megaplot - scene7

Gard.-schrank 3453

the furniture factory

R GERMANIA WERK Krome GmbH & Co. KGSchützenstraße 88 D-33189 SchlangenFon: +49 (0) 5252 / 8490 Fax: +49 (0) 5252 / 849 [email protected] www.mygermania.com

DE Montageanleitung

GB Assembly instruction

FR Notice de montage

i

i

!1

2

3

ES instrucciones de montaje

IT Istruzioni di montaggio

PT Instruções de montagem

NL Montage-instructies

DK Monteringsvejledning

SE Monteringsanvisningar

FI Aasennusohjeet

EE Paigaldusjuhendid

LT Surinkimo instrukcijos

LV Montažas instrukciju

IS Lleiðbeiningar um samsetningu

TR Montaj talimatlari

PL Instrukcja montazu

CZ Montážní návod

SK Montážny návod

HR Upute za montažu

MT Istruzzjonijiet

SI Navodila za montažo

HU Szerelési útmutató

RO Instructiuni de montaj

BG

CN

GR

ME Uputstvo za montažu

MK

RU

RS uputstva za montazu

Sicherheitshinweise- W i c h t i g e I n f o rma t i o n- So r g f ä l t i g u nd au fme r k s am l e se n- D i e se I n f o rma t i o n au f b ewah re n

WICHT IG . De r Au f b au de s Möbe l s mus s zw i ngend nach Mon t age l e i t u ng un d du r c h e i n ef a c h ku nd i g e Pe r s on e r f o l g en . Säm t l i c h e E l e k t r o - u nd San i t ä r i n s t a l l a t i o n en s i n dauss ch l i eß l i c h v on au t o r i s i e r t em Fachpe r s ona l d u r c h z u f üh r en .

Um zu ve r h i n de rn , d a ss e i n Möbe l umk i p p t , muss es f e s t a n de r Wand ve r an ke r t wedenE i ne f e h l e r h a f t e Mon t age bzw . f e h l e nde Wandbe f e s t i g ung kann zu Funk t i o n sbe e i n t r ä ch -t i g ung en , Besc häd i g ung en un d / ode r s c hwe r en Ve r l e t z un gen f üh r en .

Wegen d e r g r oßen V i e l f a l t a n Wänden und Wandma t e r i a l i e n haben w i r k e i n Be f e s t i g ungsma t e r i a l b e i g e l e g t . B i t t e e r kund i g en S i e s i c h im Fa chhan de l n a c h g ee i g ne t em Be f e s t -i g ungsma t e r i a l e n t sp r e c hend I h r en bau l i c he n Gegebenhe i t e n . S i e s i n d f ü r d i e Be f e s t -i g ung am Maue rwe r k und d en do r t e i n ge se t z t e n Ma t e r i a l i e n se l b s t v e ran two r t l i c h .

Ha l t e n S i e d i e i n de r Mon t age an l e i t u ng ange gebenen max ima l en Gew i c h t s angab en e i n .Besc h l a gbeu t e l , Be s ch l a g t e i l e und Ve r pa c kung sma t e r i a l s i n d von Säug l i n gen undK i nde r n f e r n zu ha l t e n , d a v e r s ch l u c kba re K l e i n t e i l e en t h a l t e n s i n d und E r s t i c kun gs -ge f a h r d r oh t .

We rd en Bed i e nungs - , Be t r i e b s - ode r Mon t ageanwe i s ungen n i ch t b e f o l g t , Bau t e i l e au s -gewechse l t , Än de r ungen an d en P r od uk t e n v o r genommen ode r Ve r b r au c h sma t e r i a l i e nve rwende t , d i e n i c h t d en O r i g i n a l t e i l e n e n t s p r e chen , so en t f a l l e n j e g l i c h e Ha f t -u ng s ansp r ü c he und Gewäh r l e i s t u ng . GERMAN IA ha f t e t n i c h t f ü r Pe r so nen - od e r Sach -s c häden , d i e au f e i n e unsa chgemäße Mon t age bzw . n i c h t e r f o l g t e Wandbe f e s t i g ung zu -r ü c k zu f üh r en s i n d . Be i Übe r l a s t u ng en , d i e du r c h Mens ch en , sp i e l e nde K i nde r ode rson s t i g e E i nw i r k ungen en t s t e hen , übe rne hmen w i r a l s He r s t e l l e r k e i n e Ha f t u ng .

DE

GB

2

- Im po r t a n t i n f o rma t i o n- P l e a s e r ea d c l o s e l y a n d c a r e f u l l y- S a v e t h i s i n f o rma t i o n

IMPORTANT . I t i s im pe r a t i v e t h a t t h e f u r n i t u r e b e i n s t a l l e d a c c o r d i n g t o i n s t r u c t i o n sb y s omeone p r o p e r l y qu a l i f i e d t o c omp l e t e t h e t a s k . I n s t a l l a t i o n o f e l e c t r i c a l o rp l umb i n g f i x t u r e s s h o u l d o n l y b e p e r f o rmed b y t r a i n e d p r o f e s s i o na l s .

T he f u r n i t u r e mu s t b e an c h o r e d t o t h e wa l l t o p r e v e n t i t f r om t i p p i n g o v e r . Im p r o p e ri n s t a l l a t i o n o r f a i l u r e t o u s e wa l l f a s t e n e r s c a n p r e v e n t t h e i t em f r om f un c t i o n i n gp r op e r l y a nd may ca u s e d amage and / o r s e v e r e i n j u r y .

Wa l l f a s t e n e r s a r e n o t i n c l u d e d be ca u s e o f t h e l a r g e v a r i e t y o f w a l l s a n d wa l lm a t e r i a l s . P l e a s e a s k a s p e c i a l i z e d d e a l e r f o r w a l l f a s t e n e r s a pp r op r i a t e t o y o u rs pe c i f i c n ee d s . Y o u a r e r e s p o ns i b l e f o r a n c ho r i n g t h e i t em s t o t h e wa l l a n d f o r t h ema t e r i a l s u s e d f o r t h a t p u r po s e .

P l e a s e o b se r v e t h e ma x imum l o a d c a p a c i t y a s s p e c i f i e d i n t h e a s s emb l y i n s t r u c t i o n s .K e e p t h e b a g co n t a i n i n g t h e f i t t i n g s , t h e f i t t i n g s t h emse l v e s a n d o t he r p a c k a g i n gma t e r i a l o u t o f r e a c h o f b a b i e s a n d c h i l d r e n . T h e sma l l p a r t s c a n b e swa l l owed a n dt h e r e f o r e p o s e a c ho k i n g h a z a r d .

F a i l u r e t o f o l l ow ha n d l i n g , o pe r a t i o n o r a s s emb l y i n s t r u c t i o n s , e x c h a n g i n g c omponen t s ,ma k i n g c h a n ge s t o t h e p r o du c t o r u s i n g ma t e r i a l s w h i c h d i f f e r f r om t h e o r i g i n a l p a r t sw i l l r e s u l t i n v o i d i n g a l l l i a b i l i t y c l a ims a n d wa r r a n t i e s . GERMAN IA a c c e p t s n ol i a b i l i t y f o r p e r s on a l o r ma t e r i a l d amage du e t o imp r o p e r i n s t a l l a t i o n o r f a i l u r e t op r op e r l y a n c h o r t h e i t em t o t h e wa l l . We as s ume no l i a b i l i t y a s manu f a c t u r e r f o re x c e s s i v e l o a d s p l a c ed o n a un i t b y i n d i v i d ua l s , p l a y i n g c h i l d r e n o r o t h e r c a u s e s .

Safety information

!

!

17_2014

FR

ES

3

- I n f o rma t i o n s impo r t an t e s- A l i r e a ve c a t t en t i o n- Conse r ve r ce s i n f o rma t i o n s

IMPORTANT . L e mon t a ge du meub l e do i t impé ra t i v emen t ê t r e r éa l i s é se l on l e s i n s t r u c t i o n sde mon t age pa r u ne pe r s onne compé t en t e . T ou t e s l e s i n s t a l l a t i o n s é l e c t r i q ue s e t s an i t a i r e sdo i v en t e xc l u s i v emen t ê t r e r éa l i s ées pa r du pe r s onne l s pé c i a l i s é au t o r i s é .

A f i n d ' é v i t e r qu ' un meub l e n e bas cu l e , i l e s t néces sa i r e de l e f i x e r s o l i d emen t au mu r .Un mauva i s mon t age ou un meub l e ma l f i x é au mu r peu t en t r a î ne r d es dé f au t s def on c t i o nn emen t , des d ommages e t / ou de s b l e s su r e s g r a ves .

É t an t d onné l a g r ande va r i é t é de mu r s e t de ma t é r i a u x mu rau x , no us ne f ou r n i s so ns pa sl e ma t é r i e l d e f i xa t i o n . Veu i l l e z v ous i n f o rme r dans un magas i n spéc i a l i s é du ma t é r i e ld e f i x a t i o n à u t i l i s e r en f o nc t i o n de s cond i t i o n s de l a co ns t r u c t i o n . Vous ê t e sr e sp onsab l e s de l a f i x a t i o n mu r a l e e t du ma t é r i e l u t i l i s é p ou r c e l a .

Con f o rmez - vo us au x l im i t e s d e po i d s i nd i quée s dan s l e s i n s t r u c t i o n s de mon t ag e . Les sac sde p i è ces de mon t a ge , l e s f e r r u r e s e t l e s ma t é r i a u x d ' emba l l a ge do i v en t ê t r e t e nué l o i gn és de s bébés e t de s en f an t s ca r i l s co n t i e n nen t d es pe t i t e s p i è c es pouvan t ê t r eava l ées e t i l y a r i s que d ' é t o u f f emen t .

S i l e s i n s t r u c t i o n s d ' u t i l i s a t i o n , de f on c t i o nn emen t e t d e mon t a ge ne son t pas su i v i e s ,que des p i è ces son t é ch angées , que des mod i f i c a t i o n s son t e f f e c t uée s su r l e s p r od u i t sou que l ' o n u t i l i s e du ma t é r i e l d ' o c ca s i o n qu i ne co r r e spond pas aux p i è ce s d ' o r i g i n e ,t o u s l e s d r o i t s en ma t i è r e de re sp onsab i l i t é e t de ga ra n t i e s on t s upp r imés . GERMANIAn ' e s t p as r e sponsab l e de s dégâ t s ma t é r i e l s e t c o r po re l s r é su l t a n t s d ' u n mon t a ge i n co r r e c tou de f i x a t i o n s mu r a l e s d é f e c t ueu se s . En cas de su r ch a rg es causée s pa r d es pe r s onnes ,des en f a n t s q u i j o u en t ou d ' au t r e s ca uses , nous n ' a s sumons au cune re sponsab i l i t é en t a n tque f a b r i c an t .

Consignes de sécurité !

