mcbs, rcds, rcbos and add-on modules

The RX3 and DX-E ranges provide essential functions for the

protection requirements of people and property in residential

and small commercial buildings

Get detailed information on many digital or printed supports,

or contact your Area Commercial ManagerTwo breaking capacities, 4500 and 6000 (IEC 60898-1)

From one to four poles up to 63 A, B and C curve

Remote trip head or standard isolating switches up to 125 A

Double break contacts, AC 22 A according to IEC 60947-3

Breaking capacity 6000 - 6 kA (IEC 60898-1 / IEC 60947-2)

From one to four poles up to 63 A, B and C curve

RX3 MCBs 4500 , p. 48 RX3 and LR RCDs, p. 49RX3 MCBs 6000 , p. 48

DX-E 6000 - 6 kA B curve, p. 50 DX-E 6000 - 6 kA C curve, p. 50

Remote trip head isolating switches, p. 51 Isolating switches with indicator, p. 51Isolating switches, p. 51

NEW NEW NEW

46 47wwwwww.klinkmann.com

48

Red catalogue numbers: New products

Pack Cat.Nos Single pole 230/400 VAB curve C curve Nominal rating In (A) Number of modules

10 4 021 02 4 021 51 3 110 4 021 03 4 021 52 6 110 4 021 04 4 021 53 10 110 4 021 54 13 110 4 021 05 4 021 55 16 110 4 021 06 4 021 56 20 110 4 021 07 4 021 57 25 110 4 021 08 4 021 58 32 110 4 021 09 4 021 59 40 110 4 021 10 4 021 60 50 110 4 021 11 4 021 61 63 1

2-pole 230/400 VAB curve C curve Nominal rating In (A) Number of modules

5 4 021 21 4 021 82 3 25 4 021 22 4 021 83 6 25 4 021 23 4 021 84 10 25 4 021 85 13 25 4 021 24 4 021 86 16 25 4 021 25 4 021 87 20 25 4 021 26 4 021 88 25 25 4 021 27 4 021 89 32 25 4 021 28 4 021 90 40 25 4 021 29 4 021 91 50 25 4 021 30 4 021 92 63 2

3-pole 400 VAB curve C curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 021 31 4 021 93 3 31 4 021 32 4 021 94 6 31 4 021 33 4 021 95 10 31 4 021 96 13 31 4 021 34 4 021 97 16 31 4 021 35 4 021 98 20 31 4 021 36 4 021 99 25 31 4 021 37 4 022 00 32 31 4 021 38 4 022 01 40 31 4 021 39 4 022 02 50 31 4 021 40 4 022 03 63 3


1 4 021 41 4 022 04 3 41 4 021 42 4 022 05 6 41 4 021 43 4 022 06 10 41 4 022 07 13 41 4 021 44 4 022 08 16 41 4 021 45 4 022 09 20 41 4 021 46 4 022 10 25 41 4 021 47 4 022 11 32 41 4 021 48 4 022 12 40 41 4 021 49 4 022 13 50 41 4 021 50 4 022 14 63 4

Conform to IEC 60898-1Do not accept auxiliaries, and add-on modulesBreaking capacity:4500 - IEC 60898-1 - 230/400 V± 4.5 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V± 6000 - IEC 60898-1 - 127/220 V±6 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V±

Conform to IEC 60898-1Do not accept auxiliaries, and add-on modulesBreaking capacity:6000 - IEC 60898-1 - 230/400 V± 6 kA - IEC 60947-2 - 230/400 V± 10000 - IEC 60898-1 - 127/220 V±10 kA - IEC 60947-2 - 127/220 V±

4 021 55 4 023 144 022 09 4 023 38

Pack Cat.Nos Single pole 230/400 VAB curve C curve Nominal rating In (A) Number of modules

10 4 022 69 4 023 09 3 110 4 022 70 4 023 10 6 110 4 022 71 4 023 11 10 110 4 023 12 13 110 4 022 72 4 023 13 16 110 4 022 73 4 023 14 20 110 4 022 74 4 023 15 25 110 4 022 75 4 023 16 32 110 4 022 76 4 023 17 40 110 4 022 77 4 023 18 50 110 4 022 78 4 023 19 63 1

2-pole 230/400 VAB curve C curve Nominal rating In (A) Number of modules

5 4 022 79 4 023 20 3 25 4 022 80 4 023 21 6 25 4 022 81 4 023 22 10 25 4 023 23 13 25 4 022 82 4 023 24 16 25 4 022 83 4 023 25 20 25 4 022 84 4 023 26 25 25 4 022 85 4 023 27 32 25 4 022 86 4 023 28 40 25 4 022 87 4 023 29 50 25 4 022 88 4 023 30 63 2


1 4 022 89 4 023 31 3 31 4 022 90 4 023 32 6 31 4 022 91 4 023 33 10 31 4 023 34 13 31 4 022 92 4 023 35 16 31 4 022 93 4 023 36 20 31 4 022 94 4 023 37 25 31 4 022 95 4 023 38 32 31 4 022 96 4 023 39 40 31 4 022 97 4 023 40 50 31 4 022 98 4 023 41 63 3


1 4 022 99 4 023 42 3 41 4 023 00 4 023 43 6 41 4 023 01 4 023 44 10 41 4 023 45 13 41 4 023 02 4 023 46 16 41 4 023 03 4 023 47 20 41 4 023 04 4 023 48 25 41 4 023 05 4 023 49 32 41 4 023 06 4 023 50 40 41 4 023 07 4 023 51 50 41 4 023 08 4 023 52 63 4

