Memoria 2010

COMISION DE REGANTESDEL SUB SECTOR DE RIEGO SURCO

3

Memorias 2010

MIEMBROS DE LA JUNTA DIRECTIVA DE LA

COMISION DE REGANTES DEL

SUB SECTOR DE RIEGO SURCO - 2010

Presidente: Dr. Luis Molina Arlés Municipalidad de Miraflores

Vicepresidente: Ing. Luis Vicente Chang Reyes Municipalidad de Lima EMAPE

Secretario: Sr. Jorge Humberto Ravettino Municipalidad de San Isidro

Protesorero: Ing. Martha Orieta Fidel Smoll de Miranda Municipalidad de la Victoria

Vocal: Sr. Pedro Orellano Sánchez Municipalidad de la Molina

Delegado 1: Dr. Armando Enrique de la Cruz Gamarra SERPAR - Lima

Delegado 2: Ing. Mario Ichiki Kuwamoto Ing. Agricultor

Junta Directiva 2010

4

Memorias 2010

PRESENTACION

En primer término les alcanzo mi profundo agradecimiento

por la confianza y el alto honor que me confirieron al elegir-

me Presidente de la Comisión de Regantes del Subsector

de Riego Surco, prestigiosa institución que tiene por delan-

te enormes retos y desafíos. En esta memoria damos cuen-

ta a todos los usuarios y entidades involucradas, así como

a la ciudadanía en general, sobre lo actuado en el 2010, un

balance de gestión y algunos de los principales proyectos para el 2011.

Como se sabe históricamente nuestra Comisión tiene a su cargo el Canal De-

rivador Surco, de 29.5 km. y el Canal Derivador Huatica de 15 km. de extensión

y es la primera vez, en 28 años de creación, que la Comisión de Regantes será

dirigida por los diferentes gobiernos locales.

Cabe señalar que nuestra entidad forma parte de la Junta de Usuarios Rímac,

cuya principal función es la captación, conducción y distribución del agua para

riego, así como brindar un adecuado mantenimiento y mejoramiento de toda

la infraestructura de este servicio fundamental, para lograr una óptima calidad

hídrica.

Al asumir esta Junta Directiva se verificó que, además de invasiones, construc-

ciones clandestinas y otros, nos encontramos con vertederos de desagües indus-

triales y domésticos, de cáscaras de ajos, de basura y desperdicios en general,

5

Memorias 2010

generando una situación crítica para un servicio que comprende a 79 usuarios,

entre agricultores, municipalidades, universidades, colegios, clubes e institu-

ciones castrenses que, en su conjunto, riega 1108.21 hectáreas. Es importante

señalar que esta Comisión atiende al 80% de las áreas verdes de la capital.

Con este apretado diagnóstico asumimos la obligación moral y ética de recupe-

rar y preservar los recursos hídricos de la ciudad, que llega no sólo a parques

frecuentados por niños y mayores, sino también a determinadas áreas agríco-

las, cuyos productos se colocan en el mercado.

Tenemos pues, por delante tareas de gran envergadura, de largo aliento y este

directorio no sólo ha recuperado el principio de autoridad en el año que acaba

de concluir, sino también ha ejecutado importantes obras de saneamiento, de

reordenamiento y control de los canales de regadío sentando las bases para la

generación de una cultura cívica y compromiso con la ciudad de Lima.

Finalmente, les reitero mi agradecimiento a todos los que me honraron con esta

alta responsabilidad y transmito también mi reconocimiento al Directorio que

me acompaña y al eficiente equipo de colaboradores por su alta identificación

con este esfuerzo que mira al mañana y este balance anual que pongo a su con-

sideración, refleja el primer paso en la ejecución de impostergables proyectos a

favor de los usuarios y de nuestra ciudad

Muy cordialmente

Luis Molina Arlés

Presidente

6

Memorias 2010

Al asumir la nueva Junta Directiva de la Comisión de Regantes del

Sub sector de Riego Surco, la actual Administración propuso en pri-

mera instancia una auditoria de gestión del período anterior corres-

pondiente al 2004-2009, que se encuentra en proceso.

Quisiéramos consignar, inicialmente que, por primera vez, abrimos

una página web: www.regantessurco.org, con el propósito de mante-

ner debidamente informados a autoridades, usuarios y público en ge-

neral, sobre la marcha de la institución. Así también, como elemento

esencial en el proceso de transparencia de esta entidad de servicio

público.

