metromorfosi

®

gang of four

il gioiellino

motus

paolo consorti

mariangela gualtieri

Post

e It

alia

ne S

.p.A

. -

Spe

dizi

one

in a

bbon

amen

to p

osta

le 7

0%

- R

oma

Aut

. n.

167/2

007

INF

OC

RIT

ICA

A R

OM

AE

DIN

TO

RN

I

2011APRILEQUARANTATRÉ

metromorfosi

0 CCAT'S HHEAVEN DDI LOUISE RROBINSON5 GGOODBIKE ++ LLI RROMANI IIN RRUSSIA7 GGANG OOF FFOUR9 RRONCIGLIONE JJAZZ SSPRING FFESTIVAL

11 AANGELI && DDEMONI 16 LLA MMATTINA DDOPO17 CCORTOONS VVIII19 IIL GGIOIELLINO23 MMOTUS: TTOO LLATE! ++ IIOVADOVIA27 PPAOLO CCONSORTI: RREBELLIO PPATRONI30 MMARIANGELA GGUALTIERI: DDA ''CAINO'

3

43APRILE 22011

0 CCAT HHEAVEN DDI LOUISE RROBINSON5 GGOODBIKE ++ LLI RROMANI IIN RRUSSIA7 GGANG OOF FFOUR9 RRONCIGLIONE JJAZZ SSPRING FFESTIVAL

11 AANGELI && DDEMONI 16 LLA MMATTINA DDOPO17 CCORTOONS VVIII19 IIL GGIOIELLINO23 MMOTUS: TTOO LLATE! ++ IIOVADOVIA27 PPAOLO CCONSORTI: RREBELLIO PPATRONI30 MMARIANGELA GGUALTIERI: DDA ''CAINO'METROMORFOSI® MENSILE DDI IINFOCRITICA euro 0,01

Registrazione presso il Tribunale di Roma n. 494/2006 del 29/12/2006

Metromorfosi è un marchio registrato all’U.I.B.M. - Ufficio Italiano Brevetti e Marchi

EDITORE Tic Edizioni di Emanuele Kraushaar www.ticedizioni.com

DIRETTORE EEDITORIALE Emanuele Kraushaar ek@metromorfosi.com

DIRETTORE RRESPONSABILE Lorenzo Lazzarino

CAPOREDATTORE Maria Cera redazione@metromorfosi.com

MUSICA Max Parri musica@metromorfosi.com

DANZA Irene Tiberi danza@metromorfosi.com

CINEMA Maria Cera cinema@metromorfosi.com

TEATRO Antonella Vercesi teatro@metromorfosi.com

ARTE Natalia Massidda arte@metromorfosi.com

SCRITTURA Francesca Matteoni

MOVIMENTIJAZZ Cristiana Piraino

CLASSICACONTEMPORANEA Elio Florian

CONSIGLI EDITORIALI Sabine Duras & Pietro Fiocchi

FASHION EEDITOR Caterina Ciancarelli

PUBBLICITÀ Sara Sepe marketing@metromorfosi.com

QUOTIDIANO WWEBMargherita Schirmacher quotidiano@metromorfosi.com

ICONOGRAFIA Louise Robinson (sintesi: Unicorn e doveè: Growing)

CON Amos On, Agostino Cera, Mariangela Gualtieri, Ilario Bompani,

Reg Mastice, Alessandro Sgritta, Francesca Vantaggiato, Alessandro Zoppo

RINGRAZIAMENTI Emanuela, Felicita, Ivan Vicari, Lucio, Maria Franca, Paolo Boschetti

CONSULENTE LLEGALE Avv. Enrico Pennacino - Studio Legale Toriello & Associati

STAMPA Gescom S.p.A. Strada Teverina Km. 7 - Loc. Acquarossa (Viterbo)

REDAZIONE vicolo della Penitenza 24 - 00165 Roma

SEDE LLEGALE via Leonardo Fibonacci 7 - 00166 Roma

WEB www.metromorfosi.com TELEFONO 06.97848965 / 333.2829348 EMAIL info@metromorfosi.com

La redazione non è responsabile di eventuali cambiamenti nella programmazione. La collaborazione è da ritenersi gratuitasalvo diversi accordi contrattuali. Le idee espresse negli articoli sono riconducibili ai singoli autori. Metromorfosi si riserva ildiritto di non pubblicare il materiale pervenuto e di effettuare gli opportuni tagli redazionali. L’editore ha cercato di rintraccia-re gli aventi diritto ai crediti fotografici non specificati ed è a disposizione per qualsiasi chiarimento.

metromorfosi

5

GOODBIKE +LI ROMANI IN RUSSIAINAUGURATO a Roma lo scorso dicembre, il Teatro

Ambra alla Garbatella è un nuovo spazio di 250posti del gruppo storico del vecchio Ambra Jovinelli(da poco riaperto vicino alla stazione Termini). Adaprile sono in programma una serie di spettacolimolto interessanti, a cominciare da Goodbike deiTêtes de Bois (in scena dal 1 al 3 aprile), da un'i-dea del cantante Andrea Satta con Danilo Negrelli(regia), che con i testi di Paola Ponti, Curzio Maltese,Gianni Mura, Marco Pastonesi e lo stesso Satta, idisegni di Sergio Staino e le musiche dei Têtes deBois, vuole raccontare l'Italia e gli italiani attraversola bicicletta nell'anno del 150° anniversario dell'Unitàd'Italia. La bici è un mezzo che ha unito gli italianiperché li ha resi rivali, nel segno di Binda e Guerra,Bartali e Coppi, Moser e Saronni, solo per citare i ciclisti più celebri. Lo spettacolo di canzoniè tratto dall'omonimo album dei Têtes de Bois, che si è classificato al secondo posto comedisco dell'anno al Premio Tenco 2010; al tema il gruppo aveva già dedicato il progettoRiciclisti, che è anche un libro e un festival alle porte di Roma. Dal 5 al 10 aprile, invece,sarà in scena Li Romani in Russia, monologo, che vede protagonista un sorprendenteSimone Cristicchi (che interpreta tutti i personaggi) con la regia di Alessandro Benvenuti e lemusiche di Gabriele Ortenzi (Areamag), tratto dall'omonimo poema in versi di Elia Marcelli (adat-tato per il teatro da Marcello Teodonio). Li Romani in Russia racconta l'orrore della campagna diRussia (1941-1943), l'episodio più drammatico vissuto dall'esercito italiano nella seconda guerramondiale, attraverso le vicende di Giggi, Mimmo, Peppe, Nino, Nicola, Remo, un gruppo di gio-vanissimi soldati della divisione Torino, mandati a morire da Mussolini lontano dall'Italia (ritorna-rono solo 90.000 su 220.000 ed Elia Marcelli fu tra i reduci della spedizione). Lo spettacolo nellaforma del teatro civile si presenta nuovo soprattutto per il testo, mediante l'utilizzo di due ele-menti: la metrica dell'ottava classica (quella dei grandi poemi epici) e il dialetto romanesco, cherende la narrazione ancora più schietta e veritiera. Il risultato è un affresco epico che non omet-te particolari crudi e rimossi dalla storia ufficiale (il luogo comune degli "italiani brava gente") ediviene quanto mai attuale in un'epoca di bombe intelligenti e guerre umanitarie.

1-3 APRILE GOODBIKE 5-10 APRILE LI ROMANI IN RUSSIA - ORE 21.00, DOM. 17.00 - EURO 15, RID. EURO 12

TEATRO AMBRA ALLA GARBATELLA PIAZZA GIOVANNI DA TRIORA 15 - TEL. 06.81173900 - WWW.AMBRAGARBATELLA.EUALESSANDRO SGRITTA

STORIE IN MUSICA

metromorfosi

2, 4 E 5 APRILE/ MAHLER: LA NONAAuditorium PdM C (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 18.00 (2), 21.00 (4),19.30 (5) - euro 18/47Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; direttore: Antonio Pappano. Ilconcerto è dedicato alla memoria del Maestro Giuseppe Sinopoli, direttore musicaledell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia dal 1983 al 1987, in occasione dei dieci anni dallascomparsa (20 aprile 2001).

