medienboard news #1 - berlinale edition 2013

MMEEDDIIEENNBBOOAARRDD GGOOEESS GGRREEEENNGGRRÜÜNNEE FFIILLM-M- UUNNDD MMEEDDIIEENNPPRROODDUUKKTTIIOONNIINN DDEERR HHAAUUPPTTSTSTAADTDTRREEGGIIOONN

FFIILLM-M- UUNNDD MMEEDDIIEENNSTSTAANNDDOORRTT BBEERRLLIIN-N-BBRRAANNDDEENNBBUURGRGGGRROOSSSSEESS DDEEUUTTSSCCHHEESS KKIINNOO UUNNDDIINNTTEERRNNAATTIIOONNAALLEESS STSTAARRAAUUFGFGEEBBOOTT

6633.. BBEERRLLIINNAALLEEMMEEDDIIEENNBBOOAARRDD--GGEEFFÖÖRRDDEERRTTEE FFIILLMMEEUUNNDD SSPPEECCIIAALL EVEVEENNTTSS

MEDIENBOARD NEWS 1.13INFORMATIONEN ZUM FILM- UND MEDIENSTANDORT BERLIN-BRANDENBURG

Medienboard-Empfanganlässlich der 63. Berlinale

SPREEQUELL PREMIUM

Wir danken unseren Partnern und Sponsoren!We would like to thank our partners and sponsors!

Elmar GiglingerKirsten Niehuus

Elmar GiglingerKirsten Niehuus

What a way to start 2013 in Germany’s No.1 film region! Wes Anderson and GeorgeClooney are shooting in Babelsberg, thus joining a long list of stars in the region, in-

cluding Tilda Swinton, Cate Blanchett, Ralph Fiennes, Jude Law, Adrien Brody, Edward Nor-ton, Jeff Goldblum, Willem Dafoe, Owen Wilson, Matt Damon, Bill Murray, Daniel Craigand many more.At this year’s Berlinale, 12 Medienboard-funded films are celebrating their German and World premieres, two of which – “Gold” and “Layla Fourie” – are in competition for the Golden Bear. Much luck to both films and also to Haneke’s “Love”, which is up for Oscars® in five cat-egories!Eco-friendly film and media production is the main theme of this season’s MedienboardNews. Our goal in this issue is to examine the main challenges and provide practical infor-mation on “Green Film Making”.In other news, Berlin-Brandenburg continues to consolidate its status as Germany’s un-disputed start-up capital, digital hot spot and home to the next generation of TV and filmproduction.We’re looking forward to seeing you at the 2013 Berlinale!

Was für ein Jahresanfang für den Filmstandort #1: Wes Anderson dreht in Ba-belsberg! George Clooney dreht in Babelsberg! Und die Stars strahlen: Tilda

Swinton, Cate Blanchett, Saoirse Ronan, Ralph Fiennes, Jude Law, Bill Murray, Adri-en Brody, Edward Norton, Jeff Goldblum, Willem Dafoe, F. Murray Abraham, JasonSchwartzman, Mathieu Amalric und Owen Wilson, Matt Damon, Daniel Craig – siealle kommen und drehen hier!

Ebenfalls glanzvoll und glamourös geht es auf der Berlinale zu: Insgesamt zwölf Medienboard-geförderte Filme feiern Deutschland- oder sogar Weltpremiere – zwei davon im Wettbewerb um den Goldenen Bären: „Gold“ funkelt mit „Layla Fourie“ um die Wette. Wir wünschen den beiden viel Glück! – und drücken den anderen Daumen für „Liebe“, der in gleich fünf Kategorien für den Oscar® nominiert ist!

Immer größere Beachtung in der Branche – national wie international – erhältökologisch verantwortungsvolle Film- und Medienproduktion. Dieses zukunfts-weisende Thema steht im Fokus dieser Ausgabe der Medienboard News. MitInterviews und Stellungnahmen der Pioniere und Akteure in diesem Bereich, wei-terführenden Links und Tipps für die Produktionspraxis möchten wir das Themaprominent setzen und die Branche für Green Film Making sensibilisieren.

Auch der Medienstandort Berlin-Brandenburg boomt und brodelt, zahlreiche An-siedlungen und Neugründungen führen die Dynamik des digitalen Hot-Spots vorAugen – so wird der Schweizer Social-TV-Sender joiz ab Sommer aus Berlin sendenund die Hauptstadtregion zum deutschen Standort für das Fernsehen der nächs-ten Generation machen. Wir sind gespannt!

Jetzt aber erst einmal: Ab ins Berlinale-Getümmel! Wir sehen uns.

Impressum:Medienboard News erscheinen zur Berlinale und zumInternationalen MedienkongressHerausgeber: Medienboard Berlin-Brandenburg GmbHAugust-Bebel-Str. 26-53; 14482 Potsdam-BabelsbergTel.: 0049 (0)331-743 87 -0, Fax: -99E-Mail: [email protected]äftsführung:Elmar Giglinger (V.i.S.d.P.) und Kirsten NiehuusRedaktionsleitung: Sigrid HerrenbrückTel.: 0049 (0)331-743 87 70E-Mail: [email protected]: Laura Winkler, Valeska HanelRedaktion MEDIA-Antenne: Susanne Schmitt,Uta Eberhardt und Mirja FrehseMitarbeit: Awa SallGestaltung & Layout: Wolfgang SchneiderDruck: Druckerei ArnoldGedruckt auf RecyclingpapierTitelgestaltung: Sonja Jobs

COPYRIGHTS

der Bilder in den Medienboard News

Seite 18/19 ©X Verleih, ©Concorde, ©Fox Deutschland, ©Warner

Bros. GmbH, © Pandastorm Pictures, © Universal Pictures Germa-

ny, ©Filmladen, ©Farbfilm-Verleih, ©NFP | Seite 21 ©Warner Bros.

GmbH, ©BothorMajestic, ©Piffl Medien GmbH, ©Paramount Pictu-

res Germany, © Cinemania Group, ©Tradewind Pictures, ©Universal

Pictures Germany | Seite 22/23 ©Ascot Elite Filmverleih ©polyband

Medien, ©Warner Bros. GmbH, © Universal Pictures Germany | Sei-

te 24/25 ©Carl Boehmer, ©PandoraFilm, © Concorde, © Ingeborg Ull-

rich ©Lichtblick Media GmbH, © Detailfilm, © One Two Films, © Ci-

nemania Group, © Farbfilm-Verleih ©Razor Film, © Constanze Ruhm,

Christine Lang, © Nina Fischer & Maroan el Sani | S. 33 Neue Visio-

nen Filmverleih

Inhalt:

Editorial S. 3

Medienboard Goes Green S. 4

Wenn die Erde einen Facebook-Accounthätte… Mediale Ansätze zu einer ver-antwortungsvollen Gesellschaft S. 16

Filmstandort Berlin-Brandenburg S. 18

Filmland Brandenburg S. 22

Medienboard-geförderte Filme beider 63. Berlinale S. 24

Special Events bei der Berlinale S. 27

Hauptstadtregion 2013: DigitaleGründerhochburg und attraktiverKongressstandort S. 28

Save the Dates:Berlin-Brandenburg 2013 S. 30

MEDIA Antenne S. 33

3

Editorial

Berlin

Brandenburg

MMedienboard Goes Green! Klimafreundlichkeit spieltesich bisher meist vor der Kamera ab, inzwischen ge-

raten aber zunehmend die Produktionsprozesse selbst indie Diskussion. Tatsächlich stehen die meisten Dienstleis-tungen innerhalb der Produktionskette mittlerweile auchin der klimaneutralen Variante zur Verfügung – nur ist dasvielen noch gar nicht bekannt. Die Berlin BrandenburgFilm Commission (bbfc) bemüht sich, Abhilfe zu schaffenund erweitert ihren umfangreichen Production Guide fürdie Hauptstadtregion um eine weitere Kategorie, in derumweltbewusste Film- und Mediendienstleister aufgelis-tet werden. Erste Ergebnisse einer Umfrage, die die FilmCommission in diesem Zusammenhang zur Zeit durchführt,belegen, dass zwei Drittel der Befragten bis zu 5 % höhereHerstellungskosten in Kauf nehmen würden, um klimaver-träglich zu produzieren.

„Umweltschutz ist eines der wichtigsten gesellschaft-lichen Anliegen unserer Zeit“, so Kirsten Niehuus, Ge-schäftsführerin Filmförderung des Medienboard. „Auch imBereich der Filmproduktion können wir durch schonendeTechnik und bewussten Umgang mit Produktions- undTransportmitteln einen relevanten Beitrag zum Umwelt-schutz leisten. Der Kostenfaktor spielt hierbei sicher einewichtige Rolle, aber da man bekannterweise Geld nichtessen kann, unterstützt Medienboard mit der ‚grünen‘Erweiterung des Production Guides die Entwicklung hin zueiner umweltbewussteren Filmbranche.“

Dass Green Film Making Standard werden könnte, warvor wenigen Jahren nicht im Entferntesten abzusehen:2006 kam eine Studie der University of Los Angeles zudem Schluss, dass Hollywood entscheidend zur mangel-haften Luftqualität über Los Angeles beiträgt – und sogar

“Climate-neutrality plays an increasingly largerole in the media industry’s daily operations. En-vironmental awareness and sustainability havebecome core values across all generations andbeyond all party lines. And this is important, be-cause climate protection is not simply a questionof official climate goals and emission caps; it re-lates to the behavior of each individual.”

“Environmental protection is one of the most im-portant social concerns of our time. The film in-dustry can contribute to environmental protec-tion via eco-friendly technology, production andtransport. Cost is indeed an important factor,which is why we’re doing all we can to make ourProduction Guide even greener.”

ELMAR GELMAR GIGIGLILINGNGERERMMEDIEDIENENBOBOARD BARD BERLIERLINN--BBRRANANDENDENBBUURRGGGeschäftsführer Standortmarketing„In der täglichen Arbeit der Medienbranchespielt klimaneutrales Arbeiten eine immergrößere Rolle. Umweltbewusstsein und Nach-haltigkeit gehören inzwischen quer durch alleGenerationen und jenseits aller Parteigrenzenzum guten Ton. Und das ist wichtig, denn Kli-maschutz ist nicht nur eine Frage von offiziellfestgelegten Klimazielen und Emissionsgren-zen, sondern betrifft das Verhalten jedes Ein-zelnen – jeden Tag.“

KIKIRRSSTEN NTEN NIIEHEHUUSUUSMMEDIEDIENENBOBOARD BARD BERLIERLINN--BBRRANANDENDENBBUURRGGGeschäftsführerin Filmförderung„Umweltschutz ist eines der wichtigsten ge-sellschaftlichen Anliegen unserer Zeit. Auchim Bereich der Filmproduktion können wirdurch schonende Technik und bewussten Um-gang mit Produktions- und Transportmittelneinen relevanten Beitrag zum Umweltschutzleisten. Der Kostenfaktor spielt hierbei sichereine wichtige Rolle, aber da man bekannter-weise Geld nicht essen kann, unterstützt Me-dienboard mit der ‚grünen‘ Erweiterung desProduction Guides die Entwicklung hin zu ei-ner umweltbewussteren Filmbranche.“

Nachhaltigkeit gewinnt in der Wirt-schaft immer mehr an Bedeutung undhat auch die Film- und Medienproduk-tion erfasst. Welche Initiativen gibt es?Was sagen die Pioniere der Branche –regional wie international? Wie drehtman „grüner“ – und warum eigentlich?Ein Überblick.

von Valeska Hanel und Laura Winkler

MMEDIEDIENENBOBOARD ARD GOES GOES GGREENREEN

44

RRALFALF CHCHRRISISTTOFFEROFFERSSMinistMinister er für für WirWirtschaft tschaft und und EEururopa-opa-pangelegenheitangelegenheiten en LLand and BrBrandenburandenburgg

BJÖRNBJÖRN BÖHBÖHNNIINGNGChef Chef der der SenaSenatsktskananzlei zlei BerlinBerlin

RALF CHRISTOFFERSBrandenburg State Minister for Economicsand European Affairs

“Brandenburg is eager to join with Berlin tobecome a center for “Green Film” expertisein Europe. Our work with the Potsdam Insti-tute for Climate Impact Research (PIK) andthe Konrad Wolf Academy of Film and Tele-vision (HFF) gives us an excellent basis to doso. Their “Climate Media Factory” is a lab thatprovides both scientific soundness and prac-tical relevance for film production. The inno-vative ‘Virtual Backlot’ technology created byStargate Studio in Babelsberg is just one ex-ample of how the media industry can play apioneering role in new environmental con-cepts in the capital region.”

„Gemeinsam mit Berlin will das Land Bran-denburg sich zu einer europäischen Kom-petenzregion für ‚Green Film‘ entwickeln.Dafür haben wir im Land Brandenburg, ins-besondere mit der engen wissenschaftli-chen Kooperation des Potsdam-Instituts

für Klimafolgenforschung(PIK) und der Hochschu-le für Film und Fernsehen‚Konrad Wolf‘ (HFF), guteVoraussetzungen. BeideEinrichtungen haben dasMedien-Entwicklungsla-bor ‚Climate Media Fac-tory‘ gegründet. Dieses

bürgt für wissenschaftliche Fundiertheitwie für Filmpraxis-Bezug.Zusammen mit der Medienboard Berlin-Brandenburg GmbH wird auch das LandBrandenburg gemeinsam mit Berlin künf-tig Energie- und Umweltkonzepte der Me-dienwirtschaft unterstützen. Entscheidendsind aber die Eigeninitiativen der Medien-wirtschaft selber. Verbunden mit einem zu-nehmenden Bewusstseinswandel bei denMedienschaffenden und dem gezielten Ein-satz neuer Technologien – wie beispiels-weise in Babelsberg bei der Firma Star-gate in Form der ‚Virtual Backlot Technolo-gie‘ – sehe ich deshalb gute Chancen, dassdie Medienindustrie in der Hauptstadtregi-on bei der Umsetzung von sektoralen Ener-gie- und Umweltkonzepten eine Pionierrol-le spielen kann.“ BJÖRN BÖHNING

Head of the Berlin Senate Chancellery

Sustainability is becoming increasingly impor-tant in all industries, including film and me-dia. We want to support this developmentin the capital region as well, which meanswe’re going to have to initiate a fundamen-tal shift in environmental awareness even be-fore guidelines and tax incentives come intoforce. Sustainable production has ecologicaland economic benefits: intelligent energy sup-ply, practical waste disposal and CO2 calcula-tors pay off and keep a production’s emissionsin check. Once the industry accepts these find-ings, we will be able to develop joint stand-ards and best practices. It’s in all our best in-terest to make the industry competitive anddynamic so that we can continue to enjoy somany successful films Made in Berlin-Branden-burg!