Advertencias de seguridad !- I n f o rmac i ó n im po r t a n t e- L e e r d e t e n i d amen t e y c on a t e n c i ó n- C o n se r v a r e s t a i n f o rma c i ó n

IMPORTANTE . E l mo n t a j e d e l mue b l e d eb e l l e v a r l o a c a bo un e xp e r t o s i g u i e n do l a s i n s t u c c i o n s .S o l o p e r s o n a l c u a l i f i c a d o y au t o r i z a d o pu e de r e a l i z a r l a s i n s t a l a c i o n e s e l é c t r i c a sy s an i t a r i a s .

P a r a e v i t a r q u e s e v u e l q u e u n mue b l e , e s t e s e d eb e f i j a r f i rm emen t e a l a p a r e d . U n mon t a j ed e f e c t u o s o o n o f i j a r e l m u eb l e a l a p a r e d pu ed en p r o v o c a r p r o b l emas d e f u n c i o n am i e n t o ,d a ñ o s y / o l e s i o n e s g r a v e s .

D eb i d o a l a g r a n v a r i e d ad d e p a r e d e s y ma t e r i a l e s d e pa r e d , n o hemos i n c l u i d o e l ma t e r i a ld e f i j a c i ó n . I n f ó rme se en u na t i e n d a e s pe c i a l i z a d a s o b r e e l m a t e r i a l d e f i j a c i ó na de c u ad o pa r a e l t i p o de c o n s t r u c c i ó n de s u p a r e d . U s t e d e s r e s po n s ab l e d e l a f i j a c i ó n al a p a r e d y de l o s ma t e r i a l e s emp l e ad o s p a r a e l l o .

O b s e r v e l o s l í m i t e s d e p e s o má x imo i n d i c a d o s en l a s i n s t r u c c i o n e s de mon t a j e . M an t e ng al a s b o l s a s de he r r a j e s , l o s h e r r a j e s y e l m a t e r i a l d e emba l a j e a l e j a d o s de be b é s yn i ñ o s , y a q u e c on t i e n e n p i e z a s p eq ue ñ a s qu e pu ed e n s e r i n g e r i d a s y p r o v o c a r a s f i x i a .

E n c a s o d e no se g u i r l a s i n s t r u c c i o n e s d e u so , f u n c i o n am ie n t o o mon t a j e ; d e r e emp l a z a rp i e z a s , d e mod i f i c a r l o s p r o du c t o s o d e emp l e a r c o n s um i b l e s q ue n o s e c o r r e s p o nd anco n l a s p i e z a s o r i g i n a l e s , q u ed a r á n e x t i n g u i d o s t o d o s l o s d e r e c h o s de g a r a n t í a y d er e s p on s a b i l i d a d .

GERMAN IA n o s e r e s p o n s ab i l i z a d e d añ o s pe r s o n a l e s n i m a t e r i a l e s c a u s ad o s p o ru n mon t a j e i n a d e c ua do o po r n o f i j a r e l m u eb l e a l a p a r e d . N o a sum imos n i n g u n a r e s p on s a b i l i d a dc omo f a b r i c a n t e e n c a s o de so b r e c a r g a s c a u s ad a s p o r p e r s o na s , n i ñ o s j u g an d o u o t r a s i n f l u e n c i a .

17_ 2014

Indicazioni relative alla sicurezzaIT

PT

4

!

!

- A v v e r t e n ze impo r t a n t i- L eg g e re a t t e n t amen t e- Con se r v a r e l e p r e se n t i i n d i c a z i o n i

IMPORTANTE . I l m on t a g g i o d e l mob i l e d e ve e s se r e es e gu i t o o b b l i g a t o r i amen t e d a un a pe r s on acompe t e n t e e i n b as e a l l e i s t r u z i o n i d i mon t a g g i o . Tu t t i g l i im p i a n t i e l e t t r i c i ee i d r a u l i c i v an n o re a l i z z a t i e s c l u s i v amen t e da p e r s o na l e q u a l i f i c a t o au t o r i z z a t o .

P e r e v i t a r e c he s i r o v e s c i , i l mo b i l e v a an c o r a t o a l l a p a r e t e . I l mon t ag g i o e r r a t o oi l m an ca t o f i s s a gg i o a l l a p a r e t e p o s s o no p ro v oc a r e ma l f u n z i o n amen t i , d an n i e / o g r a v il e s i o n i .

Da t a l ' e s i s t e n za d i n ume r o s i t i p i d i p a r e t i e d i ma t e r i a l i c on c u i qu e s t e so n o r e a l i z z a t e ,n on è s t a t o f o r n i t o i n do t a z i o n e a l c u n ma t e r i a l e d i f i s s ag g i o . S i p r e ga d i r i v o l g e r s ia r i v e n d i t o r i s p e c i a l i z z a t i p e r p r o c u r a r e i l m a t e r i a l e d i f i s s a g g i o ad a t t o , c h eco r r i s p on d a a l l e c o n d i z i o n i s p e c i f i c h e d e l l ' amb i en t e e p a r t i c o l a r i t à c o s t r u t t i v e .L ' u t i l i z z a t o r e è d i r e t t amen t e r e sp o n sa b i l e d e l f i s s ag g i o a l l a p a r e t e e de i ma t e r i a l i a l l os c o po u t i l i z z a t i .

A t t e n e r s i a l l e i n d i c a z i o n i s u i c a r i c h i ma ss im i c o n t e n u t e n e l l e i s t r u z i o n i d i mon t ag g i o .L e b u s t i n e d eg l i e l emen t i d i f i s s a g g i o e i l r i s p e t t i v o co n t en u t o v an n o t e n u t i f u o r id a l l a p o r t a t a d i b amb i n i e n eo n a t i , p o i c h é i n c l u do n o pa r t i f a c i lm en t e i n g e r i b i l i ec ompo r t a no r i s c h i o d i s o f f o c amen t o .

L a manc a t a o s s e r v a nz a d e l l e i s t r u z i o n i p e r l ' u s o , i l f u n z i o namen t o o i l m on t a g g i o , l as o s t i t u z i o n e d i c omponen t i , e v en t u a l i mod i f i c h e a p p o r t a t e a l p r o d o t t o o l ' u t i l i z z o d ima t e r i a l i d i c on s umo non co r r i s po n d en t i a g l i o r i g i n a l i c ompo r t a n o l a ce s sa z i o ne d iq ua l s i a s i i a s i g a r a nz i a e r e s po n sa b i l i t à . GERMAN IA non r i s p o n de d i l e s i o n i a c o s e o pe r s on ed ov u t e a e r r a t a i n s t a l l a z i o n e o a man ca t o f i s s a gg i o a l l a p a r e t e . L ' a z i e nd a p ro d u t t r i c en on r i s p on d e d i da n n i d e r i v a n t i d a e v en t u a l i s o v r a c c a r i c h i c a us a t i d a p e r s o ne , b amb i n ic h e g i o ca n o o a l t r i f a t t o r i .

- I n f o rmação impo r t a n t e- Le r c u i d adosa e a t en t amen t e- Gua rda r e s t a i n f o rmação

IMPORTANTE . O móve l t em de se r ob r i g a t o r i amen t e mon t ado segundo as i n s t r u ç ões de mon t ageme po r um t é cn i c o espec i a l i z ado . Todas as i n s t a l a ç ões e l é t r i c a s e san i t á r i a s dev r ãose r e f e t uadas ex c l u s i vamen t e po r pes soa l t é c n i c o au t o r i zado .

Pa r a p r e ven i r a queda do móve l , e s t e deve se r anco r ado de f o rma f i xa à pa rede . Uma mon t agemi nco r r e t a ou a não f i xa ção à pa rede pode p r e j u d i ca r a f un c i o na l i d ade , p r ovoca r danose / ou f e r imen t o s g r a ves .

Dev i do à g rande va r i e dade de pa redes e re spe t i v o s ma t e r i a i s , o ma t e r i a l d e f i x a ção nãoé f o r ne c i d o j un t amen t e com o móve l . I n f o rme - se numa l o j a e spec i a l i zada sob re o ma te r i a ld e f i x a ção adequado , que es t e j a em con f o rm i dade com as cond i ç ões es t r u t u r a i s e spec í f i c a s .A f i x a ção à pa r ede e os r espe t i vo s ma t e r i a i s ap l i c ados são da sua re sponsab i l i d ade .

Respe i t e a s i n d i c a ções de peso máx imo r e f e r i d a s no manua l de mon t agem . Os sacos deaces só r i o s , a s f e r r a gens e o ma t e r i a l d e emba l agem devem se r man t i d o s f o r a do a l c ancede bebés e c r i a n ças , v i s t o c on t e r em peças pequenas que podem se r i n ge r i d a s e p ro voca r a s f i x i a .

Não as sum imos qua l que r r e sponsab i l i d ade em caso de i n cump r imen t o das i n s t r u ç ões deu t i l i z a ção , de ope r a ção ou de mon t agem, em caso de subs t i t u i ç ão de componen t e s , a l t e r a çõesnos p r odu t o s ou u t i l i z a ção de ma t e r i a i s de consumo que não co r r espondam às peçaso r i g i n a i s .Nes t e caso , s e r á t ambém anu l ado o d i r e i t o à ga ran t i a . A GERMANIA não se re sponsab i l i z apo r danos f í s i c o s ou ma te r i a i s c ausados po r uma mon t agem i n co r r e t a ou po r f a l h a naf i x a ção à pa rede . Enquan t o f ab r i c an t e , não as sum imos a re sponsab i l i d ade po r sob r e ca r gascausadas po r pes soas , c r i a n ças a b r i n c a r ou ou t r a s i n f l u ênc i a s .

Indicações de segurança

17_2014

NL

DK

5

Veiligheidsaanwijzingen !

Sikkerhedsinformationer !

- B e l a n g r i j k e i n f o rma t i e- G r o n d i g e n zo r g vu l d i g l e z e n- De ze i n f o rma t i e g o ed b ewa r en

BELANGR I JK . He t meube l moe t d oo r ee n va kman wo rd e n opgebouwd aan de hand v an d e mon t a g e -h a nd l e i d i n g . A l l e e l e k t r i s c h e e n sa n i t a i r e i n s t a l l a t i e s mogen u i t s l u i t e n d d o o r b e vo e gdpe r s o ne e l w o r d e n u i t g e vo e r d .

Om t e v o o r k omen da t ee n meube l omva l t , m oe t h e t s t e v i g a a n d e muu r wo rd e n ve r an k e r d .Ee n f o u t i e v e i n s t a l l a t i e o f on t b r e k e nd e muu rmon t ag e ka n l e i d e n t o t f u n c t i o n e l e be p e r k i n g e n ,s c h ad e en / o f e r n s t i g l e t s e l .