5 APRILE/ TON KOOPMAN & CATHERINE MANSON: TUTTO BACHAula Magna La Sapienza (piazzale Aldo Moro 5 - tel. 06.3610051/2 -www.concertiiuc.it); ore 20.30 - euro 15/30, under 30: euro 8Ton Koopman (clavicembalo, foto) e Catherine Manson (violino) suo-nano Bach: Sonata n. 4 in do minore per violino e clavicembalo BWV1017; Fantasia cromatica e Fuga BWV 903; Sonata n. 5 in fa minoreper violino e clavicembalo BWV 1018; Ciaccona dalla Partita n. 2 inre minore per violino solo BWV 1004; Sonata n. 6 in sol maggiore per violino e cla-vicembalo BWV 1019.

7 APRILE/ PRANAMAuditorium PdM P (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 21.00 - euro 15Una serata dedicata a due maestri del ’900: Georges I. Gurdjeff e Giacinto Scelsi.Entrambi affidavano la propria arte del comporre a improvvisazioni, che venivano rea-lizzate da copisti ed allievi esperti. In anteprima mondiale, grazie al restauro dellaFondazione Isabella Scelsi, sarà possibile ascoltare alcune improvvisazioni (matricioriginali dei capolavori del maestro) di Scelsi sul suo leggendario strumento, l’ondìo-la. In programma, per la prima volta in Italia, opere di Gurdjeff saranno eseguite daAnja Lechner al violoncello e Vassilis Tsabropoulos al pianoforte. A seguire, l’esecu-zione di uno dei grandi lavori mistici di Scelsi: la Suite n. 9 - "Ttai" eseguita dal pia-nista Carlo Guaitoli. A chiudere la serata, il nuovo lavoro scelsi Scelsi di e con FrancoBattiato, dedicato alla figura del Maestro di via San Teodoro.

9, 10 E 12 APRILE/ REQUIEM TEDESCOAuditorium PdM C (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 18.00(9), 18.00 (10), 19.30 (12) - euro 18/47Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; direttore: AntonioPappano; soprano: Rebecca Evans; baritono: Peter Mattei. Fedele: As-lêb -Soffio vitale; Brahms: requiem tedesco.

16 APRILE/ OTTETTO D'ARCHI DEI FILARMONICI DI BERLINOAula Magna La Sapienza (piazzale Aldo Moro 5 - tel. 06.3610051/2 - www.concertiiuc.it);ore 17.30 - euro 15/30, under 30: euro 8Brahms: Sestetto in si bemolle maggiore op. 18; R. Strauss: Sestetto d'archi da Capriccio,op. 85; Mendelssohn: Ottetto in mi bemolle maggiore op. 20.

29 APRILE/ WATER PASSIONAuditorium PdM C (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.8082058); ore 20.30 - euro 18/33Orchestra dell'Accademia Nazionale di Santa Cecilia; direttore: Tan Dun.

:: a cura di Elio Florian

CLASSICACONTEMPORANEA

7

GANG OF FOURMAI DDIRE mai, poi nella

musica… Detto: fatto.Dopo trent’anni dallaformazione e sedici dallaregistrazione dell'ultimolavoro in studio, i fanfinanziano Content, ilnuovo disco degli inglesiGang Of Four. Il popolo liha voluti ancora protago-nisti, ed è lo stesso popo-lo che loro hanno sempresostenuto; in effetti, pro-prio nell'anno dell'elezio-ne del Primo Ministroinglese Margaret Thatcher, i GOF esordiscono con quello che diverrà uno dei manifesti piùeloquenti dell'impegno politico applicato al rock: Entertainment! (1979) è la pietramiliare del genere definito funk-punk, la strada nuova, come quella dei newyorkesiTalking Heads, dei PIL o dei Pop Group, nata in quegli anni da un sentimento di rifiutodel punk di cristallizzarsi. Si crea proprio in quel periodo una spaccatura tra l'ala avan-guardista e quella populista, dando vita ad una miscela di linguaggi musicali prece-dentemente separati. Viene intrecciato il punk con il reggae, i ritmi del dub e della discomusic e del funk. Nello stile c'è un raffreddamento del calore umano: è il bianco che catturail ritmo del nero e lo fa suo, rivelando un atteggiamento profondamente nevrotico, costruitosulla base di una omogenea importanza tra i diversi elementi della band. Il sound essenzialee matematico, basato su una potente sezione ritmica, che soffoca l'improvvisazione, scaturi-sce da una concezione anti-spettacolare del rock, condita da testi simili ad un collage di frasie parole ad effetto. I pionieri: John King (voce), Andy Gill (chitarra), Dave Allen (basso)e Hugo Burnham (batteria) sono i padri di formazioni come LCD Soundsystem, The Rapture,!!! (chk chk chk), Franz Ferdinand, per non parlare dell'influenza su personaggi al livello diFlea dei Red Hot Chili Peppers e di Michael Stipe dei Rem. La serata romana sarà scanditaall'insegna del groove dei loro brani più importanti come At Home He's a Tourist, DamagedGoods, It's Her Factory, Anthrax, To Hell with Poverty, con King e Gill della formazione ori-ginale, insieme al basso di Thomas McNeice e la batteria di Mark Heaney. Ormai, GangOf Two.

8 APRILE ORE 21.30 - EURO 25 + D.P.

ALPHEUS VIA DEL COMMERCIO 36 - TEL. 06.5747826

POST-PUNK

MAX PARRI

metromorfosi

3 APRILE/ KRISTINA GRANATA 4TET Alexanderplatz (via Ostia 95 - tel. 06.39742171); ore 21.45 - tesseraannuale: euro 45, mensile: euro 15Kristina Granata (voce, foto) con Riccardo Biseo (piano), GiorgioRosciglione (contrabbasso) e Lucio Turco (batteria).

9 APRILE/ ALDO BASSI QUARTET - NEW RESEARCHGregory’s (via Gregoriana 54a - tel. 06.6796386/ 327.8263770 - www.gregorysjazz.com);dopo le 18.00 ingresso gratuitoAldo Bassi (tromba e flicorno), Alessandro Bravo (pianoforte), Stefano Nunzi (contrabbasso) eAlessandro Marzi (batteria).

14 APRILE/ LUISIANA LORUSSO - UPWARDSEx Mattatoio Testaccio - Sala Mangiatoia (piazza O. Giustiniani 4 - tel. 377.5002062); ape-ritivo dalle ore 20.30, inizio concerto: ore 21.30 - euro 8/10Per la rassegna COSE la presentazione dell’ultimo lavoro di una giovanissima talentuosa deljazz italiano. Luisiana Lorusso (violino, voce), Gaetano Partipilo (sax alto e soprano),Claudio Filippini (pianoforte), Francesco Ponticelli (contrabbasso) e Fabio Accardi (batteria).

15 APRILE/ STEFANIA TALLINI PIANO SOLO + ESCAPING STRINGS DIRETTI DA MICHELE AUDISSO Forte Prenestino - Alter club (via F. Delpino - tel. 06.21807855); ore 22.30 - euro 5Per la rassegna Jazz in Forte (vedi Metromorfosi 42).

21 APRILE/ RED PELLINI QUARTET FEAT. LUCA R. JACOVELLACotton Club (via Bellinzona 2 - tel. 06.97615246 - www.cottonclubroma.it); ore 22.15 - euro 15Torna in Italia dopo due anni uno dei massimi esperti e divulgatori di jazz classico.

22-25 APRILE/ RONCIGLIONE JAZZ SPRING FESTIVALTeatro Petrolini (via del Verziere 7/9, Ronciglione [VT] - tel. 393.9511130 - www.tusciainjazz.it);abbonamento a tutti i concerti: euro 50, ingresso per un singolo concerto: euro 1022 aprile: Matteo Cidale Quintet (21.30); Francesco Cafisio e Flavio Boltro (22.30). 23 apri-le: Alberto Marsico, Lucio Ferrara, Gegè Munari (21.30), Ben Sidran & Gegè Telesforo(22.30); 24 aprile: Antonio Ciacca, Doug Weiss & Francisco Mela Trio (21.30); FabioZeppetella, Leonardo Corradi & Marco (22.30). 25 aprile: Pippo Matino, Flavio Boltro Trio(21.30); Rick Margitza, Aldo Bassi & Domenico Sanna Trio (22.30).