„Nachhaltigkeit gewinnt immer mehr anBedeutung in allen Branchen, auch in derFilm- und Medienbranche. Das möchtenwir auch in der Hauptstadtregion unter-stützen. Dabei geht es uns nicht um Lip-penbekenntnisse. Um jedoch langfristig po-sitive Ergebnisse zu erzielen, muss ein Be-wusstseinswandel in der Branche selbststattfinden, noch bevor Richtlinien odersteuerliche Anreize in Kraft treten.Nachhaltiges Produzieren hat sowohl öko-logische Vorteile als auch betriebswirt-schaftliche. Sinnvolle Mülltrennung und-entsorgung ebenso wie intelligente Ener-gieversorgung rechnen sichauch für Film- und Medi-enproduzenten. Ein über-greifender CO2-Rechnerhilft, die Emissionsbilanz ei-ner Produktion zu kalkulie-ren und zu verbessern. Abererst wenn diese Erkennt-nisse in der Industrie ange-kommen sind, lassen sich gemeinsam Stan-dards entwickeln und Best Practices festle-gen. Neben der Branche sind dabei Medi-enpolitik, Filmförderer und Sender gefragt.Denn uns alle eint das Interesse, die Bran-che wettbewerbsfähig und dynamisch zuhalten, damit wir auch weiterhin so vieleerfolgreiche Filme Made in Berlin-Branden-burg sehen!“

Die vDie vollständigen Intollständigen Interervvieiews finden Sie auf wwws finden Sie aauf wwww.medienboar.medienboard.de/Grd.de/GreenFilmeenFilm

55

MMEDIEDIENENBOBOARD GOES GARD GOES GREEN –REEN –BBFC LAUNCHES SURVEY ON CLIMATE-FRIENDLY PRODUCTIONAND EXPANDS ITS PRODUCTION GUIDE

TThe Medienboard goes green! Today, the theme of “sustainabil-ity” is a hot topic in the film industry, with most service pro-

viders along the production chain now offering climate-neutralservices. The Berlin Brandenburg Film Commission is striving toraise even more eco-awareness by expanding its already compre-hensive capital region “Production Guide” by a new category fea-turing a list of environmentally conscious film and media ser-vice providers. The results of an initial survey currently being con-ducted by the Film Commission (bbfc) show that two-thirds of re-spondents would accept up to 5 % higher production costs to fa-cilitate climate-friendly production.

höhere Emissionswerte als andere Großindustriezweigein und um Los Angeles erreicht, inklusive der Raumfahrt-industrie.

FRFRISCHISCHER WIER WINNDDDiese Veröffentlichung mag dazu beigetragen haben,dass Mitgliedern der Producers Guild of America be-wusst wurde, dass sie mit der Filmherstellung auchgesellschaftliche Verantwortung tragen. Sie bekanntenFarbe und gründeten die Initiative PGA Green, um sichfür eine klimafreundliche und nachhaltige Produktion inder Film- und Medienbranche einzusetzen. Und mach-ten deutlich, wie sich auch in dieser technikaffinen undnotorisch unter Termindruck leidenden Wachstumsbran-che Umwelt- und Ressourcenschutz mit Kosteneffizienzvereinbaren lassen. Auf ihrer Website stellt die PGAu.a. einen Katalog von Best Practices für den Filmpro-duktionsablauf bereit – mit Tipps, wie klimafreundlichproduziert werden kann, von der Abfallvermeidung überBio-Catering und Naturkosmetik bis hin zu Second HandKostümen. Um die Planung für das Produktionsbüro zuerleichtern, gibt es den Grünen Production Guide mitüber 1500 Einträgen und dem dringenden Ratschlag, sichder Prioritäten vor Produktionsbeginn bewusst zu wer-den. Denn unter Zeitdruck sind die alltäglichen Lösungs-ansätze häufig die einfachsten – und die guten Vorsätzeschnell dahin.

DIETER KOSSLICKFestival Director, Berlin InternationalFilm Festival

“Policies are a key step in getting newprocesses rolling. With a topic like sus-tainability, it’s important to encouragethe film industry to pay more attentionto its ecological behavior. Media poli-cy-makers, film funders and broadcast-ers – everyone must get involved if wewant to raise awareness in the Germanfilm industry.”

The Berlinale has been improving itscarbon footprint by using green elec-tricity, green waste reduction, etc. Adeal with Deutsche Bahn also givesticketholders reduced train fares to thefestival.

„Richtlinien sind immer ein wichtigererster Schritt, um neue Prozesse insRollen zu bringen, und bei einem re-levanten Thema wie Nachhaltigkeitist es dringend angebracht, die Ak-teure der Filmindustrie ein Stück weitdazu zu zwingen, ihr ökologischesHandeln aufmerksamer zu beobach-ten. Der Bewusstseinswandel in derdeutschen Filmindustrie muss weiterkonsequent vorangetrieben werden,wobei auch die Medienpolitik, Film-förderer und die Sendergefragt sind.“

Mit zahlreichen Akti-onen bemüht sich die Berlinale ihre Klimabi-lanz zu verbessern. Ne-ben dem Bezug von Ökostrom und der Müll-reduzierung gibt es eine Kooperation mit der Deutschen Bahn, die Festivalbesucher durch spezielle Tarife zur Reise mit dem Zug ermutigt.

DIDIETERETER KKOSSLICKOSSLICKIINTERNANTERNATIONALETIONALE FIFILMLMFESFESTSPITSPIELEELE BBERLIERLINNFFestivestivaldiraldirekekttor or und und IntIntendantendant

66

Die MPAA (Motion Picture Association of America) unddie NBC stellen inzwischen ebenfalls Best Practice Listenfür eine umweltverträgliche Produktionskultur bereit.

Um grüne Produktionen zu honorieren und damit dieBranche zu motivieren, grün zu produzieren, hat dieEnvironmental Media Association in Zusammenarbeit mitGreen Seal das Gütesiegel EMA Green Seal und die EMAAwards ins Leben gerufen. Ausgezeichnet werden Filme,aber auch andere Medienformate wie TV Serien undWebcasts.

WER ISWER IST ALBT ALBERTERT??Auch in Europa gewinnt das Thema zunehmend an Bedeu-tung. Die BBC entwickelte „Albert“, ein kostenloses OnlineTool, das den CO2-Fußabdruck einer TV- oder Filmpro-duktion errechnen kann. Die British Academy of Film andTelevision Arts (BAFTA) hat diesen Kalkulator übernommenund ihren Mitgliedern zur Verfügung gestellt, erst kürzlichkonnten die ersten Auswertungen veröffentlicht werden.

Daraus geht hervor, dass das Produktionsbüro (30%) unddie Transportkosten (38%) für Crew, Cast und Equipmentden weitaus größten negativen Einfluss auf das Klimahaben.

WE CAN MAKE A DIWE CAN MAKE A DIFFERENCEFFERENCEDieser Überzeugung ist Greening Film, eine Initiativedes British Film Institute, die alle am Produktionsprozess

“Environmental protection is one of the most important socialconcerns of our time,” notes Kirsten Niehuus, Medienboard man-aging director for film funding. “The film industry can contrib-ute to environmental protection via eco-friendly technology, pro-duction and transport. Cost is indeed an important factor, whichis why we’re doing all we can to make our Production Guide evengreener.”

FRESH AIFRESH AIRRThe feasibility of Green Filming has increased exponentially in thepast several years. In 2006, a study conducted at UCLA showedthat Hollywood was a great contributor to air pollution in Los An-geles, with even higher emissions than the aerospace industry.This prompted the Producers Guild of America (PGA) to found thePGA Green Initiative, a project designed to promote cost efficien-

MICHAEL GEIDELCo-Founder and Project Manager,Green Film Initiative

“We’ve been in close contact from thevery beginning with partners in the USA,Europe and all over the world to discusscommon policies, regulations and thingslike CO2 calculators, all of which canhelp to widen support for Green Pro-duction and make it easier for us to car-ry out eco-friendly national and interna-tional co-productions.”

The Green Film Initiative was launchedby the Climate Media Factory, an inde-pendent initiative designed to informthe film industry about sustainable filmproduction.

„Eine Zusammenarbeit auf europäi-scher bzw. internationaler Ebene wür-de durch eine einheitliche Regelungzu einer breiteren Unterstützung vonGreen Production beitragen. Durchdas Teilen von Erfahrungen, Ressour-cen und einen kompatiblen CO2-Rech-ner wäre zudem die nachhaltige Um-setzung einer europäischen bzw. in-ternationalen Koproduktion verein-facht, was den Produzenten nutzenwürde. Daher sind wir von Beginn anin Kontakt mit unseren Partnern inden USA, Frankreich und Großbritan-nien und führen Gespräche über eineengere Kooperation und gemeinsameRichtlinien.“

Die Green Film Initiative fördert eine klimafreundli-che Produktionsweise in der deutschen Film- und Fern-sehwirtschaft mit Work-shops, Panels und Informa-tionsangeboten. Sie fun-giert als unabhängige An-laufstelle zu dem Thema in

Deutschland und hat ein Netzwerk mit internationalen Green-Production-Pro-jekten und Experten aufgebaut. Sie ist ein Projekt der Climate Media Factory.

MMICHAELICHAEL GGEIEIDELDELGGREENREEN FIFILMLM IINNITIAITIATIVETIVEMitMitgründer gründer und und PrProojekjektmanagertmanager

Die vollständigen Interviews finden Sie aufwww.medienboard.de/GreenFilm

77

Beteiligten unterstützen möchte, nachhaltige Strategienzu implementieren. Sicherlich sinnvoll, denn eine aktuelleStudie zeigt, dass die Film- und TV-Produktion in Londonjährlich für die Emission von 125.000 Tonnen CO2 ver-antwortlich ist – das ist so viel wie die jährliche Emissioneiner Stadt mit 20.000 Einwohnern. Auch die französischeEcoprod, die u.a. von der französischen Filmförderung ge-fördert wird, setzt sich dafür ein, verantwortungsbewusstund klimafreundlich zu drehen.

In Deutschland gibt es inzwischen die Green Film Initiati-ve, als Startschuss gilt das Panel „Greening the Film Indus-try“ auf dem letztjährigen Berlinale Talent Campus. Hinterder Green Film Initiative steht die vom Bundesministeriumfür Bildung und Forschung geförderte Climate Media Fac-tory mit ihren beiden Säulen Potsdam-Institut für Klimafol-genforschung (PIK) und Hochschule für Film und Fernse-hen „Konrad Wolf“ (HFF). Das Ziel: Tools und Arbeitshilfenzu entwickeln, um den Einstieg in grüne Herstellungspro-zesse für die Branche einfacher zu gestalten. Außerdembemüht sich die Green Film Initiative, hierzulande über-haupt für das Thema zu sensibilisieren. Denn Deutschlandgehört zwar weltweit zu den Vorreitern der Energiewende,hat aber im Vergleich zu seinen europäischen PartnernFrankreich oder England enormen Nachholbedarf, was dienachhaltige Filmproduktion angeht.

cy, environmental awareness and climate-friendly production inthe film and media industries. The PGA website features a BestPractices catalogue, including tips on environmentally friendlyproduction, waste avoidance, organic catering, natural cosmet-ics and second-hand costumes. There’s also the Green ProductionGuide, which encourages companies to start thinking now aboutturning their production green.

The Motion Picture Association of America (MPAA) and NBCalso issues a Best Practice Lists for environmentally friendly pro-duction culture.

To further motivate the industry and promote green production,the Environmental Media Association joined with Green Seal tocreate the EMA Green Seal and EMA Awards, which honor filmsand other media formats, such as TV series and Webcasts.

WHO IS ALBWHO IS ALBEERTRT??Across the pond in Europe, the BBC developed “Albert,” a free on-line tool designed to calculate a TV or film production’s CO2 foot-

ULI ASELMANNProducers’ Alliance (Cinema Section),Managing Director, film gmbh, Chair-man

“It’s unfair to expect sustainable busi-ness practices in other sectors and notin our own. We’re not a heavy industry,but film production still produces a largeamount of CO2, which means that allphases of production need to work onachieving sustainability.”

The German Producers’ Alliance – Film& Television is an independent lobbygroup representing 200 of Germany’smost prominent producers in film, TVand other media.

„Es ist etwas einäugig, wenn wir inallen möglichen Bereichen nachhal-tiges Wirtschaften erwarten und unsausgerechnet bei unserer Arbeit dar-über keine Gedanken machen. Zwarsind wir keine Schwerindustrie, aberauch eine Filmproduktion verbrauchteine Menge Energie und erzeugt des-halb nicht zu knapp CO2. Wir müssendaran arbeiten, hier mehr Nachhal-tigkeit zu erreichen: Politik, Förderin-stitutionen, Sender, technische Dienst-leister und nicht zuletzt wir Produzen-ten selbst.“

Die Allianz Deut-scher Produzenten – Film & Fernse-hen repräsentiert mit ca. 200 Mit-gliedern die wich-tigsten deutschen Produktionsunter-nehmen und ist damit der maßgebli-che deutsche Produzentenverband.

UULILI AASELMANSELMANNNPRPRODUZENTENALLIANODUZENTENALLIANZZVVorsitzorsitzender ender (Sek(Sek( tion tion KKino)ino))DIDIEE FIFILMLM GMGMBBHHGeschäftsführGeschäftsführerer


99

print. The British Academy of Film and Television Arts (BAFTA)has now made that calculator available to its members. Recent-ly published results show that production-office (30%) and trans-port (38%) costs for crew, cast and equipment have by far thelargest negative environmental influence.

WE CAN MAKE A DIWE CAN MAKE A DIFFEFFERERENCENCEGreening Film is an initiative set up by the British Film Instituteto encourage the use of sustainable strategies. A recent studyshowed that film and TV production in London is responsible forthe emission of 125,000 tons of CO2 (the equivalent of the annu-al emissions of a city with 20,000 inhabitants). France’s Ecoprodis also already working to promote more environmental and cli-mate-neutral production.

Germany already has the Green Film Initiative, which was intro-

SUSSUSTTAIAINABNABIILITLITY UY UNND CSRD CSRApropos Nachhaltigkeit: „Das Konzept der Nachhaltigkeitbeschreibt die Nutzung eines regenerierbaren Systemsin einer Weise, dass dieses System in seinen wesentli-chen Eigenschaften erhalten bleibt und sein Bestand aufnatürliche Weise regeneriert werden kann.“ So Wikipe-dia zum Thema. Der Begriff wird mittlerweile inflationärangewandt und muss viele Fahnen schmücken – darunterauch die ein oder andere, die alles andere als „green“ist. In Bezug auf Produktionsstrukturen und Unterneh-mensführung hat das Thema aber in jedem Fall den Wegaus der Nische ins Zentrum des öffentlichen Diskursesgefunden. Werte wie nachhaltiges Wirtschaften, faireMitarbeiterführung, sozial und umweltbewusste Ver-antwortung werden hoch geschätzt: Corporate SocialResponsibility (CSR) ist kein Modethema, sondern Grund-pfeiler der sozialen Marktwirtschaft. Ein Umdenkprozessist im Gang.

