DICTIONAR

ENGLEZ. ROMAN

DE

MEDrcrxA gl Bror,ocrn

NASTICOR2004

j

a- [a-, e-, ey7 pref., formeazd adjective Si subsrantive atcaracter terminologic (de la rdddcini de origine greacd,rar - lutind) at sens generul de ab.senld a ceva ce esteexprimat prin rdddcinii (de ex. atypical)

Aaron's-beard [, earanz'bred].s.f to. Sautnpie, lat. Cotinust:oggtgria, Rhus cotinus

ab- [e.b-, ab-] prcf. se intdlneSte in terminologia de originelatind. ctt sens general de indepdrtare, devierc de la ceva(de ex. abdicate, abjure, aberration, abnormal, aboral,abuse)

alracillar [,aba's ila] udj. abrcllarabacterial [, abak' lr(e)r:el] a dj. aseptic, steril; arnicrobian,

{hri bacteriishactio s. lat. ayofia;rLifictnl [provocat]ohnclus s. veuter lat. avort artificial fprovocat]abaculus [a'bakjulas] "T. placi de teracotdabaisement [a'bersment].r. l. coborire; 2. prolaps, ptozi;

3. scidere; reducere, micgorare; 4. degradareahalienated [,aeba'ertanertrd] adi care suferi de o tulbuare

psihic5, alienatuhalienntio s, merrtis lat. tulburare psihic, [a capacitililor

intelechralel, aliena{ie rnintaliabalienation.r. tulburare psihicd (a capacirdlilor inta-

lecruale), aliena$e rnintali; irnobilitate postparaliticdahalone [,cba'lat)nt) s. zool. urechiuqi rnarini, Halkttis spp.

(m o I u.tc d co mcs ti bi I d)/, abandon [a'bandan] y. a abandonarbandonment Ie'brcndanmant] .r. abandonohanet.r. bandaj circularrrbapical [.ab'aptk(a)l] adj. abapical, oriertat de la apex;

alezat la polul inferior:rbapliston .r. tth. meJ. trepan conicrbarognosis [a.berag'nausrs] .r. incapacitate de a aprecia

prin tact gleutatea unui obiect, pierdere a simlului greuti{ii,(a)buognozie

rrharthrosis [.aeb'o:'Orausrs] .r. l. articula!ie, diartrozi,<liarrhrosis, jonc{iune sinoviali; 2. articula{ie balantd

rlrarticular [.reb'o:'trkjula] adj. 1. extraarticular, care nu;r {'ccteazi o articulafie; 2- luxat

rrhrrrticulation [,aeb'c:,trkju'lerJ(a)n].r. 1. luxaJie, dislocarerlc articulalie; 2. articula{ie, diartrozi, jonc{iune sinoviali

nh{scment [a'bersmant] .s. 1. ptozi, prolaps, herniere;coborire; 2. degradare; 3. scldere, reducere; rnicqorare

rubasia [a'berza, a'beraa] .r. irnposibilitatea / incapacirateric a rnerge (de ex. daloratd crampelor [spasmelor]nrtstulare, paraliziei etc.), abnzie; I - atncticu abazietlaclicd *-ilsilrilsiu aslazie-abazie, rctazoabazie, boalaI I locq, incapacitate de a sta in picioare Ei a rnerge datoratit|crnuririi picioarelor; aldctic [ataxicl - abazie atactici;rhoreic - abazie coreicl. abazie asociati cu tnani{'est"irirolcicc tlc rnerlbrelor inferioare; pamlytic - abazie;r;rraliticii; paroxysmul trepidonl - abazie trepidantilrrroxisrnalii [paloxistici]; slflstic - abazie spasticl;trrmhling lfrepidnull - abaz.ie trepidanti [prin trernor],htL ttlrasiu tn:pithns

rthusic lrf. nbazic, carc suf'orrl do abazie/,, ilhrlr lo'lrtrrtl n a (so) ltcnua, a (sc) potoli, a oaltnil, a

slibi, a rnicqora, a dirninua (manifestdrile unei holi, inspecial durerea)

abatement [a'bertmant],r. calmare, rnicirorare, scidere,descregtere, diminuare, reducere, atenuare! slibire QIe tx.a unei durei); stare de depdmare, depresiune; prostra{ie;| - oJ'ncute inflammation dirninuare a unei inflatnaliiacule; pollulion - curilare, purificare, epurare; asanare

alratic ['ebati:, ' abatr] adj. rcliliv la at:azieabating.r. atenuareabattoir [' ebatwo:].r. abatorabax(i)al [ab'aksral], abaxile adj. I. abaxial, care se afld

in afara axului; 2. care se afli la extremitatea superioari/opusi a unui ax

abbreviated [e'bri:vreftrd] udj. I.presewtzt, redus (da ar:.

despre o serie de tratament);2. atenuat, diminuat; abortiv(despre evolt(ia unei holi)

abbreviation [a,bri:vr'e{(a)n].s. 1. abreviere, prescurtare;2. prescurlare a ontogenezei; | - oflowerjaw bone ramusscufiare a unui ram rnandibular; - oJ mandibular ramusscurtare a unui rarn mandibular; alveolar process - oJ'mandible scurtare a procesului alveolar mandibular;ilteolar process - oJ'mo-xilla scwlue a procesului alveolaral rnaxilei; dental - sourtare a dinlilor;lcru - scurLare amaxilarului; msndible bod.y - saurlure a corpuluirnandibulei; moxillar body - scurtare a corpului rnaxilei;supeior jaw bone - scurtare a corpului maxilei