Dimensions see e-catalogueDimensions see e-catalogue

4 021 90

wwwwww.klinkmann.com

49


Pack Cat.Nos RX3 RCDs 2-pole - 230 V±AC type ? 30 mA

In (A) Number of modules

1 4 020 24 25 21 4 020 25 40 21 4 020 26 63 21 4 020 27 80 2

AC type ? 100 mA1 4 020 28 25 21 4 020 29 40 21 4 020 30 63 2

AC type ? 300 mA1 4 020 32 25 21 4 020 33 40 21 4 020 34 63 2

A type M 30 mA1 4 020 36 25 21 4 020 37 40 21 4 020 38 63 2

LR RCDs 4-pole - 400 V±

AC type ? 30 mAIn (A) Number of modules

1 6 021 46 25 41 6 021 47 40 4

AC type ? 100 mA1 6 021 49 25 41 6 021 50 40 4

AC type ? 300 mA1 6 021 52 25 41 6 021 53 40 4

A type M 30 mA1 6 021 94 40 41 6 021 95 63 4

4 020 25 6 021 53

NEW

Conform to IEC 61008-1?: detect AC component faults

M: detect AC and DC component faults

Dimensions see e-catalogue


50

0 033 28 0 034 33

Conform to IEC 60898-1Breaking capacity 6000 - IEC 60898-1 - 400 VA 6 kA - IEC 60947-2 - 400 VA Do not accept add-on modulesFor auxiliaries, please consult us

0 032 70

Pack Cat.Nos MCBs DX-E 6000 - 6 kA - C curve

Single pole 230/400 VAC curve Nominal rating In (A) Number of modules

10 0 033 82 6 110 0 033 84 10 110 0 033 85 13 110 0 033 86 16 110 0 033 87 20 110 0 033 88 25 110 0 033 89 32 110 0 033 90 40 110 0 033 91 50 110 0 033 92 63 1

2-pole 230/400 VA5 0 034 29 6 25 0 034 31 10 25 0 034 32 13 25 0 034 33 16 25 0 034 34 20 25 0 034 35 25 25 0 034 36 32 25 0 034 37 40 25 0 034 38 50 25 0 034 39 63 2

3-pole 230/400 VA1 0 034 47 6 31 0 034 49 10 31 0 034 50 13 31 0 034 51 16 31 0 034 52 20 31 0 034 53 25 31 0 034 54 32 31 0 034 55 40 31 0 034 56 50 31 0 034 57 63 3

4-pole 230/400 VA1 0 034 89 6 41 0 034 91 10 41 0 034 92 13 41 0 034 93 16 41 0 034 94 20 41 0 034 95 25 41 0 034 96 32 41 0 034 97 40 41 0 034 98 50 41 0 034 99 63 4

Pack Cat.Nos MCBs DX-E 6000 - 6 kA - B curve

Single pole 230/400 VAB curve Nominal rating In (A) Number of modules

10 0 032 66 6 110 0 032 68 10 110 0 032 69 13 110 0 032 70 16 110 0 032 71 20 110 0 032 72 25 110 0 032 73 32 110 0 032 74 40 110 0 032 75 50 110 0 032 76 63 1

2-pole 230/400 VA5 0 033 08 6 25 0 033 10 10 25 0 033 11 13 25 0 033 12 16 25 0 033 13 20 25 0 033 14 25 25 0 033 15 32 25 0 033 16 40 25 0 033 17 50 25 0 033 18 63 2

3-pole 400 VA1 0 033 22 6 31 0 033 24 10 31 0 033 25 13 31 0 033 26 16 31 0 033 27 20 31 0 033 28 25 31 0 033 29 32 31 0 033 30 40 31 0 033 31 50 31 0 033 32 63 3

4-pole 400 VA1 0 033 68 6 41 0 033 70 10 41 0 033 71 13 41 0 033 72 16 41 0 033 73 20 41 0 033 74 25 41 0 033 75 32 41 0 033 76 40 41 0 033 77 50 41 0 033 78 63 4


Supply busbars and modular distribution blocks p. 188


51

Pack Cat.Nos Isolating switches

Can be equipped with 1 DX3 signalling auxiliaryCat.Nos 4 062 58 or 4 062 66 (p. 66)

1P - 250 V±Nominal rating In (A) Number of modules

10 0 043 01 16 110 0 043 02 20 110 0 043 05 32 110 0 043 07 40 110 0 043 10 63 110 0 043 14 100 1

1P with indicator - 250 V±Supplied with lamp

10 0 043 03 20 1

2P - 400 V±10 0 043 21 16 110 0 043 22 20 110 0 043 25 32 15 0 043 27 40 25 0 043 30 63 25 0 043 34 100 25 0 043 38 125 2

2P with indicator - 400 V±Supplied with lampDo not accept auxiliaries

10 0 043 23 20 110 0 043 26 32 1

3P - 400 V±5 0 043 42 20 25 0 043 45 32 23 0 043 47 40 33 0 043 50 63 33 0 043 54 100 33 0 043 58 125 3

4P - 400 V±5 0 043 62 20 25 0 043 65 32 22 0 043 67 40 42 0 043 70 63 42 0 043 74 100 42 0 043 78 125 4

0 023 58 0 043 26 0 043 740 023 66

AC 22 A according to IEC 60947 - 3 Double break contacts

0 043 22

Dimensions see e-catalogueTechnical characteristics p. 55

Pack Cat.Nos Remote trip head isolating switches

Red handle (main device) Visible contact indicationRemote tripping with associated control auxiliaryCompatible with DX3 auxiliaries (p. 66)Visual indication of the actual status of the contacts:- Closed position or fault (red indicator - I)- Open position (green indicator) on handleIn case of fault when opening, the red position indicator indicates the faulty pole and the handle is in the central position

2P - 400 V±Nominal rating In (A) Number of modules

2 0 023 56 40 22 0 023 57 63 22 0 023 58 100 22 0 023 59 125 2

3P - 400 V±1 0 023 66 40 31 0 023 67 63 31 0 023 68 100 31 0 023 69 125 3

4P - 400 V±1 0 023 76 40 41 0 023 77 63 41 0 023 78 100 41 0 023 79 125 4


52 53

NEW

Signalling auxiliaries, p. 66 Motorised controls, p. 66 STOP & GO automatic resetting, p. 67

DX3-ID RCDs, p. 54 DX3 MCBs 6000 - 10 kA, p. 58DX3 MCBs 10000 - 16 kA, p. 60

DX3 RCBOs 6000 - 10 kA, p. 56

DX3 MCBs - 50 kA, p. 63 Add-on modules, p. 64DX3 MCBs - 25 kA, p. 62

With DX3 Legrand offers a new range of MCBs, RCBOs, RCDs and

add-on modules for all applications that require high performance

levels, in terms of breaking capacity, selectivity and nominal ratings

Nominal ratings up to 125 A, B, C and D curves, depending on the range

Get detailed information on many digital or printed supports,

or contact your Area Commercial Manager

The new DX3 MCBs have a dedicated range of auxiliaries and electrical accessories: signalling contacts, current

shunt trips and undervoltage releases, motorised controls, etc...