Desde un inicio nos trazamos como objetivo central recuperar el prin-

cipio de autoridad, denun-

ciar ante la Autoridad Local

del Agua y las municipalida-

des todo tipo de invasiones,

la existencia de desagües

clandestinos (industriales

y domésticos), que conta-

minan los canales Surco y

MEMORIA 2010 COMISION DE REGANTES SUB SECTOR DE RIEGO SURCO

Juramentación de la nueva Directiva 2010

7

Memorias 2010

Huatica. Igualmente, un estricto

control de la calidad del agua a

cargo de biólogos especializados,

comprendida la limpieza y desare-

nado sistemático de los canales.

Por otro lado, dentro de la política

de mejoramiento de la calidad de

agua en el canal derivador, atendimos y apoyamos el Proyecto de la

Municipalidad de San Isidro para instalar una planta de tratamiento

en el Trébol de Javier Prado, que tendrá una capacidad de procesa-

miento de 600 litros por segundo. En ese marco la Comisión entró en

un importante proceso de negociación con San Isidro y logró resolver

con esa comuna que esta planta atienda también a distritos veci-

nos como Surquillo, Miraflores, La Victoria, San Borja, Santiago de

Surco, entre otros, generando

convenios interinstitucionales

que establezcan las condicio-

nes técnicas y capacidad ope-

rativa para ampliar la cobertura

de este recurso, sin afectar el

riego de todas las áreas verdes

de San Isidro. Planta de Tratamiento San Isidro

Análisis de aguas

8

Memorias 2010

La Comisión, desde que entró en funciones, identificó las invasiones

que se habían producido en diferentes espacios ubicados en las ri-

veras de los canales de regadío, que decidimos afrontar como una

tarea ineludible por sus connotaciones operativas y estructurales. Tal

fue el caso, por ejemplo, de la segunda cuadra de la calle La goleta

en Surco.

Esta invasión se instaló con el propósito de quedarse permanente-

mente al utilizar ladrillo y cemento en sus construcciones, afectando

la faja marginal de la infraestructura hidráulica. Ante esta circunstan-

cia se formuló la denuncia correspondiente ante la Municipalidad de

Santiago de Surco, motivando que los inspectores de esa comuna

constaten el hecho y tomen las medidas legales correspondientes.

A instancias de la Comisión se realizó la reunión con el colegio Iran

Bingham y la Municipalidad de Surco, para impulsar los mecanismos

Invasión La Goleta - Surco

9

Memorias 2010

de recuperación de los espacios invadidos y ejecutar la demolición

de estas edificaciones clandestinas. Asimismo se denunció el hecho

ante la Autoridad Local del Agua.

Se identificó, igualmente, otra invasión del canal Surco en la calle

las Uvas del distrito de Surco, que afectaba seriamente no solo la

infraestructura de riego, sino también la faja marginal que impide

que personal de esta Comisión realice sus labores de supervisión y

control. Con el concurso de la Autoridad Local del Agua se realizó una

inspección ocular y se formalizó una denuncia ante esta entidad por

las construcciones clandestinas ejecutadas en ese espacio.

Cabe señalar que, a la fecha, en el caso de las invasiones estamos

en condiciones de afirmar que éstas se encuentran en proceso de

sanciones, clausuras y demolición, comprendidos los desagües clan-

destinos.

En otro aspecto, con la participación de la Autoridad Local del Agua y

la Junta de Usuarios del Rímac, se realizó una inspección ocular en

la construcción de las estructuras para el recorrido del tren eléctrico y

efectuar las modificaciones pertinentes al trazo del canal de regadío

en esa zona. Estas obras nuevas han sido totalmente solventadas por

el Proyecto del Tren Eléctrico.

10

Memorias 2010

A lo largo de la Av. San Marcos en Chorrillos, la Municipalidad de

Chorrillos elevó la altura del canal de riego, con el propósito aparente

de evitar desbordes

de las aguas del cita-

do canal.

La planta de trata-

miento de Santa

Anita se paralizó pro-

visionalmente, por

carecer de los estu-

dios técnicos. Fue

evaluado también el estado de los canales de regadío en las inme-

diaciones de las obras de remodelación y ampliación del Estadio Na-

cional.