24 APRILE/ NICOLA MINGO QUARTET - WE REMEMBER CLIFFORD Alexanderplatz (via Ostia 95 - tel. 06.39742171); ore 21.45 - tesseraannuale: euro 45, mensile: euro 15Tributo a Clifford Brown con Nicola Mingo (chitarra), Claudio Colasazza(pianoforte), Giorgio Rosciglione (basso) e Gegè Munari (batteria).

28 APRILE/ GEGÈ MUNARI - NEW GENERATIONWilliam's Club (via Flaminia, 575 - tel. 06.3338697 - www.williamsclub.com); ore 22.00 -euro 10 con consumazioneGegè Munari (batteria), Francesco Lento (tromba/tricorno), Leonardo Borghi (pianoforte) eMarco Loddo (contrabbasso).

:: a cura di Cristiana Piraino

MOVIMENTI JAZZ

9

RONCIGLIONE JAZZ SPRING FESTIVALTORNA dal 22 al 25 aprile la rassegna prima-

verile del Tuscia in Jazz nell'accoglienteRonciglione in provincia di Viterbo, a pochiminuti da Roma. In questo momento dell'annonon c'è miglior posto dove andare a respirare unpo' di jazz puro. Il Tuscia da sempre mette alcentro delle sue rassegne il musicista e la ricer-ca della sua miglior performance, offrendoglicome strumenti necessari un palco accogliente,un pubblico numeroso, dei grandiosi compagnid'avventura. Italo Leali, direttore della rasse-gna, votato dai lettori di Jazz IT come il miglio-re organizzatore 2010, ha fatto di questa idea ilconcept essenziale. Unendo sul palco musicistiche solitamente non suonano insieme, fa sì cheritrovino nel jazz più classico un linguaggiocomune e universale. Ne deriva qualcosa diveramente 'estemporaneo', dove l'improvvisa-zione è il terreno di scambio della creatività edel virtuosismo dei musicisti che offronomomenti di grande spettacolo. Questo è un festival divertente anche per il pubblico cheper alcuni giorni popola il borgo medievale seguendo gli eventi da una sala a un tea-tro, da un ristorante a un club, per ritrovarsi tutti insieme a celebrare quello che è diven-tato un vero e proprio rito per il popolo jazz della Tuscia: la jam session notturna. Unmomento imperdibile che chiude ogni serata, in cui tutti i musicisti protagonisti del giorno- nei seminari, nelle lezioni di storia del jazz, nelle clinic e nei concerti - si incontrano persuonare le ultime appassionate note prima di darsi la buonanotte. Le Masterclass, moltofrequentate anche in questa edizione, rappresentano un momento centrale della rassegna,con grandissimi musicisti come insegnanti: Ben Sidran (storia del jazz), Gegè Telesforo(voce), Rick Margitza (sax), Fabio Zeppetella (chitarra), Doug Weiss (basso), Aldo Bassi eFlavio Boltro (tromba), Alberto Marsico (hammond), Francisco Mela e Gegè Munari (batte-ria), Antonio Ciacca (pianoforte) e Giorgio Rosciglione (combo).

STORIE DI JAZZ

CRISTIANA PIRAINO

Italo

Lea

i - A

rchi

vio

Tusc

ia J

azz

22-25 APRILE COSTI: MASTERCLASS [CON INGRESSO LIBERO A TUTTI I CONCERTI]: EURO 200 - AUDITORIEURO 100; ABBONAMENTO A TUTTI I CONCERTI : EURO 50, INGRESSO PER UN SINGOLO CONCERTO: EURO 10,JAZZ HISTORY: EURO 5, CLINIC EURO 5 - PER INFO DATE, LEGGI MOVIMENTI JAZZ A PAG. 8TEATRO PETROLINI VIA DEL VERZIERE 7/9, RONCIGLIONE [VT] - WWW.TUSCIAINJAZZ.IT - TEL. 393.9511130

metromorfosi

11

ALESSANDRO ZOPPO

ANGELI & DEMONIMAI IIL MMESE di aprile è stato così ricco

per Roma e i suoi live club. Diversi esfaccettati i concerti in programma, apartire dal Circolo degli Artisti il 2: onstage la rivelazione dell'acid folk rockArbouretum. Il gruppo di Baltimora haappena fatto uscire su Thrill Jockey ilquarto lavoro The Gathering (conceptispirato al Liber Novus di Carl GustavJung), appassionante escursione hardpsichedelica nei meandri del suono for-giato da Grateful Dead prima e Lungfishpoi. Ad aprire, i poco adatti Stornoway.Ma è solo un dettaglio. Il 3 spazio althrash metal d'antan all'Atlantico con l'ac-coppiata assassina Slayer e Megadeth.Tappa italiana dello European CarnageTour: chi tra Tom Araya e Dave Mustaine sarà il nostro dio? Si cambia registro il 4 alla SalaSinopoli dell'Auditorium: tornano in grande stile Peter Hammill, Hugh Banton e Guy Evans,ovvero Van Der Graaf Generator. Uno dei nomi cardine del progressive rock inglese, inItalia per presentare il ritorno discografico di A Grounding in Numbers. Ancora sonorità raffi-nate il 5 all'Init con l'etno folk di A Hawk and a Hacksaw. Il duo di Albuquerque è forte del-l'ultimo Cervantine, un crogiuolo di folk gitano, 'mexican impressions' ed esplosivi umori bal-canici. Su un altro versante si muove invece Scott H. Biram, il 13 al Sinister Noise. One manband che mescola dirty blues, country e gospel per un risultato torbido e malinconico capacedi soddisfare rockers, psychobillies e bluesmen dal cuore puro. Chiudono il mese due dateall'Init che manderanno in brodo di giuggiole tutte le menti dilatate e iper recettive. Il 24 trai maggior esponenti dell'odierno heavy psych, i Dead Meadow. Già visti diverse volte aRoma, dal vivo sono una garanzia di qualità. Ad aprire, i Black Rainbows. Il 27 invece un nomedi puro culto, gli Earth di Dylan Carlson. Partiti come padri della drone music, negli ultimi annihanno ridisegnato i propri confini partorendo capolavori come Hex (2005), Hibernaculum(2007) e The Bees Made Honey in the Lion's Skull (2008), in bilico tra psichedelia cinema-tica e folk inquieto e polveroso. Angels of Darkness, Demons of Light I è la prima parte diun dittico di una intensità unica, tra i migliori album di questa prima metà di 2011. In aper-tura, Jex Thoth, Dave Nuss e il sabba oscuro dei Sabbath Assembly.

APRILE 2011 VARI ORARI E PREZZI

VARI LUOGHI PER DETTAGLI LEGGI L’ARTICOLO E RUBRICA 'ROCK ETC.' A PAG. 13

ROCK ETC.

La c

oper

tina

diA

ngel

s of

Dar

knes

s, D

emon

s of

Lig

ht I

degl

i Ear

th

metromorfosi

Ecco alcune nostre offerte:

stampa e distribuzione strategica di 10.000 volantini fronte/retro =

euro 350 invece di euro 490

distribuzione strategica di 10.000 volantini o flyer =

euro 230 invece di euro 290

distribuzione mirata di 10.000 volantini o flyer ad 1 evento =

euro 190 invece di euro 250

I PREZZI PIÙ BASSI DI ROMA

STAMPA E DISTRIBUZIONE

10.000 VOLANTINI STAMPA E DISTRIBUZIONE

EURO 350

TIC EDIZIONItel. 06.97848965 - 333.2829348

info@ticedizioni.com - www.ticedizioni.comvicolo della Penitenza 24 - 00165 Roma

Pre

zzi i

va e

sclu

sa

13

3 APRILE/ SLAYER + MEGADETHAtlantico Live (via dell'Oceano Atlantico 271 - tel. 06.45496305); ore 19.30 - euro 45 + 6.75 d.p.Due fra le trash metal band più importanti del mondo si uniscono in un live infuocato.

