170621

Menu / Menú

170621 170621

Rituals for Couples / Rituales para ParejasMOON LIGHT RELAXATION / RELAJACIÓN LUZ DE LUNA (1.5 HOURS / HORAS)

Harmonize your senses while enjoying the intimacy as you share the great feeling of being pampered as a couple, under the moonlight as a backdrop. Includes: a sensuous in-suite hydro-experience, romantic massage for two at the beach or in-suite, and strawberries with chocolate.Armonice sus sentidos mientras disfruta la intimidad y comparte la grata sensación de ser consentido en pareja, bajo la luz de la luna como escenario. Incluye: una sensual hidro-experiencia en la suite, masaje romántico para dos en la playa o en la suite y fresas con chocolate.

ROMANTIC ESCAPE / ESCAPE ROMÁNTICO (2.5 HOURS / HORAS)

A chocolate body wrap for two, accompanied with a bottle of sparkling wine followed by a relaxing massage. Then, to complete the evening; enjoy a romantic bath for two in your suite.Una envoltura corporal de chocolate para dos, acompañado con una botella vino espumoso y posteriormente un masaje relajante. Después, para finalizar la noche; disfrute de un baño romántico para dos en su suite.

MAYAN TEMAZCAL RITUAL / RITUAL DE TEMAZCAL MAYA (1.5 HOURS / HORAS)

For an authentic Mayan cleansing ritual enjoy the Temazcal, a purification ceremony connected to the energy of the universe, the phases of the moon and the elements of life — air, fire, earth, and water. Guided by a Mayan shaman, the ritual begins with a healing herb infusion being poured over heated volcanic stones to create an aromatic steam. The steam, together with the sound of ancestral drums and chants, helps you connect with your inner self, producing a sensation of total cleanliness, tranquility and peace. Private sessions are available, perfect to share with your soulmate as part of a wedding ceremony, honeymoon, anniversary celebration or integration.Un auténtico ritual de limpieza maya, disfrute del Temazcal, una ceremonia de purificación conectada con la energía del universo, las fases de la luna y los elementos de la vida: aire, fuego, tierra y agua. Guiado por un chamán maya, el ritual comienza con una infusión de hierbas curativas que se vierte sobre piedras volcánicas calentadas para crear un vapor aromático. El vapor, junto con el sonido de tambores y cantos ancestrales, te ayuda a conectarte con tu ser interior, produciendo una sensación de limpieza total, tranquilidad y paz. Hay sesiones privadas disponibles, perfectas para compartir con tu alma gemela como parte de una ceremonia de boda, luna de miel, celebración de aniversario o integración.

Massages / MasajesAZUL RELAXING MASSAGE / MASAJE RELAJANTE AZUL (50 – 80 MIN)

This customized medium-pressure massage focuses on your main tension points—including the head, neck, and shoulders—using arnica muscle-melting massage oil. A great selection after a stressful day!Este masaje personalizado de presión media se centra en los principales puntos de tensión, incluidos la cabeza, el cuello y los hombros, con aceite de árnica para masajes que derrite los músculos. ¡Una gran selección después de un día estresante!

MUSCLE STRESS RELIEF / ALIVIO MUSCULAR (50 – 80 MIN)

An intensive massage that works deep into stiff, tight aching muscles to instantly release pain and tension.Un masaje intensivo que trabaja profundamente en los músculos rígidos y adoloridos para liberar instantáneamente el dolor y la tensión.

HERBAL COMPRESS MASSAGE / MASAJE DE COMPRESAS HERBALES (50 – 80 MIN)

An ancient technique ideal to combat stress and anxiety, holistic aromatherapy improves the central nervous system through the healing power of essential oils, helping to restore balance and inner harmony.Una técnica milenaria ideal para combatir estrés y ansiedad. La aromaterapia holística mejora el sistema nervioso a través del poder curativo de los aceites esenciales, ayudando a restablecer el equilibrio y la armonía interior.

OBSIDIAN STONE MASSAGE / MASAJE DE OBSIDIANAS (50 – 80 MIN)

Relieve the daily stress. Balancing oils combined with our Mayan Stones warmed in water to create a deep-heat massage combined with a traditional hand massage and a unique blend of scents to connect and balance the mind and emotions.Alivie el estrés de todos los días. Aceites equilibrantes combinados con nuestras Piedras Mayas son calentadas en agua para crear un masaje de calor profundo combinado con un masaje de manos tradicional y una mezcla única de aromas para conectar y equilibrar la mente y las emociones.