NEW NEW

NEWNEWNEW

NEW NEW NEW


54


Conform to IEC 61008 - 1 ?: detect AC component faults

M: detect AC and DC component faults M H: detect AC and DC component faults

Enhanced immunity to unwanted tripping in disturbed environmentsCan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)


Auxiliaries, accessories and remote control p. 664 115 25 4 117 05

Pack Cat.Nos 2-pole - 230 VAAC Type ? 10 mA

Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 115 00 16 2

AC Type ? 30 mA1 4 115 04 25 21 4 115 05 40 21 4 115 06 63 21 4 115 07 80 21 4 115 08 100 2

AC Type ? 100 mA1 4 115 14 25 21 4 115 15 40 21 4 115 16 63 21 4 115 17 80 2

AC Type ? 300 mA1 4 115 24 25 21 4 115 25 40 21 4 115 26 63 21 4 115 27 80 21 4 115 28 100 2

AC Type ? 100 mA selective1 4 115 37 100 2


A Type M 10 mA1 4 115 50 16 2

A Type M 30 mA1 4 115 54 25 21 4 115 55 40 21 4 115 56 63 21 4 115 57 80 2

A Type M 300 mA1 4 115 69 25 21 4 115 70 40 21 4 115 71 63 21 4 115 72 80 2

Hpi Type M H 30 mA1 4 115 90 25 21 4 115 91 40 21 4 115 92 63 2

Pack Cat.Nos 4-pole - 400 V± - neutral on right-hand side

AC Type ? 30 mANominal rating In (A) Number of modules

1 4 117 02 25 41 4 117 03 40 41 4 117 04 63 41 4 117 05 80 4

AC Type ? 100 mA1 4 117 12 25 41 4 117 13 40 41 4 117 14 63 41 4 117 15 80 4

AC Type ? 300 mA1 4 117 22 25 41 4 117 23 40 41 4 117 24 63 41 4 117 25 80 4

AC Type ? 500 mA1 4 117 32 25 41 4 117 33 40 41 4 117 34 63 41 4 117 35 80 4

AC Type ? 300 mA selective1 4 117 45 40 41 4 117 46 63 4

A Type M 30 mA1 4 117 59 25 41 4 117 60 40 41 4 117 61 63 41 4 117 62 80 41 4 117 63 100 4

A Type M 100 mA1 4 117 69 25 41 4 117 70 40 41 4 117 71 63 41 4 117 72 80 41 4 117 73 100 4

A Type M 300 mA1 4 117 79 25 41 4 117 80 40 41 4 117 81 63 41 4 117 82 80 41 4 117 83 100 4

4 117 60


55


Conform to IEC 61008 - 1 ?: detect AC component faults



4 117 90


Pack Cat.Nos 4-pole - 400 V± - neutral on right-hand side (continued)


A Type M 500 mA1 4 117 89 25 41 4 117 90 40 41 4 117 91 63 41 4 117 92 80 41 4 117 93 100 4

A Type M 300 mA selective1 4 118 00 40 41 4 118 01 63 4

■ AC type ? - Standard applications

AC type RCDs detect AC residual currents In the majority of cases (standard applications), they are used for AC

■ A type M - Specific applications: dedicated lines

In addition to the characteristics of AC type RCDs, A type RCDs also detect DC residual currentsThey are used whenever fault currents are not sinusoidalThey are particularly suitable for the following specific applications (hobs, washing machines…) or materials that may produce DC fault currents, speed drives with frequency inverters, etc.

Hpi type M H - Special applications

unwanted tripping which significantly exceeds the level required by the standardThey are also able to detect AC and DC residual currents (A type)Operation between - 25 °C and + 40 °CThey are used in special applications where:

for computer equipment (banks, equipment on military bases, flight reservation centres, etc.)

They are also used:

(see p. 77)

(use of fluorescents, etc.)

■

Electrical characteristics

(1) test conditions according to IEC 60947-3 AC 22 A: combined motor/resistor breaking AC 23 A: inductive motor breaking at In/2

Thermal rating (Ith) 16 - 32 A 40 - 63 A 100 - 125 A

Connectionflexible

1.5 to 16 mm21.5 to 25 mm2 6 to 35 mm2

rigid 1.5 to 35 mm2 4 to 50 mm2

Insulation voltage (Hi) 250 - 400 V± 250 - 400 V± 250 - 400 V±Impulse withstand voltage (Uimp)

4 kV 4 kV 4 kV

Category of use(1) AC 22 AAC 23 A

AC 22 AAC 23 A

AC 22 AAC 23 A

Short time withstand current (Icw)

750 A 1700 A 2500 A

Short-circuit making capacity (Icm)

1500 A 3000 A 3700 A

No. of electrical operations > 30000 > 30000 > 30000

Protection indexIP 2Xwired

IP 2Xwired

IP 2X(> 25 mm2)

■

Connection cross-section

RCDsCable (mm2)

rigid flexible

Connection at top and bottom 50 35


56


Pack Cat.Nos Single pole - 230 VABlue neutral leads

AC Type ? 30 mAC curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 6 064 10 10 11 6 064 11 16 11 6 064 12 20 11 6 064 13 25 11 6 064 14 32 11 6 064 15 45 1



Breaking capacity: 10000 - IEC 61009-1 - for single pole

?: detect AC component faults

Conform to IEC 61009-1Breaking capacity: 6000 - IEC 61009-1 - 10 kA / IEC 60947-2 for single pole + neutral,

2 and 4-pole ?: detect AC component faults



6 064 15

4 110 02

Pack Cat.Nos Single pole + neutral - 230 VANeutral on right-hand side

AC Type ? 10 mAC curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 109 93 16 2

AC Type ? 30 mA1 4 109 97 3 21 4 109 99 6 21 4 110 00 10 21 4 110 02 16 21 4 110 03 20 21 4 110 04 25 21 4 110 05 32 21 4 110 06 40 2