V a nwege de g r o t e v e r s ch e i d e nh e i d a a n mu re n e n wandma t e r i a l e n we r d g e e n mon t a g ema t e r i a a lmeege l e ve r d . Neem con t a c t op me t uw va k ha n de l v o o r d e j u i s t e be v es t i g i n g sma t e r i a l e ni n o ve r e e ns t emm in g me t de b ouwoms t a n d i g h ed e n . U ben t z e l f v e r a n tw oo r d e l i j k v o o r d emuu r b e ve s t i g i n g e n vo o r d e ma t e r i a l e n d i e h i e r v o o r wo r d e n g e b r u i k t .

Ho u d u aan he t ma x imumgew i c h t z oa l s a a ng e gev en i n d e mon t ag e h and l e i d i n g . Z a k j e s me tb e ve s t i g i n gma t e r i a a l , mon t ag e o nde r de l en , h an g - en s l u i t w e r k e n ve r p ak k i n g sma t e r i a a lmoe t e n u i t d e b uu r t v a n b a b y ' s en k i n de r e n wo rd e n g ehouden . D e k l e i n e o nd e r de l en k un n enge va a r v oo r v e r s t i k k i n g vo rmen .

A l s d e b e d i e n i n g s , g eb r u i k s - o f mon t a g e aa nw i j z i n g en n i e t wo r d en o pge vo l gd , o nd e r de l e nwo r d e n v e r v an g e n , p r od u c t e n wo r de n gew i j z i g d o f v e r b r u i k s a r t i k e l e n wo r d e n g eb ru i k t ,d i e n i e t o v e r ee n komen me t d e o r i g i n e l e on d e rd e l e n , v e r v a l t e l k e v o rm van aan s p r a ke l i j k h e i de n g a r a n t i e . GERMAN IA i s n i e t a a n sp r a k e l i j k v o o r p e r s o on l i j k l e t s e l o f s c h a de aane i g e n dommen a l s g e vo l g v an o n j u i s t e i n s t a l l a t i e o f h e t n i e t mon t e r en a an de muu r .B i j o v e r b e l a s t i n g ve r o o r z aa k t d o o r p e r s o n en , s p e l e n d e k i n d e r e n o f d o o r a nd e r e m i dd e l e n ,a a nv a a r d e n w i j a l s f a b r i k a n t ge e n e n ke l e a a ns p r a k e l i j k he i d .

- V i g t i g e i n f o rma t i o ne r- Læs ve j l e d n i n ge n omhygge l i g t i g e n n em- Opbe va r d i s s e i n f o rma t i o ne r t i l s e n e r e b r u g

V IGT IGT . Sam l i n g e n a f møb l e t s k a l s k e v e d a t f ø l g e mon t e r i n g s v e j l e d n i n g e n o g må kunf o r e t a g e s a f e n f ag k yn d i g pe r s o n . A l a r be j d e p å e l e k t r i s k e og sa n i tæ r e i n s t a l l a t i o n e rmå ku n ud f ø r e s a f a u t o r i s e r e d e f a g f o l k .

F o r a t f o r h i n d r e , a t møb l e t væ l t e r , s k a l d e t f a s t g ø re s t i l væggen . En f o r k e r t mon t e r i n ge l l e r u t i l s t ræ k ke l i g f a s t g ø r e l s e t i l væggen ka n med f ø r e f un k t i o n s f e j l , b e s k ad i ge l s e ro g / e l l e r a l v o r l i g e s k ad e r .

D a d e r f i n de s mange f o r s k e l l i g e væg t y p e r o g -ma t e r i a l e r , h a r v i v a l g t i k k e a t v ed læggebe fæs t e l s e sma t e r i a l e . Du bede s h en v en d e d i g h o s e n f a g f o r h a n d l e r f o r a t f å op l y s t ,h v i l k e t be fæs t e l s e sma t e r i a l e d e r e g ne r s i g t i l n e t op d i n væg . D u e r s e l v a ns va r l i g f o rf a s t g ø r e l s e n t i l væggen og f o r d e ma t e r i a l e r , d e r an v en d e s t i l f o rmå l e t .

H us k a t o v e r h o l d e d e maks ima l e væg t a n g i v e l s e r , d e r f r emgå r a f mon t e r i n g s ve j l e dn i ng e n .F o r a t u nd g å f a r e n f o r k væ l n i n g , s om ops t å r v ed a t s l u g e de med f ø l g e nd e små de l e , s k a lp o se r n e t i l b e s l a g e n e , s e l v e b es l a g d e l e ne sam t emba l l a g e n o p bev a re s u t i l gænge l i g t f o rs pædbø r n o g a nd r e bø r n .

H v i s b r ug e r - , d r i f t s - e l l e r mon t e r i n g s ve j l e dn i ng e r ne i k k e o ve r h o l d e s e l l e r h v i s d e ru d s k i f t e s komponen t e r , f o r e t a ge s ænd r i n ge r v e d p r o d uk t e r n e e l l e r a n ve nd e s f o r b r u g s s t o f f e r ,d e r i k k e s va r e r t i l d e o r i g i n a l e de l e , b o r t f a l d e r e t h v e r t k r a v om e r s t a t n i n g sa n s v a rs am t e nh v e r g a r a n t i f o r p l i g t e l s e . GERMAN IA hæ f t e r i k k e f o r s k ad e r på p e r s o ne r e l l e rt i n g , s om sk y l d e s e n uk o r r e k t mon t e r i n g e l l e r mang l e n d e f a s t g ø r e l s e t i l væggen . V is om p r od u ce n t på t a ge r o s i k k e a ns va r e t f o r o v e r b e l a s t n i n ge r , d e r f o r å r s a g e s a f menne s k e r ,l e ge n d e bø r n e l l e r s k y l d e s a n d r e p åv i r k n i n ge r .

17_2014

6

SäkerhetsanvisningarSE

FI

!

!Turvallisuusohjeet

- V i k t i g i n f o rma t i on- L ä s noga och uppmä r k sam t- Spa ra denna i n f o rma t i o n

V IKT IGT . Möbe l n mås t e mon t e r a s en l i g t mon t e r i ng s an v i s n i n gen oc h a v en y r ke sk unn i g pe r s on .Sam t l i g a e l - o ch s an i t e t s i n s t a l l a t i o n e r f å r e nda s t genom fö r as a v auk t o r i s e r a d f a c kpe r sona l .

F ö r a t t f ö r h i nd r a a t t e n möbe l r am l a r mås t e den f ö r a n k r as s t a d i g t i v äggen . Fe l a k t i g tmon t a ge e l l e r f e l a k t i g t f ä s t e i v ä ggen kan med f ö r a f u n k t i on sb r i s t e r , s a k skado r o ch / e l l e rs v å r a k r o pp ssk ado r .

På g r u nd a v den s t o r a mängden o l i k a vägga r o ch v äggma t e r i a l s å med f ö l j e r i n ge t f ä s tma t e r i a l .Va r g od f r å ga i f a c khande l n e f t e r l ämp l i g t f ä s tma t e r i a l f ö r e r a b yggnads f ö r h å l l a n den .N i a n sv a r a r s j ä l v a f ö r f a s t s ä t t n i n g i v ä gg o ch f ö r d e ma t e r i a l s om används f ö r d e t t a .

Hå l l e r t i l l d e n max ima l a v i k t s om anges i mon t e r i n g san v i s n i n gen . Be s l a g spå se , be s l ago ch f ö r p a ck n i ng sma t e r i a l s ka hå l l a s bo r t a f r å n spädba r n o ch ba r n , e f t e r s om svä l j b a r ade l a r i ng å r o ch k vä vn i n g s r i s k f ö r e l i g ge r .

Om skö t s e l - , d r i f t - e l l e r mon t e r i n gs anv i s n i n ga r n a i n t e f ö l j s , om de l a r b y t s u t , p r o du k t enänd r a s e l l e r f ö r b r uk n i ng sma t e r i a l s om i n t e mo t s va ra r o r i g i n a l d e l a r n a an vänds , såbo r t f a l l e r a l l t a ns va r o ch a l l g a r a n t i . GERMAN IA ha r i n ge t a ns va r f ö r p e r s on - e l l e rsa k skado r o r sa k ade a v i c ke f a c kmäs s i g t mon t a ge e l l e r a v sa knad a v vägg f ä s t e . Fö r ö ve r -b e l a s t n i n g o r sa kad a v männ i s ko r , l e k ande ba rn e l l e r a nnan påve r kan ha r v i s om t i l l v e r k a r ei n ge t a n sv a r .

- Tä r keää t i e t o a- Tu t us t u huo l e l l i s e s t i n ä i h i n oh j e i s i i n- Sä i l y t ä nämä oh j e e t h uo l e l l i s e s t i

TÄRKEÄÄ . Huoneka l un s aa koo t a va i n amma t t i t a i t o i nen henk i l ö , j a kokoam i ses sa onnouda t e t t a va ko koam i soh j e i t a . Ka i k k i s äh kö - j a san i t ee t t i l a i t t e i d en asennuks e t saasuo r i t t aa va i n va l t u u t e t t u a l an amma t t i l a i n en .

Jo t t a huoneka l u e i p ääs e kaa t umaan , t ä y t y y se k i i n n i t t ää h yv i n se i n ään . Vää rän l a i n enasennus t a i p uu t t u va se i n ä k i i n n i t y s vo i a i h eu t t aa t o im i n t ahä i r i ö i t ä , v au r i o i t a j a / t a iv a i k e i t a l o u kkaan t um i s i a .

Koska se i n ä t j a se i n äma t e r i a a l i t p o i k kea va t huoma t t ava s t i t o i s i s t a an , emme to im i t ak i i nn i t y s t a r v i k ke i t a t uo t t een mukana . A l a n e r i k o i s l i i k k e i s t ä saa t t i e t o a j u u r i s i n unt a r pe i s i i n sop i v i s t a k i i n n i t y s t a r v i k ke i s t a . A s i a ka s on vas t u us sa se i n äk i i n n i t y k se s t ä j ak i i nn i t y k se ssä käy t e t t ä vä s t ä ma t e r i aa l i s t a .

Huom i o i a sennusoh j e e ssa anne t u t p a i n o t i edo t , j a p i dä n i i s t ä t a r ka s t i k i i nn i . Tuo t t e enos i a , n i i d en pusse j a se kä pakkausma t e r i a a l i a e i s aa an t aa vauvo i l l e t a i l a ps i l l e , k os k ane s i s ä l t ä vä t he l po s t i n i e l t ä v i ä p i e n i ä o s i a , j o t k a vo i v a t a i h eu t t aa t u keh t um i s vaa r an .