4 APRILE/ VAN DER GRAAF GENERATORAuditorium PdM S (viale P. de Coubertin 30 - tel. 06.80241281); ore 21.00- euro 35/40Una leggenda del rock progressive. Ultimo disco: A Grounding in Numbers.Da isola deserta: Pawn Hearts (1971, foto). Da tenere sempre a portata diorecchie anche H to He, Who Am the Only One (1970) e Still life (1979).

5-10 APRILE/ SIMONE CRISTICCHI - LI ROMANI IN RUSSIATeatro Ambra alla Garbatella (piazza G. da Triora 15 - tel. 06.81173900); ore 21.00, dom.17.00 - euro 12/15Dal poema in versi di Elia Marcelli. Per approfondire, leggi pag 5.

7 APRILE/ JEFF BERLIN TRIOStazione Birra (via Placanica 172 - tel. 06.79845959); ore 21.00 - euro 20 Uno dei bassisti più virtuosi del pianeta con uno stile paragonabile a quello di Jaco Pastorius.

8 APRILE/ GANG OF FOURAlpheus (via del Commercio 36 - tel. 06.5747826); ore 21.30 - euro 25 + d.p. Funk e dub per la band post punk britannica. Per approfondire, leggi pag 7.

9 APRILE/ KARMAMOI Altroquando (via del Governo Vecchio 80 - tel. 06.6879825); ore 21.30 - ingresso liberoBrillante l’omonimo esordio discografico della band, che per l’occasione si esibisce in acustico.

15 APRILE/ ASIAN DUB FOUNDATIONLOA Acrobax (via della Vasca Navale 6 - tel. 06.97616630); ore 22.30Gruppo britannico di musica elettronica, reggae e ritmi indiani.

17 APRILE/ I COSACCHIBeba do Samba (via de' Messapi 8 - tel. 340.6953499); ore 20.00 euro 10 (aperitivo), 22.00: euro 5Prokofiev e Moira Orfei a braccetto tra jazz circense, musica classica e danze balcaniche. Perla suggestiva rassegna Stacco il Generale con musica acustica a lume di candela e cibi bio.

21 APRILE/ ...A TOYS ORCHESTRACircolo degli Artisti (via Casilina Vecchia 42 - tel. 06.70305684); ore 21.30- euro 8 + d.p.Italian pop rock intimista dalle venature anni Sessanta/Settanta. Ultimodisco: Midnight talks (Urtovox 2010).

23 APRILE/ THE BLACK FRIDAYBeba do Samba (via de' Messapi 8 - tel. 340.6953499); ore 22.00 - euro 5Duo blues esplosivo formato da Adriano Viterbini (chitarra dei Bud Spencer BluesExplosion) e Luca Sapio (voce dei Quintorigo).

ROCK ETC.

:: a cura di Max Parri - musica@metromorfosi.com

metromorfosi

PH

OTO

GR

AP

HY

AN

D S

TYLI

NG

BY

CA

TE

RIN

AC

IAN

CA

RE

LL

I-

A

ll cl

othi

ng fr

om C

amde

n M

arke

t, Lo

ndon

.

STREET CHIC

15

DANZA!FINO AL 10 APRILE/ CANTICA II - DIVINA COMMEDIA Teatro Olimpico (piazza Gentile da Fabriano 7 - tel. 06.3265991); ore21.00, dom. 18.00, riposo: 7 aprile - euro 15/33Dopo il successo di Inferno, approda a Roma la seconda cantica dante-sca nata dalla visione di Emiliano Pellisari, dove dalla nuda solitudineinfernale si passa all'ascesa spirituale attraverso una collettiva espia-zione. Se nell'Inferno i corpi nudi creavano l'architettura dello spazio

ultramondano, protagonisti del Purgatorio sono infatti costumi, tessuti e oggetti. Idanzatori non sono più soli, corpi nudi isolati o in gruppo, ma agiscono nello spazioper mezzo di attrezzi di scena: sono corpi che operano in un mondo sofisticato ed ele-gante, creando atmosfere di grande suggestione. Nella Seconda Cantica si rappresen-ta l’ascesa spirituale dell’uomo: un mondo fantastico medievale costruito attraversoquadri allegorici, scanditi da una musica tratta dal repertorio classico intervallato dasonorità contemporanee.

12-20 APRILE/ DON CHISCIOTTE Teatro Nazionale (via del Viminale 51 - tel. 06.48160255); 16 aprile: ore 18.00, 17 aprile:ore 17.00, altri giorni ore 11.00 (per scuole, tranne giovedì 14, sempre ore 11.00) - euro 25Musica di Ludwig Minkus, riduzione coreografica curata da Ofeliza Gonzales e PabloMoret. Gli allievi della Scuola di danza del Teatro dell'Opera diretta da Paola Jorio, pre-sentano il balletto ispirato al romanzo di Cervantes. L'opera divenne celebre graziealle versioni dei grandi Marius Petipa (nel 1968 con interpreti E. Terabust ed E.Bruhn), Alexander Gorsky (prima versione completa al Teatro dell’Opera nel 1978 rea-lizzata da Zarko Prebil), George Balanchine e Rudolf Nureyev, tutte e quattro già rap-presentate al Teatro dell'Opera di Roma.

13-16 APRILE/ GISELLETeatro Cassia (via Santa Giovanna Elisabetta 69 - tel. 06.96527967); ore 21.00Compagnia Botega. Regia e coreografia Enzo Celli. I Botega mettono in scena una Giselleal tempo stesso tradizionale e innovativa, esaltando il loro stile contaminato in questo spet-tacolo che racchiude tutto il senso del romanticismo. Assistente alle coreografie FedericaGalimberti, musiche di Adolphe Adam, costumi di Luciana Strata e light design diMassimiliano Masserelli.

15-17 APRILE/ SOUTHERN BOUND COMFORT Teatro Palladium (piazza B. Romano 8 - tel. 06.57332768/ 06.45553050); ore 20.30, dom.17.00 - euro 25 + 1 I coreografi Sidi Larbi Cherkaoui e Gregory Vuyani Maqoma presentano due coreografi perdue interpreti ciascuna. Southern Comfort (foto) di e con Vuyani Maqoma, interpretato conShenell Winlock esplora i più diversi stati d'animo, mentre Bound, creazione di Cherkaoui,partorito appositamente per essere portato in scena da Vuyani Maqoma e Shanell Winlock,è caratterizzato dall'uso di corde scenografiche che stanno a simboleg-giare i legami relazionali. Entrambe le coreografie sono accompagna-te da musiche dal vivo di Stefan Knapik, Soumik Datta e Manjunath BChandramouli. Malgrado le diversità, Sidi Larbi Cherkaoui e GregoryVuyani Maqoma condividono origini culturali extraeuropee e vedono lacontemporaneità come fusione e reinterpretazione di tradizioni e lin-guaggi differenti.

:: a cura di Irene Tiberi e Ilario Bompani - danza@metromorfosi.com

metromorfosi

17

MARIA CERA

CORTOONS VIIIANCHE IIL CCINEMA d'anima-

zione pare farsi portatoredi un inconscio 'presagio', ecodi un periodo storico (attua-le) alla deriva: umana, tecno-logica ed ambientale.Andando a spulciare il ricco earticolato programma che ali-menta Cortoons 2011,navigato e sicuro approdointernazionale per un'anima-zione d'autore ed indipen-dente, quest'anno incrocia-mo, tra i corti e i lungome-traggi presenti, un'atmosfera di un'umanità tutta da ricostruire. A cominciare da 9, film di ani-mazione di Shane Acker, ambientato in un mondo post-apocalittico, in cui tutti gli esseri umanisono scomparsi, eccezion fatta per delle bambole di pezza, alla ricerca di un leader per potersopravvivere. O nei corti d'animazione molto estetici e tecnicamente variegati, come The Originof Creatures di Floris Kaayk, che ci immerge in una visione cupa e da 'nuova frontiera' del mondo,all'indomani di un catastrofico disastro, o nell'inquietantissimo Mrdrchain di Ondrej Svadlena: unoscenario conturbante, dagli echi baconiani, nel quale l'intero mondo è una carneficina. Idem peril surrealismo quotidinano di Muzorama, corto animato in 3D che esplora l’atipico universo del-l'illustratore francese Muzo, nel quale donne enormi, uomini piccolissimi, bambini che giocano apalla con una testa umana mettono in scena il non senso dell'esistenza. Tale vena 'necessaria-mente' pessimista viene temperata dalle atmosfere pittoriche ed anticonformiste di FantasticMister Fox, esordio nell'animazione di Wes Anderson sull'astuzia dell'essere volpe, incarnata nelbrillante Mr Fox, un signor volpe elegante ed intraprendente, che rinuncia alla statica professio-ne borghese di giornalista per dar sfogo al suo istinto selvatico nel saccheggio ai depositi dei suoivicini umani. E dal calore autoriale e nostalgico di un fare animazione 'alla vecchia maniera' deL'illusioniste di Sylvain Chomet. L'autore del pluripremiato Appuntamento a Belleville (2003) siappropria di un soggetto dell'indimenticabile Jacques Tati e realizza un poetico e simbolico rap-porto tra un vecchio illusionista francese, sorpassato dalla nuova epoca in arrivo, e un’innocenteragazza scozzese ancora piena d'incanto davanti ai numeri di magia del vecchio. Lei lo seguirànei suoi spettacoli, lui l'accompagnerà all'età adulta. Tale passaggio di testimone ideale tra duemondi è il ponte animato nel quale vecchio e tecnologico si condensano e proseguono il viaggionella ricerca e sperimentazione. Come Cortoons si appresta a fare anche per questa edizione.