AC Type ? 300 mA1 4 110 21 6 21 4 110 22 10 21 4 110 24 16 21 4 110 25 20 21 4 110 26 25 21 4 110 27 32 21 4 110 28 40 2

A Type M 10 mA1 4 110 41 16 2

A Type M 30 mA1 4 110 47 6 21 4 110 48 10 21 4 110 50 16 21 4 110 51 20 21 4 110 52 25 21 4 110 53 32 21 4 110 54 40 2

Hpi Type M H 30 mA1 4 110 91 6 21 4 110 92 10 21 4 110 94 16 21 4 110 95 20 21 4 110 96 25 21 4 110 97 32 21 4 110 98 40 2


57


Supply busbars and modular distribution blocks p. 188


Breaking capacity: 6000 - IEC 61009-1 - 10 kA / IEC 60947-2 for single pole + neutral, 2 and 4-pole

?: detect AC component faultsM: detect AC and DC component faults

M H: detect AC and DC component faultsEnhanced immunity to unwanted tripping in disturbed environmentsCan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

4 111 49 4 111 92 4 112 41


C curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 111 49 10 41 4 111 50 16 41 4 111 51 20 4

AC Type ? 30 mA1 4 111 57 10 41 4 111 58 16 41 4 111 59 20 41 4 111 60 25 41 4 111 61 32 41 4 111 62 40 41 4 111 63 50 41 4 111 64 63 4

AC Type ? 300 mA1 4 111 71 10 41 4 111 72 16 41 4 111 73 20 41 4 111 74 25 41 4 111 75 32 41 4 111 76 40 41 4 111 77 50 41 4 111 78 63 4


C curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 111 85 10 41 4 111 86 16 41 4 111 87 20 41 4 111 88 25 41 4 111 89 32 41 4 111 90 40 71 4 111 91 50 71 4 111 92 63 7

AC Type ? 300 mA1 4 112 04 10 41 4 112 05 16 41 4 112 06 20 41 4 112 07 25 41 4 112 08 32 41 4 112 09 40 71 4 112 10 50 71 4 112 11 63 7

A Type M 30 mA1 4 112 33 10 41 4 112 34 16 41 4 112 35 20 41 4 112 36 25 41 4 112 37 32 4

A Type M 300 mA1 4 112 38 10 41 4 112 39 16 41 4 112 40 20 41 4 112 41 25 41 4 112 42 32 4


58


Conform to IEC 60898-1 Breaking capacity 6000 - IEC 60898-1 - 400 VA 10 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

Pack Cat.Nos MCBs DX3 6000 - 10 kA - B curve

Single pole 230/400 VAB curve NominaI rating In (A) Number of modules

1 4 074 25 1 11 4 074 26 2 11 4 074 27 3 11 4 074 29 6 11 4 074 30 10 11 4 074 32 16 11 4 074 33 20 11 4 074 34 25 11 4 074 35 32 11 4 074 36 40 11 4 074 37 50 11 4 074 38 63 1

2-pole 230/400 VA1 4 075 02 1 21 4 075 03 2 21 4 075 04 3 21 4 075 06 6 21 4 075 07 10 21 4 075 09 16 21 4 075 10 20 21 4 075 11 25 21 4 075 12 32 21 4 075 13 40 21 4 075 14 50 21 4 075 15 63 2

3-pole 400 VA1 4 075 54 1 31 4 075 55 2 31 4 075 56 3 31 4 075 58 6 31 4 075 59 10 31 4 075 61 16 31 4 075 62 20 31 4 075 63 25 31 4 075 64 32 31 4 075 65 40 31 4 075 66 50 31 4 075 67 63 3

4-pole 400 VA1 4 076 17 1 41 4 076 18 2 41 4 076 19 3 41 4 076 21 6 41 4 076 22 10 41 4 076 24 16 41 4 076 25 20 41 4 076 26 25 41 4 076 27 32 41 4 076 28 40 41 4 076 29 50 41 4 076 30 63 4

Pack Cat.Nos MCBs DX3 6000 - 10 kA - C curve

Single pole 230/400 VAC curve NominaI rating In (A) Number of modules

1 4 076 62 1 11 4 076 63 2 11 4 076 64 3 11 4 076 66 6 110 4 076 68 10 110 4 076 70 16 11 4 076 71 20 11 4 076 72 25 11 4 076 73 32 11 4 076 74 40 11 4 076 75 50 11 4 076 76 63 1

2-pole 230/400 VA1 4 077 92 1 21 4 077 93 2 21 4 077 94 3 21 4 077 96 6 21 4 077 98 10 21 4 078 00 16 21 4 078 01 20 21 4 078 02 25 21 4 078 03 32 21 4 078 04 40 21 4 078 05 50 21 4 078 06 63 2

3-pole 400 VA1 4 078 51 1 31 4 078 52 2 31 4 078 53 3 31 4 078 55 6 31 4 078 57 10 31 4 078 59 16 31 4 078 60 20 31 4 078 61 25 31 4 078 62 32 31 4 078 63 40 31 4 078 64 50 31 4 078 65 63 3

4-pole 400 VA1 4 079 20 1 41 4 079 21 2 41 4 079 22 3 41 4 079 24 6 41 4 079 26 10 41 4 079 28 16 41 4 079 29 20 41 4 079 30 25 41 4 079 31 32 41 4 079 32 40 41 4 079 33 50 41 4 079 34 63 4


4 074 35 4 078 024 075 65 4 079 34


59


Conform to IEC 60898-1 Breaking capacity6000 - IEC 60898-1 - 400 VA10 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

Pack Cat.Nos MCBs DX3 6000 - 10 kA - D curve

Single pole 230/400 VAD curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 079 63 1 11 4 079 64 2 11 4 079 65 3 11 4 079 67 6 11 4 079 69 10 11 4 079 71 16 11 4 079 72 20 11 4 079 73 25 11 4 079 74 32 11 4 079 75 40 11 4 079 76 50 11 4 079 77 63 1