Jo s ho i t o - , k äy t t ö - t a i a sennusoh j e i t a e i nouda t e t a t a i j o s r akennusos i a va i h de t aan ,t uo t t ee seen t ehdään muu t o k s i a t a i t u o t t e essa k äy t e t ään ma t e r i a a l i a , j o k a e i v a s t a aa l k upe rä i s en t uo t t e en va r ao s i a , k a i k k i t a kuu t j a va s t u u r au keava t . GERMAN IA e i vas t aahenk i l ö - t a i e s i ne vah i n go i s t a , j o t k a j o h t u va t a s i a t t omas t a asennukses t a t a i s i i t ä , e t t ät uo t e t t a e i k i i nn i t e t t y se i n ään . Va lm i s t a j a n vas t u u rauk eaa myös , j o s e s im . henk i l ö t ,l e i k k i v ä t l a p se t t a i j o k i n muu syy o va t kuo rm i t t a nee t t u o t e t t a l i i k a a .

17_2014

IS

EE

7

Öryggisábendingar !

Ohutusjuhised !

- M i k i l væga r u pp l ý s i n g a r- L e s i ð þe t t a v an d l e g a o g a f a t h y g l i- Ge ym i ð up p l ý s i n ga r n a r

M IK I LVÆGT . Fa gmenn t a ð u r maðu r s k a l s e t j a h ú s ga gn i ð s aman o g þ a r f h a nn na uð s y n l e g a a ðf a r a a ð l e i ð be i n i n gu num . Up pse t n i n gu og l a gn i r f y r i r r a f - o g h r e i n læ t i s b ú na ð má e i n gö ng ul ö g g i l t u r f a gmaðu r an na s t .

F e s t a þa r f h ú s ga gn i ð t r y g g i l e g a v i ð v eg g t i l a ð k oma í v e g f y r i r a ð þa ð s t e y p i s t umko l l . E f u pp s e t n i n gu e r á bó t a v an t e ð a e f v egg f e s t i n g u v a n t a r g e t u r þ a ð t r u f l a ð eð l i l e g an o t k u n o g l e i t t t i l s k emmda o g / e ða a l v a r l e g s l í k ams t j ó n s .

V e gn a þ es s h v e v e gg i r g e t a v e r i ð ma r g v í s l e g i r o g ú r ó l í k um e f num l á t um v i ð en ga r f e s t i n g a rf y l g j a . L e i t i ð e nd i l e g a r á ð a í s é r v e r s l u n um va r ða nd i h en t u ga r f e s t i n g a r m i ð a ð v i ða ð s tæðu r . Þ i ð b e r i ð s j á l f á b y r g ð á t e ng i n gu v i ð mú r o g þ e im f e s t i n g um sem no t a ða r e r u .

F a r i ð a ð þ e im l e i ð b e i n i n g um um háma r k s þ y ng d sem e r a ð f i n n a í l e i ð a r v í s i um samse t n i n g u .Geym i ð p o k a un da n f e s t i n g um , f e s t i n g a r o g umbúða e f n i þ a r s em ung bö r n o g b ö r n ná e k k it i l þ v í þ a r e r u smáh l u t i r s em ge t a v a l d i ð k ö f n un a r hæ t t u e f þ e i r e r u g l e y p t i r .

E f e k k i e r f a r i ð a ð l e i ð be i n i n g um um no t k un , v i n n s l u eð a s amse t n i n gu , s k i p t e r um h l u t i ,v ö r um b r e y t t e ða e f n o t u ð e r u e f n i s em e k k i s am r ýmas t u pp ha f l e g um h l u t um f a l l a h v e r sk y n s áb y r g ð i r o g s k a ða bó t a k r ö f u r ú r g i l d i . GERMAN IA b e r h v o r k i á b y r g ð á l í k ams - née i g na t j ó n i s em r e k j a má t i l r a n g r a r s amse t n i n ga r e ð a t i l ó n óg r a r f e s t i n g a r v i ð v egg .V i ð s em f r am l e i ð a nd i b e r um e k k i á b y r g ð á o f á l a g i s em h l ý s t a f f ó l k i , b ö r n um að l e i ke ða öð r um u t ana ð k omand i á h r i f um .

- T äh t i s t e a ve- L ugege hoo l i k a l t j a t ä he l e pane l i k u l t- Ho i d ke see t e a ve a l l e s

TÄHT IS . Mööb l i k o k k upanek peab k i n d l a s t i t o imuma mon t a auu z i j u h end i j ä r g i n i n g a s j a t u nd l i k ui s i k u poo l t . Kõ i k i e l e k t r i - j a san i t a a r i n s t a l l a t s i o o ne peavad e rand i t u l t t e o s t amavo l i t a t u d spe t s i a l i s t i d .

Mööb l i ümbe r ku k kum i s e v ä l t i m i se k s t u l e b see j ä i ga l t s e i n a k ü l g e k i n n i t a d a . Va l e mon t a a zvõ i s e i n a k i n n i t u s e puudum i ne võ i b kaa s a t uua t a l i t l u s hä i r e i d , k ah j u s t u s i j a / v õ i r a s ke i dkeha v i ga s t u s i .

Se i n t e j a se i n ama t e r j a l i d e a r v uk u se s t t u l e ne va l t e i p annud me kaasa k i n n i t u s v ahende i d .Kü s i g e oma eh i t u s t l i k e t i n g imus t e ga sob i v a t e k i n n i t u s vahend i t e o sa s nõu spe t s i a l i s e e r i t udkaup l u se s t . T e o l e t e i s e va s t u t a v müü r i t i s e kü l g e k i n n i t am i se j a s e l l e k s k a su t a t u dma t e r j a l i d e os a s .

Jä r g i g e mon t aa z i j u h end i s t o odud mak s imaa l s e k aa l u andme i d . Ho i d ke k i n n i t u s vahend i t e ko t i d ,k i n n i t u s v ahend i d j a pa kk ema te r j a l im i k u t e l e j a l a s t e l e kä t t e saama t u s koha s , s e s t n eeds i s a l d a vad a l l a nee l a t a va i d vä i k e de t a i l e n i n g on l ämbum i s oh t .

Ka s u t u s - , k ä i t u s - j a mon t a az i j u h i s t e e i r am i s e l , k o o s t i s o sade v ä l j a vahe t am i se l , t o o de t ej u u r e s muu t u s t e t eo s t am i se l v õ i o r i g i n aa l o sade l e m i t t e va s t a v a t e kä i t u sma t e r j a l i d eka s u t am i s e l k a o t a vad i g a sugu sed t o o t j a suh t e s e s i t a t a vad va s t u t u s nõuded j a ga r a n t i i oma keh t i v u se . GERMAN IA e i v a s t u t a i n imes t e v i g as t u s t e võ i ma t e r i a a l s e t e k ah j u de ko r r a l ,m i s t u l e nev ad a s j a t u ndma tu s t mon t a a z i s t v õ i s e i n a k i n n i t u se puudum i s e s t . Me i e k u i t o o t j ae i v a s t u t a ü l e koo rmus t e puhu l , m i s on põh j u s t a t u d i n imes t e , mäng i va t e l a s t e võ i muudemõ j u t e gu r i t e t o ime l .

1 7_2014

Saugumo taisyklésLT

LV

8

!

!Drošibas noradijumi�

- S va r b i i n f o rmac i j a- A t i d z i a i v i s k a pe r s k a i t y k i t e- I s s augo k i t e s i a i n f o rmac i j a

SVARBU : ba l d us p r i v a l o su r i n k t i s p e c i a l i s t a s i r t i k paga l s u r i n k imo i n s t r u k c i j a . Be tko k i a e l e k t r o s i r s a n t e chn i n e i r a nga t u r i s umon t uo t i t i k i g a l i o t i s p e c i a l i s t a i .

Kad ba l d a i n eap v i r s t u , j i e t u r i b u t i g e r a i p r i t v i r t i n t i p r i e s i e no s . Ne t i n kama i s u r i n k usi r / a r b a nep r i t v i r t i n u s p r i e s i e no s , g a l i p a b l o ge t i f u n kc i n e ba l d o pa s k i r t i s , b a l d a sga l i b u t i a p gad i n t a s be i g a l ima sun k i a i s u s i z a l o t i .

D e l s i e nu i r s i e nu medz i agu i va i r o e? s p r i t v i r t i n imo medz i a gu k omp l e k t ac i j o j e n e r a .Kon k r e c i a i s t a t y b i n e i k o n s t r u k c i j a i s k i r t u p r i t v i r t i n imo medz i a gu t e i r a u k i t e s s pe c i a l i z uo t o sepa rduo t u e s e . Uz ba l d o p r i t v i r t i n ima p r i e mu r o i r j o p r i t v i r t i n imu i n audo j amasmedz i a ga s a t s a ko t e J us pa t y s .

Vado vau k i t e s s u r i n k imo i n s t r u k c i j o j e n u r o d y t a i n f o rmac i j a a p i e d i d z i a u s i a s v o r i . Ma i se l i u snuo f u r n i t u r o s , f u r n i t u r a i r p a ka v imo medz i a ga s ap saugok i t e nuo k ud i k i u i r v a i k u ,n e s j o se y r a smu l k i u de t a l i u , k u r i a s ga l ima p ra r y t i a r b a j om i s u zsp r i n g t i .

N ep r i s i imame j o k i o s t e i s i n e s a t s a komybes i r g a r a n t i j o s t a i s a t ve j a i s , k a i n e s i l a i k omanaudo j imo i r s u r i n k imo i n s t r u k c i j u , p a k e i c i amos s udedamos i o s gam i n i o da l y s a r b a pa t sgam i n ys a r b a y r a naudo j amos o r i g i n a l i u medz i a gu nea t i t i n kan c i o s ek sp l o a t a c i n e s medz i a go s .GERMAN IA nea t sa ko u z a smen i u i a r t u r t u i p ada r y t a z a l a , a t s i r adu s i a gam i n i n e t i n k ama isu r i n ku s a r ba nep r i t v i r t i n u s j o p r i e s i e no s . Gam i n t o j a s nep r i s i im a j o k i o s a t sa k komybesu z ba l du pe r k r o v a , d a r oma zmon i u , z a i d z i a n c i u va i k u a r d e l k i t o k i o pov e i k i o .

- S va r i g a i n f o rma c i j a- I z l a s i e t r u p g i u n uzman i g i- S ag l a ba j i e t s o i n f o rma c i j u

SVAR IG I . Mebe l e s d r i k s t s a l i k t t i k a i s p e c i a l i s t i , i e v e r o j o t mon t a za s i n s t r u k c i j a s no r a d i j umu s .V i s u e l e k t r i s k o un sa n i t a r o i e r i c u p i e s l e g sa n u d r i k s t v e i k t t i k a i p i l n v a r o t i s p e c i a l i s t i .

L a i n o v e r s t u mebe l u a p g as an o s , t a s i r s t i n g r i j a p i e s t i p r i n a p i e s i e n a s . J a mebe l e s n e t i e kmon t e t a s pa r e i z i v a i n e t i e k p i e s t i p r i n a t a s p i e s i e n as , v a r n e g a t i v i i e t e kme t t o f u n k c i j a s ,i z r a i s u i t b o j a j umu s u n / v a i smagu s sa va i no j umu s .