Auch Elmar Giglinger, Geschäftsführer des Medienboard,zeigt sich zuversichtlich: „In der täglichen Arbeit derMedienbranche spielt klimaneutrales Arbeiten eine immergrößere Rolle. Umweltbewusstsein und Nachhaltigkeitgehören inzwischen quer durch alle Generationen und jen-seits aller Parteigrenzen zum guten Ton. Und das ist wich-tig, denn Klimaschutz ist nicht nur eine Frage von offiziellfestgelegten Klimazielen und Emissionsgrenzen, sondernbetrifft das Verhalten jedes Einzelnen – jeden Tag.“

MARTIN WOLFFChairman, Producers’ Alliance(Advertising Section)Managing Director Wolff Brothers,

“It’s important to identify early on whatkind of CO2 emissions will be involvedin production and how to change them.For us, being able to calculate the car-bon footprint for each production phasehas proven to be very helpful.”

The German Producers Alliance – Film& Television represents producers’ in-terests vis-à-vis distributors and unionsbut also among political, media andcultural bodies.

„Generell ist es entscheidend, be-reits bei der Planung und Kalkulationdie Produktionsparameter mit beein-flussbarem relevanten CO2 Ausstoßzu identifizieren. Dabei hilft ein CO2-Footprint der Produktion, der zu je-der Position der Kalkulation des Film-projektes ermittelt werden kann. DieWerbefilmproduzenten der SektionWerbung der Produzentenallianz nut-zen dazu bereitsein Kalkulations-programm in derBeta Testphase.“

Die Produzenten-allianz tritt im na-tionalen und im internationalen Rahmen gegen-über Politik, Verwertern, Tarifpartnern und allen Körperschaften der Medien- und Kulturwirtschaft für die Belange der Produzenten ein.

MARTIMARTINN WWOLFFOLFFPRPRODUZENTENALLIANODUZENTENALLIANZZVVorsitzorsitzender ender (Sek(Sek( tion tion WWerbung)erbung)g)WWOLFFOLFF BBRROOTHTHERERSSGeschäftsführGeschäftsführerer

1010

NNICIC NNIIEMANEMANNNGGREENREEN MMEEGGREENREEN MMEE FESFESTIVTIVALALGeschäftsführGeschäftsführerer

NIC NIEMANNManaging Director, Green Me

“The ‘Green Me Festivals’ at the Berlina-le is designed to support young filmmak-ers working on environmental projectsand to showcase social and ecologicalthemes by taking advantage of the glam-our of film and entertainment figures.Our ultimate goal is to anchor “green”and social thinking in the minds of thepublic.”

Green Me is a film production companythat organizes the “Green Me Festival”prior to the Berlinale. In 2013, it will takeplace for the 6th time.

„Ziel des ‚Green Me Festivals‘ anläss-lich der Berlinale ist es – neben der

Förderung junger Film-schaffender mit Projek-ten im Umwelt-Bereich– Menschen mittelsGlanz und Glamour derFilmbranche auf emo-tionale Weise mit sozi-alen und ökologischenThemen in Berührung

zu bringen. Strahlkraft und Multiplika-toreneffekte in Verbindung mit einergezielten Verknüpfung prominenterUnterstützer helfen maßgeblich dabei,grünes und soziales Denken in denKöpfen des Publikums zu verankern.“

Green Me ist eine Filmproduktion im Bereich Spielfilm, Werbefilm und Mu-sikvideo sowie Consultingfirma mit grünem Fokus. Green Me ist außerdem Veranstalter des „Green Me Festivals“ im Vorfeld der Berlinale. 2013 findet dieses zum 6. Mal statt.

duced at the “Greening the Film Industry” panel at the 2012 Ber-linale Talent Campus. The Green Film Initiative is supported bythe Climate Media Factory (CMF), which is funded by the Feder-al Ministry for Education and Research. The CMF brings togetherthe Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK) and theKonrad Wolf Academy of Film and Television (HFF) and seeks todevelop the tools needed to initiate green production processes.The Green Film Initiative also works to publicize the issue amongindustry players in Germany.

SUSSUSTTAIAINABNABIILITLITY ANY AND CSRD CSRAccording to Wikipedia, sustainable development refers to “de-velopment that meets the needs of the present without compro-mising the ability of future generations to meet their own needs.”With respect to production structures and business management,

WER WENWER WENN NN NICHT WIICHT WIRRDie Film- und Medienbranche ist prädestiniert dafür, eineVorbild- und Pionierposition einzunehmen. Nicht nur hatsie – aufgrund ihrer besonders schlechten Emissionsbilanz– erhebliches CO2- Einsparpotential, sondern sie besitztsowohl die technischen Möglichkeiten als auch die promi-nenten Akteure, die es braucht, um ein großes Publikumzu informieren und für eine gute Sache zu begeistern.Globale Player wie Warner Brothers und Fox Film habendies erkannt und gehandelt und schaffen neue Standardsder Film- und Medienproduktion auf internationaler Ebe-ne, indem sie nachhaltig und transparent agieren. Aber esgibt auch ganz handfeste betriebswirtschaftliche Gründe,sich mit grünen Produktionsabläufen zu beschäftigen:Sowohl Energie- als auch Abfallbeseitigungskosten steigenständig und ließen sich dadurch eindämmen. Sicherlichwird nicht jede Produktion ihren Fuhrpark mit Hybridautosausstatten können, wie einst George Clooney in „Syriana“.Aber auf Plastikgeschirr, -besteck und -flaschen am Set zuverzichten, das könnte doch möglich sein – und ebenfallsKosten sparen.

GGLLOBOBAL DENAL DENKEN – REKEN – REGGIONAL HANIONAL HANDELNDELNEs ist damit zu rechnen, dass sowohl auf internationalerEbene als auch regional die politische Auseinanderset-zung mit dem Thema zugunsten ökologisch und sozialverträglicher Strukturen zunimmt – und perspektivisch


1111

auch gesetzlich verankert wird. Somit kann ein Umdenkenund Anpassen im Sinne von grünen Produktionskettenzwar momentan aufwändig erscheinen, jedoch schon baldeinen entscheidenden Wettbewerbsvorteil darstellen.Doch so schön es auch für Umwelt und Image ist, wenneine einzelne Firma, ein bestimmter Standort, ein einzigesMedienunternehmen sich sichert, als erstes „grün“ zu sein,zu produzieren, zu argumentieren und medial aufzutreten:Den Treibhauseffekt so niedrig wie möglich zu halten istkein Individual- oder regionales Marketingthema, sondernein globales.

Um zu erreichen, dass sich hier entscheidend etwas be-wegt, werden sich alle Regionen, Unternehmen und Bran-chen selbst in die Pflicht nehmen müssen. Auch, und ganzbesonders, die Medien- und Filmbranche. Es geht darumzu prüfen, welche Maßnahmen sinnvoll und praktikabelsind und welche Infrastruktur bestehen muss, um Green

the topic of “sustainability” has definitely made its way into pub-lic discourse. Values relating to sustainable economies, fair man-agement practices and social and environmental responsibilityare valued very highly today. Awareness is increasing and Corpo-rate Social Responsibility (CSR) has become a cornerstone of thesocial economy. Elmar Giglinger, Medienboard managing directorfor business development, notes: “Climate-neutrality plays an in-creasingly large role in the media industry’s daily operations. En-vironmental awareness and sustainability have become core val-ues across all generations and beyond all party lines. And this isimportant, because climate protection is not simply a question ofofficial climate goals and emission caps; it relates to the behaviorof each individual.”

WHO IWHO IF NOF NOT US?T US?The film and media industries are predestined to act as role mod-els in lowering emission levels. Indeed they both have the tech-nical expertise and prominent spokespeople needed to reach alarge audience. Global players such as Warner Brothers and FoxFilm are already establishing new standards in international filmand media production by working sustainably and transparent-ly. But there are also very concrete and convincing economic rea-sons in favor of a new approach to production: although notall productions will be able to use exclusively hybrid cars (seeGeorge Clooney during Syriana), green production can ultimatelyhelp to lower energy and waste disposal costs.

PIT KRAUSEManaging Director and ProductionManager, Novafilm Fernsehproduktion

“It was important for us to lead by ex-ample and to show that you can achieve“green” production using relatively fewmeasures, such as environmentallyfriendly generators, lighting technology,hybrid cars, etc. Eco-friendly TV produc-tion doesn’t necessarily need to be moreexpensive.”

The TV series “Der Landarzt” from No-vafilm was filmed in an eco-friendlyway and received the Green Film Passfrom the Hamburger Film Commission.

„Uns war es wichtig, mit einem gutenBeispiel voranzugehen und zu zeigen,dass man mit relativ geringen Maß-nahmen speziell in einer Serienpro-duktion die Ziele einer ‚grünen‘ Pro-duktion erreichen kann. Wenn es inZukunft nicht bei einer Serie bleibtund die Verfügbarkeit von z.B. um-

weltfreundlichenGeneratoren, Be-leuchtungstech-nik, Hybridau-tos zur Standard-ausrüstung wür-de und gleich-zeitig die Bereit-schaft aller Betei-

ligten für nachhaltigere Maßnahmenwächst, muss eine umweltfreundlicheTV-Produktion mittelfristig nicht un-bedingt teurer sein.“

Die von Novafilm produzierte TV-Serie „Der Landarzt“ wird ökologisch nach-haltig gedreht. Für das grüne Enga-gement wurde die Vorabendserie von der Hamburger Film Comission mit dem Grünen Drehpass ausgezeichnet, den es dort seit 2011 gibt.

PITPIT KRKRAAUSEUSENONOVVAFIAFILMLM FERNSEHFERNSEHPRPRODUODUKTIONKTIONGeschäftsführGeschäftsführer er und und HerstHerstellungsleitellungsleiterer

1212

ANTAL ADAMSpokesperson and Head of PR, WALA(Dr. Hauschka)

“For us, a responsible approach to theenvironment is just as important as agood film. Many filmmakers have ac-knowledged this and are publicly com-mitted to our corporate philosophy.We’re delighted to support the Medi-enboard in its efforts to achieve GreenFilmmaking.”

WALA’s environmental commitmenthas been eco-audit-certified since1999. In 2002, the organic cosmeticscompany was given a first-place envi-ronmental award by Baden-Württem-berg’s Environment and Transport Min-istry.

„Der verantwortungsvolle Umgangmit der Umwelt ist für uns genau-so ein Kulturgut wie ein guter Film.Das haben inzwischen auch zahlrei-che Filmschaffende erkannt und be-kennen sich öffentlich zu unserer Kos-metik und Unternehmensphilosophie.Daher unterstützen wir gerne auchdas Medienboard in seinen Bemühun-gen um das Green Film Making.“

Aus der Natur für den Menschen – die-ser Leitgedanke begleitet WALA. WALA erzeugt Arzneimittel, Dr.Hauschka Kos-metik und Dr.Hauschka Med Präpara-te, die der Gesundheit dienen. Grund-lage dafür bilden natürliche Substan-zen, die möglichst aus kontrolliert-biologischem oder biologisch-dyna-mischem Anbau stammen und un-ter fairen Bedin-gungen gewon-nen werden.

Film Making organisatorisch überhaupt zu ermöglichen.Der grüne Drehpass, der sich in Hamburg und Schleswig-Holstein etabliert hat, kann hier sicher einen Anhaltspunktbieten. Auch in der Verbindung von grünen Initiativenund Förderinstitutionen könnten sich neue Wege undZukunftsmodelle ergeben.

„Die grünen Dienstleister in der Region zu erfassenund in den Production Guide aufzunehmen, ist ein ersterwichtiger Schritt. Er erleichtert den Einstieg in die grüneProduktion“, so Christiane Raab von der bbfc. „Zudemschafft er einen Anreiz für ein Unternehmen, das eigeneServiceangebot zu erweitern und sich auch als grünerDienstleister im Medien- und Filmgeschäft zu etablieren.“

Was darüber hinaus sinnvoll ist und leistbar, vom Einzel-nen, aber auch von Branche und Politik, gilt es herauszu-finden – und mutig umzusetzen.

THTHIINNK GK GLLOBOBALLALLY – AY – ACT LCT LOCALLOCALLYYAlthough green production chains may appear costly at themoment, it won’t be long before they represent a decisivecompetitive advantage. And, although it’s great when indi-vidual companies, locations and corporations “go green,” oneshould never forget that keeping greenhouse gases as low aspossible is not an individual or regional marketing tool – it’s aglobal issue and an industry-wide responsibility.

Everyone is going to have to participate – all regions, com-panies and sectors, including the film and media industries– in order to make sure that we get the ball rolling. We needto find out which measures are practical and workable andwhich infrastructure needs to be in place to enable green film-ing in the first place. Hamburg and Schleswig-Holstein’s “greenfilm pass” is a role model, and green initiatives could alsopave the way for future practices. And, last but not least, afestival honoring eco-friendly film productions and/or a prizesimilar to the Clean Tech Award would also help raise aware-ness in the industry.

“We took an important first step by listing all regional‘green’ service providers in the Production Guide, which willmake it easier to pursue green production,” notes the bbfc’sChristiane Raab. “It will also encourage companies to expandtheir offerings and establish themselves as green service pro-viders in the media and film industry.” The next step will be tofigure out what other measures should be implemented andcarried out. And then it will be up to individuals, political bod-ies and the industry as a whole to actually get it done!

ANTANTALAL ADADAMAMWWALAALA (DR(DR.. HAHAUSCHUSCHKKA)A)UntUnterernehmenssprnehmenssprp echer echer und und LLeiteitererPrPresse- esse- und und ÖfÖfffentlichkentlichkeitsarbeiteitsarbeit


1313

.fahnen-huebscher.de

FAH GROßF

hübscherGroßformatdruck GmbH & Co. KG

Ihr professioneller Partner für Digitale Kinotechnik,Veranstaltungstechnik und Medienproduktion

audiovisual eventengineering

Thalkirchnerstraße 21081371 München

Tel.: + 49.89.649 549 40Fax: + 49.89.649 549 44

[email protected] | www.zweiB.com

zweiB GmbH

WIWIE FUE FUNNKTIONKTIONIIERT GERT GRÜRÜNNEEFIFILMLMPRPRODUODUKTION ÜKTION ÜBBERERHAHAUUPPTT??