2-pole 230/400 VA1 4 080 23 1 21 4 080 24 2 21 4 080 25 3 21 4 080 27 6 21 4 080 29 10 21 4 080 31 16 21 4 080 32 20 21 4 080 33 25 21 4 080 34 32 21 4 080 35 40 21 4 080 36 50 21 4 080 37 63 2

3-pole 400 VA1 4 080 81 1 31 4 080 82 2 31 4 080 83 3 31 4 080 85 6 31 4 080 87 10 31 4 080 89 16 31 4 080 90 20 31 4 080 91 25 31 4 080 92 32 31 4 080 93 40 31 4 080 94 50 31 4 080 95 63 3

4-pole 400 VA1 4 081 43 6 41 4 081 45 10 41 4 081 47 16 41 4 081 48 20 41 4 081 49 25 41 4 081 50 32 41 4 081 51 40 41 4 081 52 50 41 4 081 53 63 4


4 079 67 4 080 33

Common auxiliaries and motorised controls

for DX3 MCBs, RCBOs and RCDs

Signalling auxiliairies, p. 66 Current shunt trips, p. 66

Motorised controls, p. 66Undervoltage releases, p. 66


60


Pack Cat.Nos MCBs DX3 10000 - 16 kA - B curve

Single pole 230/400 VAB curve


1 4 088 65 1 11 4 088 66 2 11 4 088 67 3 11 4 088 69 6 11 4 088 70 10 11 4 088 71 13 11 4 088 72 16 11 4 088 73 20 11 4 088 74 25 11 4 088 75 32 11 4 088 76 40 11 4 088 77 50 11 4 088 78 63 1

2-pole 230/400 VA1 4 089 35 1 21 4 089 36 2 21 4 089 37 3 21 4 089 39 6 21 4 089 40 10 21 4 089 41 13 21 4 089 42 16 21 4 089 43 20 21 4 089 44 25 21 4 089 45 32 21 4 089 46 40 21 4 089 47 50 21 4 089 48 63 2

3-pole 400 VA1 4 089 84 1 31 4 089 85 2 31 4 089 86 3 31 4 089 88 6 31 4 089 89 10 31 4 089 90 13 31 4 089 91 16 31 4 089 92 20 31 4 089 93 25 31 4 089 94 32 31 4 089 95 40 31 4 089 96 50 31 4 089 97 63 3

Pack Cat.Nos MCBs DX3 10000 - 16 kA - B curve (continued)

4-pole 400 VAB curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 090 58 1 41 4 090 59 2 41 4 090 60 3 41 4 090 62 6 41 4 090 63 10 41 4 090 64 13 41 4 090 65 16 41 4 090 66 20 41 4 090 67 25 41 4 090 68 32 41 4 090 69 40 41 4 090 70 50 41 4 090 71 63 4


Conform to IEC 60898-1 Breaking capacity 10000 - IEC 60898-1 - 400 VA 16 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

4 089 434 088 69 Supply busbars and modular distribution blocks p. 188


61

Auxiliaries and accessories p. 66


Pack Cat.Nos MCBs DX3 10000 - 16 kA - C curve

Single pole 230/400 VAC curve


1 4 091 07 1 11 4 091 08 2 11 4 091 09 3 11 4 091 11 6 11 4 091 12 10 11 4 091 13 13 11 4 091 14 16 11 4 091 15 20 11 4 091 16 25 11 4 091 17 32 11 4 091 18 40 11 4 091 19 50 11 4 091 20 63 11 4 085 99 80 1.51 4 086 00 100 1.51 4 086 01 125 1.5

2-pole 230/400 VA1 4 091 95 1 21 4 091 96 2 21 4 091 97 3 21 4 091 99 6 21 4 092 00 10 21 4 092 01 13 21 4 092 02 16 21 4 092 03 20 21 4 092 04 25 21 4 092 05 32 21 4 092 06 40 21 4 092 07 50 21 4 092 08 63 21 4 086 40 80 31 4 086 41 100 31 4 086 42 125 3

3-pole 400 VA1 4 092 47 1 31 4 092 48 2 31 4 092 49 3 31 4 092 51 6 31 4 092 52 10 31 4 092 53 13 31 4 092 54 16 31 4 092 55 20 31 4 092 56 25 31 4 092 57 32 31 4 092 58 40 31 4 092 59 50 31 4 092 60 63 31 4 086 62 80 4.51 4 086 63 100 4.51 4 086 64 125 4.5

Pack Cat.Nos MCBs DX3 10000 - 16 kA - C curve (continued)

4-pole 400 VAC curve


1 4 093 29 1 41 4 093 30 2 41 4 093 31 3 41 4 093 33 6 41 4 093 34 10 41 4 093 35 13 41 4 093 36 16 41 4 093 37 20 41 4 093 38 25 41 4 093 39 32 41 4 093 40 40 41 4 093 41 50 41 4 093 42 63 41 4 087 03 80 61 4 087 04 100 61 4 087 05 125 6

MCBs DX3 10000 - 16 kA - D curve

3-pole 400 VAD curve Nominal rating In (A) Number of modules

1 4 087 69 80 4.51 4 087 70 100 4.51 4 087 71 125 4.5


Conform to IEC 60898-1Breaking capacity 10000 - IEC 60898-1 - 400 VA 16 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

4 087 714 092 034 091 11


62


Breaking capacity: 25 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

Pack Cat.Nos MCBs DX3 - 25 kA - C curve


1 4 097 52 2 11 4 097 53 6 11 4 097 54 10 11 4 097 55 16 11 4 097 56 20 11 4 097 57 25 11 4 097 58 32 1.51 4 097 59 40 1.51 4 097 60 50 1.51 4 097 61 63 1.51 4 097 62 80 1.51 4 097 63 100 1.51 4 097 64 125 1.5

2-pole - 230/400 V±1 4 097 65 2 21 4 097 66 6 21 4 097 67 10 21 4 097 68 16 21 4 097 69 20 21 4 097 70 25 21 4 097 71 32 21 4 097 72 40 31 4 097 73 50 31 4 097 74 63 31 4 097 75 80 31 4 097 76 100 31 4 097 77 125 3

