagrado Corazón de Jesús (El Sagrado Corazón de Jesús, CNA, https://ww.catholicnewsagency.com/saint/the-most-sacred-heart-of-jesus -275,1). Sin embargo, "Margaret Mary fue elegida por Cristo para despertar a la Iglesia a la realización del amor de Dios simbolizado por el corazón de Jesús" (Santa Margarita María de Alacoque "Franciscan Media, 1). Como cada santa,
Margarita María se esforzó por la santidad. Cuando era niña estaba gravemente enferma y durante este tiempo prometió que se convertiría en monja. Sin embargo, cuando pasó a la adolescencia, cambió de opinión y contempló la vocación al Santo Matrimonio. No fue sino hasta una noche que regresaba de un baile que tuvo una visión en la que vio a nuestro Señor Jesús siendo azotado. "Margarita creía que había traicionado a Jesús, persiguiendo los placeres del mundo en lugar de su vocación religiosa" (Santo del día: Margarita María de Alacoque, Ángelus, https://angelusnews.com/faith/saint-of-the- day / saint-of-the-day-margaret-mary-alacoque /, 1). Aunque se convirtió en monja, sus visiones fueron descartadas por sus superiores. Con la ayuda del padre Claude de la Colombiere, las visiones de Margarita se consideraron divinas. Ella incluso recibió un trato hostil de sus hermanas religiosas y ofrece sus sufrimientos por la reparación de los pecados. Aunque la devoción al Sagrado Corazón de Jesús no se dio a conocer ampliamente durante la vida de Margarita, NUNCA se desvió de su devoción al Sagrado Corazón de Jesús. Cuando Margaret se estaba muriendo, y mientras estaba siendo ungida, dijo: "No necesito nada más que Dios, y perderme en el corazón de Jesús" (Santa Margarita María de Alacoque, Franciscan Media, https: //www.franciscanmedia. org / saint-margaret-mary-alacoque / 1). Ella murió a la edad de 43 años. El Inmaculado Corazón de María nos recuerda que el corazón de nuestra Santísima Madre fue traspasado dos veces: cuando Simeón le dijo que una espada traspasaría su corazón y en la crucifixión de Jesús. María no vaciló y mantuvo firme su fe; incluso cuando vio a su Hijo siendo asesinado. Nuestra Madre María participó plenamente en nuestra redención al NO PREVENIR que Jesús muriera por nuestros pecados, Y EXPONIENDO LA INJUSTICIA DEL PECADO Y LA MUERTE. Por lo tanto, "[el] objetivo de [su] devoción es unir a la humanidad a Dios a través del corazón de María, y este proceso involucra las ideas de consagración y reparación" (El Inmaculado Corazón de María, CNA, https: //www.catholicnewsagency .com / resources / mary / popular-marian-devotions / the-inmaculate-heart-of-mary 1,). Estamos llamados a tener un corazón amoroso y misericordioso como lo hace Jesús. Estamos llamados a alejarnos del pecado y a hacer el bien. Estamos llamados a seguir los ejemplos de Jesús y María y Margarita María. Si somos llamados al sacerdocio o la vida religiosa, entonces solicitemos la intercesión de Margarita María de Alacoque o de Saint Jean Vianney o de Saint Charles Borromeo para que podamos tener el coraje de discernir adecuadamente esta vocación. Si somos llamados a la vida matrimonial, pidamos la intercesión de San José o de nuestra Madre María o de los Santos Louis y Marie Martin. Seamos obedientes a Jesús y vivamos nuestras vocaciones lo mejor que podamos y guiemos al mundo al Sagrado Corazón de Jesús a través de nuestra propia conversión personal. Oremos por un aumento en la devoción al Sagrado Corazón de Jesús y al Inmaculado Corazón de María.
Lucy Cárdenas Frances Rizo Margarita Sáenz Martínez Inéz Soria Christopher Contreras Alemán Luna Valentina Puente Marci Villarreal Fernando M. Mtz. - Alemán
Father of goodness and love, hear our prayers for the sick members of
our community and for all who are in need. Amid mental and physical
suffering may they find consolation in your healing presence. Show your
mercy as you close wounds, cure illnesses, make broken bodies whole
and free downcast spirits. May these special people find lasting health
and deliverance, and so join us in thanking you for all your gifts. We ask
this through our Lord Jesus who healed those who believed. Amen
Margaret Verduzco
Aidee Juárez Rogelio Villa Elma Sáenz
George W. Kinslow Alaia Isabella Rodríguez
Martha Sanchez Priscila Muñoz