En otro contexto, frente a la denuncia presentada por usuarios del

parque “Cahuide”- Carretera Central – Santa Anita, verificamos

la contaminación con sustancias tóxicas por parte de la fábrica de

levaduras Red Star del Perú, que instaló un drenaje de vertimiento

al canal de riego de la jurisdicción (Carretera Central y Bolognesi),

con evidentes consecuencias en la salud de los vecinos, daños a las

Vertimiento clandestino de Red Star del Perú

11

Memorias 2010

áreas verdes del Parque Zonal Cahuide, afectando a los residentes

de la urbanización Valdiviezo, así como insalubres olores y daños al

medio ambiente. Se realizó una exposición ante los vecinos y el ad-

ministrador del Parque, con el propósito de informarles acerca de las

competencias de la Comisión de Regantes sobre la denuncia contra

la citada fábrica y las acciones legales que se tomarían al respecto.

La Comisión insistió en su denuncia reiteradamente ante la ALA para

actuar en defensa de los vecinos de la zona. Se levantó el acta de

reunión con el Presidente y funcionarios de la Comisión, de Sedapal

y representantes de Red Star, para arribar a un acuerdo conciliatorio

para clausurar la red de vertimiento de aguas servidas industriales.

Efectuamos la inspección ocular conjunta con ALA, JUR, CRSSRS,

Inspección Ocular Red Star con ALA y JUR

12

Memorias 2010

el representante legal y

el supervisor para confir-

mar la conexión de des-

cargas de los desagües

industriales a la red de

SEDAPAL.

La Comisión recepcionó

también la denuncia de

graves vertimientos de aguas residuales y químicos clandestinos al

canal de regadío Surco canal Matazango (Ate Vitarte) por parte de la

fábrica Textiles Inca Cotton y Algolinsa. De inmediato se procedió a

formular la denuncia respectiva ante la ALA y la Municipalidad de Ate

Vitarte.

Otro emprendimiento importante fue la canalización de 500 metros

lineales del canal Surco sector Matellini Chorrillos a través de la em-

presa constructora Líder y se ins-

peccionó con la Junta de Usuarios

del Rímac, en el colegio Abraham

Lincoln en La Molina, sobre el re-

vestido de 60 metros del canal

Surco.

Vertimiento clandestino Ate Vitarte - Matazango

Canalización Matellini - Chorrillos

13

Memorias 2010

Cabe destacar que la Comisión trabajó muy activamente para que la

construcción de desvíos, techados y otros, se realicen sin costo para

la institución y uno de nuestros mayores énfasis se ha centrado en la

limpieza en los captadores de sólidos a fin de que el agua llegue con

la mayor limpieza posible a los usuarios.

En las cuadras 6,7,8,9 de la calle Los Eucaliptos, distrito de La Moli-

na, se ejecuta el canalizado y techado del canal derivador Surco, del

proyecto de mejoramiento de la conducción del canal surco sector

Matazango, con una extensión de 1330 metros a cargo del Consorcio

Costa Azul. Los costos de esta canalización fueron asumidos por la

Municipalidad de ese distrito.

Proyecto Canalización Matazango - La Molina

14

Memorias 2010

Avanzamos con el mejoramiento del canal Surco con obras civiles

relacionadas con las infraestructuras hidráulicas, con el encofrado

y revestimiento, así como apoyamos el proyecto de canalización del

Río Surco en el tramo que corresponde a la Asociación de Vivienda

Alameda Las Flores en el distrito del Agustino.

También, como operadores de

la infraestructura hidráulica,

procedimos a prestar apoyo a

la Municipalidad del Agustino

para que, próximamente, eje-

cuten el proyecto: “Canaliza-

ción del Río Surco Tramo de la

Asociación de Vivienda Alame-

da Las Flores”, consistente en el mejoramiento de la infraestructura

del canal en un tramo de 70 metros, para optimizar la calidad de vida

de los moradores del lugar, habiéndose realizado las coordinaciones

de detalle con la Autoridad local del Agua y La Junta de Usuarios

Rímac..

Utilizando retroexcavadoras, la Comisión de Regantes realizó una

intensa limpieza de los canales de regadío Surco y Huatica compren-

Proyecto Canalización Rio Surco

15

Memorias 2010

dido el tramo Marquez de Corpa y los canales Bello Horizonte en

Chorrillos. Se acuerda realizar estas labores dos veces al año, para

mejorar el flujo hídrico, enmarcado en su política de máxima limpieza

de todos los puntos críticos.