3-pole - 400 V±1 4 097 78 2 31 4 097 79 6 31 4 097 80 10 31 4 097 81 16 31 4 097 82 20 31 4 097 83 25 31 4 097 84 32 4.51 4 097 85 40 4.51 4 097 86 50 4.51 4 097 87 63 4.51 4 097 88 80 4.51 4 097 89 100 4.51 4 097 90 125 4.5

4-pole - 400 V±1 4 097 91 2 41 4 097 92 6 41 4 097 93 10 41 4 097 94 16 41 4 097 95 20 41 4 097 96 25 41 4 097 97 32 61 4 097 98 40 61 4 097 99 50 61 4 098 00 63 61 4 098 01 80 61 4 098 02 100 61 4 098 03 125 6

Pack Cat.Nos MCBs DX3 - 25 kA - D curve


1 4 098 04 2 11 4 098 05 6 11 4 098 06 10 11 4 098 07 16 1.51 4 098 08 20 1.51 4 098 09 25 1.51 4 098 10 32 1.51 4 098 11 40 1.51 4 098 12 50 1.51 4 098 13 63 1.51 4 098 14 80 1.51 4 098 15 100 1.51 4 098 16 125 1.5

2-pole - 230/400 V±1 4 098 17 2 21 4 098 18 6 21 4 098 19 10 21 4 098 20 16 21 4 098 21 20 21 4 098 22 25 21 4 098 23 32 31 4 098 24 40 3

3-pole - 400 V±1 4 098 30 2 31 4 098 31 6 31 4 098 32 10 31 4 098 33 16 4.51 4 098 34 20 4.51 4 098 35 25 4.51 4 098 36 32 4.51 4 098 37 40 4.51 4 098 38 50 4.51 4 098 39 63 4.51 4 098 40 80 4.51 4 098 41 100 4.51 4 098 42 125 4.5

4-pole - 400 V±1 4 098 43 2 41 4 098 44 6 41 4 098 45 10 41 4 098 46 16 61 4 098 47 20 61 4 098 48 25 61 4 098 49 32 61 4 098 50 40 61 4 098 51 50 61 4 098 52 63 61 4 098 53 80 61 4 098 54 100 61 4 098 55 125 6

4 097 72 4 098 24 4 098 334 098 03


Orange marking = 25 kA

DX3 - 25 kA Z curve and DX3 - 36 kA MCBs, please consult us


63


Breaking capacity: 50 kA - IEC 60947-2 - 400 VACan be equipped with DX3 auxiliaries and accessories (p. 66)

Pack Cat.Nos MCBs DX3 - 50 kA - C curve


1 4 101 34 10 1.51 4 101 35 16 1.51 4 101 36 20 1.51 4 101 37 25 1.51 4 101 38 32 1.51 4 101 39 40 1.51 4 101 40 50 1.51 4 101 41 63 1.5

2-pole - 230/400 V±1 4 101 47 10 31 4 101 48 16 31 4 101 49 20 31 4 101 50 25 31 4 101 51 32 31 4 101 52 40 31 4 101 53 50 31 4 101 54 63 3

3-pole - 400 V±1 4 101 60 10 4.51 4 101 61 16 4.51 4 101 62 20 4.51 4 101 63 25 4.51 4 101 64 32 4.51 4 101 65 40 4.51 4 101 66 50 4.51 4 101 67 63 4.5

4-pole - 400 V±1 4 101 73 10 61 4 101 74 16 61 4 101 75 20 61 4 101 76 25 61 4 101 77 32 61 4 101 78 40 61 4 101 79 50 61 4 101 80 63 6

Pack Cat.Nos MCBs DX3 - 50 kA - D curve


1 4 101 86 10 1.51 4 101 87 16 1.51 4 101 88 20 1.51 4 101 89 25 1.51 4 101 90 32 1.51 4 101 91 40 1.51 4 101 92 50 1.51 4 101 93 63 1.5

2-pole - 230/400 V±1 4 101 99 10 31 4 102 00 16 31 4 102 01 20 31 4 102 02 25 31 4 102 03 32 31 4 102 04 40 3

3-pole - 400 V±1 4 102 12 10 4.51 4 102 13 16 4.51 4 102 14 20 4.51 4 102 15 25 4.51 4 102 16 32 4.51 4 102 17 40 4.51 4 102 18 50 4.51 4 102 19 63 4.5

4-pole - 400 V±1 4 102 25 10 61 4 102 26 16 61 4 102 27 20 61 4 102 28 25 61 4 102 29 32 61 4 102 30 40 61 4 102 31 50 61 4 102 32 63 6

4 101 804 101 51 4 102 00 4 102 17


Violet marking = 50 kA


64


Conform to IEC 61009-1 ?: detect AC components faults

M: detect AC and DC component faults M H: detect faults with AC and DC components, increased immunity to false tripping

For mounting on the right-hand side of 1 module per pole DX3 MCBs

4 105 55



1 4 104 01 40 21 4 104 02 63 2

AC Type ? 300 mA1 4 104 13 40 21 4 104 14 63 2



A Type M 30 mA1 4 104 28 40 21 4 104 29 63 2

A Type M 300 mA1 4 104 31 40 21 4 104 32 63 2

Hpi Type M H 30 mA1 4 104 35 63 2

3-pole - 400 VAAC Type ? 30 mA


1 4 104 71 40 31 4 104 72 63 3

AC Type ? 300 mA1 4 104 74 40 31 4 104 75 63 3


A Type M 30 mA1 4 104 80 63 3

A Type M 300 mA1 4 104 83 63 3

Hpi Type M H 30 mA1 4 104 86 63 3



1 4 104 99 40 31 4 105 00 63 3

AC Type ? 300 mA1 4 105 11 40 31 4 105 12 63 3



A Type M 30 mA1 4 105 25 40 31 4 105 26 63 3

A Type M 300 mA1 4 105 28 40 31 4 105 29 63 3

A Type M 300 mA selective1 4 105 31 63 3

Hpi Type M H 30 mA1 4 105 34 63 3

Hpi Type M H 300 mA selective1 4 105 55 63 3


4 104 01 4 104 71


65




1 4 105 68 125 4

AC Type ? 300 mA1 4 105 71 125 4

Hpi Type M H 30 mA1 4 105 76 63 21 4 105 78 125 4

Hpi Type M H 300 mA1 4 105 82 125 4

Hpi Type M H adjustable from 300 to 1000 mA1 4 105 83 63 4

3-pole - 400 VAHpi Type M H 30 mA


1 4 106 05 63 3

Hpi Type M H 300 mA1 4 106 08 63 3


4-pole - 400 VAAC Type ? 30 mA


1 4 106 25 125 6

AC Type ? 300 mA1 4 106 29 125 6

Hpi Type M H 30 mA1 4 106 36 63 31 4 106 38 125 6

Hpi Type M H 300 mA1 4 106 40 63 31 4 106 42 125 6


Conform to IEC 61009-1 ?: detect AC components faults M H: detect faults with AC and DC components, increased

immunity to false trippingFor mounting on the right-hand side of 1.5 module per pole DX3 MCBs