Beispiele aus der Checkliste für eine klimafreundlicheFilmproduktion der Green Film Initiative:• Ziehen Sie früh Teammitglieder, Head of Departments und ex-terne Firmen in die Planung ein und richten Sie ein Warm-Up-Treffen für eine klimafreundliche Filmproduktion aus• Benennen Sie einen Nachhaltigkeitsbeauftragten, der IhreProduktion in puncto Nachhaltigkeit betreut• Nutzen Sie Fahrzeuge mit geringem Benzinverbrauch, Hyb-rid- oder Elektroautos• Beziehen Sie Strom von unabhängigen Öko-Anbietern• Vermeiden Sie Müll, etwa indem Sie Einweggeschirr verban-nen oder wiederaufladbare Batterien benutzen.• Greifen Sie bei Schminke und Haarprodukten auf Naturkos-metik zurück• Verwenden Sie im Studio und on Location LED-Lampen oderEco-Halogenstrahler• Kommunizieren Sie digital• Verringern Sie beim Catering den Fleischkonsum und bezie-hen Sie fair gehandelte, ökologische sowie saisonale und regi-onale Lebensmittel

HOW DOES GREEN FILM PRODUCTION WORK?Examples of climate-neutral film production fromthe Checklist of Green Film Initiative:• Involve ALL team members in the planning process as early as pos-sible and set up a warm-up meeting for climate-friendly film pro-duction• Appoint a sustainability rep to monitor the production• Use vehicles with low fuel consumption, hybrid or eCars• Use eco-friendly electricity, avoid waste, use eco-friendly cutleryand batteries, use organic cosmetics, use LED or Eco-Halogen lights,reduce meat consumption in catering, and use fair-trade, seasonaland regional products• Communicate digitally

• Berlin Brandenburg Film Commissionwww.bbfc.de• Berlinalewww.berlinale.de• Carbon Film Quotewww.carbonfilmquote.com• Clean Tech Media Awardwww.cleantech-award.de• Climate Media Factorywww.climatemediafactory.de• Filmförderung Hamburg Schleswig-Holsteinwww.ffhsh.de• Green Film Initiativewww.greenfilminitiative.de• Green Me Festivalwww.greenme.de• Green TecAwardswww.greentec-awards.com• Medienboard Berlin-Brandenburgwww.medienboard.de/GreenFilm• Novafilmwww.novafilm.de• Produzentenallianzwww.produzentenallianz.de• Thema 1www.thema1.de

IINTERNANTERNATIONAL:TIONAL:• British Academy of Film and Television Artswww.bafta.org• Ecoprodwww.ecoprod.com• Environmental Media Associationwww.ema-online.org• Greening Film (British Film Institute)www.greeningfilm.com• Producers Guild of Americawww.pgagreen.org• PGA Green Best Practiceswww.pgagreen.org/index.php/resources/best-practices

LILINNKKS ZUS ZUM THM THEMAEMA

FEATURE FILM“Alfred Hitchcock and the Making of Psycho” (Fox)The Amazing Spider-Man (Columbia)“Anna Karenina” (Focus)“Closed Circuit” (Focus)“The East” (Fox)“Ghost Rider: Spirit of Vengeance” (Columbia)“Les Miserables” (Focus) “Men in Black 3” (Columbia)“Percy Jackson: Sea of Monsters” (Fox)“Promised Land” (Focus)“Stoker” (Fox)“That’s My Boy” (Columbia)“Total Recall” (Columbia)“Planet B Boy” (Sony)“Think Like A Man” (Sony)“Trance” (Fox)

EVENT54th GRAMMY AwardsScreen Actors Guild Awards 2012Sundance Film Festival 2012

MMIT DEMIT DEMEMA GEMA GREEN SEREEN SEALALAAUSGUSGEZEZEICHEICHNNETEETEFIFILMLME 2012E 2012(A(AUSWUSWAHAHL)L)

1515

WHAT IF THE EARTH HAD A FACEBOOK ACCOUNT –MEDIA APPROACHES TO CREATING A RESPONSIBLE SOCIETY“Climate change has long since made its way into people’sminds. And with this new consciousness comes an increasingawareness that each individual has a role to play in helping topreserve the planet. In many ways, the goals are clear. Germa-ny’s major aim, for example, is to achieve a 30% reduction inemissions by 2020. But the only way we can achieve this goalis if EVERYONE participates.”

Wise words indeed from Jacob Bilabel, founder of the GreenMusic Initiative, one of the many projects initiated and sup-ported by the Berlin-based “think-do-tank” Thema1. For 7years, Thema1 has been focusing on projects designed to en-courage sustainable consumption, the expansion of the elec-trical grid and a green music and entertainment industry.The goal of the Green Music Initiative is to promote a sustain-able music industry that acts as a role model for other indus-

tries in terms of the implementation of climate-friendly meas-ures. It sees itself as a national platform and brings togeth-er professionals from the fields of music, science, politics, me-dia and the environment to discuss how innovative approach-es in the music industry can contribute to a concrete reductionof CO2 emissions.

According to Elmar Giglinger, the Medienboard’s manag-ing director for business development, the Green Music Initi-ative helps to reach a younger generation, in particular, and“proves that coolness and lifestyle can be easily combinedwith climate-neutral music production.” Giglinger also notesthat conserving resources often leads to lower costs, which hedescribes as a “wonderful side effect”.

A cross-sector strategy is also used by the Climate Media Fac-tory, an interdisciplinary project initiated by the Konrad WolfAcademy of Film and Television in Potsdam-Babelsberg (HFF)and the Potsdam Institute for Climate Impact Research (PIK).

„Der Klimawandel ist in den Köpfen der Menschen angekommen und mit ihm das wachsende Be-

wusstsein, dass jeder seinen Teil dazu beitragen muss, um ihm zu begegnen. Die Ziele sind klar: Deutschland hat sich vorgenommen, bis 2020 den Ausstoß an Klima-gasen um 30 % zu reduzieren. Erreicht werden diese Ziele nur, wenn ALLE ihren Teil dazu beitragen.“Das sagt Jacob Bilabel , Gründer der Green Music Initiati-ve, die eines der vielen Projekte des in Berlin ansässigen Think-do-Tank Thema1 ist, der seit 2006 Projekte für nachhaltigen Konsum, den Ausbau des Stromnetzes, und eine grüne Musik- und Entertainmentindustrie initiiert und unterstützt.

Die Green Music Initiative verfolgt die Vision einer zu-kunftsfähigen Musikbranche mit Vorbildcharakter in der Umsetzung von Klimaschutzmaßnahmen. Sie versteht sich als nationale Plattform und bringt durch Round Tables und andere Events Profis aus Musik, Wissenschaft, Politik, Umweltverbänden und Medien zusammen, um zu diskutieren, wie innovative Ansätze in der Musikin-dustrie zu konkreten Resultaten bei der Reduzierung von CO2-Emissionen beitragen können.

„Dass sich Coolness und Lifestyle bestens mit klimaver-träglichen Produktionsbedingungen im Bereich Musik kombinieren lassen“, so Elmar Giglinger, Geschäftsführer des Medienboard, „zeigt die Green Music Initiative – und erreicht so besonders die junge Generation. Dass am Ende des Tages durch Ressourcenschonung zum Teil

sogar auch noch Kosten gespart werden können, ist ein wunderbarer Nebeneffekt.“

Ebenfalls branchenübergreifender Strategien bedient sich die Climate Media Factory, ein interdisziplinäres Projekt der Hochschule für Film und Fernsehen Potsdam-Babelsberg und des Potsdam-Instituts für Klimafolgen-forschung (PIK). „Unser Anspruch ist es, sowohl wissen-schaftlich fundierte als auch unterhaltende Medienfor-mate für verschiedene Zielgruppen zu erschaffen, die die Interaktion von Klimafolgenforschung und Gesellschaft befördern“, sagt Bernd Hezel, Creative Scientist der Cli-mate Media Factory. „Um Digital Natives zu erreichen ha-

WENWENN DIN DIE ERDEE ERDEEIEINNEN FEN FAACEBOOKCEBOOK-A-ACCCCOUOUNT HÄNT HÄTTTE …TE …MMEDIALE ANSEDIALE ANSÄÄTZTZE ZU EIE ZU EINNERERVERVERANTWANTWORTUORTUNGNGSSVVOLLEN GOLLEN GESELLSCHAFTESELLSCHAFT

Pro

du

ctio

n:

Cli

ma

te M

ed

ia F

act

ory

UG

(h

aft

un

gsb

e-

sch

rän

kt)

scr

ipt,

Cre

ati

ve D

ire

cto

rs:

Ep

hra

im B

rosc

h-

kow

ski,

Be

rnd

He

zel,

An

ima

tio

n:

mo

vie

bra

ts,

Sou

nd

De

sig

n:

Sch

ieff

er

un

d S

chie

ffe

r

Earthbook: Die Erde geht online

Von Valeska Hanel und Katharina Papke

1616

ben wir uns z.B. gefragt, was die Erde zur Causa Mensch auf ihrem Facebook-Account posten würde.“

Dass in unserer Welt die Relevanz einer ethisch motivier-ten Unternehmungsführung zunimmt, ist nicht mehr zuleugnen. Nicht zuletzt durch das Internet und die damitverbundenen Informationsmöglichkeiten wird die Not-wendigkeit, zum ökologischen und sozialen Gleichgewichtbeizutragen, omnipräsent. Folglich steigt die Zahl der Un-ternehmen, die aus Eigeninitiative „Corporate Responsibi-lity Berichte“ veröffentlichen - und damit auch die lauterwerdenden Rufe nach Transparenz beantworten.

Der Begriff Corporate Social Responsibility (CSR) bedeu-tet Unternehmerische Gesellschaftsverantwortung und umschreibt den freiwilligen Beitrag der Wirtschaft zu ei-ner nachhaltigen Entwicklung, die über die gesetzlichen Forderungen hinausgeht. Die Konzepte reichen von der rein ökonomisch geprägten bis zu ganzheitlichen CSR-Konzepten, in der Medienbranche mit ihrer besonderen Unterhaltungs-, Kultur- und Bildungsfunktion vielfältige Möglichkeiten, sich mit anderen Branchen zu vernetzen und den ethischen Bewusstseinswandel durch die Nut-zung unterschiedlicher Plattformen zu propagieren und voranzutreiben.

Diese Meinung teilt auch Jacob Bilabel: „Beispielhafte Aktionen relevanter Akteure haben Vorbildcharakter für die nötige Umsetzung von Klimaschutzmaßnahmen. Hier hat die Musikbranche durch ihren Einfluss auf die öffent-liche Wahrnehmung eine große Mitverantwortung.“

“Our goal is to generate scientific yet also entertaining media formats for different target groups that encourage contact be-tween society and climate impact research”, notes Bernd Hezel, creative scientist at the Climate Media Factory. “We wanted to reach digital natives, so we posed the question: “What would the earth say about human beings if it had a Facebook page?”

In recent decades, the world has seen an increase in the rel-evance of ethically based business management. Thanks tothe information opportunities provided by the Internet, it’shard to avoid becoming aware of the ever-increasing necessityto contribute to ecological and social equilibrium. For exam-ple, the number of companies publishing “Corporate Respon-sibility Reports” of their own initiative has risen as have callsfor transparency.

The concept of Corporate Social Responsibility (CSR) refersto a company’s voluntary contribution to sustainable develop-ment that goes beyond legal requirements. The concepts be-

hind CSR extend from purely economic motives to those thatseek to base all business activities on ethical practices.Seeing as the media industry performs an entirely uniquefunction in terms of entertainment, culture and education, itis in a special position to link with other sectors to promotethe necessary paradigm shift in consciousness.

Jacob Bilabel agrees: “When major players get involved,their exemplary behavior makes it easier for us to argue in fa-vor of certain climate protection measures. This is preciselywhere the music industry holds tremendous potential to influ-ence public perception.”

CLICLIMAMATE MTE MEDIA FEDIA FAACTCTORORYYwww.climatemediafactory.dePrProojekjektte (Ae (Auswuswahl):ahl):• Green Film Initiative:www.greenfilminitiative.de• Earthbook:www.youtube.com – Earthbook: Die Erde geht online

THTHEMA1EMA1www.thema1.dePrProojekjektte (Ae (Auswuswahl):ahl):• Carbon Film Quotewww.carbonfilmquote.com• Green Music Initiativewww.greenmusicinitiative.de• Green Music Dinnerwww.greenmusicinitiative.de/events/die-green-music-dinner/

Auch von Seiten der Bundesregierung wird Ehre gezollt, wemEhre gebührt: Der CSR-Preis der Bundesregierung zeichnetvorbildliche und innovative Unternehmen aus, die ihre gesam-te Geschäftstätigkeit sozial, ökologisch und ökonomisch ver-träglich gestalten.

www.csr-preis-bund.deMehr weiterführende Links zu CSR unterwww.medienboard.de/GreenFilm

Germany’s federal government has chosen to give credit where credit isdue. It has created the CSR Awards, which honor exemplary and inno-vative companies that have made their business activities socially, eco-logically and economically sustainable.www.csr-preis-bund.de

BBEEWERBWERBUUNGNGSSAAUUFRUFRUF GF GREENTEREENTEC AC AWWARDS:ARDS:

Für Europas größten Umwelttechnologiepreiswerden innovative Projekte und Produkte ge-sucht, die Maßstäbe in Sachen Umwelttechno-logien setzen und einen umweltverträglichenLebensstil fördern. Die GreenTec Awards werdenim September 2013 in Berlin vergeben. Bewer-bungsfrist ist der 31. März!

www.greentec-awards.com

1717

Bis zum Horizont dann links – mit

Anna Maria Mühe in der Hauptrolle

Der Minister – TV-Komödieüber ein Kapitel der deutschen Politik

Mann tut was Mann kann –

und Mann dreht in Berlin

Til Schweiger als Schutzengel

Schlussmacher – durchbricht die 1,5 Mio.

Cloud Atlas – Ausnahmeprojekt vonTom Tykwer mit den Wachowski-GeschwisternLiebe – Goldene Palme, Europäische Filmpreise,Golden Globes und 5 Oscar®-Nominierungen

Dreharbeiten in Berlin-Brandenburg – Very InternationalStar-Alarm in Berlin-Brandenburg – zum Jahresbeginn 2013 gibt sich die internationale Filmprominenz in der Hauptstadtregion die Klinke in die Hand. George Clooney wird seinen neuen Film „The Monu-ments Men“ ab März in Berlin und Brandenburg drehen und sorgt für ordentlich Hollywood-Glamour. Das Studio Babelsberg produziert derweil den neuen Wes Anderson-Film „The Grand Budapest Hotel“, der seit Januar in Deutschland gedreht wird und mit Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Jude Law, Bill Murray und Owen Wilson einen Cast der Extra-Klasse bietet. Und seit Spätherbst dreht Christophe Gans die Märchenverfilmung „Beauty and the Beast“, u.a. mit Vincent Cassell in den traditionsreichen Hallen des Studio Babelsberg.