ABC [.erbi:'siJ I..r. l. alfabet, elemente de bazi, mditnente;2- abecedar; 3. rnersul trenurilor; II- ar17. atornic, biologicqi chirnic; I Braille'spoint * o/. abecedarul Braille

abdomen ['abdeman, ab'dauman] s. anat. (ahr Ahd, ahd)abdonren, burti, /al. Ahdomen; pintece, cavitate abdo-tnina,li: cavum ahdominis: cavitatea inferioari a trun-chiului; 0 - obstipum uhdomen ob.stipum; defbma{iecongenitali a abdorrenului in unna conhaotirii/ scurtiriirnugchilor drep{i abdorninali; accordion - abdomen "lnacordeon", pseudotimpanie (neurogeni), dilatare ab-dourinali care apare gi dispare in special in tirnpulanesteziei; acute - abdotnen acut lchirurgical]; sindromabdorninal carncletiz^t prin sernne locale (durere,contradurd muscularii) $i selnne generale (tahicunlie,temperalurd riditutd, grelnri, vdrsdtttri etc.) qi carenecesitd o laparotornie irnediatd; bont-shape(il) - vz. c^-rinate abdomen; bursl - vz. acute abdomen; ctrinale -abdornen scafoid lnavicular, " in co r a hi e"), aspect excav atal abdorlenului a cirui regiwre centrali apare deprirnatd;distended - abdornen incordat; /i'og - abdornen debatacian;Jiog-like - vz- liog a bdom en; I ower - portluneainferioard a abdomenului; navicular - yz- carinateabdomen; pendulaz.s - abdornen ptozat ["in desagd"],aspecl particular al abdornenului datorat miririi gihipotoniei peretelui anterior; protubernilI - abdolnenbalonat/protubet^nt- relrflcted - abdotnen retractat;abdotren excaval; sagging - abdotnen ptozat, "abdornenin desagi"; scaphoid - vz. carinate zbdomen; silent -abdornen rrort Isilen{ios];.srrgical- vz. acute abdonren,st,ollen - abdomen balonat [tirnpanic); tympailic -abdomen balonat Itirnpanic]; upper- po\iunea superioaria abdornenului

abdominal [aeb' dunrn (a)l] udj. a n at. abdoininal, ventra l;referitor la abdornen: celiac

abdominalgia .r. durere abdonT inali, abclominalgie, colici(intrl:stinali), 7.r/. colici, crarnpe; celialgie. celiodinie;

ttlrtktntlnoer.nlt nit

0 pa rhullt. - llrrkrrrrintlgie ;roriotlicit, pcritoni lrI bcnignrl

_pllt()x.irti(l[: lrlrrlortrirralgic srrr.vclirrtl in llralir pr;r.ioriicrlIhdontlnoc('lt1('sls s. abtlunino00ntozll, punciic lplnt-

r:nttlozrl I rrlxIrrrrinuld, parfl c0nlczil a abdrlrncnuluirtlttlonrlnocycsls ,r. l. saroinil abdorninalrli 2. sarr:inrI

nlxlorrrinrrlil st:crrntlu.illhdontlnt)cysalc arlt. abdotrino-vczir:al, lbdorninor:islio.

lr:lrrliv lrr pcrikrncu ryi vezioa urinartrrulxlonrlnngonilrrl rzf , abrlorr:ino-gonital, rolativ la abclornon

;i or'gllu.:lc genitalcrhrlonrlnohyslcreclonly .r. abdorninohisloroctornic. his-

It;r'cctorniu lransiibdorninaltr, indcpirtare a ulcrului prinl)r!r0l()10 trlnl()ntinill

ruhrlonrlnohyslcrolomy,r. abdolninohisterototnie, his-trrlolorrrio turrrsrbtlorninali, opora{ic cezariand, incizie trrttrr rrhri plil purclclc abdorninal

illtalontl nonl0l ry ,r. abrkrrninornitrie, rn.lsurare a perirnetruluirlxh ll illl I

ilhtlolttlnopclvlc rrzi7. r'ctroperitonealtthtlontlnopt'rlc:l rdioslonry.r. abdorninoper:icarc.ljostourieI |ttlt)lnll op(f rln cnl arlj. abdorn ino-perineal, referitor I a

rrlrrlorltrrr ir i pclincullttkrnrlnoposlcr.lor orf. abdorninoposteriotrlxlonrlnoscopy ltrb,tlorru'nuskapr] .t. abdorninoscopie,

Lrprrrosr:opitr, or.ganosoopie, peritoneoscopie, spfan-Irrrosr.rlri0. vctrllosurpic, errdoscopie a cavili{ii abdorninale;trxrrrrrinirrr: t:ntlosoopic.i a organelor abdorninale ;i a

llrrril()n(lll u i

rhtlonrlnosr:rolll a/j. abdorninoscrotal, relativ la abdornenI I S{rIol

llxlonllnolhoracic ad7. abdornino-toracic, abdorninotoracal,lr:lrrliv la ubdotncn pi torace

rrhrlontlnons licb'durnrnas] ad7. cu abdornen bombatlprrxrrrrincntl sau ptozat ["in desagi"]

n h(lonrlnoltlct'olonly,e., yz. abdominohysterotomylhrlonrinovuginrl arf . abdorninovaginal, relativ la abdomen