4 106 43

■ Compatibility MCBs/add-on modules

■ Adjustable add-on modules, Hpi type

Easy to access settings on front panel with sealable transparent coverSensitivity: 300, 500 and 1000 mATime delay: instantaneous, selective (60 ms) or delayed (150 ms)

Breaking capacity

CurveNumber of poles

Add-on module for 1 module/pole

MCBs

Add-on module for 1.5 module/pole

MCBs

6000 / 10 kA B, C, D 2P, 3P, 4P All range -

10000 / 16 kA B, C, D 2P, 3P, 4P In ≤ 63 A In ≥ 80 A

25 kA

B, C, Z3P, 4P In ≤ 25 A In ≥ 32 A

2P In ≤ 32 A In ≥ 40 A

D3P, 4P In ≤ 10 A In ≥ 12,5 A

2P In ≤ 25 A In ≥ 32 A

50 kA B, C, D 2P, 3P, 4P All range



66


Technical characteristics p. 68

Pack Cat.Nos Auxiliaries

Mounted on the left-hand side of the devicesPossible configuration per device: 3 auxiliaries including 1 control auxiliary Auxiliaries common to MCBs, RCBOs RCDs and isolating switchesAllow insertion of the supply busbar

Signalling auxiliariesNo. of

modules

1 4 062 58 Auxiliary changeover switch, 6 A - 250 VA Indicates the position of the contacts of the MCB, RCD or isolating switch

0.5

1 4 062 60 Fault signalling changeover switch, 6 A - 250 VA Indicates opening on a fault

0.5

1 4 062 62 Auxiliary changeover switch, 6 A - 250 VA Can be changed to a fault signalling changeover switch

0.5

1 4 062 66 Auxiliary changeover switch + fault signalling changeover switch, 6 A - 250 VA Can be changed to 2 auxiliary changeover switches

1

Current shunt trips Used for remote tripping of an MCB, RCD, RCBO or isolating switch at the supply end

1 4 062 76 12 to 48 VA/ = 11 4 062 78 110 to 415 VA 1

Undervoltage releases

Time delay adjustable from 0 to 300 ms1 4 062 80 24 to 48 VA/ = 11 4 062 82 230 VA 1

Stand-alone release for N/C push-button

Used for positive safety tripping on the control circuit via an N/C push-button Prevents the device with which it is used tripping if there is no supply voltage, while retaining the possibility of tripping via the control circuit for 60 hours minimumNot suitable for the supply circuits of moving machinery (e.g.: machine tools)

1 4 062 87 Stand-alone release, 230 VA supplied with battery

1.5

1 4 062 85 Replacement battery for release Cat. No. 4 062 87

Pack Cat.Nos Motorised controls

For mounting on the left-hand side of 1 module/pole MCBs, RCBOs and RCDs Enable the products with which they are used to be opened and closed remotelyTake one control auxiliary and one signalling auxiliaryThe signalling auxiliary must be placed between the remote control and the control auxiliary

StandardControl voltage No. of modules

1 4 062 91 230 VA 1

With integrated automatic resetting

Automatically resets the product with which it is used, thus ensuring continuity of service

1 4 062 93 24-48 VA/ = 21 4 062 95 230 VA 2

Accessories

Padlocking2 4 063 03 Support for one Ø5 or Ø6 mm padlock for DX3 MCBs

and RCDs or isolating switches1 0 227 97 Ø6 shackle type padlock3 4 063 13 Ø5 shackle type padlock

Sealable screw cover - 4 separable poles2 4 063 04 For DX3 MCBs, 1 module per pole2 4 063 12 For DX3 MCBs, 1.5 module per pole

Insulating shieldsFor DX3 MCBs, 1 module per pole

1 4 063 05 Pole insulating shield (set of 6)

Spacing units with feedthrough10 4 063 07 0.5 module

Aluminium terminals1 4 063 10 50 mm2

1 4 063 11 95 mm2 for 1.5 module/pole MCBs

Terminal shields1 4 063 06 For 1.5 module/pole products (set of 2)

4 062 914 062 60 4 062 62 4 062 664 062 58 4 062 78 4 062 82


67


Temporarily electrical disturbances and other external events can cause unwanted tripping of different devices protecting electrical installation

STOP&GO verifies automatically the state of the installation, before resetting and launches a visual and audible alarm signal in case of permanent fault detection (short-circuit or residual current)

After verifying the state of the installation, STOP&GO automatic resets the associated protection device in order to immediatly re-establish power supply and avoid unwanted consequences

STOP&GO does not protect the installation against lightning strikes For an efficient protection against lightning, use voltage surge protectors (p. 78)

The Autotest version is specially suitable for installations equipped with residual current protection devices (RCD's and RCBOs) STOP&GO periodically does an automatic test of the functionning of residual current protection devices. The manual test is no longer needed

Alarm Heating Swimming pool Refrigerator

Access control Freezer Aquarium Watering

Mains fault due to temporarily electrical disturbances Electrical devices are not powered anymore

STOP&GO automatic resets the associated protection device in order to immediatly re-establish power supply

Installation without STOP&GO Installation with STOP&GO

4 062 88

Pack Cat.Nos STOP&GO automatic resetting

For mounting on the left-hand side of 2 module Ph+N or 2P RCDs, MCBs, RCBOs ≤ 63 A Automatically reset the device with which they are used in the event of false tripping after a transient fault (e.g. : lightning) Check the condition of the installation before resetting Indicate any permanent fault (residual current or short-circuit fault)Take one control auxiliary and one signalling auxiliary

StandardControl voltage No. of modules

1 4 062 88 230 VA 2

Self-test unitWith periodic testing of the residual current device with which it is used (sensitivity 30 mA or less)

1 4 062 89 230 VA 2


68

10 4

10 3

10 2

10 1

10 0

0,01

0,05

0,1

0,5

10mA 30mA 300mA 1A

t(s)

I Δ (mA)

1

A, AC and Hpi

selective types (s)

A or AC types

instantaneous

Hpi type

■ Performance of add-on modules

AC type ? - Standard applications

A type M - Specific applications: dedicated lines

In addition to the characteristics of AC type add-on modules, A type add-on modules also detect residual currents with DC components. They are used whenever the fault currents are not sinusoidal. They are particularly suitable for the following dedicated line applications:

with DC components, such as variable speed drives with frequency inverter, etc.