Aber auch die deutschen Filmemacher sorgten 2012 für ein reges Filmtreiben in der Hauptstadtregion. So drehte Matthias Schweighö-fer mit „Schlussmacher“ und „Frau Ella“ gleich zwei neue Projekte in Berlin und Brandenburg, Kollege Til Schweiger filmte die Fortsetzung seiner Erfolgs-Komödie „Kokowääh2“ und die Geschichte eines der legendärsten Hotels der Welt diente als Vorlage für den TV-Publikums-erfolg „Das Adlon“ unter der Regie von Uli Edel.

Publikumslieblinge aus Berlin-BrandenburgDas Kinopublikum wurde 2012 mit einer Vielzahl innovativer Filme und vor Allem mit großartigen Bildern verwöhnt. So konnte ein künstlerisch anspruchsvolles Ausnahmeprojekt wie „Cloud Atlas“ von Tom Tykwer und den Wachowski-Geschwistern, das in vielerlei Hin-sicht neue Maßstäbe auf dem deutschen Produktionsmarkt setzt, ein

HOLLYWOOD STAR ALERT IN BERLIN-BRANDENBURGAfter weeks of location scouting in 2012, George Clooney will begin shoot-ing his new film “The Monuments Men” here in March 2013. Studio Babels-berg is currently producing the new Wes Anderson film “The Grand BudapestHotel,” which has been shooting in Germany since January with an all-starcast (Ralph Fiennes, Tilda Swinton, Jude Law, Bill Murray, Owen Wilson, etc.).Christophe Gans has been working on his film version of “Beauty and theBeast” starring Vincent Cassell in Studio Babelsberg since late fall.

In 2012, the capital region also played host to several German filmmakers:Matthias Schweighöfer shot “Schlussmacher” and “Frau Ella” here, his col-league Til Schweiger shot his hit comedy “Kokowääh 2” and Uli Edel directedthe hit TV show “Das Adlon.”

AUDIENCE FAVORITES MADE IN BERLIN-BRANDENBURGIn 2012, cinema fans were treated to several exceptional and innovative films

FILMSTANDORTBERLIN-BRANDENBURG

Von Kerstin Altrock

18

Die Vermessung der Welt– erlebbar in 3D

Kleiner starker Panda – Animation in 3D

Das Adlon – Eine Familiensaga

Oh Boy – Überraschungs -erfolg von Jan-Ole Gester

This Ain‘t California –Dialogue en Perspective-Preis

bei der Berlinale 2012

Kokowääh 2 – Der zweite Teil von

Til Schweigers Kassenschlager

Nachtzug nach Lissabon – Internationale Koproduktionfeiert seine Weltpremiere auf der diesjährigen Berlinale

Wir wollten aufs Meer –Freundschaft, Freiheit

und VerratLauf Junge lauf – Unter derRegie von Pepe Danquart

> Silberner Bär Beste Regie für“Barbara” für Christian Petzold> Dialogue en Perspective-Preis beider Berlinale 2012 für „This Ain‘t Cali-fornia“ von Marten Persiel> 17 von 18 Lolas beim DeutschenFilmpreis: davon 6 für „Anonymous“,4 für „Halt auf freier Strecke“, 3 für„Kriegerin“> Goldene Palme für „Liebe“ vonMichael Haneke> FIPRESCI-Preis in Cannes für„Im Nebel“ von Sergei Loznitsa> 4 Europäische Filmpreise für „Liebe“von Michael Haneke> Golden Globe für „Liebe“ von Mi-chael Haneke> 5 Oscar®-Nominierungen für „Liebe“von Michael Haneke

made in Berlin-Brandenburg: Cloud Atlas directed by TomTykwer and the Wachowskis set new production standardsand sold over 1 million tickets in Germany alone. German di-rector Detlev Buck’s film version of Daniel Kehlmann’s bestsell-er “Measuring the World” delivered the latest in 3D technolo-gy. Til Schweiger’s action film “Schutzengel” was a hit. Jan-OleGester’s Berlin film “Oh Boy” starring Tom Schilling wowedboth audiences and critics. Christian Petzold’s “Barbara” was astunning portrait of the GDR regime and won many awards.

PALME D’OR, OSCARS, LOLAS – FILMS MADE IN BERLIN-BRANDENBURG CLEANED UP!In 2012, 17 out of 18 German Film Awards went to Medien-board-funded films. Michael Haneke then went on to win thePalme d’Or for his film “Love” at the Cannes Film Festival. The

Massenpublikum erreichen. Mit über 1 Million Zuschauer war der Film ein Zuschauererfolg in Deutschland. Die grandiose Premiere in Berlin, bei der u.a. Tom Hanks und Halle Berry zu Gast waren, gab hierzu den Startschuss. Mit „Die Vermessung der Welt“ wagte sich Detlev Buck an die Verfilmung des Bestsellerromans von Daniel Kehlmann und schuf wunderbare Bilder in 3D-Technik. Til Schweiger widmete sich dem schweren Genre des deutschen Actionfilms und konnte mit „Schutzengel“ das Kinopublikum davon überzeugen, dass auch deutsche Produktionen mit den Hollywood-Vorlagen mithalten können. Eine Überraschung war der von Publikum und Kritikern gefeierte Berlin-Film „Oh Boy“ von Jan-Ole Gerster mit Tom Schilling in der Hauptrolle, der für Schlangen an den Kinokassen sorgte. Und schon Anfang des Jahres schuf Christian Petzold mit „Barbara“ ein stim-miges Porträt des DDR-Regimes, das dank seiner Authen-tizität mehrfach ausgezeichnet wurde.

Palmen, Oscars®, Lolas –Filme aus Berlin-Brandenburg räumen ab!„And the winner is …“ – Nach einem phänomenalen Er-gebnis mit 17 von 18 LOLAS für Medienboard-geförderte Filme bei der Verleihung des Deutschen Filmpreises 2012, sicherte sich Michael Haneke kurz darauf bei den Filmfestspielen in Cannes die Goldene Palme für seinen

PREISE 2012 FÜR MEDIENBOARD-GEFÖRDERTE FILME (AUSWAHL)

19

Tel.: 030/25924-0saturn.de

Alte Potsdamer Straße 710785 Berlin

Saturn Electro Handelsgesellschaft mbHBerlin-Potsdamer PlatzPotsdamer Platz

47 LM 669 SLCD-TV

LCD 119 cm

(47")Triple Tuner

3D

PVR-fähig

SONNTAG, 10.02.2013 VON 13 - 19 UHR

Scheck is back: Das Rubbeldiekatz-Team zahlt die Förderung zurück

Pettersson und Findus – Großes Kino für die Kleinen

Circles – Berlinale Teilnehmer 2013 und

Gewinner des World Cinema Dramatic Special

Jury Award beim Sundance Film Festival

Russendisko – WladimirKaminers Bestsellerverfilmung

Barbara – Christian Petzold gewinnt denSilbernen Bären auf der Berlinale 2012

Die Abenteuer des Huck Finn –

Made in Berlin-Brandenburg

Frau Ella – Von und mitMatthias Schweighöfer

Hanni und Nanni 3 – ErfolgreicheForsetzung des berühmten Doppelpacks

Besucher für deutsche Filme 2012 GESAMT:TTOOTTAL tickAL tickeets sold tts sold to German fio German films in 2012:lms in 2012: 18,4 Mio.

Besucher für Medienboard-geförderter Filme 2012 GESAMT:TTOOTTALAL ticktickeetsts soldsold ttoo MMedienboaredienboard-fundedd-funded fifilmslms inin 2012:2012: 10,3 Mio.

großartigen Film „Liebe“. Der Film überzeugte aber nicht nur die Jury an der Cote d‘ Azur, sondern wurde darüber hinaus u.a. mit dem Europäischen Filmpreis und dem Golden Globe ausgezeich-net und ist für 5 Oscars® bei dem den Academy Awards 2013 nominiert.

Filmförderung – Investition in Wirtschaft und KulturFilmförderung zahlt sich aus! Mit einem Regionaleffekt in der Pro-duktionsförderung von knapp 400 % haben die in Berlin-Branden-burg realisierten Filmproduktionen 2012 enorme Umsätze in derHauptstadtregion erzielt. Die Gesamtzahl aller Anträge ist mit 453fast identisch wie im Vorjahr: davon wurden 269 Filmprojekte miteiner Gesamtfördersumme von 23,9 Mio. Euro gefördert.

Zukunftsweisend sind die Medienboard-Fördermittel für die Kino-Digitalisierung. Seit Beginn der Kinoförderung hat das Medienboard für die Digitalisierung von insgesamt 112 Leinwän-den in der Hauptstadtregion rund 2.148.466,63 Euro vergeben, 2012 wurden mit 914.763 Euro 51 Kinos auf den digitalen Stand gebracht, was dazu beigetragen hat, dass die großartige Kino-vielfalt in der Hauptstadtregion erhalten bleibt.

film also won a European Film Award and a Golden Globe. It’s up for5 Oscars® at the 2013 Academy Awards.

FILM FUNDING – INVESTMENT IN BUSINESS AND CULTUREFilm funding pays off! In 2012, films made in Berlin-Brandenburg en-joyed tremendous sales figures and a regional effect of almost 400% interms of production funding. This year’s total number of submissions(453) is almost identical to last year: roughly 269 of them were provid-ed with funding totaling €23.9 million.

Since launching its trend-setting cinema digitization program, theMedienboard has spent over €2 million on the digitization of a total of112 screens in the capital region. In 2012 alone, €914,763 was spenton bringing 51 cinemas up to speed.

AWARDS FOR MEDIENBOARD-FUNDED FILMS IN 2012 (A SELECTION)Silver Bear, Best Direction for “Barbara” for Christian Petzold“This Ain’t California” (Director: Marten Persiel)Dialogue en Perspective Award at the 2012 Berlinale17 of 18 “Lolas” at the German Film Awards, 6 for “Anonymous,”4 for “Stopped on Track,” 3 for “Combat Girls”Palm d’Or for Michael Haneke’s “Love”FIPRESCI Award in Cannes for “In the Fog” by Sergei Loznitsa4 European Film Awards for Michael Haneke’s “Love”Golden Globe for Michael Haneke’s “Love”5 Oscar® nominations forMichael Haneke’s “Love”

21

Die Die VVermessung der Wermessung der Weltelt

LLauf Junge lauf Junge laufauf PRIGNITZ

BERLIN

BarBaron Münchhausen on Münchhausen (T(TV)V)

Hannah Mangold & Lucy PHannah Mangold & Lucy Palm – Talm – Tod im Wod im Wald ald (T(TV)V)

WWege zege zum Glück – Spurum Glück – Spuren im Sand en im Sand (T(TVV-Ser-Serie)ie)

HAVELLAND

BeBeauty and The Beauty and The Beast | Das Aast | Das Adlon. Eine Fdlon. Eine Familiensaga amiliensaga (T(TV)V)

Der MinistDer Minister er (T(TV)V) | Girl on a Bicy| Girl on a Bicycle | Grcle | Greeaatt

GutGute Ze Zeiteiten – Schlechen – Schlechtte Ze Zeiteiten en (T(TVV-Ser-Serie)ie)

NachNacht über Berlin – Der Rt über Berlin – Der Reichstagsbreichstagsbrand and (T(TV)V)

PPassion | Squonk 3D | Wassion | Squonk 3D | Wege zege zum Glück – Spurum Glück – Spuren im Sand en im Sand (T(TVV-Ser-Serie)ie)

STUDIO BABELSBERG

AnonAnonym | Beym | Beauty and The Beauty and The Beastast

Das ADas Adlon. Eine Fdlon. Eine Familiensaga amiliensaga (T(TV)V) | Das Glück | Das Glück

Der KDer Krriminalist iminalist (T(TV)V) | Die S| Die Stunde des tunde des VVerbrerbrechens – echens –

Der NachfDer Nachfolger | Die Folger | Die Frrau vau von früher on früher (T(TV)V)

Die PDie Pastastororin in (T(TV)V) | Die | Die VVermessung der Wermessung der Welt elt

DrDrei in einem Bett ei in einem Bett (T(TV)V) | Fl| Flaschenpost an meinen Mann aschenpost an meinen Mann (T(TV)V)

GutGute Ze Zeiteiten – Schlechen – Schlechtte Ze Zeiteiten en (T(TVV-Ser-Serie) ie)

HeitHeiter bis ter bis tödlich – Hauptstadtrödlich – Hauptstadtrevevier ier (T(TVV-Ser-Serie)ie)

KKokokoowwääh 2 | Tääh 2 | Taattorort: Macht: Machtlos tlos (T(TV)V)


POTSDAM

AnonAnonym | Das Aym | Das Adlon. Eine Fdlon. Eine Familiensaga amiliensaga (T(TV)V)

Das Das VVerhängnis erhängnis (T(TV)V) | F| Frrau Ellau Ella | Guta | Gute Ze Zeiteiten – Schlechen – Schlechtte Ze Zeiteiten en (T(TVV-Ser-Serie)ie)

Hannah Mangold & Lucy PHannah Mangold & Lucy Palm – Talm – Tod im Wod im Wald ald (T(TV)V)

Hanni und Nanni 3 | Hänsel und GrHanni und Nanni 3 | Hänsel und Gretetel el (T(TV)V) | K| Kokokoowwääh 2ääh 2

LLauf Junge lauf Junge lauf | Mantrauf | Mantrailer ailer (A(ATT//TTV)V) | Mich gibt| Mich gibt‘‘s nur zws nur zweimal eimal (T(TV)V)

PPolizolizeiruf 110: Eine andereiruf 110: Eine andere We Welt elt (T(TV)V) | P| Polizolizeiruf 110: eiruf 110:

VVor aller Aor aller Augen ugen (T(TV)V) | R| Reifeiff für die Insel: Neubeginn f für die Insel: Neubeginn (T(TV)V)

RRosa Rosa Roth: Der Schuss oth: Der Schuss (T(TV)V) | Schlussmacher| Schlussmacher

Sein letztSein letztes Res Rennen | ennen | VVerscherschwunden wunden (T(TV)V)


POTSDAM-MITTELMARK

Baron Münchhausen

Schutzengel

Passion

DIE BELIEBTESTEN MOTIVE IN BRANDENBURG AUF EINEN BLICKPOTSDAM-MITTELMARK Beelitz, Bergholz-Rehbrücke, Caputh, Geltow, Güterfelde,Kleinmachnow, Marquardt, Saarmund, Schwielowsee, Stahnsdorf, Teltow, Werder(Havel) OBERHAVEL Gransee, Hennigsdorf, Liebenwalde, Löwenberger Land, Neu-globsow, Oberkrämer, Stechlin, Stolpe, Zehdenick OBERSPREEWALD-LAUSITZ Burg,Klettwitz, Lübbenau, Ortrand, Ruhland, Schwarzheide, Spreewald, Vetschau POTSDAMBabelsberg, Groß Glienicke, Humboldtring, Lehnitzsee, Orangerie, Sacrow, Sanssouci,

FILMLAND BRANDENBURG 2012SCHON LANGE IST BRANDENBURG MIT SEINEN VIELFÄLTIGEN MOTIVEN EINBELIEBTER DREHORT FÜR NATIONALE UND INTERNATIONALE KINO- UNDTV-PRODUKTIONEN. FAST IN ALLEN LANDKREISEN WURDE 2012 GEDREHT –DIE KARTE ZEIGT EINEN AUSSCHNITT.With its multitude of backdrops and settings, Brandenburg has longsince become a popular location for national and international filmand TV production. In 2012, films were shot on location in almost alldistricts. This map features a selection.