;i vl;1irrrthdonrinovcsical arf. abdorninovezical, relativ Ia ab<lotien

I i vt:zir:tr trrinani/biliari/o nhtlucc lrcb'dju:sl v. a abate, a indepirta, a trage la o

lnlll(:lhrlucrns lir:b'rl.ju:s(a)nt] L.r. L nervul abclucens

| ot:rrkrrlt0lor cxtcrn]; 2. rlugchiul drept extern al ochiului;l l. rrrf. trlrrluckx

rr lrrl ucrnl I arlr'rl jrr:s(a)nt] a dj. (anar., in expr.) abductor, carelirct: rn iqicalca tlc abduc{ie (desp re un mugthi)

/'/ $ll.lu('l la'lrl'rlnkt, ab.l u ). vz. abducc;2. a rripi o;rtrlsotrrril, in spccial un copil sau o ferneie ficind uz delirrlii slrr 6irr:tlic

rlrrlrrclion frclrl'rl,rk[(a)n. eb-l .r. I . fizi,i. (uhr uhLI\;rlrrhrr'li(rrnlc. rIi;care de indepiirtarea unei exlrelniliili [a!,i(l(r rxul u()r'pului; 2. ripire (de ex. a unui copil); I Jbrced' ;rlxltrc(ic titr\ilnl. Jall - oJ"extremity abductic totali acx I rt:r rr ilil(i; lri - abduc{ie a goldului; shoulder - abducliel rlr:;Inrlrri; rurrsr - abduc{ie a miinii

nlrtl rrr:lor l ar b' d,tkta l .s. rnuqchi abductor, abductor, rnuqchi

r':rrt: lirt:r: rniqcalca dc abduotierr lret't,rlrr rirr n l. crb i (:)si(: )' de(a)r rcnl ad i

rrrrrPhr; .' inccpitor'; 3. al t'abetic,rhtrl l.r'lx'rll trrlu r-:ulcat, in pat

l. elementar.

rhcnrhrvonic az1j. opus regiunii in care ser'tllrr irrrrrl

allt'nlcric drlj. L cxt.raintcstinill; 2. parcnteralnlrrpil hynrin.r. I . atulr cx ie, inapclcn (i I 2. dorin!"i pervertitd:

.1. paralizic a plcxului oeliaclhcrrancc, ahcrr.nncy [rc'bclrarrs, i]'l)0- | .r. blo1. anorlalie.

rlcviclr: tle la tipul nonrralrbcrrtns arlj. aberant, anonnalabcrrrn( lrr'bclront, a'be-ladj. hiol. l. carc deviazi de la

mllrnnl; curc diltrri de tipul nonnal, ncobiEnuit, anonlal,abr:rant; dcnaturat; 2. donaturat, dereglat, tulburat, incorect(tlr: u. dttspt.a perceplie);3. relativ la canale, vase, nervico au un tlascu neobiqnuit

oherrulio.r,, vz. aberration; I - hunorun hemoragicvicarioasii (dintr-un ult oryun, ce substituie menstrud!i-a);- /eslr:$ prozen{i a testiculelor in afara zonei nonnale

abcrralion l,a:bo'rerJ(a)nl.r. l. aberalie, anomalie; rleviere;crr>:trc;2. abcralic, abatere de fomd, slructtu.i Ei con{inut,devii;re Iabaterc.] de la (tipul) nonnal; 3. aliena{ie mintali,derrcn(ii; anornalie rnintali; obnubilare; I -Jrom snJbprolbssional hehavio(u)r abatere de la o cotlportar.eprofcsirrnali inolbnsivi,; cltromatic- abera{ie [anoinatie]crornaticii; olornatisln; aberalie optici clatoratd faptului ciindicele de reliac[ie variazd in f-uncfie de lungimea de undd;chromolitl - abera[ie crornatidicd; chromosomul -anornalie crornozornici Icrornozorniald]. aberatie cro_:nozomialii. schirnbare slrucrurald crornozorniald. dislocaqiccrornozorniali, anornalie; rnodificare a nurnirului decrornozorni caracteristic speciei sau a structurii unuia rljncrornozomii unei celule sau unui organism, dioptric *abera{ie sfericd [de sfericitate, dioptricd] u oChiulri;refringenli rnai crescuti spre periferie fald de porliuneacentrali a unei lentile sferice convexe sau sisiem optic, dincare cauzi irraginile apar lipsite de clari:'tate distantiul -irnagine neclari a unui obiect aflat I a distanyi; homosomal- res tructurare in cadrul unui crorno zotn. Iateral - aberaLielalenld; lilernl chromatic - aberafie crornatioi laterali aochiuluil longitudinal chromatic - aberatie cromaticilongitudinali a ochiului; mentflI - vz. alierration, 3;meridional - aberalie rleridionali a ochiului; neopltstic* transfonnare neoplazici (de ex. a urui clon cilttlur);n^lignizare: Newtonian - anonalie cronatici;presplit -abera{ie crorlozorniali pdni la separarea