Hpi type M H - Special applications

which is much higher than the level required by the standard, detect residual currents with AC and DC components (A type), operate between - 25°C and + 40°C, and are used in the following special cases:- When loss of data would be detrimental, such as computer equipment power supply lines (banks, military instrumentation, airline reservation centres, etc.)

- When loss of operation would be detrimental (automated

- On sites with lines subject to considerable interference (use of fluorescent lights, etc)- On sites with very long lines

Special case of continuity of service

In certain locations where no staff are present and in which continuity of service is particularly important, false tripping of MCBs is not permitted (isolated telephone/TV or radio substations, pumping stations, etc.)

recloser provides optimum continuity of service

Average residual current performance curves

■ Residual current breaking capacity of DX3 add-on modules

IΔm according to EN 61009-1

DX3 add-on modules used with an MCB IΔm

DX3

(1 mod./pole)25 kA ≤ 25 A (B, C, Z curves)

25 kA ≤ 10 A (D, MA curves)6000 A

DX3

(1.5 mod./pole)

10000 16 kA (80 to 125 A)

25 kA ≥ 32 A (B, C, Z curves)

25 kA ≥ 12.5 A (D, MA curves)

36 kA

50 kA

30000 A

■ Breaking capacity in IT neutral earthing system

MCB single pole breaking capacity at 400 V according to IEC 60947-2

DX3 10000 16 kA 1P/2P/3P/4P 4 kA

DX3 25 kA 1P/2P/3P/4P 6.25 kA

DX3 36 kA 2P/3P/4P 9 kA

DX3 50 kA 1P/2P/3P/4P 12.5 kA

■ Breaking capacity in the event of short-circuit to earth and insulation voltage

Icn 1: Breaking capacity on 1 pole for multipole MCBs in the event of short-circuit to earthUi: Rated insulation voltage

1P/2P/3P/4P 230/400 VA MCBs

DX3 10000 16 kA

DX3 25 kA DX3 36 kA DX3 50 kA

Icn1 16000 A 25000 A 36000 A 50000 A

Ui 500 V 500 V 500 V 500 V

1: On request

Curves Magnetic threshold settings

Z(1) 2.4 to 3.6 In

B 3 to 5 In

C 5 to 10 In

D 10 to 14 In (10 to 20 acc. to the stds)

MA(1) 12 to 14 In

■ Terminal connection cross-sections (mm2)

Copper cable Rigid Flexible

DX3 6000 10 kA35 25

DX3 10000 16 kA

DX3 80 to 125 A 70 50

DX3 25 kA

≥ 32 A (C curve)

50 35≥ 16 A (D curve)

≤ 63 A

DX3 36 kA, DX3 50 kA and add-on modules

Auxiliaries 2.5 2.5

Undervoltage releases

Pull-in voltage ≥ 0.55 UnTripping time: 100 to 400 ms ± 10% (adjustable)

Power consumption: 24 VA and =: 0.1 VA 48 VA and =: 0.2 VA 230 V±: 1 VA

Nominal voltage:24 and 48 VA and =230 V±

N/-

Ph/+

U

A2A1

Stand-alone releases for N/C push-buttons

Min. and max. operating voltage: 196 to 250 V± Power consumption: 1.4 VA

L230VAN

U

E1

A2

A1 1

2

n...

Signalling auxiliaries

Umin.: 24 V±/= and Imin.: 5 mA

■ MCB tripping curves

1 1,3

1,45

3 4 5 10 20 30 50 100 200

x In (rating)

Thermal tripping for an ambient temperature 30°C

In = nominal current (rating) of MCB

Magnetic

(high overcurrent:

fast tripping)

MA

D C B

D C B

Z

Thermal

(low overcurrent:

slow tripping)

2

0,01 s

1 h

t (time)

■ Technical characteristics of auxiliaries

Max. connection cross-section: 2.5 mm2

Operating temperature: - 25°C to + 70°C

Shunt trips

Equipped with a signalling contact which indicates tripping of the shunt trip and automatically breaks the coil. Min. and max. voltage: 0.7 to 1.1 UnTripping time: less than 20 msPower consumption: at 1.1 x 48 V = 121 VA at 1.1 x 415 V = 127 VA Impedance: 12 to 48 V = 23 Ω

110 to 415 V = 1640 Ω

Nominal voltage (Un)- 12 to 48 V± and =- 110 to 415 V± and 110 to 125 V=

N

Ph

58

C1

56 R

V

55

250VA6A

Consumption Umin. Umax.

12 to 48 V 522 mA 2610 mA

110 to 415 V 69 mA 259 mA

Legrand_MCBs_RCDs_RCBOs_Add-On_Modules_en_0712.pdf

Samaratel. +7 846 273 95 [email protected]

Yekaterinburgtel. +7 343 287 19 [email protected]

St. Petersburgtel. +7 812 327 [email protected]

Moscowtel. +7 495 641 [email protected]

Helsinkitel. +358 9 540 [email protected]

Vilniustel. +370 5 215 [email protected]

Rigatel. +371 6738 [email protected]

Мinsktel. +375 17 200 [email protected]

Tallinntel. +372 668 [email protected]

Кievtel. +38 044 495 33 [email protected]

www.klinkmann.com

mcbs, rcds, rcbos and add-on modules

Documents