may / mayo 16, 2021 · 2021. 5. 16. · mass intentions intenciones de la misa sun., may 16 / dom.,...
TRANSCRIPT
Mass Schedule / Horario de Misas ALL Masses in the Church - limited to 340 individuals
Misas en la iglesia - limitada a 340 personas Sunday / Domingo 10:00 am (English)
1:00 pm y 5:00 pm (Español)
Tuesday / Martes - 6:00 pm (English) Thursday / Jueves - 6:00 pm (Español)
Sunday Masses will be streamed Live on Facebook Misas los domingos se transmitirán en vivo en nuestra página de Facebook.
Facebook https://www.facebook.com/stcyrilhouston
Office Hours / Horario de Oficina Monday - Thursday / Lunes - Jueves 10:00 am to 6:00 pm
Daily Chapel / La Capilla diaria Prayer & Meditation - Oración y Meditación
Monday - Thursday: 10:00 am - 6:00 pm The Adoration Chapel is now open for personal prayer & meditation.
Masks are Required & Social distancing is to be observed
Lunes - Jueves: 10:00 am - 6:00 pm La Capilla de la Adoración ahora está abierta para la oración y meditación personal.
Se Requiere mascarilla y Se observara el Distanciamiento Social
Confession / Confesiones In the Chapel / en el Capilla
Tuesday / Martes 5:00 pm - 5:45 pm (English Only) Thursday / Jueves 5:00 pm - 5:45 pm (Bilingual)
Anointing of the Sick / Unción para los Enfermos (English and Spanish / Inglés y Español)
Please call Office / Favor de llamar a la Oficina
May / Mayo 16, 2021 Cycle/Ciclo I Year/Año B
The Ascension of the Lord La Ascensión del Señor
Transforming Cultural Catholics Into Intentional Disciples Transformando Católicos por Tradición en Discípulos con Intención
Pastoral Staff / Equipo Pastoral 713-789-1250
Rev. Mario J. Arroyo, Pastor (Contact Sandra Russell) Fr. Scott Blick .................................... Ext. 260 Eduardo M. Dolpher.......................... Ext. 229 Deacon; Pastoral Associate; Annulments Adult Sac. & RCIA (Español), Kairos Retreat Coord. Bob Angelich, Deacon ....................... 713-789-1250 Arturo Mendoza, Deacon; Funerals .. 713-789-1250 Sr. Rosalie Karstedt, CDP ................. 713-554-1556 Pastoral Associate Adult Sacraments & RCIA (English) Sandra Russell .................................. 713-554-1562 Business Manager Anne Bennett ................................... 713-554-1552 Pastoral Support Services Fred Clay ........................................... 713-554-1555 Coord. of Liturgical & Support Ministries Meegan Dunlap ................................. 713-554-1551 Mother’s Day Out Jeanette Granados............................ 713-554-1560 Bookkeeper; Marriage—English/Spanish Beatriz Green .................................... 713-554-1553 Coord. of Youth Ministry Coord. Del Ministerio Hispano Quinceaños Coordinator Aída Silva .......................................... 713-554-1563 Coord. of Children's Religious Education Lucelly Torres ................................... 281-895-3183 Coord. Ministerio Espiritual John Wincelowicz ............................. 713-554-1559 Coord. of Adult Formation—English Rejoice Counseling Apostolate ......... 844-295-3167
Reflecting on God’s Word WHY ARE YOU LOOKING AT THE SKY? “Why are you standing there looking at the sky?” We can only imagine the apostles’ astonishment, not only at Jesus’ ascension, but at the message from the men in white garments who appeared at that very moment. Jesus had been crucified and died, rose from the dead and spent time with them, teaching them to understand how he had fulfilled all that had been written about the Messiah, and suddenly, he was taken up to heaven. Surely they would have wondered what was happening and what the meaning of Jesus’ ascension was. We wonder with them. What does Jesus’ ascension call us to be or do? We rely on the testimony of those who were with Jesus to grasp the mystery of his life, death, resurrection, and ascension. Their witness calls us to believe in Jesus, grow in relationship with him, and live as his disciples in the world.