"toroorornilor:radiation-induced - abera{ie crornozorniali postradiantd[crornozornial?i postactini0i], abera!ie crornozouriallprodusi de o radialie ionizanti; radiution-indacelchromosomal lchromosomel -.r leziuni actinice cro-rnozorniale, abera$i cromozorniale radioinduse Iinduseprirradialie]; sex chromosome - aberalie a croilozomilorsexua,l|. sphericn./ - vz. dioptric aberration

aberrometer .r. aberometlu: instrurnent pentm tndsu.areagradului abera!iei oprice

abetalipoproteinemia .r. acantocitozd, sindrornul Bassen-I(omzwei g. aberrl ipoprolei nc:n ie

abevacuation .r- evacuare anonnali; evacuarc incornpleti aunei coleclii lichide

abeyance [a'berans] .r. incetare lsuspendarel provizoric[ternporaril (u ttnei durei, afirncJiei unui orgun)

abhorrence Iab'(h)orans].s. repulsie, sili, onrare, avcrsiune,dezgust; uri

abience.s. nizuilr{i de a se indepdrta drl o sursi stirnulatoat.c

^ ubtlity [a'brhtrl.r. l. capacirate, cornpetcnti; posibilititi;fornreazi 2. abilitate; inderndnare, isousin{i, deiterilate, dcpr.inrlcr.c;

3- pl. talenLe, aptirudini; | - to combtt irtJbction

abnormalitv

capacitatea de a cornbate fiupta cu] o infectje; - to coaceivecapacitatea de a concepe; - lo tecogmse capacitatea de aidcntifica; adding - capacitatea de a face operalii(uraternatice) de adulare; colonix,ing - capacitate decolonizare (de a coloniza un lesut, orgnn, teritoriil);mlony-lbnning - capacitalealpotenlialull unei celule den Ibnna colonii; compensation -ia.s capaciL{[i corn-pcrsatodi (de ex. a cordului); complement-frxing *capacitate de a fixa cornplernentul; cottcentruting -oirpacitate de concentra{ie a rinichilor; discriminating -capacitatea discrirninatorie Ide identificare] a sondeinoleculare;lbcundating - capacitate de feandarc;fying -tlcxteritate de zbor; intellectual -ies capaciti{i intelecnrale;Icorning - caprcitate de studiere, aptinldine citre studii;ntnn's - capacitili/aptitudini ulane; mnn's high mo-nitoring - capacitate Iaptitudini] de operator superioardlu rrnei persoane); man's paor monitoring - capacitate

It4rtitudinil de operator inferioari Iredusd] (a rnaiptrsoune); perceptual - capacitaiea de a percepe,

lrosibilitalea perceperii; pumping - capacitatea deponpare; resolufion - putere rezoluliv6; stotic balance -(ixpacitate de menlinere a echilibrului;support - capacitaterlc sprijin;.snpport - oJ extrernity capacitatea de sprijin a

unoi extremitifi; test subject's -ie.s capacititile lapti-tudinilel urei persoane testate; thinking - caprcitatea dey,in<lire; uni4 ue - capacitate unici lextrtordinari,l; verbal-ia.r capaciti{ile faptitudinile] verbale; working -

r';rpaci tate funcfionali / de rnuncilbirlchemistry ['er,barau'kemrstfr],s. chirnie anorganicdlhkrgcnesis [,erbara(u)'dgenasrs] s. abiogenezi, generare

1rr: cale abiologic6; originea substan{ei vii; aparilia vielii;11:ncn(ie spontanee, generatie ambigui, heterogenezi,llhebiozi, arhiogenezi; teorie confonn cireia via{a poaterrl apari spontan din rnaterie anorganicd

rhiogcnetic [, er' bara(u)d5l' neilk], abiogenou s a dj. abio-11:nctic, referitor la abiogenezi

ultlological a217. abiologic, ce nu se referi la biologieuhkrlogy .s. anorganologie, $tiin{a despre substante anor-

llrnice; anorganologie; studiul rnateriei anorganicerhlonarcc.r. letargie datorati unei infinniti{irlbloncrgy .r. degenerare precoce; hipotrofie; absen{i a

r(Tistenteirblophysiology .r. studiu despre procesele anorganice in

I lI

'1Antslnrrhlosis [,erbal'ausrs].r. l. pierdere a capacifitii ffor{elorlv i r l lc, nonviabilitate, devitalizare, debilitate; 2. rnoarte,llriozi, absen{i a viefii; 3. abiotrofie

ulrlolic f.erbat'utrkladj. hiol.1. abiotic, neviabil, inapt devi;r1ri, lipsit de via\i;2. devitalizat.

nhftrtlophia [,erbar'Dtrafr].r., yz. abiotrophyrhkrl ro;rhic a{. abiotrofic, refeiltor la abiotlofie, care suferd

rlLr:rbioLlofie

rhIrl lophy [, elbar'Dtraf4 .r- [. ribioffofi e, anomalie ascunslI rr:rrltri. latenti.] a unui organ sau sisteln; degenerescen(i