Con el mismo propósito se desbrozan y limpian los canales de rega-

dío en las zonas del Agustino, Ate Vitarte y Santa Anita, generando

en todos los casos conciencia ciudadana para no arrojar desperdi-

cios de toda naturaleza al canal, denunciar los desagües clandestinos

y mantener en buen estado el agua preservando la salud vecinal.

Identificamos, igualmente, el proceso relacionado con la usurpación

del Canal de Riego del Subsector Surco en la intersección entre la

cuadra 10 de la Av. Paseo de la Castellana y la Av. Combate de Iqui-

que en Santiago de Surco y se propuso iniciar una medida cautelar

Limpieza de canales

16

Memorias 2010

para la destrucción de todas las obras ilegales ubicadas sobre las

servidumbres de aguas y se reitera la solicitud al Ejecutor Coactivo

de Surco para que inicie la demolición de todas las instalaciones ile-

gales.

Se realizo una Inspección ocular conjunta con la Autoridad Local del

Agua (ALA) y la Junta de Usuarios Rímac (JUR) en la cuadra 22 de la

Av. Nicolás Ayllón, donde se estaba desarrollando el Proyecto Corre-

dor vial Nicolás Ayllon- tramo

Av. Grau-Santa Anita.

En circunstancias en que se

realizaban los mencionados

trabajos, fue ubicado en la

cuadra 22 de la Av. N. Ayllon,

distrito de San Luis, un canal

de regadío inoperativo de una extensión aproximada de 500 metros

y, en la continuación de las cuadras 18 a la 22 se constató que esa

parte se encontraba activa y en funcionamiento, procediéndose a le-

vantar el acta de inspección y verificación de la infraestructura de rie-

go ubicadas y se iniciaron las coordinaciones tanto con EMAPE como

con el Consorcio Ayllon, ejecutores de la obra, a fin de que procedan

al canalizado y techado del Canal en funcionamiento, el cual se reali-

Proyecto Corredor Vial Nicolás Ayllon

17

Memorias 2010

zó sin costo para la Comisión.

Con participación del ALA, se lle-

va adelante también una inspec-

ción ocular en el AA.HH. El Car-

men de Monterrico a solicitud de

COFOPRI, a fin de verificar que

las viviendas del sector no afec-

ten el canal de regadío que pasa

por el frontis de sus propiedades.

Es importante consignar también

que las labores de limpieza en el

captador de sólidos ubicado en

la zona de Matazango – La Mo-

lina, recoge un promedio de 5 a

6 toneladas diarias de residuos

sólidos, debido al arrojo per-

manente de basura por parte de los AA.HH. y, en ese marco,

hemos iniciado una campaña de sensibilización para preser-

var el medio ambiente y la salud de los vecinos de esa zona.

Con el fin de garantizar su óptimo funcionamiento, la Comisión ins-

pecciona la central térmica Edegel donde se ubica la compuerta del

Inspección Planta EDEGEL Lima

Captador de residuos sólidos La Molina - Matazango

18

Memorias 2010

canal Huatica, así como el mantenimiento de la estructura hidráulica

que se encuentra en el lugar.

Se recepcionó el “Proyecto del Programa Agua para Todos” con el

propósito de aprobar la descarga en el Canal Surco del efluente de

“Planta de Tratamiento de Aguas Residuales de la Atarjea”, el cual

beneficiara a las zonas ubicadas en el Distrito de Lurigancho, Caja-

marquilla, Santa Anita y Ate.

Dicha planta se ubicará en la Atarjea en terrenos de propiedad de

SEDAPAL y producirá un promedio aproximado de 1.00 m3/seg. El

diseño de la planta prevé un nivel de tratamiento para que su afluente

sea utilizado como rehuso en el riego de jardines, parques y áreas

verdes en general. Sobre el particular se informó al ALA, JUR y CRS-

SRS para su estudio y aprobación.

Estos han sido, apreciados usuarios y vecinos, algunos de los prin-

cipales logros de esta gestión en el 2010 y hemos sentado las bases

para cautelar sostenidamente los intereses de todos ustedes, mante-

niendo en condiciones óptimas

los canales de riego, sus servi-

dumbres, así como la eficiencia

en el suministro y la calidad del

agua.

Mejoramiento de Conducción, Canal Surco

19

Memorias 2010

PROYECCIONES PARA EL 2011

• Con una inversión importante se proyecta canalizar, adecua-damente, los puntos críticos, evitando la contaminación del agua y repotenciando su calidad.