YOU HAVE SEEN AND HEARD, NOW GO DO It isn’t enough to say we believe in Jesus. We are called to live as members of Christ’s body and share the joy of faith with others. We do this by discerning and fulfilling our vocation, the ways in which God calls each of us to live. Often when we think of vocation, the first thing that comes to mind is the priesthood. But each of us experience vocational calls, to our state in life and to the ways in which we live, work, and serve. Each of us has been given different gifts and are called according to our gifts. We are equipped with talents and skills through which we may contribute to bringing the mercy, compassion, truth, goodness, and beauty of God’s love to the world. What are your particular gifts and talents? How may you be called to use them to bring Christ’s love to others, leading them to see and hear the Good News of Jesus Christ?
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
Reflexionemos sobre la Palabra de Dios ¿POR QUÉ MIRAS HACIA EL CIELO? “¿Por qué están ahí mirando hacia el cielo?” solo podemos imaginar el asombro de los apóstoles, no sólo por la ascensión de Jesús, sino
por el mensaje que los hombres vestidos de blanco se aparecieron en ese mismo momento. Jesús fue crucificado y murió, resucitó de entre los muertos y había pasado un tiempo con ellos, enseñándoles a entender cómo había cumplido todo lo que se había escrito sobre el Mesías, y de repente, era llevado al cielo. Seguramente se habían preguntado qué estaba pasando y cuál era el significado de la ascensión de Jesús. Junto con ellos también nos sorprendemos. ¿Para nosotros, qué significa y a qué nos llama a ser o hacer la Ascensión de Jesús? Nos basamos en el testimonio de aquellos que estuvieron con Jesús para comprender el misterio de su vida, muerte, resurrección y ascensión. Su testimonio nos llama a crecer en Jesús, a crecer en la relación con él y a vivir como sus discípulos en el mundo.
YA VIERON Y ESCUCHARON, AHORA VAYAN A HACER No basta con decir que creemos en Jesús. Estamos llamados a vivir como miembros del cuerpo de Cristo y a compartir la alegría de la fe con los demás. Esto lo hacemos discerniendo y cumpliendo nuestra vocación, las formas en las cuales Dios nos llama a cada uno de nosotros a vivir. A menudo, cuando pensamos acerca de la vocación lo primero que nos viene a la mente es el sacerdocio. Pero cada uno de nosotros experimenta llamadas vocacionales, a nuestro estado de vida y en las formas en que vivimos, trabajamos y servimos. A cada uno de nosotros se nos ha dado diferentes dones y tenemos un llamado que depende de ellos. Estamos dotados de talentos y habilidades con las que podemos contribuir a llevar la misericordia, la vocación, la verdad, la bondad y la belleza del amor de Dios al mundo. ¿Cuáles piensas que son tus dones y talentos? ¿Cómo te pueden llamar a usarlos para llevar el amor de Cristo a los demás, guiándolos a ver y escuchar la Buena Nueva de Jesucristo?
Copyright © J. S. Paluch Co., Inc.
DISCÍPULOS INTENCIONALES – ICONOS DE DIOS “Todo aquel que confiese que Jesús es el Hijo de Dios, permanece en Dios, y Dios en él.” – 1 JUAN 4:15
¿Qué tan fuerte es su fe? Cuando tienes la oportunidad de defender o aclarar un asunto acerca de la fe Católica, ¿lo haces? ¿O permaneces en silencio para que otros no piensen que eres raro? Rece para tener el coraje de ser fuerte en cualquier circunstancia y compartir con los demás su testimonio con alegría.
INTENTIONAL DISCIPLES - ICONS OF GOD “Whoever confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.” – 1 JOHN 4:15
How strong is your faith? When you have an opportunity to either defend or clarify a question about our Catholic faith, do you do it? Or, do you remain silent so that others don’t think you are weird? Pray for the courage to be strong in all circumstances and to joyfully share your witness with others.