Irirn;rri, hipotrofie, alrcpsie; sciderea vitalitl{ii unuilr 1',rrrri srn, olgan sau {esut secundari unor defecte ereditarer[' rlczvoltal'c sau prin lipsa lactorilor nutritivi; 2. pierderet r t.;rtrrlii I lbr'(elor [capaciti(ii I vitale; I point-white retinal

rrlriolrolic retiniani alhi punctitbrrni retinal -r ['1t:ttclcscon{ii lapct()-rctinianii. ahiol.rolic rctinianl

nhlllllanl lu"ltu tlant | 1..r. sul)sllln{il carc inliiturii irilalca;l l ./t. l. (rahnull i 2. cult: rnir:port:azil cxcillrhilittlul to{lcxii

to abirritate [re'brrrtert] v. a micAora [a atenua, a dirninua,a reducel iritatia/ excitabilitatea reflexi

abirritation.r. abiritalie, dirninuare a iritaliei/excitabilifiliirefl exe; inldturarea idta(iei

abfure( adj. (cu) reaoJia biuretului negativdabj unction .s. c h i r. abjvnali e

lo ablactate feb'lrektert] v. ain$rca, a indepirta de sdn, a

inceta aldptarea copiluluiablactation [,aeblak'terJ(a)n] s. 1. ablacta{ie, incetarea

secreliei laptelui; 2. infircarea copilului; 3. incetareaaldpGrii, in{ircare

ablast.s- r5lol. suprirlare colnpleti ftotald] a funcliei unuiorgan

ablastirc adj. ablastic, care nu fomeazi primordiuablastics.i. ablastiealtlastin ,r. ablastini, anticorp care impiedici imnul{irea

rnicroorganisrlelor prin blocarea diviziunii celulare aacestora

ablastous [a'blestasl otlj. tblastic, care nu formeaziprimordiu

lo ablate [a'blelt] vt a extirpa, a arnputa; a extrage, a scoate,a indeplrta, a inldtura Qte cale chirurgicald); a exciza; arezeca

ablation [a'bleIJ(a)n] s. med. extirpare, ablali(un)e,arnputare, arnputalie; rezec\ie1' separare, indepirtare;6 * oJ'pyloris pilorectornie; cryosurgical - ablaliecriochirugicali; lymphoitl. - degenerescen{a lesutuluiIinfoid; pitu ittry - distruc{ie a hipofi zei

ablator [a'blerta] .r. instrurnent pentru amputareable [' erb (a) I] a dj. L capabll, inderninatec; 2. apt Q; e n t n r) ;

O -Jbr dury aptpentxu seruiciul rnilitarable-frodied [,erb(a)l'bodtd] udj. 1. a'pt pentru serviciul

rnilitar; 2. sdnitos, tealirablepharia, ablepharon, ablephary.s- ablefarie: l. absen{.i

congenitali Qtarliald sau totald'1 a pleoapelor qi a fanteipalpebrale; 2, absen{a cililor

ablepharous ad7. fird pleoapeablepsia Ia'blepsra] .r. t. ablepsie, cecitate, orbire;

incapacitate de a vedea; 2. percep[ie scdzuti; 3- pierdereainculabili a vederii

abluent ['ebluant] I..r. dezinfectant; II. ar17. de curi{ire; depurificare

ablution Ia'blu:I(a)n].s. ablu$e, spilare, imbdiere prin duq,curitale, irigare; spildturd, irigajie

ablutomania,r. ablutornanie, preocupare rnorbidi de a spdlafrecvent rnAinile; tendinli obsesivi de a se splla flriincetare

abnerval adj. care trerge de la nery care trece de la neru lafi bra rnusculari. extraneural

abnet.r. bandaj circularabneural a217. abdorninal, abneural, indeplrtat de la partea

dorsalS Ispinalilalrnormal [.tb'nr:m(a)l] adj. (ahr ahnml) I. anomal,

aberant, atipic, defectiv, care nu corespunde nonlei;patologic; 2. cu deficien{i rnintali, defectiv; 3. ,rlal.neprevdzul, anonnal; deviat de la valoarea rledie; 4. abe-rant, necorespunzitor; gre$it; 5. foarte rnare, colosal, deo urlrirne neobiqnuiti

abnormality [.iebnc:'mahtr] s. med. 1.. stare anonnali,anotnalie, patologie, tulbwae, dereglare, deviere fabatere]dc la nonlal; defect; 2. r.nalfonna{ie, abnonnitate,rnonsl:rrtrzilatc; | - in hleeding tirnc tulburiri in tirnpul

ubil.I'lttlly

tlc s0Igoflrro; -ies in serun /iirls rloviuri ItulburrlriJ in organ;fjpoplazio,(lozvollll,uinu)n')loti,slluorudirnentarit:trttcetrlrn{i;t lipizilor in scrul slngvil; urtirhncnois - u,Luio,gi 1.:.'ii-pr,,l;irravrx.t incipicnl:_ oJepidemiclislrtltlu.tcrirrvonoasl:t:nillis.t'-ieiutrlirr,rri i'r,"iiuiiur"u incclare-sau Iichidiircir cpi,tc,tiai: occidentnr - avorramdixil; coguitive - tulbu'nri (alc cap{rciltllil()D cognilivJ; spontan [acoidenlalJ; expulzare a produsului de concepfiet'ongcnilal - Bnornalic lviciuJ du tlczvoltur,'.'rrr,,rrr- prindiversecauze 1r:rr,,i:,u,iro, toxirtett.):oJ.ehrile-avortrru{)zirirtc; cvtotoxic - "i".r-" " ;;;;;;;ii;,t';i;;;';i it"a,;t,o.piiti,)uJon'iru,,1.,np, tarl:ortiJiciar-avonci tot'xit:itate, dclect citotoxic; r/czlat - anonrutio ,tsiirriiit provocat [artificial, inten{ionat], avorl realizat voluntar in[a rlin (ilori; dislittclive - notnalic caraclcristicn ltliliu,ii. so'p tcrapeutic sa n d.elictual; ottempted- avort incornplet/lilllruftlt'i carar:tsristicc[tipiceJ;a/ecrracailtiuxrul;li;:i;; reliiut; iack-streei--uu-t

