Memorandum of Understanding BETWEEN

University of Limerick (Limerick, Ireland) AND

Universidad Nacional de Colombia (Bogotá, Colombia)

The purpose of this Memorandum of Understanding (MOU) between the University of Limerick, hereafter referred to as UL, and Universidad Nacional de Colombia University, hereafter referred to as Universidad Nacional de Colombia, is to facilitate the collaboration between the institutions and to articulate the intention to develop specific models of cooperation between the institutions. In order to promote cooperation, UL and Universidad Nacional de Colombia agree to explore the possibility of developing collaborations which are mutually beneficial to staff and students at both institutions.

This may include:

Research collaboration in areas of mutual interest

Cooperation on international seminars, workshops, summer/winter schools

Development of articulation and progression agreements

Faculty and student exchange

Identification and development of key areas of common interest as stand-alone projects The MOU shall remain in force for three years and may be extended by mutual consent of the two parties. The MOU confirms the intent of both parties to work towards establishing specific Memorandums of Agreement. Each party shall be responsible for meeting the travel, subsistence and accommodation costs of its own faculty and staff involved in visits associated with this MOU. Both parties agree to comply with the requirements of the General Data Protection Regulation (EU) (GDPR) 2016/679 and to reasonably assist each other with ensuring compliance. The MOU is intended by the parties to be non-binding. Any issue that arise shall be resolved through mutual agreement, and each party covenants that it will make good faith efforts to reach such agreement. The MOU shall be written in English and shall come into force when signed by the Vice Presidents of UL and Universidad Nacional de Colombia. SIGNED:

Prof. Mairead Moriarty Interim VP, Global & Community Engagement University of Limerick Limerick, Ireland Date:_1/12/2021_________________

Prof. Dr. Dolly Montoya Castaño President Universidad Nacional de Colombia Bogotá, Colombia Date:__9/12/2021________________

Memorando de Entendimiento ENTRE

La Universidad de Limerick (Limerick, Irlanda) Y

La Universidad Nacional de Colombia (Bogotá, Colombia)

El propósito de este Memorando de Entendimiento (MDE) entre la Universidad de Limerick, en lo sucesivo UL, y la Universidad Nacional de Colombia, en lo sucesivo Universidad Nacional de Colombia, es facilitar la colaboración entre las dos instituciones y articular la intención de desarrollar modelos específicos de cooperación entre ellas. Con el fin de promover la cooperación, UL y Universidad Nacional de Colombia acuerdan explorar la posibilidad de desarrollar colaboraciones que sean mutuamente beneficiosas para el personal y los estudiantes de ambas instituciones.

Esto puede incluir:

Colaboración en investigaciones en áreas de mutuo interés

Cooperación internacional en seminarios, talleres y escuelas de verano/invierno

Desarrollo de acuerdos de articulación y desarrollo

Intercambios de personal académico y de estudiantes

Identificación y desarrollo de áreas claves de mutuo interés como proyectos independientes. El MDE permanecerá en vigencia durante tres años y puede extenderse por consentimiento mutuo de las dos partes. El MDE confirma el interés de ambas partes de trabajar hacia la concreción de Memorandos de Acuerdo específicos. Cada una de las partes será responsable de sufragar los costos de viaje, subsistencia y alojamiento de su propio personal académico y administrativo que participe en visitas relacionadas con este MDE. Ambas partes acuerdan cumplir con los requerimientos de la Regulación General de Protección de Datos (UE) (GDPR) 2016/679 y prestarse ayuda razonable para garantizar tal cumplimiento. Ambas partes tienen la intención de que el MDE no sea vinculante. Cualquier asunto que surja será resuelto por mutuo acuerdo, y cada parte se compromete a hacer esfuerzos de buena fe para llegar a tal acuerdo. EL MDE será escrito en inglés y entrará en plena vigencia una vez firmado por los Vicepresidentes de UL y la Universidad Nacional de Colombia. FIRMADO:

Prof. Mairead Moriarty VP Interina, Global & Community Engagement University of Limerick Limerick, Irlanda

Prof. Dra. Dolly Montoya Castaño Rectora Universidad Nacional de Colombia Bogotá, Colombia

Fecha:_1/12/2021 _________________ Fecha: 09/12/2021_________________