Daily Mass Readings Lecturas Diarias para la Misa
Mon. Acts 19:1-8; Ps 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Lun. Hch 19:1-8; Sal 68:2-3ab, 4-5acd, 6-7ab; Jn 16:29-33
Tue. Acts 20:17-27; Ps 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Mar. Hch 20:17-27; Sal 68:10-11, 20-21; Jn 17:1-11a
Wed. Acts 20:28-38; Ps 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Miér. Hch 20:28-38; Sal 68:29-30, 33-36ab; Jn 17:11b-19
Thu. Acts 22:30; 23:6-11; Ps 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Jue. Hch 22:30; 23:6-11; Sal 16:1-2a, 5, 7-11; Jn 17:20-26
Fri. Acts 25:13b-21; Ps 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Vie. Hch 25:13b-21; Sal 103:1-2, 11-12, 19-20ab; Jn 21:15-19
Sat. Acts 28:16-20, 30-31; Ps 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
Sáb. Hch 28:16-20, 30-31; Sal 11:4, 5, 7; Jn 21:20-25
2
Mass Intentions Intenciones de la Misa
Sun., May 16 / Dom., Mayo 16 10:00 am † Joseph Lombard † Donato Tolentino † Mark A. Reilly, Jr. † Lina Davies 1:00 pm † Juan Manuel Medina † Maria Luisa Herazo † Pablo Antonio Herazo 5:00 pm For All / Para Todos
Tue., May 18 / Mar., Mayo 18 6:00 pm For All / Para Todos
Thur., May 20 / Jue., Mayo 20 6:00 pm † Fanny Narcesa Morales Frere
3
February budget / presupuesto de febrero $ 91,756.00 February Giving / dado en febrero $ 79,433.80
Deficit / Deficit / Deficit / Déficit Déficit Déficit ($ 12,322.20) March budget / presupuesto de marzo $ 101,587.00 March Giving / dado en marzo $ 79,972.18
Deficit / Deficit / Deficit / DéficitDéficitDéficit ($ 21,614.82) April budget / presupuesto de abril $ 98,310.00 April Giving / dado en abril $ 95,763.13
Deficit / Deficit / Deficit / DéficitDéficitDéficit ($ 2,546.87)
Stewardship (2021) / Espíritu de servicio (2021)
Year to Date Deficit - Déficit del año hasta la fecha ((($ $ $ 41,995.3241,995.3241,995.32)))
GENEROSITY ... RETURN OUR GIFTS WITH INCREASE “No one can serve two masters. He will hate the one and love the other.
You cannot serve God and mammon (wealth)” (Mt. 6:24).
♦ As Catholics, we consider ourselves generous, but is our giving in proportion to what we have been given? ♦ Below is a guide to help you decide how God is calling you to share your treasure:
Whichever way you choose to give, thank you for your support!! Blessings, Fr. MarioWhichever way you choose to give, thank you for your support!! Blessings, Fr. MarioWhichever way you choose to give, thank you for your support!! Blessings, Fr. Mario
Register for Online Giving at: https://membership.faithdirect.net/TX256 OR use the “Text-to-Give” instructions below from your cell phone.
GENEROSIDAD...DEVUELVE NUESTROS REGALOS CON INCREMENTO. “Nadie puede servir a dos patrones: necesariamente odiará a uno y amará al otro, o bien cuidará al primero y
despreciará al otro. Ustedes no pueden servir al mismo tiempo a Dios y al Dinero.” (Mateo, 6; 24)
♦ Como católicos, nos consideramos generosos, pero ¿está nuestro dar en proporción con lo que se nos a dado? ♦ Abajo hay una guía para ayudarlo a decidir cómo Dios lo llama a compartir sus dones:
De cualquier forma que elijas dar, ¡¡¡G !!! Te necesitamos.
Regístrate para hacer tu donaciones en línea en https://membership.faithdirect.net/TX256 O usa las instrucciones que damos a continuación de "Donación por Texto" desde tu teléfono celular.
4
5
Diocesan Services FundDiocesan Services FundDiocesan Services Fund
Making a one-time or recurring donation to the (DSF), is even easier this year on the
NEW Secure Archdiocese Page.
When donating, be sure to S "St. Cyril of Alexandria" as the
"Parish/Fund to credit with my gift"
Go to: https://www.archgh.org/dsf Click on “Donate to DSF”
Fondos de Servicios Diocesanos Fondos de Servicios Diocesanos Fondos de Servicios Diocesanos
Este año es aún más fácil hacer una donación única o periódica al Fondo de Servicios Diocesanos (DSF)
con la NUEVA Página Segura de la Arquidiócesis.
Al donar, asegúrese de Seleccionar "San Cirilo de Alejandría" como
"Parroquia / Fondo para acreditar mi donación"
Ir al sitio web: https://www.archgh.org/dsf Hacer clic “Donate to DSF”
Diocesan Services Fund Diocesan Services Fund Diocesan Services Fund --- May 9, 2021 // // // Fondos de Servicios Diocesanos Fondos de Servicios Diocesanos Fondos de Servicios Diocesanos --- 9 de mayo del 2021
Praying the Rosary Sundays in May
The Legion of Mary (English) invites you to participate
in the recitation of the Rosary at 9:15 am
on Sundays during May, before the 10:00 am Mass.