"rirnlrrol [delicrual, ilegal];sclrirrrlrtrri(rarrlogicc)peelecrroclrdiogra'rri:uia,tn,tiin hivine.ronrogiorr linju"tiorr/ _ avorr inferlios-irr ttrlburdri electrolitice; henntulogTc@t1 - Lulhuilrli [eoilragiosJ al vitelor [bovinelorJ. brucelozd bovind, hoalahctnrttrlogice; hypertension-retatid -iLs ruttruilri it,ung;"ceiical -uuoii ""-i*r; shgnarea in col a ouluihilrtrrlcnsive Ihipertonice]; interotrial,,,nrturiaii'rr"- olilr]rarcli^cavitit"":iitl-ina;"unal_dele{ieaunuiclonlrrllrrrrrltialcconductibilitiliiinteratiale;.lefivenrricurlnr (in prezt:nlu rotrtJir-s-,i^ottrre); comllete - avorLx,allnotiou-Iulbuririinmiqcareaperelii,riventriouiului iurriptur lot,corlitj;'iol*pn"oud_ avort cornplicar;xllttg; mantal -ies abateri [devierij psiiice; oulusion - tlntigioit; - auo,i'"ontogios, rnolipsitor; coiltngioustttttqt;iilttrd incorectd,;reversiblz-l'esiulburiri reversibilc; hovini * avor.L oonragios ia vaci; contagious eqaine _srgnnutnlx'tllmotion-tdbtt'it,risegtnenLarein,nigcarc,i i'ir'"rji" ..,"i'gi,r;t ?;;"i, rriminar - avorl crirninalltorcfiltrr'; speech-d'efectalvorbirii;steroid-tulburarea [dclietual,il.g;U,i;;;";p"*aartificialiasarciniiinafarauxr:tufici tlc stcroizi; structural -.anolnalie strucfurali; provodcrih>r lcg.rlc; early_ avort precoce; ertdocrine _

'{i:,i:J:,l;(::,:,i:" - disrturclie a lperturbarea runclieij

:l::::::l.t'l i,.li,uunir1;, o*'' consecuriv disr.unctiei

urirro'nrirv lrcir;no:rnrrrl.s rnarrbnna(ie. abnonnirare, ano- i,i:,:",lji::li-l..;illl#.:;il:|;ljt:;,'i.*ffiffi?ittttrf it:; doviorc de la fonna, structura sau pozifia nonnali febri rerritenti sirnpl:i, lbbr.ri tilbnalarici; J.abricatetl -lllocclusion.r. /. //ry lnu$citu-ri deschisi

rrho.rrc la'rrourrl.,. a,"iJ;ii,lr*uin{i; sediu; | - oJ.pre_ il:jfiif}*,!';*ii:l,,ti_,:i!,:ff;;'ii*;i+ljT:lilerlion loaaltztre pr:e1'erabili/preferenfiali graviditate; gemeilury- avorr gernelar; ervort in cursu] ureiItholt'ntonl '$- l'usc litritoare: tuse sonori, sacadati, uscat.i sarcini geurJlare; nintiut-- avorth bitual, avort spontansttrvcninrl in proccsele patologice,ale laringelui sau traheei; repetaq avorr care se repetd, avand o etiologie unici saupttxhtt:crc involuntard de sun;te litrlbar!

^'ii;:il;;;;;;;ilfii,T;,"oatibilirare dupi sisremur :il1j,'fji',iiJ;f,1,,{""u;r::;':;l;y::,::u!:t;,,:,,:,,::,)r,rtlxrrrshla'rrrtrJlv.l.aaboli,aanula,a.rlesfiin{a;2.ali-

"y;:i;"::'rf#;i::::,:,rf;:T"Hifffii:i,'i:il:":;l:r:hidu, lr stlirpi, a extennina; 3_ a calura durerea '

rrrx,nronf ,icrra''r,11")iij".'i. ir"rigure,aborire, desninlare, ?;nffir::i?:r?l3i,i!;illl#i,iifi::;t'#;::;;::#Xsttslrcnrlarc' inl'rerlpere;2' inlilurare. lichidare:.0 - a/ lnfectat:irlectious-oJoninr".gorl"onragiosl.,inJi,triuus-('^::r'r:li:,'

pic'dcrcaunei funclii; -olsmailpoxrichidareia iq,nft|"1u,oniryegp"r'p"ii"girrl"rvirelor[bovinelor],

''illiil;1i1il,;lnarna{ia cerui de-ar parrurea sroinac ar i,tTlffi;;"'Jii:i"'try,T'fJi,i'1dJ'!l*j:,*irrrronrslrrm, nrromasum [.reba'nrers(a)r'].r. cer de-ar :::::t:::*::.):!;;:lHltfr3ffi:lt::1f,,'; ln:;,:l)rlntlOit s[on]10 al runregitoarelorA-lronrb 1't rtrurrrl

". Uo-,oU-l ot}o;.1

avoft spontan laccidental' natural];.avulat-.avo..pretoce,

,rr,rrnrrnri,rc l; ;;;;,;;;(4{ ir17. abominabl, respingitor, ilATfllfii"rft',iinifi *::l:X",::j1tf ,'":::;_(,,:;(l(:,/llrrsliilt)r:.rihil;in8rozitor,,r" r.,,^.-;.,-^ _, crirninalii"r"i;i ;;;;,';iotrucred^rvorr prelungir;t'l:llliiii:lJ;:lrrrr rr r