22

TELTOW-FLÄMING

Das Glück | Einmal LDas Glück | Einmal Leben bitteben bitte e (T(TV)V) | Gut| Gute Ze Zeiteiten – en –

SchlechSchlechtte Ze Zeiteiten en (T(TVV-Ser-Serie)ie) | Hannah Mangold & Lucy P| Hannah Mangold & Lucy Palm – alm –

TTod im Wod im Wald ald (T(TV)V) | K| Kommissarommissarin Heller – Tin Heller – Tod am Wod am Weiher eiher (T(TV)V)

PPolizolizeiruf 110: Eine andereiruf 110: Eine andere We Welt elt (T(TV)V) | P| Polizolizeiruf 110: eiruf 110:

VVor aller Aor aller Augen ugen (T(TV) V) | R| Rickicky | Wy | Wege zege zum Glück – Spurum Glück – Spuren im Sand en im Sand (T(TVV-Ser-Serie)ie)

DAHME-SPREEWALD Helden Helden (T(TV)V)

UCKERMARK Das Glück | SchutzDas Glück | Schutzengelengel

MÄRKISCH-ODERLAND

Das ADas Adlon. Eine Fdlon. Eine Familiensaga amiliensaga (T(TV)V)

Der Medicus | FDer Medicus | Frrau Ellau Ella a

Hänsel und GrHänsel und Gretetel el (T(TV)V)

HeitHeiter bis ter bis tödlich – ödlich –

HauptstadtrHauptstadtrevevier ier (T(TVV-Ser-Serie)ie)

OBERSPREEWALD-LAUSITZ

BarBaron Münchhausen on Münchhausen (T(TV)V) | Houst| Houston on

SprSpreeeewwaldkraldkrimi: Fimi: Feuereuerengel engel (T(TV)V)

Einmal LEinmal Leben bitteben bitte e (T(TV)V)

TTaattorort: Macht: Machtlos tlos (T(TV)V)

ODER-SPREE

Holger & Hanna und der Holger & Hanna und der

ganganzze kre krankanke Re Rest est (T(TV)V)

COTTBUS


Die AbentDie Abenteuer des Huck Finneuer des Huck Finn

HeitHeiter bis ter bis tödlich – Hauptstadtrödlich – Hauptstadtrevevier ier (T(TV)V)

UfUferlos! erlos! (T(TV)V)

OSTPRIGNITZ-RUPPIN


Die AbentDie Abenteuer des Huck Finn | Die Peuer des Huck Finn | Die Pastastororin in (T(TV)V)

Ein starkEin starkes Tes Teeam: Pram: Prager Fager Frühling rühling (T(TV)V) | Helden | Helden (T(TV)V)

LöLöwwenenzahn zahn (T(TVV-Ser-Serie) ie) | Oper| Operaation Ztion Zuckucker er (T(TV)V)

RReifeiff für die Insel: Neubeginn f für die Insel: Neubeginn (T(TV) V) | Uf| Uferlos! erlos! (T(TV)V)

VVerscherschwunden wunden (T(TV) V) | Willk| Willkommen in Meckpomm ommen in Meckpomm (T(TV)V)OBERHAVEL

BarBaron Münchhausen on Münchhausen (T(TV)V)

Die AbentDie Abenteuer des Huck Finn euer des Huck Finn

KKommissarommissarin Heller – Tin Heller – Tod am Wod am Weiher eiher (T(TV)V)

PPolizolizeiruf 110: Eine andereiruf 110: Eine andere We Welt elt (T(TV)V)

PPolizolizeiruf 110: eiruf 110: VVor aller Aor aller Augen ugen (T(TV)V)

SchlussmacherSchlussmacher

BARNIM

EinEinzzelne Filme in mehr als einem Lelne Filme in mehr als einem Landkrandkreis gedreis gedreheht, somit mehrft, somit mehrfach aufach aufgeführgeführtt

Der MedicusVolkspark TELTOW-FLÄMING Blankensee, Gröben, Jüterbog, Ludwigsfelde, NiedererFläming, Schönhagen, Trebbin PRIGNITZ Hoppenrade, Klein Woltersdorf, Lennewitz,Pritzwalk, Wüsten-Buchholz BARNIM Biesenthal, Eberswalde, Schorfheide, WandlitzOSTPRIGNITZ-RUPPIN Flecken Zechlin, Kyritz, Neuruppin, Rheinsberg HAVELLANDDallgow-Döberitz, Falkensee, Schönwalde MÄRKISCH-ODERLAND Buckow, Dahlwitz-Hoppegarten, Rüdersdorf ODER-SPREE Hubertushöhe, Grünheide UCKERMARK Gers-walde, Pinnow DAHME-SPREEWALD Krausnick

23

Wir sind gespannt - auch in diesem Jahr stehen Medi-enboard-geförderte Filme im Wettbewerbsprogramm

der Berlinale: Thomas Arslans „Gold“ (Produktion: SchrammFilm Koerner & Weber) geht gemeinsam mit „Layla Fourie“von Pia Marais (Produktion: Pandora Film Produktion, DV8Films, Cinéma Defacto) ins Rennen um den Goldenen Bären.Im Wettbewerb außer Konkurrenz läuft die internationaleKoproduktion „Nachtzug nach Lissabon“ von Bille August(Produktion: Studio Hamburg FilmProduktion, C-Films AG,C-Films, Cinemate Material Cinematografico S.A.). Alle dreiFilme feiern ihre Weltpremiere!

In der Sektion Berlinale Special laufen die vier jüngstenWerke der seit Mitte der Achtzigerjahre gedrehten Langzeit-dokumentation „Berlin – Ecke Bundesplatz“ von Detlef Gumm

We’re once again very excited to see how this year’s Medienboard-funded films will fare at the Berlinale: Thomas Arslan’s “Gold”

(producers: Schramm Film Koerner & Weber) is in direct competitionwith Pia Marais’ “Layla Fourie” (producers: Pandora Film Production,DV8 Films, Cinéma Defacto) for the Golden Bear. Showing out of com-petition is the international co-production “Night Train to Lisbon” byBille August (producers: Studio Hamburg FilmProduktion, C-Films AG,C-Films, Cinemate Material Cinematografico S.A.). All three films willcelebrate their world premieres!

The “Berlinale Special” section will feature the four latest works in-volved in the long-term documentary “Berlin – Ecke Bundesplatz” by

MMEDIEDIENENBOBOARD-ARD-GGEFEFÖRDERTEÖRDERTEFIFILMLME BE BEI DER 63. BEI DER 63. BERLIERLINALENALE

GOLD

YOUTH

NASHORN IM GALOPP (Rhino Full Throttle)

EINZELKÄMPFER (I Will not Lose)

BERLIN – ECKE BUNDESPLATZ(Berlin Ecke Bundesplatz – Chimney Sweeps)

WWeettbettbewwerb

BerlinaleBerlinale SpecialSpecial,,BerlinaleBerlinale GoesGoes KKieiezz

GenerGenerationation 14plus14plus

PPerspekerspektivtivee DeutschesDeutsches KKinoino

24

und Hans-Georg Ullrich. Diese bilden gleichzeitig den Auftaktder Medienboard- unterstützten Reihe „Berlinale Goes Kiez“.

„Youth“ von Tom Shoval und Asli Özges „Lifelong“ sind imPanorama Special mit dabei. Im Forum sind vier Filme vertreten:„Circles“ von Srdan Golubovic und „Halbschatten“ von NicolasWackerbarth sowie „Kalte Probe“ von Constanze Ruhm & Chris-tine Lang und „Spirits Closing Their Eyes“ von Nina Fischer &Maroan el Sani in der Reihe Forum Expandend.

In der Perspektive Deutsches Kino ist „Einzelkämpfer“ vonSandra Kaudelka mit von der Partie und in der Sektion Genera-tion 14plus „Nashorn im Galopp“ von Erik Schmitt und StephanMüller zu sehen.

Detlef Gumm and Hans-Georg Ullrich, which has been shooting sincethe mid-1980s. They will also open the Medienboard-sponsored series“Berlinale Goes Kiez.”

Tom Shoval’s “Youth” and Asli Özge’s “Lifelong” are in the “Panora-ma” section. Four films are in the “Forum” section: “Circles” by SrdanGolubovic and “Halbschatten” by Nicolas Wackerbarth as well as“Kalte Probe” by Constanze Ruhm & Christine Lang and “Spirits Clos-ing Their Eyes” by Nina Fischer & Maroan el Sani in the “Forum Ex-panded” exhibition series. Sandra Kaudelka‘s “Einzelkämpfer” is in the“Perspektive Deutsches Kino“ section, and Erik Schmitt and StephanMüller‘s “Nashorn im Galopp” is in the “Generation 14plus” section.

CIRCLES (Krugovi)

KALTE PROBE (Cold Rehearsal)

LAYLA FOURIE

HALBSCHATTEN (Everyday Objects)

SPIRITS CLOSING THEIR EYES

LIFELONG (Hayatboyu)

NACHTZUG NACH LISSABON (Night Train to Lisbon)

WWeettbettbewwerberb außer außer KKonkonkurrurrenenzz

FForumorum

FForumorum EExpandedxpanded

PPanoranoramaama SpecialSpecial

25

BERLIN/ APRIL 23 – 27, 2013

SAVE THE

DATE

WWWWWW.DEUTSCHESCHE--GAMESGAMESTAGE.DE

DEUTSCHE GE GAMAMESESTTAAGE, INITIATEDTED BYBY

Samstag, 09. Februar – Teilnahme nur mit Einladung

MEDIENBOARD-EMPFANGGroßes Staraufgebot beim traditionellen Medienboard-Empfang:Schauspieler, Regisseure, Produzenten und Vertreter aus Politik, Wirt-schaft und Medien werden erwartet. Der Empfang wird vom Medien-board veranstaltet und findet statt in Zusammenarbeit mit zahlrei-chen Branchen- und Sponsorpartnern.| The stars are set to shine once again for the time-honored Medienboard Reception. Guests will include actors, directors and producers alongside political, business and media figures. The Medienboard organizes the reception in cooperation with several sponsors and industry partners.

Sonntag, 10. Februar, 14 Uhr, Collegium Hungaricum

FILMPOLITISCHE PANELDISKUSSION IM RAHMEN VON „CINEMA TOTAL 6 – EUROPA ENDLOS“Das interne Zusammentreffen der Deutsch-Russischen Filmakademiehat zunächst die Fortsetzung der Deutsch-Russischen Kooperationenzum Thema. Ab 14 Uhr lädt Cinema Total wichtige Protagonisten derrussischen Filmszene ein, um Einblicke zu jüngsten Tendenzen der Ko-produktionsmöglichkeiten mit Russland aus erster Hand zu erfahren. |The internal meeting of the German-Russian Film Academy will focus onthe continuation of German-Russian cooperation. Starting at 2pm, Cine-ma Total will host prominent players on the Russian film scene and pro-vide first-hand insights into all the latest trends and perspectives on co-production opportunities with Russia.

Montag, 11. Februar – Teilnahme nur mit Einladung

BEKANNTGABE DER STIPENDIATEN DES ARTIST-IN-RESIDENCE PROGRAMMS „BERLIN-TEL AVIV-BERLIN 3 MONTHS 24/7“ BEIM ISRAELISCHEN EMPFANGErneut dürfen junge kreative Filmemacher fremde Stadtluft schnup-pern: Beim israelischen Empfang gibt das Medienboard die Gewin-ner des Artist-in-Residence Stipendiums bekannt. Diese erhalten die Chance sich einen Sommer lang von den Filmmetropolen Berlin oder Tel Aviv inspirieren zu lassen, und die ansässige Filmszene kennen zu lernen. | A new group of young and creative filmmakers will soon be making their way to foreign shores. The Medienboard will announce the winners of the Artist-in-Residence Stipend at this year’s Israeli Re-ception. Recipients from each film capital will travel to Berlin and Tel Aviv respectively to get to know that city’s film scene for an entire sum-mer.

Dienstag, 12. Februar – Teilnahme nur mit Einladung

CRC INTERNATIONAL CO-PRODUCTION MEETING Zum Koproduktionsmeeting des europäischen Netzwerkes CRC kom-men wie jedes Jahr auf der Berlinale Filmschaffende aus Berlin, Paris, Rom und Madrid zusammen, um sich auszutauschen und Partner für zukünftige Projekte zu finden. Initiatoren sind das Medienboard, Ile de France Commission, Roma Lazio Film Commission und Madrid Film Commission. Special Guest in diesem Jahr ist Kanada. | Filmmakers from Berlin, Paris, Rome and Madrid will gather at this year’s CRC Euro-pean Network co-production meeting at the Berlinale to exchange ideas and find partners for future projects. The CRC was initiated by the Me-dienboard Berlin-Brandenburg, the Ile de France Commission, the Roma

Lazio Film Commission and the Madrid Film Commission. Special guest this year is Canada.

Donnerstag, 14. Februar, 12 Uhr, Arsenal 1

PANELDISKUSSION: „NEW PERSPECTIVES ON FILM AND ART FUN-DING“ (AT)Über den Zeitraum der letzten acht Jahre hat Forum Expanded ge-zeigt, dass Konzepte wie „Experimentalfilm“ oder „Künstlerfilm“ nicht ausreichen, um die immer offeneren Ansätze an Film- und Videopro-duktion zu definieren. Es werden neue Förderungskonzepte benötigt um Künstler und Filmemacher zu unterstützen. | For the past eight ye-ars, the Forum Expanded section has shown that concepts such as “ex-perimental film” and “artists’ film” are not sufficient to define the ever-increasing multitude of approaches to film and video production. New funding concepts are needed to support artists and filmmakers willing to take risks and forge new paths.