May: 16, 23, 30 9:15 am in the Church
May is the month traditionally devoted to the Holy Mother of
God and all are invited and encouraged to honor the
Blessed Virgin Mary by participating in this great
devotion. Register for Free at: https://www.rejoicecounseling.com/events/ 6
Help us reach our parish goal for 2021 of: $ 150,000.00
Cards & Information are available in the Narthex and online at: http://stcyrilhouston.org/DSF
Ayúdanos a alcanzar la meta de nuestra para 2021 de:
$ 150,000.00
Las tarjetas e información están disponibles en el Nártex y en nuestra página en la red:
http://stcyrilhouston.org/FSD
Knights of Columbus
DriveDrive--By By Food Food Drive For Drive For WHAMWHAM Saturday May 22 — 8:00 am - 4:00 pm
Drop Off Location: K of C Shed: located at the SW Corner of Back Parking Lot By the Soccer Field
Any non perishable food items will be accepted.
Be pro-active and help WHAM help those in need!
WHAM is West Houston
Assistance Ministries
7
Interested in Becoming Catholic? In need of the Sacraments?
Contact For Adult Sacraments and RCIA in English
Sr. Rosalie Karstedt, C.D.P. 713-554-1556
Contact For All Other Adult Programs in English:
John Wincelowicz - 713-554-1559 [email protected]
Doorway to SilenceDoorway to SilenceDoorway to Silence
Wednesdays, 10:00 - 11:00 AM, Online
Doorway to Silence presents: Praying With Scripture: (Lectio Divina)
Our focus will be on LECTIO DIVINA, a way to pray scripture. If you desire a personal understanding of scripture and how the Lord
speaks to your heart through his Word, please join us on Wednesdays.
For Information on how to join our group, please contact: Maria Garza at: 832-752-9542
FORMEDFORMEDFORMED™ ™ ™ The Catholic Faith on DemandThe Catholic Faith on DemandThe Catholic Faith on Demand
Take your faith with you on the Free iOS or Android App
FORMED Registration - Free Gift to You from Us! Get Yours At: https://stcyrilhouston.formed.org
Join Fr. Mario on Mondays for an Exciting Series for Young Adults!
All people seek meaning in life. Dr. Jennifer Frey teaches us about what true happiness is; how morality and virtue play a part in achieving it; and
the link between morality and the meaning of life.
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/9537964319
Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 953 796 4319
Questions? Contact Eric Diaz Email: [email protected] or Office Number: 281-895-3183
Follow on Instagram! @stcyrilyoungadults
Wednesday Nights With Fr. Scott Blick
Adults: 18 - 88+ 7:30 pm to 8:30 pm
We finished “The Prophets”! We will take a break during May.
Watch for “What’s Next” on Flocknote, or you can contact:
John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559
Email: [email protected]
Thursday Night with Fr. Mario Arroyo
Open to all Adults 7:30 pm - 8:30 pm on
ZOOM
The Word Among UsThe Word Among UsThe Word Among Us
Join Fr. Mario each week to explore Next Sunday Mass readings.
With DVD presentation by Dr. Brant Pitre!
Zoom Link: https://us02web.zoom.us/j/6637340367
Using the Zoom App? Join with Meeting ID: 663 734 0367
Questions? Contact John Wincelowicz Text or Call: 713-554-1559
Email: [email protected]
8
9
Compassionate Care.Catholic Ideals.