T a k a s i e n as u n t o ma t e r i a l i i r d a z a d i , k omp l e k t a c i j a na v i e k l a u t i s t i p r i n a j uma ma t e r i a l i .S a v i em buv e s a ps t a k l i em p i eme r o t u s s t i p r i a j uma ma t e r i a l u s , l u d z u , mek l e j i e t b u vma t e r i a l uv e i k a l a . J u s p a t s e sa t a t b i l d i g s p a r p i e s t i p r i n a s an u p i e mu i r a s i e na s un i zman t o t a j i emma t e r i a l i em .

I e v e o j i e t mon t a za s i n s t r u k c i j a n o r a d i t o s ma ks ima l a s v a r a i e r o be z o j umu s . N e l a u j i e t z i d a i n i em unbe r n i em p i e k l u t s t i p r i n a j uma ma t e r i a l u ma i s i n i em , s t i p r i n a j um i em un i e p ak o j umu ma t e r i a l i em , j ot i e s a t u r s i k a s d e t a l a s un p as t a v no smak sa na s r i s k s .

J e b ka d a v e i d a a t b i l d i b a va i g a r a n t i j a v a i r s n a v s pe k a , j a n e t i e k i e v e r o t a s l i e t o s a n as ,e k sp l u a t a c i j a v a i mon t a za s i n s t r u k c i j a s , t i e k noma i n i t a s d e t a l a s , v e i k t a s p r o d u k t a i zma i na sva i i zman t o t i m a t e r i a l i , k a s n ea t b i l s t o r i g i n a l a j am de t a l am . Uz nemums GERMAN IA neu z nemasa t b i l d i b u p a r k a i t e j umu i pa s umam va i m i e sa s b o j a j um i em , ka s r a du s i e s n e l i e t p r a t i g a s mon t a za sd e l v a i , n e p i e s t i p r i n mebe l e s p i e s i e n a s . Ra z o t a j s n eu z nemas a t b i l d i b u p a r p a r s l o d z i , k a sr ad u s i e s c i l v e ku da r b i b u , be r n u s pe l u v a i c i t a v e i d a i e d a r b i b a s d e l .

17_ 2014

TR

PL

9

Emniyet uyarilari !

!Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

- Ö nem l i b i l g i l e r- Ö ze n l e ve d i k k a t l e o ku yu n u z- Bu b i l g i l e r i s a k l a y i n i z

ÖNEML I . Mob i l y a n i n ku r u l umu mu t l a k a ku r u l um t a l im a t l a r i n a u yg u n v e uzman k i s i t a r a f i n d ange r ç e k l e s t i r i l me l i d i r . B ü t ün e l e k t r i k v e s i h h i t e s i s a t k u r u l um l a r i s a d ec e y e t k i l iu zman pe r s on e l t a r a f i n da n ge r ç e k l e s t i r i l me l i d i r .

B i r mob i l y an i n d e v r i lm es i n i ö n l eme k i ç i n , s ab i t b i r s e k i l d e d u va r a t u t t u r u lma l i d i r .H a t a l i m on t a j v e ya du v a r a h a t a l i b i r s e k i l d e t u t t u r u lma s i , i s l e v i n d e so r un l a r a , h a s a r ave / v e ya a g i r y a r a l a nmaya yo l a ç ab i l i r .

D u va r v e du v a r ma l z emes i s e çe n ek l e r i n i n ç o k o lma s i n e d en i y l e , f i rm am i z c a t e s l ima tk a p sam i n da t e sp i t ma l z emes i g ö n de r i lm em i s t i r . L ü t f e n , y a p i n i z i n ö ze l l i k l e r i n e u yg u nt e s p i t ma l z emes i k o n u su n da ye t k i l i s a t i c i n i z a d an i s i n i z . D uv a r a t e sp i t v e t e sp i ti s l em i n d e k u l l a n i l a c a k ma l z eme l e r k o n u su nd a so r um l u l u k s i z e a i t t i r .

Mon t a j t a l im a t l a r i n d a be l i r t i l e n ma ks imum ag i r l i k v e r i l e r i n e u yu n uz . B ag l an t i p a r ç a l a r i n i nt o r b a l a r i , b ag l an t i p a r ç a l a r i v e amba l a j ma l z eme l e r i , y u t u l a b i l e c e k k ü çü k p a r ç a l a ri ç e r d i g i n de n ve bo gu lma t e h l i k e s i y a r a t a c a g i n da n do l a y i , b e be k l e r i n v e ço c uk l a r i ne r i s emey e ce g i y e r d e t u t u lma l i d i r .

K u l l a nma , i s l e tme ve ya mon t a j t a l ima t l a r i n a u yu lmad i g i , p a r ç a l a r ba s ka pa r ç a l a r l ade g i s t i r i l d i g i , ü r ü n l e r ü z e r i n de d e g i s i k l i k y a p i l d i g i v e y a o r i j i n a l o lma y an sa r fma l z eme l e r i k u l l a n i l d i g i t a k d i r d e , ü r e t i c i n i n h e r t ü r l ü s o r um l u l u g u v e g a r an t i s ig e ç e r l i l i n i n i k a yb e d e r . GERMAN IA , u su l e a y k i r i mon t a j d a n v ey a d u va r a t e s p i t g e r e g i n euy u lmamas i n da n ka yn a k l a na c ak ya r a l a nma l a r d an v ey a madd i z a r a r l a r d a n do l a y ? s o r um l ut u t u l ama z .Ü r e t i c i o l a r a k f i rm am i z , i n s an l a r , o y u n oy n ay an ç oc uk l a r v e y a b a s k a e t k i l e r d enka yn a k l an a ca k a s i r i y ü k l e nme l e r de n d o l a y i s o r um l u l u k ka b u l e tmemek t ed i r .

- Wa zn e i n f o rma c j e- P r z e c z y t a c s t a r an n i e i uwa z n i e- Z a ch owa c n i n i e j s z e i n f o rma c j e

WAZNE . Mon t a z u meb l a p ow i n i e n be zw zg l ed n i e d ok o na c s p ec j a l i s t a n a po d s t aw i e i n s t r u k c j imon t a z u . Ws zy s t k i e i n s t a l a c j e e l e k t r y c zn e i s a n i t a r n e p ow i n i e n w yko n a c wy l a c zn i ea t o r y z owan y pe r s o n e l s p e c j a l i s t y c z n y .

Aby za p ob i e c p r z ew r ó c e n i u s i e meb l a , n a l e z y g o p r z ymo cowac do s c i a n y . N i e p r aw i d l owymon t a z l u b b r a k mocowan i a do s c i a n y moze s k u t k owa c n i e p r aw i d l ow ym dz i a l a n i em ,u s z k od z en i am i i / l u b c i e z k im i o b r a ze n i am i .

Z p owodu du ze j r ó z n o r od n o s c i s c i a n i ma t e r i a l ów sc i e n ny ch d o p r o du k t u n i e d o l a c z on oma t e r i a l ów mocu j a c y ch . P r o s im y o za s i e g n i e c i e i n f o rma c j i w s k l e p i e s pe c j a l i s t y c z n ymw za k r e s i e od p ow i e d n i c h ma t e r i a l ów moc u j a c y ch zg o dn i e z da n ym r ozw i a za n i em budow l a n ymw m i e j s c u mon t a z u . Ku p u j a c y j e s t o d pow i e d z i a l n y za moc owan i e w sw c i an i e i u z y t e do t e goce l u ma t e r i a l y .

Na l e z y p r z e s t r z e g ac maks yma l n y c h w ymogów w za k r e s i e c i e z a r u p od a n y ch w i n s t r u k c j i m on t a zu .Wo r e c z k i p o o ku c i a ch , e l emen t y o ku c i e l emen t y o pa k owan i ow e na l e z y t r z yma c w m i e j s c un i e do s t e p n ym d l a d z i e c i , p o n i ew az zaw i e r a j a o n e d r o bn e c z es c i i z a c ho d z i r y z y ko i c hpo l k n i e c i a i z ad l aw i e n i a s i e .

W r a z i e n i e p r z e s t r z e ga n i a i n s t r u k c j i o b s l u g i , e k sp l o a t a c j i l u b mon t a z u , z am i an y e l emen t ówna i n n e , d o ko n ywan i a zm i a n w p r o d uk c i e l u b u z y c i a ma t e r i a l ów e k s p l o a t a c y j n y ch , k t ó r en i e o d p ow i a d a j a c z ez c i om o r yg i n a l n ym , n i e p r z y s l u g u j a za d ne r o s z c ze n i a z t y t u l uod p ow i e d z i a l n o s c i i r e k o jm i . GERMAN IA n i e p o no s i o dp ow i e dz i a l n o s c i z a s z k o dy na o so b ie l u b s z ko d y ma te r i a l n e w yn i k a j a c e z n i e p r aw i d l ow ego mon t a zu l u b n i e do k on a n i a mo c owani a w sc i a n i e . W ra z i e p r z e c i a z e n s powodowan ych p r z e z l u d z i , b aw i a ce s i e d z i e c i l u b i n n ec z y n n i k i p r o d u ce n t n i e p o no s i o d pow i e dz i a l n o s c i .

17_20 14

Bezpecnostni pokynyCZ

SK

10

!

!

- Du l e z i t é i n f o rma ce- C t e t e p r o s ím pe c l i v e a p o zo r ne- T y t o i n f o rma ce s i u c ho v e j t e

DULEZ I TÉ . Mon t á z ná b y t k u mus í b ý t p r o ve d e na pod l e mon t á Zn í ho n áv o du , a t o k v a l i f i k o v no uo so b ou . Ve s k e r é e l e k t r i c k é a sa n i t á r n í i n s t a l a c e sm í p r o vá d e t p o uz e au t o r i z o v an ý ,o db o r n e z pu s ob i l ý p e r s o n á l .

A b y se z amez i l o p r e v r á c en í n áb y t k u , mu s í b ý t p e v ne u ko t v e n ke s t e n e . Ch y bn á mon t á z ,p r í p . n ep r o ve d en é upe vn e n í k e s t e ne muz e v é s t k f u n k cn ímu z nehodno ce n í , p o s k oz e n ía / ne b o k t e z k ým po ra n e n ím .

V zh l ed em k ve l k é r o zman i t o s t i z d í a ma t e r i á l u s t en j sme nep r i l o z i l i z ád n é mon t á z n íp r v k y p r o u pe v ne n í . I n f o rmu j t e s e p r o s ím u odbo r né h o p r o d e j c e o v h od ném ma te r i á l u n au pe v ne n í po d l e Va s i c h s t a ve b n í c h po dm í n e k . Z a u p e vn en í n a z ed a za p ou z i t é ma t e r i á l yn es e t e o d po v ed n o s t V y sam i .