Donnerstag, 14. Februar – Teilnahme nur mit Einladung

VERLEIHUNG DES BLAUE BLUME-AWARDSAm Valentinstag wird bereits das zweite Mal der Romantik Award BLAUE BLUME des Abo-Senders Romance TV verliehen. Eine Chance auf den Hauptgewinn haben die drei nominierten Nachwuchs-Filme-macher Eleni Katsoni („Küss mich tiefer“), Stefan Najib („Eine Nacht“) und Julia Walter („Martha & Karl“). Überreicht wird der Kurzfilmpreis von Schirmherrin Prof. Regina Ziegler. | The Romantic Award BLAUE BLUME organized by the subscription broadcaster Romance TV will be handed out for the second year in a row on Valentine’s Day. Three young filmmakers are up for the big prize: Eleni Katsoni (“Küss mich tie-fer”), Stefan Najib (“Eine Nacht”) and Julia Walter (“Martha & Karl”). The award will be presented by Regina Ziegler.

VERANSANSTTALALTUNGEN „TUNGEN „GREEN FIGREEN FILMLMIINGNG““MittwMittwoch, 06. Foch, 06. Februarebruar

6. GREEN ME FESTIVALDas „Green me Festival“ ist das grüne Festival im Vorfeld der Berlina-le und legt den Fokus auf das sozioökologische Filmgenre. 2013 fin-det das Festival zum 6. Mal statt und wird zum ersten Mal einen ei-genen internationalen Wettbewerb für den besten grünen Film aus-richten. Dem Gewinner Film winken 5.000 Euro und die Auszeichnung des Green Me Awards. | The “Green Me Festival” is an eco-friendly fes-tival that immediately precedes the Berlinale and focuses on the gen-re of socio-ecological film. In 2013, the festival will take place for the 6th time and present its very first Green Me Award, an international pri-ze worth €5,000.

MittwMittwoch, 13. Foch, 13. Februarebruar, 16.00 Uhr – T– Teilnahme nur mit Einladung

„MEET THE EXPERT-SESSION“ MIT MICHAEL GEIDEL BEIM BERLI-NALE TALENT CAMPUSDer Mitbegründer der Green Film Initiative, wird über verschiedene Methoden der nachhaltigen Filmproduktion reden, bei der das Bud-get und die kreative Vision des Films gewahrt bleiben. Zudem gibt er einen Ausblick auf die aktuellen Entwicklungen in Europa. | The co-founder of the Green Film Initiative will speak on sustainable film pro-duction that maintains the budget and creative vision of films. He will also provide insights into current developments across Europe.

Die komplette Veranstaltungsübersicht im Rahmen der Berlinale finden Sie unter www.medienboard.de

SPECIAL EVENTS BEI DER BERLINALE 2013

27

BBerlin-Brerlin-Brandenburg is Germany’’s digital hot spot. The ral hot spot. The re--gion is grgion is growing likwing like no other in the ce no other in the counountry in the field otry in the field of

digitdigital media and cral media and creative industre industries. On the Eies. On the Eururopean levv--elel, London is the onlondon is the only compeompetittitor in sighor in sight. Germant. Germany’’s “digitalalststart-art-up Mup Mececccaa” c” conontinues ttinues to be the subo be the subject of counountless rtless re--ports and fports and features in national and intterernational media. Andnational media. Andtherthere’s a good reason for the attenention: Berlin and Brtion: Berlin and Branden--burburg boasted red roughly 4,000 new cw companies last yompanies last year in theear in themedia & crmedia & creative industre industries. Aies. Along with ICTlong with ICT, these industriesiesarare also the keey drivivers behind grers behind growth in the cwth in the capitapital ral region.AAccccorording to info information published by Berlin Partnerartner, of the5,300 ne5,300 new jobs in 2012, the ICTw jobs in 2012, the ICT/media/creative-industry cluse-industry clus--tter alone wer alone was ras responsible for 2,500.

The rThe region’s congrongress industry also has some tremendousnumbers tnumbers to shoo show fw for itself. Accccorording to sto statistics pratistics provided bvided bythe Inthe Intterernational Cnational Congress & Convvenention Association (ICtion Association (ICCA),Berlin holds the fBerlin holds the fourth spot in the world in torld in terms oerms of congrongress--es – ahead oes – ahead of major cities such as Singapore, London andondon and

RRome. Germanome. Germany’’s capitapital has been asserting its placal has been asserting its place amonge amongthe tthe top fivop five ine intterernational cnational congrongress destinations for the pasteigheight yt years.ears.

VVarious funding measurious funding measures implementted bed by the Medienedien--boarboard have ce conontrtributibuted ted to the positivo the positive dynamic in these ine dynamic in these in--dustrdustries. Our subsidy pries. Our subsidy program for innovvativative audioe audiovisual cvisual conon--ttenent has supportt has supported the yed the young digitoung digital cral creative sce scene with €1ene with €1million annuallmillion annually since 2006. The Me 2006. The Medienboaredienboard also supports,,initiatinitiates and ces and carrarries out a number oies out a number of related eed evvenentsts, such as, such asthe Inthe Intterernational Mnational Media Cedia Convvenention at the Mtion at the MEDIEDIENWENWOCHE@E@IIFFA, the DGT German Game Day, the DGT German Game Days and the Berlin Web Weekwith its popular rwith its popular re:publica digita digital cal confonference. Ee. Each oach of theseeevvenents rts reports recorord numbers of visitors each yors each yearear. A num--ber ober of other evvenents attrts attract national and intterernational attnational attenen--tion, including the Berlinale Ttion, including the Berlinale Talent Ct Campus, the tr, the transmedi--ale, the FilmFale, the FilmFestival Cal Cottbus, the animago A, the animago AWWARD, the Ger-man Cman Computer Game Aer Game Awwarards and the German and EururopeanFilm AFilm Awwarards.

BBerlin-erlin-BrBrandenburandenburg ist das digitale Zg ist das digitale Zentrum undentrum undwwächst im Berächst im Bereich der digitalen Medien- und Keich der digitalen Medien- und Krreeaa--

tivtivsszzene wene wie kie kein anderein anderer Ser Standortandort in Deutschland. At in Deutschland. Aufufeureuropäischer Ebene ist Lopäischer Ebene ist London der einondon der einzige Kzige Konkonkurrurrententwweit und breit und breit. Das „Digitale Seit. Das „Digitale Startart-t-up-up-MekkMekkaa“ ist nach“ ist nachwwie vie vor Gegenstand zahlloser gror Gegenstand zahlloser groß angelegtoß angelegter Rer Reporepor--tagen, Artagen, Artiktikel und Serel und Serien in naien in nationalen wtionalen wie intie interernanatiti--onalen Medien. Zonalen Medien. Zu Ru Rechecht: Rt: Rund 4.000 Neugründungenund 4.000 Neugründungengab es allein in 2011 im Bergab es allein in 2011 im Bereich Medien- und Keich Medien- und Krreeaativtiv--wwirirtschaft in Berlin und Brtschaft in Berlin und Brandenburandenburg. Die Untg. Die Unterernehneh--men des Clustmen des Clusters Iers IKTKT/Medien/Krreeaativwtivwirirtschaft sindtschaft sinddenn auch die zdenn auch die zentrentralen Walen Wachstumstrachstumstreiber der Haupteiber der Haupt--stadt: stadt: VVon den 5.300 neu geschafon den 5.300 neu geschafffenen Arbeitspläenen Arbeitsplätztzenenim Jahr 2012 gehen allein 2.500 auf ihr Kim Jahr 2012 gehen allein 2.500 auf ihr Kontontoo, also, alsoffast die Hälftast die Hälftee, w, wie die Ende Januar vie die Ende Januar von Berlin Pon Berlin Parartnertnervvororgestgestelltellte Ansiedlungsbilane Ansiedlungsbilanz zz zeigt.eigt.

RRekekorordzahlen kdzahlen kann auch die Kann auch die Kongrongressindustressindustrieievvermelden: Lermelden: Laut Saut Statatistik der Inttistik der Interernanational Ctional Congrongress &ess &CConvonvention Assocention Associaiation (ICtion (ICCA) ist Berlin wCA) ist Berlin weltweltweit aufeit aufPlaPlatz 4 der Ktz 4 der Kongrongressdestinaessdestinationen vtionen vor Metror Metropolen wopolen wieie

SingapurSingapur, London und Rondon und Rom. Die deutsche Hauptstadtom. Die deutsche Hauptstadtbehauptbehauptet sich beret sich bereits seit acheits seit acht Jahrt Jahren erfen erfolgrolgreich imeich imTTop-5-5-RRanking intanking interernanationaler Ktionaler Kongrongressmetressmetropolen.opolen.

ZZu der Dynamik in beiden Beru der Dynamik in beiden Bereichen treichen tragen dieagen diegegezieltzielten Medienboaren Medienboard-d-Maßnahmen bei: ZMaßnahmen bei: Zum einenum einendas Fdas Förörderprderprogrogramm für die Entwamm für die Entwickicklung Innolung InnovvaativtivererAAudioudiovvisueller Inhaltisueller Inhaltee, das die junge digitale K, das die junge digitale Krreeaativtiv--sszzene seit 2006 mit jährlich 1 Mioene seit 2006 mit jährlich 1 Mio. E. Eururo unto unterstützt.erstützt.ZZum anderum anderen die zahlren die zahlreichen geföreichen geförderdertten, initiieren, initiierttenenoder selbst duroder selbst durchgeführchgeführtten en VVereranstaltungen: Branstaltungen: Branan--chenevchenevents wents wie der Intie der Interernanationale Medienktionale Medienkongrongressessder Mder MEDIEDIENWENWOCHOCHE@IE@IFFAA, die Deutschen Gamestage, die Deutschen Gamestageund die Berlin Wund die Berlin Web Web Week mit der Digitalkeek mit der Digitalkonfonfererenenzzrree:public:publica melden jedes Jahr neue Besucherra melden jedes Jahr neue Besucherrekekororde.de.Für naFür nationales und inttionales und interernanationales Rtionales Renommee sorenommee sorgengendarüber hinaus u.a. der Berlinale Tdarüber hinaus u.a. der Berlinale Talent Campus, die, dietrtransmediale oder das FilmFansmediale oder das FilmFestivestival Cal Cottbusottbus, der ani, der ani--mago Amago AWARD, der Deutsche C, der Deutsche Computomputerspielprerspielpreiseis, der, derDeutsche und der EDeutsche und der Eururopäische Filmpropäische Filmpreis.eis.

HAHAUPTSUPTSTADTREGION 2013:Digitale GründerhochbuDigitale Gründerhochbu

CAPITAL REGION 2013: DIGITAL START-UP MECCA AND TOP CONGRESS SITE!

Von Sigrid Herrenbrück

28

Berlin virtuell und dreidimensional in der 3D-Twinity-Welt

2012 standen dem Geschäftsbereich Standortmar-keting insgesamt 4.966.144 Euro zur Verfügung. Da-von wurden insgesamt 90 Standortprojekte geför-dert: 3.751.144 Euro flossen in 59 Standortprojekte wieEvents, Festivals etc. und 1.215.000 Euro gingen an 31Projekte der Kategorie Innovative Audiovisuelle Inhal-te (IAI).

In 2012, the Medienboard‘s media business developementdepartment had roughly € 4.966.144 at its disposal andhanded out € 3.751.144 to 59 projects such as events, fes-tivals, professional training etc. € 1.215.000 were handedout to 31 projects of digital content of the funding catago-ry „Innovative Audiovisuelle Content“.

Die Liste der Förderentscheidungen Standortmarke-ting können Sie einsehen unterhttp://www.medienboard.de/WebObjects/Medien-board.woa/wa/CMSshow/2607921

rrg und ag und attrttrakaktivtiver Ker Kongrongressstandort!essstandort!

29

DEUTSCHE GAMESTAGE MIT DEM DEUTSCHEN COMPUTERSPIELPREISSAVE THE DATE: 23. – 27. APRIL 2013

Zum siebten Mal trifft sich die internationale Games-branche zu den Deutschen Gamestagen in Berlin. DieDeutschen Gamestage sind die führende deutscheKommunikations- und Networkingplattform für inter-nationale Spielentwickler, Publisher, Investoren undVertreter der gesamten Medienindustrie. Auf acht Ein-zelveranstaltungen wird fünf Tage lang alles rund umsThema Games geboten, von der Businesskonferenz überWorkshops und Talentbörse bis hin zu einer eigenen In-die Konferenz, Matchmaking und Public Playing Events.Mit dabei sind 2013 u.a. die „Quo Vadis. Create. Game.Business.“ Konferenz, das „A MAZE. Indie Connect“Festival, der „Girls‘ Day“, das Recruiting Event „MakingGames Talents“ und das „Gamefest Berlin“ am Compu-terspielemuseum. Höhepunkt ist am Mittwochabenddie Verleihung des Deutschen Computerspielpreises.Das Medienboard Berlin-Brandenburg ist Förderer vonEinzelveranstaltungen.

Die Veranstaltungen laden zum aktiven Mitmachen(Vorträge, Workshops, Ausstellungen etc.) ein. Über2.000 Besucher kamen 2012 zu den Deutschen Games-tagen nach Berlin, Rekord seit Start der Veranstaltung.www.deutsche-gamestage.de

DGT GERMAN GAME DAYSQUO VADISGERMAN COMPUTER GAME AWARDSSAVE THE DATE: APRIL 23-27, 2013In 2013, the international games industry will gather for the7th DGT German Game Days in Berlin. DGT is Germany’s lead-ing communication and networking platform for internation-al game developers, publishers, investors and media industryreps. Games will be the major theme over the course of fivedays at eight individual events, including the Quo Vadis. Cre-ate. Game. Business. Conference, the A MAZE. Indie ConnectFestival, the Girls’ Day, the Making Games Talents recruitingevent and the Gamefest Berlin at the Computer Game Muse-um. One special highlight will be the presentation of the Ger-man Computer Game Awards on Wednesday evening. The Me-dienboard Berlin-Brandenburg provides funding for individu-al events.

All attendees are encouraged to participate actively in eachevens (lectures, workshops, exhibitions, etc.). Roughly 2,000visitors made their way to Berlin for the DGT German GamesDays in 2012 – a record number in the history of the event.

www.deutsche-gamestage.de

BERLIN WEB WEEKSAVE THE DATE: 02. – 09. MAI 2013

Die digitale Welt trifft sich in der Hauptstadt! Unterdem Claim „Meet.Connect.Inspire“ vereint dieBerlin Web Week zahlreiche Veranstaltungen zuTrendthemen der digitalen Gesellschaft und Wirt-schaft unter einem Dach. Das Herzstück bildet dieDigitalkonferenz re:publica vom 06. - 08. Mai. Diere:publica findet 2013 unter dem Motto „IN/SIDE/OUT“ statt und möchte dabei Unterschiede und Ver-bindungen von digitaler und analoger Gesellschaftthematisieren.