IL FESTIVAL

6 -10 APRILE ORE 16.00-24.00 TUTTI I GIORNI - INGRESSO GRATUITO

TEATRO PALLADIUM PIAZZA B. ROMANO 8 - TEL. 06 45436533/ 06.57332768 - WWW.CORTOONS.IT

Mrd

rcha

indi

Ond

rej S

vadl

ena

metromorfosi

FUGACE MENU CRITICO DI UN MESE ATIPICOJEAN-LLUC GGODARD, JC Rousseau, JM Straub e M. Amalric cavalcheranno la Primavera del

Cinema Francese e la scia d'autorialità di cui si fanno portatori nei tre giorni di proiezioni,dibattiti e incontri al Nuovo Cinema Aquila, coadiuvati da Enrico Ghezzi e Roberto Turigliatto.Il Festival del Cinema Spagnolo si incueneerà nell'angolo cinematografico di Campo de'Fiori, il Farnese, con l'esuberanza e il pathos dell'onda nueva spagnola. Una porzione dei luo-ghi romani del cinema d'autore si amalgamerà e fluirà in un rendez-vous con il Nuovo CinemaFrancese, offertoci nella sua inedita e completa stagione contemporanea. Evento: il pianetadell'animazione metterà radici nell'architettura avveniristica d'epoca medioevale del Palladiumcon Cortoons - Festival Internazionale del Cinema d'Animazione. Cinque giornate divisioni immaginifiche e poetiche (oltre che ricca ingordigia delle migliori sperimentazioni visi-ve animate). Grandangolo puntato sulla guerra, con Undercore documentary review 2011al Fusolab: grazie ai documenti (ari) visivi di controcorrenti film-makers, amplieremo l'angolodi ripresa ed attraverseremo il confine che ci separa da un'immedesimazione più prossima allarealtà dei maggiori conflitti mondiali, attraverso il percorso cronologico di: arrivo e battaglia,effetti del conflitto sulla vita quotidiana, lati oscuri orbitanti intorno agli aspetti militari, tenta-tivi di ricostruzione e rinascita politico-sociale. Bijoutteria di buona fattura è Il gioiellino, di A.Molaioli. Aggiungiamo di necessaria attualità e, perciò, di indispensabile ripescaggio.

CINEMA

MARIA CERA

Muz

oram

aby

Muz

oram

a Te

am

19

AGOSTINO CERA

IL GIOIELLINOIL NNUOVO film di Andrea Molaioli, ispirato al

crac della Parmalat, non è un gioiellino, tutta-via è un buon film. Il che, per il cinema italianodi questi tempi, non è poca cosa. Se non riescea tener fede interamente a ciò che pure promet-te, dipende dalla sua irrisolutezza. L'opera restasospesa fra due possibilità radicali tra le qualidecide di non scegliere: da una parte l'appro-fondimento, al limite dell'inchiesta, intorno alfenomeno della virtualizzazione dell'economia(lo strapotere della finanza); dall'altra il ritrat-to psicologico degli artefici di questo specifico'raggiro'. Nel primo caso, in particolare, il filmindugia oltremisura su ciò che il pubblico è giàtenuto a sapere a partire dalla propria cono-scenza della vicenda reale; è come se l'operavi si appoggiasse per integrare quello che lasceneggiatura omette o accenna. Ciò detto, laseconda opzione, quella psicologica, si rivela lapiù fertile, la meglio coltivata e perciò anchequella che suscita il rammarico maggiore comeoccasione non del tutto colta. La perversa sim-biosi fra il ragionier Enrico Botta (alias Toni Servillo, alias Fausto Tonna) ed Amanzio Rastelli(alias Remo Girone, alias Callisto Tanzi), rispettivamente mente e braccio della Leda, rappre-senta un ritratto perturbante, e per questo riuscito, del catto-capitalismo italiano. Quello che,ostentatamente, dichiara di subordinare l'economia all'etica, di impegnarsi nella produzioneanzitutto di Valori, salvo mostrare che quei valori hanno l'esclusiva funzione di venir branditicome scudo ed alibi per giustificare qualsiasi cinica avventatezza. Il crollo dell'azienda segna loscioglimento della simbiosi, palesando la diversità di fondo dei due tipi umani: da un lato Botta,l'esecutore ideale (una figura, la sua, che per certi versi ricorda lo Eichmann descritto da HannahArendt), colui che appalta la sua coscienza e la sua responsabilità al capo, nella cui miracolosavirtù di far sempre tornare i conti (non solo in senso pecuniario) nutre una fede cieca, in nomedella quale può prestarsi a fare qualunque cosa; dall'altro Rastelli - un ottimo Remo Girone, chebilancia la presenza di Servillo, impedendogli di cannibalizzare il film, com'è accaduto nel recen-te Gorbaciòf -, il padrone-demiurgo, il 'padre di famiglia' che, dopo aver rassicurato il suo equi-paggio, abbandona la nave un attimo prima che affondi. A ribadire quanto sinistramente pos-sano collimare il perfetto cattolico ed il perfetto nichilista. D'altra parte, la stessa Arendt ritene-va che il peggior criminale del XX secolo fosse stato il buon padre di famiglia.

IL FILM

metromorfosi

FINO AL 22 APRILE/ CINESTESIE - GRANDANGOLO. STORIA DELL'UOMO NEI CONFLITTI MODERNI Fusolab (via G. Pitacco 29 - www.fusolab.net); ore 21.30 - ingresso liberoII rassegna curata da Undercore (www.undercoreonline.com). Superando le consuete rap-presentazioni delle guerre, ci immergiamo nel cuore delle stesse, grazie al coraggio e allasensibilità artistica dei più arditi filmmakers. Alcuni titoli: 3 aprile Armadillo(2010) di Janus Metz Pedersen. Un viaggio atipico all'interno della psiche deisoldati. 8 aprile La svolta. Donne contro l'Ilva (2010, foto) di V. D'Amico.Contro il 'mostro-acciaieria' llva, la battaglia di sei donne nelle aule dei tri-bunali, nelle manifestazioni di piazza, nelle denunce alle massime carichedello Stato. 22 aprile h. 22.00: My Country, My Country (2006) di LauraPoitras e le contraddizioni della ricostruzione politica irachena.

8-10 APRILE/ PRIMAVERA DEL CINEMA FRANCESE - VIII ED.Nuovo Cinema Aquila (via L'Aquila 68 - tel. 06.5881930 - www.primaveracinemafrancese.it);proiezioni in v.o. sottotitolata in italianoFilm inediti, che stentano a trovare spazio distributivo, e produzione contemporanea, per ununicum visivo sul senso e l'evoluzione del cinema francese, oggi. Idealmente dedicato al mae-stro Jean-Luc Godard, di cui potremo assorbire il suo Socialisme (2010) l'8 aprile alle 20.00,seguito da De son appartement (2007) di JC Rousseau. In questi tre ghiotti giorni di cinema-tografia d'autore, aggiungiamo il 10 aprile Europa 2005/Corneille-Brecht/O Somma Luce di JMStraub, e l'incontro il 9 aprile alle 17.00 presso Il Kino (via Perugia 34, tel. 366.4571726) conMathieu Amalric, testimonial d'eccezione, che ci racconterà la nascita e lo sviluppo di Tournée(vedi Metromorfosi 42).