Do d r z u j t e ma x imá l n í úd a j e o hmo t no s t i u v e d en é v mon t á zn ím ná vo d u . Sá ce k s ko vá n ím ,d í l y k o vá n í a o ba l o v ý ma t e r i á l mu s í b ý t u s c h ov án y m imo dos a h k o j e n cu a d e t í , p r o t o z eo bs a hu j í d r o bn é d í l y a p r i s p o l k n u t í h r o z í n e b ez p ec í ud u se n í .

Ne b ude - l i r e s p ek t o v á n n á vo d na obs l u h u , p r o vo z c i mon t á z n e bo budou - l i v ymenen ys t a ve b n í d í l y , c i p r o ve d e ny zmen y na p ro d u k t e ch n eb o sp o t r e b n í c h ma t e r i á l e c h , k t e r é n e o -d po v í d a j í o r i g i n á l n ím d í l um , p o t om odpada j í j a k é ko l i n á r o k y n a z á ru k u c i o d po ve d n os t z ava d y . GERMAN IA nene se zá d nou odpo ve d no s t z a z r an e n í o s ob c i p o s ko ze n í ma j e t k u v d u s l e d k un es p rá v né mon t á ze , p r í p . n e p r o v e de n ého upev ne n í k e s t e n e . P r i p r e t í z e n í , z p u so b e néml i dm i , h r a j í c ím i s i d e tm i n e bo j i n ým i v l i v y , n e p r e b í r áme j a ko v ý r ob c e r o vn e z z ád n ouodpo ve d n os t .

- Dô l e z i t á i n f o rmá c i a- Ná v od s i dô k l a d ne a po z o r n e p r e c í t a j t e- T ú t o i n f o rmá c i u u s ch o va j t e

DOLEZ I TÉ . Mon t á z n áb y t k u mus í r o b i t o d b o rn í k p r e sn e p o d l a n áv o du na mon t á z . V s e t k y sa n i t n éa e l e k t r o i n s t a l á c i e sm i e v y ko n á va t l e n au t o r i z o v an ý o d b o r n ý p e r s o n á l .

A b y s a z ab r á n i l o p r e v r á t e n i u n á by t k u , mu s í b y t t e n t o p ev n e u ko t v e n ý n a s t e ne . Ne sp r á vn amon t á z p r í p . Ch ý ba j ú c e up e vn e n i e na s t e n e môze v i e s? k p o r u ch ám f u n k c no s t i , p o s ko d en i ua / a l e b o k t a z k ym z r a n en i am .

K v ô l i v e l k e j r o zman i t o s t i d r u h o v s t i e n a ma t e r i á l o v sme nep r i l o z i l i u pe v no v ac í ma t e r i á l .Oh l a dom vhodného upev n ov ac i e h o ma t e r i á l u p od l a Va s e j s t a v e b ne j s i t u á c i e s a i n f o rmu j t ep r o s ím v sp e c i a l i z o va ný ch o bc h od o ch . V y s ám s t e zo d po v ed n ý z a u p e vn en i e n a s t e n e a zap o uz i t é ma t e r i á l y .

Do d r z i a v a j t e h od n o t y ma x imá l n e j hmo t n os t i u v e d e né v n á vo d e na mon t á z . V r e c kos k o va n ím , c a s t i k o va n i a a ba l i a c i ma t e r i á l u s ch ov á va j t e m imo do sa h u do j c i a t a d e t í ,p r e t o z e o b sa h u j ú ma l é d i e l y , k t o r é s a d a j ú p r eh l t n ú t a h r o z í n eb e zp e ce n s t v o u d us e n i a .

A k n e d od r z í t e n áv o d n a ob s l u h u , p r e v á dz ku a mon t á z , a k v ymen í t e s t a ve b né d i e l y , v y ko n á t ezmen y n a p r o du k t o c h a l eb o po u z i j e t e s p o t r e b n é ma t e r i á l y , k t o r é ne z od p o ve da j ú o r i g i n á l n ymd i e l om , za n i k a j ú a k é ko l v e k n á r o k y na p o s k y t nu t i e z á r u k y . S po l o c n os t GERMAN IA ne ru c íz a z r a n e n i a o s ô b a ve cn é s k od y , k t o r é v z n i k n ú n ás l e d kom ne sp r á vn e j mon t á ze p r i p .Ch ý ba j ú c e ho u pev ne n i a n a s t e ne . Z a p r e t a z en i a , k t o r é sp ôs o b i a l u d i a , h r a j ú c e s a d e t ia l e b o i n é v p l y v y , n e p r e b e ráme a k o v ý r o bc a z i a d n u z o dp o ve d no s t .

Bezpecnostné pokyny

17_201 4

HR

MT

11

Napomene o sigurnosti !

!

- V a zn e i n f o rma c i j e- P a z l j i v o i p o z o r n o p r o ? i t a t i- P o h r an i t e o ve i n f o rma c i j e

VAZNO . Mon t a z u n am j e s t a j a o b av e zn o mo r a o b av i t i s t r u c n a o s ob a p r ema upu t ama z a mon t a z u .S v e e l e k t r i c ne i s a n i t a r n e i n s t a l a c i j e mo r a i z v o d i t i i s k l j u c i v o o v l a s t e n o s t r u c noo s ob l j e .

K a k o b i s e s p r i j e c i l o p r e v r t a n j e nam j e s t a j a , mo ra b i t i c v r s t o u s i d r e n o na z i d . N e i s p r a vn amon t a z a o d no s no n e i s p r a vn o p r i c v r s c i v a n j e n a z i d moz e do ve s t i d o sman j e n j a f u n k c i o na l no s t i ,o s t e c en j a i / i l i t e s k i h o z l j e d a .

Z b o g v e l i k e r a z no l i k o s t i z i d o va i z i d n i h ma t e r i j a l a n i smo p r i l o z i l i m a t e r i j a l z a p r i c v r s c i v a n j e .R a sp i t a j t e s e u sp ec i j a l i z i r a n im t r g o v i n ama o p r i k l a dn om ma t e r i j a l u z a p r i c v r c s i v a n j eu s k l a d u s va s im g r a d ev i n s k im o ko l no s t im a . Sam i s t e o dg o vo r n i z a p r i c v r s c i v an j e n a z i di t amo ug r a d en e ma t e r i j a l e .

P r i d r z a va j t e s e n a j v i s i h v r i j e dn o s t i t e z i n e na zn a ce n i h u up u t ama za mon t a zu . V r e c i c as ok o v ima , d i j e l o v i z a ok i v an j e i ma t e r i j a l z a p ak i r a n j e mo r a j u se d r z a t i p o da l j e o dd o j e n ca d i i d j e c e j e r s a d r z e ma l e d i j e l o v e k o j e j e mogu ce p r o g u t a t i t e p r i j e t i o p a sn o s to d g us en j a .

A k o se ne p r i d r z a va t e u p u t a z a k o r i s t e n j e , r a d i mon t a zu , z am i j e n i t e g r a de v ne e l emen t et e i z v r s i t e i zm j e ne n a p r o i z v o d ima i l i p o t r o s n om ma te r i j a l u k o j e n e o dgo va r a j u o r i g i n a l n imd i j e l o v ima , s va j ams t v en a p r a va i j ams t v o p r e s t a j u . GERMAN IA ne j amc i z a s t e t u n ao s ob ama i l i ma t e r i j a l n u s t e t u p r o u z r o ko va n u ne s t r u cn om mon t a z om odno sn o nep r i c v r s c i v a n j emna z i d . U s l u c a j u p r e o p t e r e ce n j a ko j e n a s t a ne zb o g l j u d i , d j e c e z a v r i j eme i g r e i l io s t a l i h u t j e c a j a , GERMAN IA ka o p r o i z v o d ac ne p r eu z ima n i k a k v u o d g ov o rn o s t .

Avvizi ghas-Sigurtà- I n f o rma zz j o n i impo r t a n t i- A q r a b i r - r e q q a u b ' a t t e n z j o n i- J e k k j o gh g b ok e r f a ' d i n l - i n f o rmaz z j o n i

IMPORTANT I . L - g hama ra g h andha t i g i a s semb l a t a e s k l u s s i v amen t s k on t l - i s t r u z z j o n i j i e tg h a l l - a s semb l a g g u m i n n p e r s u n a e s pe r t a f i l - q a sam . L - i n s t a l l a z z j o n i j i e t e l e t t r i c i ul - p l am i n g ko l l h a g h a ndhom j i t w e t t q u b i s s m i n n p e r s un a l s pe c j a l i z z a t .

S ab i e x t e v i t a l i l - g h ama r a t i n q a l e b , d i n gh a n dha t i g i a n k r a t a s ew ma l - h a j t . S ew l - immun t a rha z i n k i f u k o l l i n - n u q qa s t a ' f f i s s a r ma l - h a j t j i s t g h u jw a s s l u gh a l p r o b l em i f i l -f u n z j o namen t u / j ew k o r r imen t i s e r j i .

M i n ha b b a f i l - v a r j e t à k b i r a t a ' h i t a n u ma t e r j a l i t a l - h i t a n , i l - p r o do t t ma j i n k l u d i xa c ce s s o r j i g h a l l - i f f i s s a r . J e k k j o g hg b o k i c c e k k j a f ' h a nu t s p e c j a l i z z a t dwa r a c ce s s o r j ig h a l l - i f f i s s a r a da t t a t i g ha l l - k on d i z z j o n i j i e t s t r u t t u r a l i t i e g h e k . L - i f f i s s a r ma l - h a j tu l -ma t e r j a l i w z a t i g h a l d a n l - g h a n j a q gh u t ah t i r - r e s p o ns ab b i l t à t i e gh e k .

Segw i d e j j em i l - p i z i j i e t ma s s im i mogh t i j a f l - i s t r u z z j o n i j i e t g h a l l - immun t a r . I l - b o r z at a l - f i t i n g s k i f u k o l l i l - f i t i n g s i n n i f i s h om u l -ma t e r j a l t a l - i p pa k k j a r g h an d hom j i n z ammu' l b o g ho d m i n n t r a b i u t f a l g h a l i e x gh a n dhom pa r t i j i e t z g h a r l i j i s t g h u j i n b e l g h uu j o ho l qu r i s k j u t a ' f g a r .

I n - n u qq a s t a ' o s se r v a n za t a l - i s t r u z z j o n i j i e t g h a t - t h a d d im , g h a l l -m an i g g j a r j ew gha l l -immun t a r k i f u k o l l j e k k j i t w e t t a q x i b d i l f i l - p r od o t t j ew j i n t u z aw x i o gg e t t i k o n sum i b b l imhu x i n k l u z i ma l - p a r t i j i e t o r i g i n a l i , d an ko l l u j a n n u l l a k u l l r e s p o ns a bb i l t à u g a r an z i j a .GERMAN IA ma t a s s um i eb d a re s po n sa b b i l t à g h a l k o r r im en t i j ew h sa r a ma t e r j a l i l ij i r r i z u l t aw m i nn immun t a r mhu x x i e r aq j ew nuqqas t a ' f f i s s a r ma l - h a j t . F ' k a z i j i e tt a ' t a g hb i j a z e j d a i k k aw za t a m i n n bn e dm i n , t f a l j i l g ha b u j ew e f f e t t i o h r a , a h na b ha l aman i f a t t u r ma na s s umu ebda re s po n sa b b i l t à .