BALANCING REFLEXOLOGY FOR HEAD, HANDS & FEETBALANCE DE REFLEXOLOGÍA PARA CABEZA, MANOS Y PIES (50 – 80 MIN)

This massage is one of the world’s oldest healing methods, utilizes a unique technique targeting reflex points in the feet and hands to bring all of the body’s organs back into balance and promote relaxation.Este masaje es uno de los métodos de curación más antiguos del mundo, utiliza una técnica única que se enfoca en los puntos de reflejos en los pies y las manos para devolver el equilibrio a todos los órganos del cuerpo y promover la relajación.

MOTHER TO BLISS / PRENATAL (50 MIN)

Relieves stress and strains, this pampering experience, releases heavy legs and an aching back with all-over body treatment. This massage includes a relaxing and rejuvenating full scalp and facial massage.Alivia el estrés y las tensiones, esta experiencia es para consentirse, libera piernas cansadas y dolor de espalda con un tratamiento para todo el cuerpo. Este masaje incluye un masaje facial y de cuero cabelludo, relajante y rejuvenecedor.

Skin Care / Cuidado de la PielDEEP CLEANSING FACIALFACIAL DE LIMPIEZA PROFUNDA (50 – 80 MIN)

A delightful and aromatic blend of pure essential oils makes this facial unforgettable. This experience includes cleansing, gentle exfoliation and extraction; an aromatic massage, and the ideal mask best suited for your skin type. A truly relaxing and customized facial treatment.Una deliciosa y aromática mezcla de aceites esenciales puros hace que este facial sea inolvidable. Esta experiencia incluye limpieza, exfoliación suave y extracción; un masaje aromático y la mascarilla ideal que mejor se adapte a su tipo de piel. Un tratamiento facial verdaderamente relajante y personalizado.

VITAMIN C FACIALFACIAL DE VITAMINA C (50 – 80 MIN)

Enjoy an oxygenating and refreshing facial with anti-aging benefits, combining vitamin “C” extract with seaweed; for firmer, brighter, rejuvenated and smoother skin. It is an excellent treatment for photo-aging damage smokers and sun-damaged skin.Disfrute de un facial oxigenante y refrescante con beneficios antiedad, en el que se combina el extracto de vitamina “C” con algas marinas; para una piel más firme, brillante, rejuvenecida y tersa. Es un excelente tratamiento para fotoenvejecimiento, fumadores y pieles dañadas por el sol.

170621 170621

Body Care / Cuidado CorporalSTEM CELLS PHYTO CONTOURING WRAPENVOLTURA FITO-CONTORNO DE CÉLULAS MADRE (50 – 80 MIN)

An exquisite 3-in-1 exfoliating, contouring, and regenerating wellness experience, this innovative treatment infuses your skin with the latest anti-aging ingredients and natural argan and comfrey plant stem cells blended with green coffee, avocado, shea butter and other potent ingredients. Proven to dissolve unwanted fat and cellulite deposits while reducing skin sagging, and repairing sun damage. This treatment leaves you with an envious youthful-looking body!Una exquisita experiencia de bienestar 3 en 1: exfoliante, contorneadora y regeneradora. Este novedoso tratamiento infunde en su piel los últimos activos antienvejecimiento y células madre naturales de argán y consuelda mezcladas con café verde, aguacate, manteca de karité y otros potentes ingredientes. Se ha demostrado que disuelve la grasa no deseada y los depósitos celulíticos mientras reduce la flacidez de la piel y repara los daños causados por el sol. ¡Este tratamiento le deja un cuerpo de aspecto envidiable y joven!

PAPAYA – PINEAPPLE BODY WRAPENVOLTURA CORPORAL DE PAPAYA Y PIÑA (50 MIN)

This charming wrap includes attractive tropical fruits that will transport you to a sensory oasis. Allow us to exfoliate, cover you with a delicious and soft texture of Crème Fraîche that is applied all over your body for a glorious sensory escape. As you wrap yourself in the aroma of vanilla and tantalizing tropical fruits, your skin is deeply nourished and rejuvenated revealing an amazing youthful appearance.Esta encantadora envoltura incluye atractivas frutas tropicales que lo transportarán a un oasis sensorial, permítanos realizar una exfoliación, cubrirlo con una deliciosa y suave textura de Crème Fraîche que se aplica en todo su cuerpo para un glorioso escape sensorial. Al envolverte en el aroma de la vainilla y las tentadoras frutas tropicales, tu piel se nutre profundamente y se rejuvenece revelando un asombroso aspecto juvenil.