8-14 APRILE/ CINEMA SPAGNA - FESTIVAL DEL CINEMA SPAGNOLO - IV ED. Cinema Farnese (piazza Campo de' Fiori 56 - tel. 06.5881930 -www.cinemaspagna.org); ingresso: euro 5, euro 4 ridotto per studenti eover 65 - proiezioni in v.o. sottotitolata in italianoL'Onda Nueva spagnola ritorna a Roma, tra pellicole ed eventi speciali. Panegre (2010, foto) di Agustí Villaronga sul post-guerra civile, trionfatoreagli ultimi premi Goya (gli Oscar spagnoli); Elisa K (2010), Premio Speciale

della Giuria all'ultimo Festival di San Sebastian; Focus Argentina: El hombre de al lado(2009), rivelazione all'ultimo Sundance. Due anniversari: i 50 anni di Viridiana di Buñuel(Palma d'Oro a Cannes 1961); i 25 anni dei Premi Goya. Per l'occasione saranno presen-tate le otto ultime opere prime vincitrici della statuetta alla Miglior Regia Emergente.

27 APRILE - 1 MAGGIO/ RENDEZ VOUS - NUOVO CINEMA FRANCESE - I ED. Cinema Farnese (piazza Campo de' Fiori 56 - tel. 06.5881930), Casa del Cinema (largoMarcello Mastroianni 1 - tel. 06.423601), Villa Medici (piazza della Trinità dei Monti 1 -tel. 06.67611), Centre Saint-Louis de France (largo Giuseppe Toniolo - tel.06.6802606); ingresso gratuito, proiezioni in v.o. sottotitolata in italianoUn'inedita finestra sulla nuova generazione del cinema francese. 30 titoli, dalla com-media al dramma, dal thriller al documentario, alla produzione indipendente.Un'occasione per scoprire talenti emergenti. Diverse le tappe del percorso: la Casa delCinema accoglierà le cinematografie più recenti, mentre Villa Medici darà spazio ad unciclo avant-garde incentrato sul tema delle utopie. Il Centre Saint-Louis de France ospi-terà un focus dedicato ad un famoso regista francese, amatissimo dagli italiani: tuttoda scoprire…

IL CINECONTORSIONISTA

:: a cura di Maria Cera - cinema@metromorfosi.com

21

FILM! GRANDESCHERMO

:: a cura di Francesca Vantaggiato - cinema@metromorfosi.com

ROUTE IRISHFrankie e Fergus sono amici e colleghi presso un'organizzazione che sioccupa di sicurezza privata in Iraq. Amano la stessa donna, e quandoFrankie muore in circostanze misteriose sulla Route Irish - l'infausta epericolosa strada che collega la Zona Verde di Baghdad con l'aeropor-to cittadino - Fergus decide di scoprire la verità. Benché l'opposizionedi Loach all'occupazione dell'Iraq sia nota, il film ambientato traLiverpool e Iraq non è una presa di posizione politica, bensì l'esplora-zione dei devastanti danni emozionali riportati da chi ha vissuto laguerra.

HABEMUS PAPAM Il neoeletto Papa è sopraffatto dalle ansie e, nell'incertezza di nonriuscire a svolgere il suo compito, il Vaticano si rivolge ad uno psicana-lista (Nanni Moretti). Contrariamente ad ogni convinzione, nessun car-dinale all'interno del conclave vorrebbe sostenere le indicibili respon-sabilità dell'essere pontefice. Moretti - regista e attore del film - tornaad affacciarsi sull'inconscio, indagando su di una figura da sempre 'ten-tatrice' per il grande schermo: il Papa. E lo fa dalla sua personale e pro-vocatoria prospettiva, quella a cui il sarcasmo e l'acume ironico difficil-mente si sottraggono.

SORELLE MAIIl film a episodi (1999-2008), nato fra i banchi di scuola di FareCinema - approfondimento estivo di cinema ideato e tenuto da MarcoBellocchio a Bobbio - dipinge un fantasioso ritratto ispirato alla fami-glia del cineasta piacentino, dove prende corpo il conflitto tra il biso-gno di radici per restare e di ali per volare. Lo scontro tra vecchi enuovi valori generazionali, incarnati rispettivamente dalle zie (le sorel-le del titolo, nonché zie di Bellocchio) e dai nipoti partiti alla ricerca diautorealizzazione, viene visto attraverso gli occhi della pronipoteElena (Bellocchio). E mentre il tempo scorre ed Elena cresce, l'occhiodi Marco - unica assenza dal quadretto familiare - aleggia con il suotocco agrodolce nell'atmosfera rarefatta del film.

OFFSIDECon la sua impronta neorealista delicata, Jafar Panahi torna ad esplo-rare l'universo femminile, le disuguaglianze tra uomo e donna nellasocietà iraniana e il suo sistema repressivo, concedendosi toni più leg-geri non per questo meno efficaci. Il film racconta la storia di unaragazzina, che per assistere alla partita della nazionale, si traveste dauomo. In Iran, il calcio è appannaggio prettamente maschile, l'unicomomento liberatorio concesso agli uomini e, proprio in virtù dell'ag-gressività sfogata durante le manifestazioni sportive, le donne ne sonobandite.

metromorfosi

PALCO 06FINO AL 1O APRILE/ IL REGISTRO DEI PECCATITeatro dei Comici (piazza di Santa Chiara 14 - tel. 06.68136390); ore 21.00, dom. 18.00- euro 17/22Recital-reading sul mondo chassidico. L’universo dei dipinti di Chagall fu vero, pulsante,fatto di esseri umani troppo umani e per questo inadatti ad un pianeta posseduto dai demo-ni della violenza, del razzismo, del delirio nazionalista. Testi e regia di Moni Ovadia.

FINO AL 23 APRILE/ TREND X ED. - NUOVE FRONTIERE DELLA SCENA BRITANNICATeatro Belli (piazza Sant'Apollonia 11a - tel. 06.5894875); ore 21.00 - euro 13/18Rassegna a cura di Rodolfo di Giammarco, con alcuni protagonisti della scena d'oltremanica.

1-3 APRILE/ TOO LATE! + IOVADOVIAAngelo Mai (via delle Terme di Caracalla 55a - tel. 329.4481358); 1 aprile: Too late! ore20.30 e 22.00; 2 e 3 aprile ore 21.00: Iovadovia - euro 7/9Antigone secondo i Motus. Per approfondire, leggi pag. 23.

8-1O APRILE/ VIRUSTeatro Furio Camillo (via Camilla 44 - tel. 06.7804476 - www.teatrofuriocamillo.it);ore 21.00, dom. 17.00 - euro 10, rid. euro 5/8In un luogo sotterraneo e futuribile due uomini combattono contro il virus: unoscrivendo lettere mai spedite al proprio amore, l’altro favorendo la propagazio-ne del contagio come unica speranza per un nuovo inizio. Per Kilowatt Festival,un incubo metropolitano firmato Capotrave e vincitore del premio Ubu.

12-22 APRILE/ VERSO L'UBUArgot Studio (via Natale del Grande 27 - tel. 06.5898111); ore 20.45, dom. 18.45, lun.riposo - euro 12, rid. euro 10, tessera ass. euro 2Cos'è la fine? Che cosa pensa un essere umano quando sa che sta per terminare la corsadella sua vita? Dal cinema, una serie di monologhi sul senso della vita in un intreccio ser-rato tra immagini video e il corpo degli attori. Un progetto di Maurizio Panici.

26 APRILE - 8 MAGGIO/ QUATTRO SORELLETeatro Piccolo Eliseo (via Nazionale 183 - tel. 06.488721); ore 20.45, dom. 17.00 - euro 15/22Quattro donne con storie e personalità molto differenti accomunate dall'esperienza di vita conuna madre straordinaria, ma molto ingombrante, si confrontano sul terreno minato delle rela-zioni familiari. Di Colette Freedman, con Rosalinda Celentano.