17_ 2014

SI

HU

12

!

!

Varnostna navodila- P omembne i n f o rmac i j e- P r e b e r i t e s k r b n o i n p o zo r n o- Sh r a n i t e t e i n f o rma c i j e

POMEMBNO . Poh i s t v o mo r a o bv e zn o s e s t a v i t i s t r o k o vn j a k s k l a d no z n a vo d i l i . V s e e l e k t r i c n ei n sa n i t a r ne i n s t a l a c i j e mo r a i z v e s t i i z k l j u c n o po ob l a s c en o s t r o ko vn o os e b j e .

P r e v r a c an j e p o h i s t v a p r e p r e c i t e t a k o , d a g a t r d n o za s i d r a t e v s t e n o . Napa cn a vg r ad n j ao z i r oma ne i z v e db a p r i t r d i t v e n a s t en o l a h ko p ov z r o c i s l a b s e d e l o va n j e , s k o do i n / a l ih u d e t e l e s ne p o s ko d b e .

Z a r a d i z e l o r a z l i c n i h z g r ad b i n ma t e r i a l o v s t e n n i smo p r i l o z i l i ma t e r i a l a z a p r i t r d i t e v .V s p ec i a l i z i r a n i t r g o v i n i p o i s c i t e p r im e r en ma t e r i a l z a p r i t r d i t e v s k l a dn o s p o se b no s tm is v o j e z g r a d b e . Z a p r i t r d i t e v n a s t e n o i n t am upo r ab l j e n e ma te r i a l e s t e o d g ov o rn i s am i .

D r z i t e s e i n f o rmac i j o n a j v e c j i t e z i v na v od i l i h z a v g r a d n j o . V r e c ko z o ko v j em , o ko v j ei n emba l a zo j e t r e b a h ra n i t i z u n a j d o s e ga do j e n c ko v t e r o t r o k , s a j v s eb u j e j o ma j h n ed e l e , k i b i j i h l a h ko p og o l t n i l i i n s e za d us i l i .

C e n e u po s t e v a t e n av od i l z a u p o r a b o , o b r a t o va n j e a l i v g r a dn j o , z amen j a t e s es t a v n e d e l e ,p r e d e l a t e i z d e l k e a l i u po r a b i t e p o t r o s n e ma te r i a l e , k i n e us t r e z a j o o r i g i n a l n im de l om ,n ima t e n i k a k r s n e p r a v i c e do za h t e v ko v i z o d g ov o r n o s t i a l i d o ga r a nc i j e . P o d j e t j eGERMAN IA ne p r e v z ema odgo vo r no s t i z a t e l e s n e po s ko db e a l i ma t e r i a l n o s ko d o , k i b i n a s t a l ez a r a d i n e s t r o k o vn e vg r a dn j e a l i n e i z v e db e p r i t r d i t v e n a s t e n o . Ko t p r o i z v a j a l e cn e p re v zemamo odgov o rn o s t i z a p r e o b remen i t v e , k i b i s e zg o d i l e z a r a d i l j u d i , o t r o s kei g r e a l i d r u g i h v p l i v o v .

Biztonsági útmutatások- F on t o s t á j é k o z t a t ó- Gondos a n o l v a s sa e l- Ö r i z z e meg a t á j é k o z t a t ó t

FONTOS . A bú t o r ö s s ze s z e r e l é s t a z ös s z es ze r e l é s i ú tmu t a t ó n a k meg f e l e l ö e n , s z a k embe r r lk e l l v ég e z t e t n i . A z e l e k t r omo s - , é s ép ü l e t g é pé s z e t i t e l e p í t é s i mun ká k a t k i z á r ó l a g e r r ej o g o su l t s z a kembe r r e l k e l l v é ge z t e t n i .

A b ú t o r f e l b o r u l á s á na k megak ad á l y o zá sa é r de k éb e n a bú t o r t r ö g z í t e n i k e l l a f a l h o z . Ah i b á s ö s s ze s ze r e l é s , i l l . a f a l i r ö g z í t é s h i á n ya a b ú t o r f u n k c i ó j á n ak ko r l á t o z o t t s á gá t ,k á r o so d á sá t , é s / v a gy sú l y o s sé r ü l é s e k e t i s e r edmén y ez h e t .

A f a l a k é s f a l a n ya g o k so k f é l e s é ge m i a t t a c somag nem t a r t a lma z r ö gz í t ö a n ya g o ka t . A zé p ü l e t a d o t t s á ga i na k meg f e l e l ö r ö g z í t ö a ny a go k r ó l k é r j ü k t á j é k o z ód j on a s z ak ü z l e t e kb e n .A f a l s z e r k e ze t h e z va l ó r ö g z í t é s é r t é s a z e h he z h a s z n á l t a n y ag o ké r t Önne k k e l l v á l l a l n i aa f e l e l ö s s é ge t .

T a r t s a b e a s ze r e l é s i ú tmu t a t ó b an megado t t megengede t t l e gn a g yo b b s ú l y r a vo n a t k o z ó ad a t o k a t .A va s a l a t o k t a s ak j a i t , a v a s a l a t - a l k a t r é s ze ke t é s a c somago l ó a n ya g ok a t c s e c s emök t ö lé s g ye rmek e k t ö l e l z á r v a t a r t s a , m i v e l e z e k ap r ó a l k a t r é s ze k e t t a r t a lma z na k me l y e kf u l l a dá s ve s z é l y t o k o zh a t n ak .

A h a s zn á l a t i - , ü z eme l t e t é s i - , v a g y s ze r e l é s i ú tmu t a t á so k b e nem ta r t á s a , a z a l k a t r é s ze kc se r é j e , a t e rmé ke k módo s í t á s a , v a g y o l y a n k o pó a l k a t r é s z e k h as zn á l a t a , me l y e k n emf e l e l n e k meg a z e r e d e t i a l k a t r é s ze k ne k , a s z av a t o s sá g o t é s g a r an c i á l i s i g é n y t é r v é n y t e l e n í t i .A GERMAN IA nem vá l l a l f e l e l ö s sé g e t a z o l y a n s zemé l y i s é r ü l é s e ké r t é s an y ag i k á r o k é r t ,m e l y e k a s za k s ze r ü t l e n ö s s ze s ze r e l é s r e , i l l . a f a l h o z v a l ó r ö g z í t é s h i á n yá r av ez e t h e t ö k v i s s za . Gyá r t ó k é n t n em vá l l a l u n k f e l e l ö s s ég e t a s zemé l y e k k e l , j á t s z óg ye rmek e k ke l k a pc so l a t o s v a gy más ha t á s o k á l t a l o k o z o t t t ú l t e r h e l é s e k b ö l a dó d ó k á ro k é r t .

1 7_2014

RO

BG

13

!Instructiuni de siguranta- I n f o rma t i e impo r t a n t a- C i t i t i c u g r i j a s i a t e n t i e- P a s t r a t i a c e s t e i n f o rma t i i

IMPORTANT . A s amb l a r e a ob i e c t u l u i d e mob i l i e r s e va f a c e î n mod ob l i g a t o r i u c o n f o rmi n s t r u c t i u n i l o r de a samb l a r e s i d e c a t r e o p e r s o a na compe t e n t a . L u c r a r i l e l a t o a t ei n s t a l a t i i l e e l e c t r i c e s i s a n i t a r e v o r f i e x e cu t a t e e x c l u s i v d e c a t r e p e r s on a l u l d esp e ca l i t a t e a u t o r i z a t î n a c e s t s e n s .

Pen t r u a e v i t a r a s t u r na r e a o b i e c t u l u i d e mob i l i e r , a c e s t a s e v a f i x a b i n e d e p e r e t e .Un mon t a j d e f e c t u o s , r e s p ec t i v n e f i x a r e a de p e re t e , po a t e a f e c t a f u n c? i on a l i t a t e aob i e c t u l u i d e mob i l i e r , p o a t e p r o du c e d e t e r i o r a r i s i / s au p oa t e co n du c e l a l e z i u n i g r a ve .

A vâ n d î n ve d e r e va r i e t a t e a d e p e r e t i s i m a t e r i a l e d e c on f e t i o n a r e a p e r e t i l o r , n u ami n c l u s ma t e r i a l d e f i x a r e . Î n c ee a ce p r i v e s t e a l e g e r e a ma t e r i a l u l u i d e f i x a r e c o r e s pu n za t o rs i t u a t i e i c o ns t r u c t i v e d e l a dumnea v oa s t r a , v a r ug am sa s o l i c i t a t i a s i s t e n t a de l amagaz i n e l e s pe c i a l i z a t e . D umneav o as t r a p u r t a t i r a s p u n de r e a p e n t r u f i x a r e a de z i d a r i es i î n c e e a c e p r i v e s t e ma t e r i a l e l e u t i l i z a t e î n a c e s t s e n s .

Re sp e c t a t i i n d i c a t i i l e p r i v i n d g r e u t a t e a max ima d i n i n s t r u c t i u n i l e d e mon t a j . N u l a sa t ip u n g a c u f e r on e r i e , e l emen t e l e d e f e r on e r i e s i amba l a j e l e l a î n d emâna s u ga r i l o r s ic o p i i l o r m i c i , d e o a r e c e a ce s t e a co n t i n p i e s e m i c i c a r e p o t f i î n gh i t i t e , e x i s t â n d r i s c u ld e a s f i x i e r e .

Ne r e s pe c t a r e a i n s t r u c t i u n i l o r de f o l o s i r e , d e f u n c t i o n a r e s a u d e mon t a j p r e cum s iî n l o c u i r e a e l emen t e l o r c on s t r u c t i v e , mod i f i c a r e a p r o du s e l o r s a u u t i l i z a r e a u no r c o n sumab i l ec a r e n u co r e s p un d p i e se l o r o r i g i n a l e , a t r a g e d u pa s i n e ex o ne r a r e a n oa s t r a d e r a sp u nd r es i p i e r d e r ea g a ra n t i e i . S o c i e t a t e a GERMAN IA nu ra s pu n d e de daune pe r s o na l e s a uma t e r i a l e p r o d u se ca u rma r e a mon t a j u l u i i n a de c va t , r e s p e c t i v c a u rma r e a n e f i x a r i id e p e r e t e . Î n c a l i t a t e d e p r o d uc a t o r i , n u ne a sumam n i c i o r a s pu n d e r e î n c az u l u n o rau p r a î n ca r c a r i c a uz a t e d e p e r s o a ne , c o p i i î n j o a c a s a u a l t e a c t i u n i .