Die Berlin Web Week ist das größte Festival der di-gitalen Szene in Europa. Sie wird initiiert von BerlinPartner und dem Medienboard Berlin-Brandenburg.www.berlinwebweek.dewww.re-publica.de

BERLIN WEB WEEKSAVE THE DATE: May 2-9, 2013The digital world is getting ready to descend upon Germa-ny’s capital again! The 2013 Berlin Web Week will uniteseveral events examining all the latest themes in digitalbusiness and society under one roof and with the slogan“Meet.Connect.Inspire.” The re:publica digital conferencefrom May 6-8, 2013 forms the heart of events, and thisyear’s conference will focus on the differences and con-nections between digital and analogue society under themotto “IN/SIDE/OUT.”

The Berlin Web Week is the largest festival of its kind onEurope’s digital scene. It was initiated by Berlin Partnerand the Medienboard Berlin-Brandenburg.

www.berlinwebweek.dewww.re-publica.de

BERLIN-BRANDENBURG 2013SSAVE THTHE E DDATES

30

MEDIENWOCHE@IFA MIT DEM INTERNATIONALEN MEDIENKONGRESSSAVE THE DATE: 06. – 12. SEPTEMBER 2013

Anfang September versammelt die MEDIENWOCHE@IFA(06. – 12.09.) die konvergente und digitale Medienwelt inder Hauptstadtregion. Kernkonferenz ist der vom Medien-board veranstaltete INTERNATIONALE MEDIENKONGRESS(09. - 10.09.): Zwei volle Tage geht es um die wichtigenFragen der Medien- und Netzpolitik, um neueste Trendsin Content und Technologie und um innovative Geschäfts-modelle. Medienunternehmer treffen auf Inhalteindustrieund Start-ups, auf Technologie und Innovationsindustrie,auf Politik und Wissenschaft. 2012 konnte der Kongress180 renommierte nationale und internationale Referen-ten versammeln und mit über 3.000 Fachbesuchern einenerneuten Besucherzuwachs erzielen.

Die traditionelle MEDIANIGHT gibt Gelegenheit zu Aus-tausch und Networking. Die MEDIENWOCHE@IFA ist inVerbindung von IFA, der weltweit wichtigsten Messe fürConsumer Electronics (06. - 11.09.), INTERNATIONALEMMEDIENKONGRESS, dem M100 Sanssouci Colloquium undzahlreichen weiteren hochkarätigen Events eines der wich-tigsten Branchentreffen Europas.www.medienwoche.dewww.ifa-berlin.comwww.m100potsdam.de

MEDIENWOCHE@IFAAND THE INTERNATIONAL MEDIA CONVENTIONSAVE THE DATE: September 6-12, 2013Every year in early September, the world of convergent and digi-tal media congregates at the MEDIENWOCHE@IFA in Germany’scapital region. The two-day Medienboard-sponsored INTERNA-TIONAL MEDIA CONVENTION is the event’s core conference andtakes a look at the most pressing issues facing media and Inter-net policy, innovative business models and current trends in con-tent and technology. Media entrepreneurs get a chance to inter-act with startups and content industry representatives as well aswith other major players drawn from the fields of technology, in-novation, politics and science. In 2012, the convention attracted180 renowned national and international speakers and achieved arecord increase in participants (over 3,000 registered individuals).The time-honored MEDIANIGHT provides for an evening of relaxedexchange and networking. The MEDIENWOCHE@IFA was able toestablish its status as one of the most important industry gather-ings in Europe by successfully bringing together under one roofthe world-renowned IFA Consumer Electronics Show (Sept. 6-11,2013), the INTERNATIONAL MEDIA CONVENTION, the M100 Sans-souci Colloquium and many other high-end events.

www.medienwoche.dewww.ifa-berlin.comwww.m100potsdam.de

31

www.blaueblume.tv

Ich suche die blaue Blume,

Mir träumt, dass in der BlumeMein gutes Glück mir blüh. (...)

Joseph von Eichendorff(1818)

Wir suchen Liebe...

Romance TV kürt am Valentinstag 2014

Schirmherrin ist Kino- und TV-Produzentin Prof. Regina Ziegler

1. Platz: 7.500 Euro &Dein exklusives Kinoevent im in Berlin

2. Platz: 3.000 Euro

3. Platz: 1.000 Euro

JETZT TEILNEHMEN!

Einse

ndeschluss

1. Okto

ber 2013

MEDIA at the BerlinaleINFO DAY | The date and location are always the same, butthe fascinating and informative topics are always changing!Monday’s MEDIA Info Day at the Ritz-Carlton Hotel will takeplace on February 11th from 9am -5pm and promises to be es-pecially exciting this year due to the upcoming changes relat-ing to Creative Europe: Among the themes to be examined areviewer loyalty, high-end TV series and cinema digitalization inthe MEDIA context.

MEDIA UMBRELLA | Once again this year, the MEDIA stand onthe ground floor of the Martin-Gropius Building will feature ex-perts from the MEDIA Program in Brussels, from the EuropeanDesks and Antennae as well as from several companies activein the European AV industry. Join us there for all the latest in-formation and many networking and exchange opportunities.

SHARE YOUR SLATE | These meetings between MEDIA-sup-ported European producers and potential partner produc-ers are becoming increasingly popular each year. 22 compa-

nies from 13 MEDIA countries will participate this year on Feb.9-13, 2012. Further info at [email protected]

NEW HEAD OF THE MEDIA UNIT AT EXECUTIVE AGENCY | On January 1, 2013, Sari Vartiainen took over from CostasDaskalakis as head of the MEDIA Executive Agency EACEA inBrussels. Vartiainen has been active since 2006 in various posi-tions at the Executive Agency EACEA, including as head of theDepartment of Human Resources, Communication and Admin-istration.

CREATIVE EUROPE – MOVING AHEAD | In a 50-page reportpublished in January on “Stability, Jobs and Growth,” EU Pres-idency-holder Ireland named Creative Europe one of its “high-est priorities”. At a press conference in Dublin, EU PresidentManuel Barosso expressed the hope that the EU Council wouldvote positively on its long-term financial framework. As soonas the financial framework is set, the EU Parliament will finallybe able to vote on the proposed budget of €1.8 billion for Cre-ative Europe.

MEDIA auf der BerlinaleINFO DAY

Gleich bleiben Ort und Uhrzeit; immer wieder anders,interessant und informativ sind die Themen: Der montäg-liche MEDIA Infotag im Hotel Ritz-Carlton findet am 11.Februar zwischen 11.00 Uhr und 17.00 Uhr statt und ver-spricht angesichts der zukünftigen Veränderungen durchCreative Europe inhaltlich ganz besonders spannend zuwerden. Im Anschluss laden die deutschen Desk und An-tennen zum traditionellen MEDIA Empfang ein.

MEDIA UMBRELLAWie jedes Jahr beherbergt der MEDIA Stand im Erdge-schoss des Martin-Gropius-Baus neben den europäi-schen Desks und Antennen die Experten des MEDIA-Programms aus Brüssel sowie zahlreiche Unternehmen der europäischen AV-Industrie. Viel Platz also, um sich zu informieren, zu treffen, auszutauschen und zu finden.

SHARE YOUR SLATEDie Meetings zwischen europäischen Produzenten, die eine MEDIA-Paketförderung erhalten haben und Partner für ihre Projekte suchen, freuen sich immer größerer

Beliebtheit: 22 Firmen aus 13 MEDIA Ländern nehmen in diesem Jahr zwischen dem 09.–13. Februar teil.Weitere Informationen: [email protected]

Neue Leitung der MEDIA Unit bei der Executive AgencySari Varitiainen hat am ersten Januar 2013 Costas Daska-lakis abgelöst und in Brüssel die Leitung der MEDIA Executive Agency EACEA übernommen. Seit 2006 ist Var-tiainen für die Executiv Agency EACEA in verschiedenen Positionen tätig, u.a. als Leiterin der Abteilung Human Resources, Kommunikation und Administration.

Creative Europe – Es geht voranIm Januar erklärte der neue EU-Ratsvorsitz Irland in einem 50-seitigen Bericht zu „Stabilität, Arbeitsplätze und Wachstum“ Creative Europe als eine der „obersten Prioritäten“. Auf einer Pressekonferenz in Dublin äußerte EU-Präsident Manuel Barosso die Hoffnung, dass der Europäische Rat über den mehrjährigen Finanzrahmen positiv abstimmen wird. Sobald der Finanzrahmen steht, kann das EU Parlament über das vorgeschlagene Budget von 1,8 Mrd. Euro für Creative Europe vom EU Parlament endgültig abstimmen.

Hoffnung auf denBären? Einer derMEDIA-geförder-ten Berlinale-Wett-bewerbsbeiträge:Uli Seidels letzterTeil der Paradies-Trilogie:Paradies: Hoffnung.

Co

pyr

igt:

Ne

ue

Vis

ion

en

Fil

mve

rle

ih

Von Mirja Frehse

33

MEDIA Antenne

MEDIA Deadlines

Von Mirja Frehse, Andrea Greul

Das MEDIA Magazin 2013 ist daFrisch gedruckt ist das jährliche Magazin derMEDIA Desk und Antennen am MEDIA Standbei der Berlinale oder bei den Desk und An-tennen erhältlich. Es bietet Hintergrundin-formationen rund um das Programm undAktuelles von geförderten Projekten.The MEDIA Magazine 2013 has arrived The lat-est edition of the annual magazine publishedby MEDIA Desk and Antennae will be availableat the MEDIA stand at the Berlinale and at theDesks and Antennae. It provides comprehensivebackground information about the program andall the latest news on funded projects.+ + + + + + + + + + + +Production Guarantee Fund erfolgreichDie IFCIC vergab Garantien in Höhe von 19Millionen Euro, die ein Kreditvolumen von44 Millionen auslösten. 21 Filme aus 8 Län-dern konnten bisher davon profitieren. EineListe mit den Projekten und weitere Infor-mationen unterwww.mediadesk-deutschland.euProduction Guarantee Fund Enjoys Success |The IFCIC issued guarantees amounting to €19million and generating a credit volume of €44million. 21 films from 8 countries were able toprofit from these funds so far. For more informa-tion and a list of the projects, please visitwww.mediadesk-deutschland.eu+ + + + + + + + + + + +Training & Networks 2013Der neue Katalog mit MEDIA gefördertenTrainingsinitiativen ist erschienen und stelltüber 60 Weiterbildungsangebote für Auto-ren, Produzenten, Verleiher und Kinobetrei-ber vor. Insgesamt zwölf neue Initiativengibt es 2013, darunter SERIAL EYES der dffbfür Produzenten und Autoren von TV-Seri-en und SCREEN FOR ALL AUGMENTED TV,das Produzenten revolutionäre neue Sende-formate näherbringen soll. Download unterwww.mediadesk-deutschland.euTraining & Networks 2013 | The new cataloguefeaturing MEDIA-funded training initiatives isnow available. It showcases over 60 training of-fers for authors, producers, distributors and cin-ema operators. A total of twelve new initiativesare available in 2013, including SERIAL EYESfrom the dffb designed for producers and authorsof TV series, and SCREEN FOR ALL AUGMENTEDTV, which was created to raise awareness amongproducers for revolutionary new broadcast for-mats. Download it for free atwww.mediadesk-deutschland.eu+ + + + + + + + + + + +5 MEDIA Filme im Oscar®-RennenLiebe (Michael Haneke), Die Königin und derLeibarzt (Nicolaj Arcel), Kon-Tiki (Aage Aa-berge), The Gatekeepers (Dror Moreh), Se-arching for Sugarman (Malik Bendjelloul)

MEDIA MARKETS, TRADE FAIRS,FESTIVALS

MEDIA Umbrella at MIPTVThe MEDIA Umbrella hosts Eu-ropean independent producers,distributors and sales agents andoffers special rates for MIPTV, MIP-DOC, MIPCube and MIPFormats.April 8 – 11, 2013www.media-stands.eu

Internationales KurzfilmFestival Dresden & AnimationExchange ForumApril 16 – 21, 2013Deadline: January 31, 2013www.filmfest-dresden.de

MeetMarket at the SheffieldDocumentary FestivalJune 12 – 16, 2013Deadline: March 20, 2013www.sheffdocfest.com

Internationales Trickfilm FestivalStuttgartApril 23 – 28, 2013Deadline: March 1, 2013www.itfs.de

MEDIA TRAINING

EAVE: Ties that Bindfor European and Asian ProducersApril 22 – 26 in Udine (Italy);October 6 – 10 October in Busan(South Korea)Deadline: February 25, 2013www.eave.org

Torino Film Lab: Script&PitchAudience Engagement StrategiesDeadline: March15, 2013www.torinofilmlab.it/audience-design.php

MAIA – Creative AspectsMay 27 – 31 in Italy,June 17 – 21 in Slovakia,September 30 – October 4,2013 in CroatiaDeadline: April 19, 2013www.maiaworkshops.org

MFI Script 2 Film WorkshopsJune 22 – July 6, 2013 Island ofNissyros, Greece; September +December online; October 13 – 20,2013, Island of Samos, Greece;Deadline: February 25, 2013www.mfi.gr

Pitching du RéelApril 23 – 25, 2013 NyonDeadline: March 15, 2013www.visionsdureel.ch

MIPCube LabApril 8 - 11 2013Deadline: February 22, 2013www.mipcube.com

MEDIA DevelopmentAufruf 31-2012 und 32-2012: 12. April2013

TV-AusstrahlungAufruf 33-2012: 3. Juni 2013

Selektive VerleihförderungAufruf 21-2012: 1. April und 1. Juli 2013

Automatische VerleihförderungAufruf 25-2012: 30. April 2013

FestivalförderungAufruf 29-2012: 30. April 2013

i2i AudiovisualAufruf 34-2012: 7. Juni 2013

Promotion Market AccessAufruf 40-2012: 3. Juni 2013

Production Guarantee Fundlaufend Einreichung möglich

Aktuelle Informationen unter www.mediadesk-deutschland.eu oder bei derMEDIA Antenne Berlin-Brandenburg [email protected]

MEDIA-Ticker

Die NATRUE-/BDIH-zertifizierte Natur- bzw. Biokosmetik von Dr. Hauschka ist erhältlich bei allen Dr. Hauschka Vertriebspartnernwww.dr.hauschka.com

Dear Eyes ...Eine zaubEine zauberhafterhafte Liebe Liebeserklärung –eserklärung – Das neue DrDas neue Dr. Hauschka Limit. Hauschka Limited Eed Editiondition

Eye MakEye Make-up unte-up untererstreicht die starkstreicht die starke Ausdruckskrafte Ausdruckskraft der Augder Augen. Wen. WererttvollevolleRRezepturen mit Heilpflezepturen mit Heilpflanzenauszüganzenauszügen schützen pflen schützen pflegegend die zarend die zartte Auge Augenparenpartietie..

medienboard news #1 - berlinale edition 2013

Documents

the region

much luck to both lms

way to start

brandenburg medienboard

to hanekes love

bill murray

zwlf medienboard

medienstandort berlin