28 E 30 APRILE/ ZTL PRO: MK + LUCIA CALAMAROTeatro Palladium (piazza B. Romano 8 - tel. 06.57332768/ 06.45553050);28 aprile: MK: giro del mondo in 80 giorni. Site specific Roma; 30 aprile:Lucia Calamaro: l'origine del mondo - ore 20.30 - euro 5 + 1 Espressione della rete, ZTL - zone teatrali libere nasce nel 2005 attorno adun gruppo di spazi sociali, compagnie teatrali e artisti della scena indipen-dente romana che scelgono di svolgere un'attività da operatori. La direzio-

ne artistica plurale (Angelo Mai, Rialto, Santasangre / Kollatino Underground, Teatro FurioCamillo e triangolo scaleno teatro) cerca una sintesi di visioni differenti per sostenere queiprogetti che esprimono meglio la scena territoriale contemporanea.

:: a cura di Antonella Vercesi e Amos On- teatro@metromorfosi.com

23

TOO LATE! + IOVADOVIA IL CCOLLETTIVO AANGELO MMAI rimpol-

pa la sua già densa program-mazione teatrale ospitando i bigdella sperimentazione estetica ita-liana, i Motus. La compagniaromagnola avvia nel 2009 il proget-to Syrma Antigónes, servendosidella figura archetipica di Antigoneper indagare il presente attraversouna poetica del reale. SyrmaAntigónes è una trilogia che includeLet the sunshine in, Too late! eIovadovia, definiti dagli autori 'con-test' perché improntati sul confronto/scontro dei due attori presenti in scena. Il 1 aprile sarà Toolate! a calcare le scene dell'avanguardistico spazio capitolino, mentre il 2 e il 3 toccherà aIovadovia. Con una drammaturgia scritta da Daniela Nicolò e uno spazio scenico essenziale fir-mato da Enrico Casagrande, nel contest #2 (Too late!) si ascoltano gli echi lontani dell'Antigonereinterpretata e 'vissuta' dal Living Theatre su ispirazione brechtiana. Antigone è l'incarnazionedel rifiuto, concreto e poetico, all'accettazione passiva di ogni forma di sopruso. Come l'eroinatragica sofoclea si ribella all'autorità in nome di una legge etica indiscutibile, così SilviaCalderoni/Antigone/Emone si scontra con Vladimir Aleksic/Creonte per opporsi al suo sconsidera-to esercizio di potere, declinabile in tutte le coordinate spazio-temporali. Al centro dello spettaco-lo vi è lo spettatore, costretto a una visione laterale e partecipativa. Antigone è il personaggio del'troppo tardi': come le altre figure coinvolte, agisce e si ravvede quando il peggio si è compiuto.Resta da chiedersi se anche il pubblico sia destinato alla stessa sorte. Nel contest #3 (Iovadovia),Silvia/Antigone cerca Gabriella Rusticali/Tiresia - il mitologico indovino mostrato in una versionefemminile e privato della vista per "aver troppo visto" - mentre il suo nefasto destino sta per com-piersi. Entrambe le attrici brancolano nel buio, nello stato di sospensione e criticità agiscono. Il con-trasto buio/luce evocato sulla scena ricalca la contrapposizione morte/vita, essere visto/vedere. Larelazione antitetica richiede una netta separazione, risponde a regole precise la cui trasgressionegenera devastazione ed esprime un'allegoria dei rapporti di supremazia in cui chi comanda è vivoe vede, chi subisce muore e viene visto. Ancora una volta i Motus mettono lo spettatore nella sco-moda condizione di interscambiabilità tra soggetto e oggetto. In Iovadovia, Silvia semina i pro-dromi del successivo e conclusivo spettacolo, Alexis. Una tragedia greca, ispirato ai fatti del 2008,quando Alexis Grigoropoulos veniva ucciso in Grecia dalla polizia.

ANGELO MAI VIALE DELLE TERME DI CARACALLA 55A

1 APRILE ORE 20,30 E ORE 22 .00 (DOPPIA REPLICA) TOO LATE! 2, 3 APRILE ORE 21.00 IOVADOVIA - EURO 7/9

TEATRO

FRANCESCA VANTAGGIATO

Foto

di V

ince

nt A

rbel

et

25

GLI SPAZI DELL’ARTE - LE GALLERIEGAGOSIAN GALLERY via Francesco Crispi 16 - tel. 06.42086498 - www.gagosian.com -mart/sab 10.30-19; chiuso lunedì e festivi - ingresso libero Dopo New York, Londra e Beverly Hills, anche la capitale, dal 2007, ha la sua LarryGagosian Gallery (nel mondo ce ne sono in tutto dieci), tempio di uno dei più influentie noti mercanti d'arte del mondo. Tra le mostre passate segnaliamo: Cy Twombly, CindySherman, Serra, Calder e Murakami.

IL SEGNO via Capo le Case 4 - tel. 06.6791387- www.galleriailsegno.com - lun/ven 10.30-13 /17-19.30; chiuso sabato pomeriggio, festivi e lunedì mattina - ingresso libero Fondata nel 1964 come galleria di disegni; sotto la direzione di Francesca Antonini dal1991, comincia ad occuparsi di giovani artisti, pur mantenendo un'attenzione allo stori-co. Ai più grandi maestri del XX secolo come Dorazio, Licini, Savinio, Fontana, Carrà,Burri - solo per citarne alcuni - sono state dedicate rimarchevoli mostre antologiche.

MARIA GRAZIA DEL PRETE via di Monserrato 21 - tel. 06.68892480 - www.galleriadelprete.com -mart/sab 11-15/16-20 - ingresso libero La galleria nasce nel 2007 dall'entusiasmo e dalla profonda conoscenza dell'arte con-temporanea della titolare. Dall'apertura ad oggi, ha ospitato lavori di importanti maestriitaliani e internazionali quali Buren, Dibbets, Paolini.

OREDARIA ARTI CONTEMPORANEE via Reggio Emilia 22/24 - tel. 06.97601689 - www.oredaria.it -mart/sab 10-13/16-19.30 - ingresso libero Nella signorile e frequentata area del MACRO e accanto ad altre piccole realtà dell'artecontemporanea romana, Oredaria, sotto la direzione di Marina Covi Celli, è tra le galle-rie private più dinamiche e laboriose degli ultimi anni. Recentemente abbiamo vistoDiamante Faraldo e Christiane Lohr (vedi Metromorfosi 40).

PINO CASAGRANDE via degli Ausoni 7a - tel. 06.4463480 - lun/ven 17-20 - ingresso libero In sintonia con la dinamicità del popolare quartiere di San Lorenzo e con la FondazionePastificio Cerere ospitata nello stesso edificio, lo studio d'arte, qui dal 1995, ha espostonegli anni lavori di notissimi artisti, tra i quali Fabro, Merz, Kounellis, Ruffo, PizziCannella.

RICERCA D'ARTE via di Monserrato 121a - tel. 06.6893728 - mart/sab 10.30-13/16.30-20 -ingresso liberoDa tanti anni punto di riferimento per appassionati e collezionisti di dipinti, sculturee disegni di maestri italiani delle avanguardie storiche e dell'Informale, la prestigio-sa galleria di Raffaele Cecora ha lasciato recentemente la storica sede di via Giuliaper trasferirsi nella vivace via di Monserrato. Ricordiamo la retrospettiva su MarioSironi dello scorso anno.

THE GALLERY APART via di Monserrato 40 - tel. 06.68809863 - www.thegalleryapart.it -mart/sab 16-20 - ingresso libero Dopo l'esperienza in via della Barchetta, la galleria ha aperto a due passi da piazzaFarnese, sempre sotto la direzione di Armando Porcari e Fabrizio Del Signore. Il vivacespazio, oltre che ospitare mostre personali quali Luana Perilli e Andrea Aquilanti, colla-bora con istituzioni pubbliche e private alla creazione di progetti ed eventi.