17_ 2014

!

CN

GR

14

!

!

17_20 14

ME

MK

15

!

!Upozorenje na opasnost- V az n e i n f o rmac i j e- P r o c i t a j t e b r i z l j i v o i p a z l j i v o- Sac u va j t e o vu i n f o rma c i j u

VAZNO : Neophodno j e d a se mon t a za names t a j a i z v r s i u s k l a du sa u p u t s t v om za mon t a zun ames t a j a o d s t r a n e s t r u c n og o so b l j a . S v e e l e k t r i c n e i s an i t a r n e i n s t a l a c i j e s e mo r a j ui z v r s i t i i s k l j u c i v o od s t r a n e s t r u c no g os o b l j a .

K a ko b i s e sp r e c i l o da n ames t a j p a d ne , n eo p h odno j e da s e p r i c v r s t i . U s l u c a j u p og r e sn emon t a ze od n o sn o p og re s no g i z v r s e n o g p r i c v r s c e n j a za z i d mo ze doc i d o sman j en j a f u n k c i j e ,o s t e ce n j a i / i l i t e k i h p ov r ed a .

Zb o g ra z l i c i t i h v r s t a z i d o v a i z i d n i h ma t e r i j a l a n i smo p r i l o z i l i n i k a k av ma t e r i j a l z ap r i c v r s c i v a j e . Mo l imo Va s d a r a sp i t a t e u V as o j p r o d a vn i c i k o j i j e ma t e r i j a l z a p r i c v r s c i v a n j ep od e sa n ka ko b i s t e i z v r s i l i p r i c v r s c e n j e . O dgo vo r n i s t e z a p r i c v r s c e n j e za z i d a t a k o dei z a ma te r i j a l e k o j e c e t e u t u s v r h u k o r i s t i t i .

P r i d r z a va j t e s e u p u t s t v a za mon t a z u i t amo nav e den i h p od a t a ka o maks ima l n o j t e z i n i . N e op hodnoj e d a d r z i t e k e s i c u sa ma t e r i j a l om z a p r i c v r s c i v a n j e i d e l o v e za p r i c v r s c i v an j e v an d omasa j ao do j c a d i i d j e c e j e r s e s i t n i d e l o v i mogu p ro g u t a t i p r i c emu po s t o j i o p a sn o s t o d g u se n j a .

U k o l i k o s e n e s l e de u pu t s t v a o r u ko va n j u , r a d u i mon t a z i , u k o l i k o se zamene ko n s t r u k c i j s k id j e l o v i , i z v r s e p r omene na p r o i z v o d u i l i k o r i s t e ma t e r i j a l i k o j i n e od g o va r a j u o r i g i n a l n imd j e l o v ima , u t om s l u ca j u p r e s t a j e da va z i g a r a n c i j a . GERMAN IA ne p r e u z ima odgo vo r n o s t us l u c a j u p ov r e da l i c a i l i o s t e c e n j a s t v a r i n a s t a l i u s l e d n es t r u c ne mon t a ze o dn o sn o ne i z v r s en o gp r i c v r s c i v a n j a z a z i d . P r o i z v od a c n e p r e u z ima odgo vo r n os t u s l u c a j u o p t e r e ce n j a i z a z v a n i h o ds t r a ne l j u d i , d j e c e i l i u s l e d de l o v a n j a r a z l i c i t i h u t i c a j a .

17_2 014

RU

RS

16

!

Sigurnosna uputstva !- V az ne i n f o rma c i j e- B r i z l j i v o i p a z l j i v o p r o c i t a t i- S ac uv a t i o v a j i n f o rma t i v n i l i s t

VAZNO . Mon t a za names t a j a mo r a se ne i z o s t a vn o i z v r s i t i s ho d n o upu t s t v u za mon t a zu i t ood s t r a n e s t r u c no g l i c a . Ce l o k up n e e l e k t r o i s a n i t a r ne i n s t a l a c i j e sme j u da i z v r s ei s k l j u c i v o o v l a s ce n a s t r u c n a l i c a .

Da b i s e sp r e c i l o da s e n e k i k omad names t a j a p r e v r n e , mo r a s e do b r o p r i c v r s t i t i z a z i d .Ne i s p r a v na mon t a za , t j . n e i s p r a v n o p r i c v r s c i v a n j e za z i d mo ze da do ve d e do uman j e nef u n k c i o n a l n o s t i , o s t e c en j a i / i l i t e s k i h po v r ed a .

Zb o g v e l i k e r a z n o l i k o s t i z i d o va i z i d n i h ma t e r i j a l a n i smo p r i l o z i l i n i k a ka v ma te r i j a lz a p r i c v r s c i v a n j e . Mo l im o r a s p i t a j t e s e u s pe c i j a l i z o va n o j p r o d a vn i c i z a ma t e r i j a l z ap r i c v r s c i v a n j e ko j i o d go v a r a Va s im g r ad e v i n s k im ok o l n o s t im a . V i s t e s am i o d go v o r n iz a p r i c v r s c i v a n j e za z i d i z a ma t e r i j a l e k o j e c e t e t om p r i l i k om upo t r e b i t i .

P r i d r z a va j t e s e mak s ima l n i h o g r a n i c en j a t e z i n e n a ve d en i h u u pu t s t v u z a mon t a z u . V r e c i c esa me t a l n im o ko vom , de l o v e o k ov a i amba l a zu d r z i t e p o da l j e o d o d o j c a d i i d e c e , j e rs a d r z e s i t n e de l o v e ko j i s e l a k o mogu p ro g u t a t i i i z a z v a t i g u s en j e .

U ko l i k o s e n e p r i d r z a va t e u p u t s t v a za u po t r e bu , r u k o va n j e i l i m o n t a zu , men j a t e sa s t a vn ede l o v e , v r s i t e p r omene na p r o i z v o d u i l i p o t r o s n om ma t e r i j a l u k o j e ne o dgo va r a j uo r i g i n a l n im de l o v ima , g ub i t e s va p r a va n a j ems t v o i g a r a n c i j u . GERMAN IA ne odgo va r a z apo v r e d e l j u d i i l i m a t e r i j a l n u s t e t u p r ou z r o k ov a nu ne s t r u c n om mon t a zom odnos n onep r i c v r s c i v a n j em za z i d . K od p r eo p t e r e c i v an j a k o j e na s t a j e z bo g l j u d s ko g f a k t o r a , de c eko j a se i g r a j u i l i d r u g i h c i n i l a c a , m i k a o p r o i z v o da c i n e p r e uz imamo odgo v o r n o s t n i t iu v a za vamo ga r an c i j u .

17_2 014

the furniture factory

R

i

?

17

11 kgmax.

9 kgmax.

9 kgmax.

11 kgmax.

5 kgmax.

e r s t e l l t g e ä n d e r t g e p r ü f t

Datum: Datum: Datum:25.08.201418 29.08.2014

41592 x

12366 x

Ø6,3x11

260mm

51231 x

12924 x

Ø3,5x15

40954 x

90x30x15

11871 x

Ø4x17mm

12982 x

0 5 cm3

42211 x

42201 x

Ø3x15mm

10584 x

Ø 3,0 x 16mm

12674 x

111412 x

24 mm Ø15mm

111612 x

116212 x

55x55 mm

54034 x

10718 x

Ø4x30mm

41624 x

48361 x

a)4x b)4x

H4

Ø10x3,3mm

40612 x

Ø8 x 30mm

22188 x

56372 x

Teilung =32 mm



O 1x

Z 1x E 1x

T 1 x R 1x

U 1x

A 1 x B 1 x



1.L 11144 x

24 mm Ø15mm

11168 x

41624 x

Ø8 x 30mm

22188 x2 x

4836

A

A

4836

4162

4162

2218

2218

1116

1116

a)4x

H4

1114

1114

1.R

B

B

4836

4162

4162

2218

2218

1116

11161114

1114

?

?

2.



11148 x

24 mm

55x55 mm

54034x

10718 x

Ø4x30mm

O

U

1114

1114

5403

1071

T

4836

1 x b)4x

4836

2.1 2.2

90° !

12362 x

Ø6,3x11

56371 x

Teilung =32 mm

1236

5637

3.

!

260mm

51231x

12924x

Ø3,5x15

Ø15mm

11164 x

Z

1116

1292

5123



4.

B

AZ

U

5.

6.



R

O



7.

90° !

40954x

Ø3

x1

5m

m

10584x

Ø3

,0x

16

mm

12674

x

4095

10581267

8.L



AB

T

E

41592x

12364x

Ø6,3x11

116212 x

Ø10x3,3mm

40612 x

!

8 .2

4159

1236

8 .1

1162

4061

4061

4220

4221

1236

8 .3

42211 x

42201 x



8.R

E

41592x

12364x

Ø6,3x11

116212 x

Ø10x3,3mm

40612 x

8 .2

4159

1236

8 .1

1162

4061

4061

4220

4221

8 .3

42211 x

42201 x

1236

T

!

BA

90x30x15

11871x

Ø4x15mm

12982x

1298

1187

8.



!1 2 3

?

?

?

1 . 1

1 . 2

! ?4

i!!

!!

(nur für Deutschland - for germany only - seulement pour Allemagne)

Mod. Nr.: Dekor-Nr.: ______

Beispiel 1162 2

beschäd.

BeschlagteileTeil Anzahl

Beispiel Z 1

beschäd.

MöbelteileTeil Anzahl fehltfehlt

Absender nicht vergessen :

Sehr geehrter Kunde,sollte ein Möbelteil bzw. Beschlagteil fehlen oder beschädigt sein, sendenSie uns den Artikel bitte zurück, sondern fordern Sie der Einfachheithalber Ersatz direkt bei an.Tragen Sie Ihren Bedarf in die Tabelle ein und übermitteln Sie uns dieseSeite per Post, per Fax, telefonisch oder per e-mail.Bitte unbedingt die DEKOR-Nr. (siehe Karton)und die entsprechende Teilebezeichnung (siehe Teileliste) angeben.

e-mail : [email protected]

GERMANIA - Service - Postfach 1160 D 33189 Schlangen

Unsere Hotline :

Tel. 05252 84939 Fax: 05252 84936

Ersatzteil-Direkt Service

Fax:

Ort :

Name:

Tel.:

PLZ:

Strasse u. Nr.:

e-mail:

nicht

und 05252 84962

Model l : 0000

66 Wenge Nachb.

Serie:1234

Kommode

!

Ø 8 x 30mm

221810x

Ø15mm

11168 x

11148 x

24 mm

11624x

5540 1062

Ø26mm

46672x

4095 1058

Y 1x Z 1x A 1x

B 1x

3453

megaplot - scene7

Documents