TROPICAL PAPAYA BODY SCRUBSCRUB CORPORAL DE PAPAYA TROPICAL (50 MIN)

Let us take you to an unparalleled health and wellness experience with this French sea salt body scrub that will coat your skin with negative ions and natural minerals that restore your skin and give a pleasure to the senses, recreating the invigorating experience at the sea. Try it!Permítanos llevarlo a una experiencia inigualable de salud y bienestar con esta exfoliación corporal con sales marinas francesas que cubrirán su piel de iones negativos y minerales naturales que restauran su piel y dan un placer a los sentidos, recreando la experiencia vigorizante en el mar. ¡Atrévase a probarlo!

MAYAN CACAO BODY WRAPENVOLTURA DE CACAO MAYA (50 MIN)

Revitalize your skin and combat stress with these powerful Mexican antioxidants. Chocolate, in addition to being an amazing delicacy, it has the ability to preserve beauty, youth and at the same time relax your mind and senses to immerse yourself in a path of emotional well-being.Revitalice su piel y combata el estrés con estos poderosos antioxidantes mexicanos. El chocolate, además de ser un delicioso manjar, tiene la capacidad de preservar la belleza, la juventud y al mismo tiempo relajar la mente y los sentidos para sumergirse en un camino de bienestar emocional.

Salon Services / Servicios de SalónSpa Pedicure / Pedicure de SpaSpa Manicure / Manicure de SpaRegular Spa Pedicure / Pedicure Regular de SpaRegular Spa Manicure / Manicure Regular de Spa Polish Change / Cambio de EsmalteGel Application / Aplicación de GelGel Removal / Retiro de Gel

SERVICE HOURS / HORARIOS DE SERVICIO: 8:00 AM - 9:00 PM (Daily / Todos los Días)

We suggest making your reservation at least one day in advance. Please arrive between 10 and 30 minutes prior to your appointment time.

Le sugerimos que haga su reserva al menos con un día de anticipación. Por favor, llegue entre 10 y 30 minutos antes de la hora de su cita.

CANCELLATION POLICY / POLÍTICA DE CANCELACIÓN

We kindly request to make any changes or cancellations of your scheduled treatment experiences 24 hours in advance or the full value of your treatment will be charged.

Le pedimos amablemente realizar cualquier cambio o cancelación de su tratamiento programado con 24 horas de anticipación o se cobrará el valor total de su tratamiento.

RESERVATIONS / RESERVACIONES: EXT. 244058

Body Waxing / Depilación con CeraFull Legs / Piernas Completas Bikini / Área del Bikini Underarm / AxilaLip or Eyebrow / Labio o Ceja Face / Cara

Shave / AfeitadoMen’s Face Saver / Rescate del Rostro MasculinoBeard / BarbaHead / Cabeza

Hair Services / Servicio de PeluqueríaWomen’s Haircut / Corte para Dama Men’s Haircut (short hair) / Corte para Caballero Blow Dry / Secado Hair Straightening or Curling / Alaciado o Rizado Updos / PeinadosHair Washing / Lavado de Cabello Makeup Application / Aplicación de Maquillaje

HYDRATING PLANTOMER FACIAL / FACIAL HIDRATANTE PLANTOMER (50 MIN)

This treatment combines the oceans finest resources, and propolis from the bees for immediate redness relief, cooling sensation, and hydrating benefits. Recommended for all skin types, especially sensitive skin with signs of irritation.Este tratamiento combina los mejores recursos del océano y el propóleo de las abejas para un alivio inmediato. Disminuye el enrojecimiento y brinda una sensación fresca con beneficios hidratantes. Recomendado para todo tipo de pieles, especialmente los sensibles con signos de irritación.

REV – T AGAVE & TEPEZCOHUITE FACIAL / FACIAL REV – T DE AGAVE Y TEPEZCOHUITE

Reverses time and reduces the signs of aging using all the power of Tepezcohuite that will counteract the marks caused by age. Added to the Agave phytocompound that regenerates the renewal of cells preventing the signs of aging. And this in combination with active tensors and antioxidants that will act against the free radicals that age your skin.Revierte el tiempo y disminuye los signos de la edad usando todo el poder del Tepezcohuite que contrarrestará las marcas ocasionadas por la edad. Sumado al Fitocompuesto del Agave que regenera la renovación de células previniendo los signos del envejecimiento. Y esto en combi-nación con activos tensores y antioxidantes que actuarán contra los radicales libres que envejecen tu piel.