' rr c rJ(a )rr | .r' I . aversiu ne. repul sic: recurr?til - r:. harri( uar aborrion: ,"pri. - ouon ,.1,ii..

nr,o,,,,r urlrr ,fi; il; '{"iii:::::,:i:;lii;"iJil"il;lii,"":TiJ,,,il:[l'1:

tlttrrlgincsl,tllr.r'rrrl3rni(:)].r. indigcnlautuhturri 1n11)t\rt: trupt,ytti(..-.vor1 I.r'u.ati0; tuhal _ L. avortrlttI tlcz vollarc i 3 ' .jugularu Ie upan:] t ir rrPrrI ic ,' ,,,,,', i,,,ii, l. rrvrrr I rrrlxrubrhrinfural: cxpuJ;area in cavirarca lbdorniuhll. ri il:lv()rla. a picrrlc liitul prin,rv,t,.t

-ir trrrci rare.ini arronnal gt.efalj in lrolnpi;rl,o'lc(l f,)'l)r:tr(llutlj.t.orti {hortionist l".rrr,11rj'i1 ..'i. ruor,or, persoani (n,.Jit,lrorlicidc, ahortienr, rborrilrci0nr, rrhor,rrgonirr rrrl1. l:r,,y ,,,i, ,r,,i)y'"irJ p."rrr.a avorturi crirninare;( srrbstilrlit) calo provtlaoil avorlrrl

':::lil:llfl.l::11:),1.1*,(l/,1' ilr) r i,v,,,r; t:;tr*ru'rc. trirr l,!(;;,'(':!,Iil,i::]j;::ljfjfl1ar rcgrrizarii av.r-

I \lttlnlrcil uvolu[ici unui prtx:cs srru rr clczvoltiirii uaui avortul;3. alxrrliv, t'rrrI st,,lI,rrzrl rrrIrrl Ivolrrliir lrolii (r/c

abscess

rt. l6prc o metodd de tratament); 4- rudirnentar; imaturrhor'(rrs.r. Qtl. uhornse.s, obx ab) avofion,fitwortalthorrchcment.r. anastolnozi inlre un vas sanguin mic qi

rrrrrrl rnare; unire, virsare, confluenld, anastomozi;rlabilirea pe cale chirurgicali a urei comunicalii infe doulorl3ane cavitare

nlrrrrrlia [er'bu:ha] s. med. abulie, abulotlanie; pierdere sau

rLlbire avoin{ei; lipsi patologici de voin(dnhorrlic ad7. (persoanl) care suferi de abulienlxrrrt Ia'baut] azlrz circa, aproxirlaliv,injn de-..,1at. circd,

tthr. (:(:u. cunhovc-ground [a,b.lv'graund] adj. l. colocv. viu, in via{i;

ll. de pe suprafata pirnintului; de pe sol; cieasupra

lriirnintului; suprateran; 3. hot. rcrian;4. umer. deschis,rlircct, liliq, sincer; cinslit, franc; O -.s/rrclt/re construclieIt'.rcstri; he is still - incd e viu, tnai respiri [suflI], inci nurr in rnonnint

rrlrovc-water [a'b,rv.wJ:tal ar1j. deasupra apeinblachia(tism),r. abrahie, acheirie, absenli congenitali

rr bm{elorrrlrlnchial adj. abrahial, fird rniini, (fit) atins de abrahielhrachiocephalia.r. abrahiocefalie, acefalobrahie; abscn{a

r:ongenilali a bralelor qi a capuluirrlrlachiocephalus .r- abrahiocefal, !ul. acephaloltrathius;

rronstru cu abrahiocefaliet,r rr brade [a'brelcl] u I. ginec. a chiureta, a racla;2. a realiza

rr cxcoriatie; a decola; aliial a rupe (de7:e); 3. a qterge;rr croda; 4. a roade; 5. a curd{i o suprafali prin sablare(t:u maSiild [eparut] de sahlat)

uhrnsio s. dentis lat., sloftt., vz. dental abrasionlhrrrsion [e'breI3(a)n] s. abraziule: l. excoria{ie; fisuri,

trrozi une, zgirietu:'i; dennatiti trautnaticl ; 2. raclare,clriuretare; chiuletaj, ra.clfi (in ginecologle); rdzuirea cu(:hiureta a perelilor din interiorul unei caviti{i; 3. curilire,lrur ificare, asanare; 4. abraziune a dinJilor; 5. tehn., metl.

irc(iune de roadere prin frecare; I - oJ epictrdiumsealificare a epioardului pentru fonnarea aderenfelor;lental - abrtziune dentard la dinlilor], lat. ahntsio denti.t;