Baylor St. Luke’sMedical Group
Jamie Hernandez,MD, CFCMC, FACOG
Brooke Jemelka,MD, CFCMC, FACOG
Kathryn Karges,MD, CFCMC, FACOG
Obstetrics & Gynecology
Caritas Women’s Care | 281.637.90951327 Lake Pointe Parkway | Suite 500 | Sugar Land, TX 77478Schedule an appointment at www.BSLMG.org/Caritas
CATHOLIC RADIOPart of the Guadalupe Radio Network
www.grnonline.com ~ AM 1430
SUPPORT THE ADVERTISERS
THAT SUPPORT OUR COMMUNITY
515153 St Cyril of Alexandria Church (C) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
A Household Name Since 1979
281/558-5588
Funerals &
Cremations
Traditional & Memorial Services
All Funeral Prearrangements
Accepted
14094 Memorial DriveHouston, Texas 77079
www.DettlingFuneral.com281-497-2121
The Most Complete OnlineNational Directory
of Catholic Parishes
CHECK IT OUT TODAY!TAQUERIA PANADERIA
CARNICERIA
BEST MARINATED
FAJITA IN TOWN• Beef • Produce • Pork • Goat • Chicken • Bakery • Beer • Grocery • Seafood • Carnitas
• Chicharrones • Barbacoa • Menudo • Lacteos • Productos Centroamericanos
6036 S. Gessner • 713-988-1131 Open 6am to 10pm
Roofs • PaintingRemodeling • Gutters
Siding • Fences
281.890.0000ochoaroof ing.com
If you own a business or know of a local business that might like tosupport your local Catholic parish by advertising in its parish bulletin,please contact J.S. Paluch. Grow your business by advertising in thechurch bulletin and create strong connections with your targetaudience. Benefits include:
GREAT COVERAGE - 97% of all households attending church take at least one church bulletin home every Sunday.
GREAT VALUE - 70% of all households are aware of and look at the advertising inthe church bulletin and 68% of households surveyed when making a choice betweenbusinesses are inclined to choose the one who advertised in the church bulletin.GREAT LOYALTY - 41% of households do business with a company specificallybecause they are advertising in the church bulletin.GREAT PRODUCT - 62% of households keep the church bulletin the entire week as reference.
WHY ADVERTISEIN YOUR LOCAL
CHURCH BULLETIN?J.S. Paluch will create, produce and print your ad for lessthan you’d spend elsewhere.They help you reachconsumers at extremely affordable rates and offer options to advertise effectively and keep pace with market change.
Learn More About Advertising In Your Parish Bulletin
Call us at 1-800-833-5941Email: [email protected]
515153 St Cyril of Alexandria Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
OOUURR LLAADDYY OOFFGGUUAADDAALLUUPPEE SSTTOORREE
Catholic Books,Religious ArticlesTu-F 11-6 • Sat 11-5
www.OurLadyofGuadalupeStore.com13107-D West Bellfort SUGAR LAND
228811--224400--00552211
Memorial Oaks Forest Park WestheimerFuneral Home Funeral Home
13001 Katy Fwy. 12800 WestheimerHouston, TX 77079 Houston, TX 77077
281-497-2210 281-498-2330
THE MARK OFDISTINCTION.
PLAY RUGBYTexas’ Only CatholicMen’s Rugby Club
www.arrowsrugby.com
COMMERCIAL AND RESIDENTIAL
Carlos Yax 713-476-2887 (Español)
Anabela Caxaj 832-964-9849 (English)[email protected]
EXTERIOR:Remodeling • SidingFence • Tile • Patios
Pressure Washing
INTERIOR:Doors • Windows
Texture • Wood FloorCeramic Floor • Cabinets
Carpentry • PaintingKitchen • Shower Full Renovation
FREE ESTIMATE
ConsiderRememberingYour Parish in
Your Will.For further information,
please call the Parish Office.
Thank you for advertising in our church bulletin.I am patronizing your business because of it!
Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present ItThe Next Time You Patronize One of Our Advertisers
✂
515153 St Cyril of Alexandria Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-833-5941
June Soto de Coronado, Agente de SegurosMedicare, Obamacare y Seguros de Vida
Cumples 65? Necesitas cobertura de salud?Quieres proteger a tu familia?
832.993.1481
Download Our Free App or Visit
www.MY.ONEPARISH.com
Grow in your faith,find a Mass, and
connect with yourCatholic Community
with OneParish!
Get Affordable Home& Auto Insurance FromYour Fellow Parishioner.Call Us For a FREE Quote!
Se Habla Español.
[email protected] S. Dairy Ashford, Ste 100
Houston, Texas 77077
Get this
weekly bulletin
delivered by
email - for FREE!Sign up here:
www.jspaluch.com/subscribe
Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc.
$29.95/Mo. billed quarterly• One Free Month• No Long-Term Contract• Price Guarantee• Easy Self Installation
Call Today! Toll Free 1.877.801.8608
Medical Alert System
St. John Paul IICatholic School
Leading Catholic Education inTexas Since 1988
Serving Pre-Kindergarten - 8th Grade
Three-time National BlueRibbon Award Winner
Award winning academics, technology,athletics, and fine arts programs
www.jp2.org 281-496-1500