• Se efectuarán desalojos y demoliciones ilegales de edificacio-nes levantadas en los caminos de vigilancia.

• Se clausurarán los desagües clandestinos ubicados en diver-sos sectores a lo largo de los canales Surco y Huatica.

• Este año se mejorará la calidad del agua para regadío en el canal derivador Surco cuando entre en funcionamiento la planta de tratamiento de la Municipalidad de San Isidro, be-neficiando las áreas verdes de varias comunas que hemos citado en este documento.

• Intensificaremos las inspecciones en todos los recorridos de los canales de derivación evitando potenciales invasiones y verificando la limpieza de los mismos.

• Seguiremos con el proceso de obras civiles de canalización para evitar desperdicios hídricos por absorción de la tierra y mejorar el flujo de este recurso.

20

Balance General 2010

BALANCE GENERAL COMPARATIVO(expresado en nuevos soles)

AÑO 2009 AÑO 2010

ACTIVO CORRIENTE 179,155.75 342,266.40

ACTIVO NO CORR. 546,835.94 535,897.28

TOTAL ACTIVO 725,991.69 878,163.68

PASIVO CORRIENTE 719.81 2,611.00

PATRIMONIO 725,271.88 875,552.68

TOTAL PASIVO PAT. 725,991.69 878,163.68

ESTADO DE INGRESOS Y GASTOS COMPARATIVO(expresado en nuevos soles)

AÑO 2009 AÑO 2010

TOTAL DE INGRESOS 387,070.34 431,338.03

TOTAL DE GASTOS 276,109.35 281,054.23

SUPERAVIT DEL EJERCICIO 110,960.99 150,283.80

Balance Corporativo de la gestion 2009

21

Balance General 2010

LUIS MOLINA ARLÉS Presidente de CRSRS

MARTHA OLIVARES COSTA Contadora

CPC N° 15001

BALANCE GENERAL AL 31 DE DICIEMBRE DE 2010(expresado en nuevos soles)

ACTIVO PASIVO

ACTIVO CORRIENTE PASIVO CORRIENTE

CAJA BANCO (Anexo 1) 228,224.60 TRIBUTOS POR 934.69 PAGAR (ANEXO 4)

CTAS POR COBR. ACC. Y 7,129.06 SUELDOS POR PAGAR 573.46PERS.( Anexo 2) (ANEXO 5)

CTAS POR COBR.DIVERSAS 101,279.64(Anexo 8)

CARGAS DIFERIDAS 5,633.10 BENEFICIOS SOC. 1102.85(Anexo 3) -CTS (ANEXO 6)

TOTAL ACTIVO CORRIENTE 342,266.40 TOTAL PASIVO 2,611.00 CORRIENTE

PATRIMONIO

ACTIVO NO CORRIENTE APORTE INCIAL CONST. 10,415.98

INMUEBLE MAQUINARIA Y 802,775.58 SUPERAVIT 714,852.90EQ. (Anexo 7) ACUMULADO

DEPRECIACION Y AMORTIZ. -266,878.30 SUPERAVIT DEL 150,283.80ACUM. (Anexo 7) EJERCICIO

TOTAL ACTIVO NO CORRIENTE 535,897.28 TOTAL PATRIMONIO 875,552.68

878,163.68 TOTAL PASIVO Y 878,163.68 PATRIMONIO

22 22

Balance General 2010

ESTADO DE INGRESOS Y EGRESOSPeriodo:01-01-2010 al 31-12-2010

(Expresado en nuevos soles)

INGRESOS S/.

Tarifa de uso de agua 2010 431,338.03

EGRESOS

Gastos Administrativos (Anexo) 281,553.08

Superavit Operativo 149,784.95

Otros ingresos y egresos

gastos financieros 1192.01

Ingresos financieros 1690.86

Otros ingresos 0

SUPERAVIT DEL EJERCICIO 150,283.80

LUIS MOLINA ARLÉS Presidente de CRSRS

MARTHA OLIVARES COSTA Contadora

CPC N° 15001

Inspección P.T. San Isidro

Limpieza canal Surco

Análisis de agua canal Surco

Verificación limpieza canal Surco

Calle Leonardo Da Vinci 463 - Urb. La Calera de la Merced - Surquillo. Tel. 260 8287

w w w . r e g a n t e s s u r c o . o r g