Icnomen de qlefuire a suprafejelor gi rnarginilor din{ilorrrntagoniqti prin articularea interdentari qi rnaslica(ie;gingival - eroziune gingivalS; palhologic * stom.ir lrrazi une patolo gicd; plty.r io lo gic (il) - .s/om. abraziuneli ziologici;.snrgl cal - d.errnabraziune, abraziune dennici

rlrrtsive [a'bretsw] abraziv:L. udj. l. care roade prin ftecare;ll. r:are provoaci excoria{ii; II. .r. rnaterial abraziv; subs-

tan(i duri folositi pentru curilirea $i netezirea suprafefelorr rrgoase ale pieselor sau pentru indsprirea suprafelelorr rolede

rhrasor.s. rizuqi; decolator; chiureHrlrrcaclion [.rebn'akJ(a)n] s. psihol. abreaclie, reaciie;

rcaclionare Idescircare] afectivi, desoircate erlolionallprin care subiectul se elibereazi de o experienliI raurnatizantd refulati

rh lidg(e)ment [a'brrd3nran t] .r. expunere succinti [laco-ilicil; prezentare sulnard; r'ezulnat; conspect

rlrlin s. abrina, lectinl extrasi din selninte de Abrtrs

l, t \' ( . il o r i t r s ca:t e aglutineazl eritrocilele,rlrro:rch

I a'braul .l'l adj., udv. 1. deschis, desficut, destupat;' rr rrri;carc; in (starede) excitalic

rhrogalion [,irrbro'ger.[(a)ul .t. abrogzre, anulare; des-l\inlua | - ol ktlernnca abrogare I supritnare, neulralizarc];r lolclln(ci

ab rosia .T. l. inani{i e, foatne: 2. infotnetare, llirninzire;3. postl 4. calexie: 5. epuizare. exl.enuare, istovire

ab.rosuppression .r. abrosupresiune, fenotlen similarcontrasupresiunii, descris de De-Kryfe

abrupt [a'br^pt] azli. 1- brusc, nea;teptat; inopinal; subit;2. abrupt, repos, prip6stios; 3. brutal; 4. intennitent,sallalor; recu.rent; care se reproduoc la anutnite intervale;I the road is Jull oJ'- /rrzs drurnul e plin de cotituriabrupte

abruplio s. pkrcenlae desprindere precoce a unei placentenonnal inserate

abruption [a'br,rpJ(a)n].r. elirninare, desprindere, detagare,

descuamare, srnulgere, rupere, rupturi; amputare; ex-pulzare; fi ziune; decolare, dezlipire, intrerupere

abscess ['ebses].t" abces, colecfe purulentd, focarpun-rlent;bubd; I abdominsl wull - abces al peretelui abdorninal;actinomycotic - tbces actinotnicotic; flcule * Lbces acuL,

abces insofit de sernne inflarnalorii; scule anal - abces

anal acut, paraproctiti nctrtd; ilcute rctrupharyilges.l *abces retrofaringian acu|- ulveolar -.rlom. abces alveolar,abces situat intr-o alveold dentard, lal. abst:e-r,rusu I veo I a ris ; abces gingival; periosliti odontogeni acutii,parulis; omehian famebic] - abces amibian, abcesdizenteric, abces solitar, abces tropical; colec!ie purulenliprovocatd de propagarea tnetaslatici a arnibei; amebiunbrain - alsces cerebral arnibian; amebian lung - abcespulrnonar arnibia:r; nnaerobic - abces anzerob; anorectal -abces perirectal ianorectal], abces situat in por{imea analir

areclului;tpicnl - l. abces apical [periapical, parahilar],abces situat la apexul unui organ; 2. slom. abces(peri)apical [periradicular]; apostem(a) - abces, colec{iepurulenli, focar purulent; abces apostel:l(al); app endiceal

fappendiculnr] - abces apendicular, fonni evolutivd a

apendicitei autLe; arlhrifluenl - abces artrilluent; aboes

osit'luent produs intr-o articula[ie; aboes oare apare la

nivelul unei lezinni afticulare tuberculoase:. nseptic - abr:es

aseptic lsteril]; nspiralion - abces pultnonar de/ prinaspiralie; olheromnlous - abces aterornale:s (u pereteluiutttri vus sungvin), zoni de ratnolisment a peretelui ruruivas sangvin arteri oscleros; Burtholin '.r - abces (al glandei)Bartholin, abces gonoreic fonnat in glanda Bartholin;Bezold's - abcesul Bezold, rnastoidita Bezold, abces

arnplasat in adincimea gitului, asociat cu supura(iarnastoidiani; bicamerol - abces bicatlera[ [bilocular, "inbrnon de cdmaSd", "tn desugd"l; abces fonnat de douicavitifi care corlunicd printr-un orificiu strirnt; bila - abces

blliar; blind - abces neerupt; granulotn denlar; bone -osteornieliti, panosteiti; periosti ti supulanti, abces osos;broin - abces cerebral; abces localizat al creierului;Brodie's - abcesul Brodie. osteiti co::ticali circumscrisil;focar circurnscris de osteornielitd, zLbces osos (frecvent incapu! tihiei); hrotrchiogenic - abces bronqiogenfbronhogenl; Dzrral - abces al obrazului; r]zr.sal - bursitisupu.ranti, abces bursal, abces al capsulei articulare;cannlicuht - abces canalicular. abces galactoforic.galactoforiti supuati; abces al glandci lnalrare, eruplin lurnenul canalclor galactofore; csndidul - tbccscandidozic; cardiopathic brain - abces cercbral oztt-

diopalic; ccseors - abces cazeos, nectozi cazeoasd, abces

rece tuberculos, plin cu substan{i cazeoasi setnilichidi;cerebellur - abces cerebelar, abces cerebelos; abces

dczvoltatin crcicnl niq cerebral -abcos cerchral; abccs