N A N O G U I D AN A N O G U I D A 77

a cura di Natalia Massidda - Nanoguida 8 nel numero di maggio 2011: Le pizzerie dove tornare

metromorfosimetromorfosi

27

REBELLIO PATRONILE SSTORIE dei santi hanno sempre affascinato

Paolo Consorti, autore del ciclo RebellioPatroni, ospitato alla galleria Emmeotto fino al 16aprile. La personale, curata da Lorenzo Canova,presenta la nuova serie di opere dell'artista mar-chigiano e, come suggerisce il titolo, rivela - attra-verso provocazione visiva e riferimenti colti epopolari insieme - desiderio di solidarietà, ugua-glianza e altruismo. Paolo Consorti si confronta inmaniera del tutto inedita con le iconografie deisanti presenti nelle pale e nelle predelle, nei ciclidi affreschi, nelle miniature e nei vecchi santini,operando una rivisitazione visionaria e fantasiosain cui si fondono tradizione, antropologia, spiritua-lità e tecnologia. La sua figurazione trasversale ecombinatoria, dai colori travolgenti, è il risultatodi un mix di pittura e fotografia: l'artista costrui-sce dei mini set, dei tableaux vivants corredati difondali dipinti, coinvolge i suoi modelli, li veste eli prepara, e, dopo aver fotografato tutto, inca-stra, sovrappone e crea finalmente l'opera in cui l'immagine su tela, kitsch e scenografica,appare miscelata alla stampa digitale. I patroni delle nostre città italiane, protagonisti sim-bolici di una storia comune, discesi dalla fissità degli altari, ritornano a vivere nell'attualità enelle difficoltà del presente per combattere la deriva sociale, culturale ed etica del nostroPaese e per ridare metaforicamente energia alle antiche virtù che hanno rafforzato e unitol'Italia da nord a sud. I santi e martiri iper-reali e beffardi di Consorti affermano valori mora-li e spirituali, quali il sacrificio e la saggezza, contro il sopruso, l'arroganza e l'avidità; un mes-saggio di unione, oltre che di armonia, in occasione dei Centocinquanta anni dell'Unità nazio-nale. Vediamo così i Santi Pietro e Paolo lanciare il loro monito contro i palazzi romani delpotere, mentre San Michele Arcangelo e Santa Giustina nella loro sacra ribellione punisconola superbia di manager devoti solo allo sfruttamento e alla volgarità; San Gennaro si scagliacontro coloro che hanno infestato la sua Napoli di immondizie, e Sant'Agata protegge i bam-bini di Catania dalla mafia. La mostra si conclude con le rappresentazioni dei santi patronid'Italia, Santa Caterina in preghiera e San Francesco d'Assisi (interpretato con ironia e deli-catezza dal cantante Elio) che assiste con disgusto alla rovina e alla degenerazione del Paese.

FINO AL 16 APRILE LUN/SAB 11/14 - 15/20 - INGRESSO LIBERO

EMMEOTTO VIA MARGUTTA 8 TEL. 06.3216540 - WWW.EMMEOTTO.NET

ARTE

NATALIA MASSIDDA

Pao

lo C

onso

rti,L

a vi

sita

di S

an F

ranc

esco

pat

rono

d'It

alia

metromorfosi

29

EMMEOTTOPAOLO CONSORTI. REBELLIO PATRONIvia Margutta 8 - tel. 06.3216540 - www.emmeotto.net - lun/sab 11-14/15/20 - ingressolibero - fino al 16 aprileLa personale presenta la nuova serie di opere dell'artista marchigiano ispirate alleiconografie dei santi patroni d'Italia. Le immagini su tela, barocche, ironiche e colo-ratissime, sono il risultato di un mix di pittura e fotografia. Per approfondire, leggipag. 27.

PALAZZO FARNESEPALAZZO FARNÈSEvia Giulia 186 - tel. 06.32810 - www.mostrapalazzofarnese.it - lun e merc 9/19 - giov/dom9/21 - chiuso martedì - 12 /10 euro; sab e festivi 15/12 euro - fino al 27 aprilePer la prima volta da quando è sede dell'Ambasciata di Francia in Italia, PalazzoFarnese apre le sue porte al grande pubblico per ben quattro mesi. Una significativascelta di opere della collezione - oltre 150 tra dipinti, statue, disegni, sculture, mone-te, arazzi e ceramiche - è stata riportata nel luogo dove essa si formò grazie alla pas-sione di questa famiglia.

GALLERIA MARIA GRAZIA DEL PRETE LUCA MARIA PATELLA. MI RAGGIOvia di Monserrato 21 - tel. 06.68892480 - www.galleriadelprete.com -mart/sab 11-15/16-20 - ingresso libero - fino al 30 aprileL'illusione ottica e l'inganno prospettico sono i temi dominanti della produ-zione dell'artista attivo da molti decenni. L'allestimento propone, oltre agliautoscatti di soggetti 'sdoppiati' degli anni Settanta, la rappresentazione

simulata di una camera da letto, con drappeggio, specchio ed un letto 'wrong' ispirato daDuchamp.

GALLERIA ALESSANDRA BONOMO ANDREA ANASTASIO - GIORGIO ORBIvia del Gesù 62 - tel. 06.69925858 - www.bonomogallery.com - mart/sab14.30/19.30 - ingresso libero - dal 1 aprile al 14 maggioLe opere di Andrea Anastasio, che lavora tra Napoli e l'India, giocano suun'originale e ironica lettura dei materiali e degli oggetti di uso comu-ne; mentre i video di Giorgio Orbi ci appaiono come ripetizioni indefini-te di un'esperienza. I lavori dei due artisti con i loro diversi linguaggidialogano negli spazi della galleria.

SCUDERIE DEL QUIRINALE LORENZO LOTTOvia XXIV Maggio 16 - tel. 06.39967500 - www.scuderiequirinale.it - dom/giov 10/20 -ven/sab 10/22.30 - 10/7.50 euro - fino al 12 giugno La mostra racconta, attraverso le opere devozionali, le grandi pale d'altare ed iritratti, tutta la vicenda pittorica ed esistenziale del talentuoso e schivo pittore vene-ziano, evidenziandone ed esaltandone la poetica, oltre che l'indole originale e anti-conformista.

DOVEARTE

:: a cura di Natalia Massidda - arte@metromorfosi.com

metromorfosi

DA 'CAINO' POESIA

Parole per il coro

Sgozza. Che ci vuole a sgozzare un agnello. Lui sgozza lui sgozza. Che ci vuole a sgozzare. Ci vuol niente ci vuole.Ma fai crescere il grano piuttosto. E poi vedi.Ma fai crescere un frutto. Quello sì che è fatica.Che ci vuole a guastare un agnello. Ci vuol niente ci vuole. A guastare. Un agnello. Poi la pecora te lo rifà nuovo.Ma fai crescere il grano. Ma fai crescere tu qualche cosa.Prova tu a strapparlo alla terra. Quello sì che è fatica. E la testa ci vuole. Esperienza. E l'intelligenza. Ragionare pensare osservare. Quello sì. No sgozzare e sgozzare. Tutto lordo di sangue. E la pecora piange. Bela tutta la notte. Per tre notti la pecora piange. Che ci vuole a versare del sangue. A guastare ci vuol niente ci vuole. A versare a guastare.

Parole dell'angelo a Caino

Mescolando il tuo sangue alla notteora stai per entrare nei labirinti buinell'oscuro mistero - del male.

Non chiederci perché. Noi non sappiamo.Il male esiste. C'è.Non c'è dubbio su questo.

Una mattanza scura spargeràuna umanità che piange,pastura per il verme e per la iena.Quanta carne quante bracciaquanto sangue d'umano si berrà la terra.Quante fascine ammucchiatebruceranno teste così bellealto pensiero - e sapiente veggenzasarà passata al fuoco da una mano ciecache sola avrà autorità e potenza.

Quante volte il bene sembrerà cancellatodai cuori della terra

e il male nel suo giocoterrà le vite le generazionicome pestate vinte mute

senza la parola che fa lucesenza il suo silenzio che la cova

senza silenzio, senza la parola.

Ci saranno piccoli corpi nati appenae già scaraventati dentro un dolore grande

infanzia senza giochi, legata alla catenadolorosa del peso.

Noi non sappiamo. Io non so.Non me lo spiego. Io guardo e piango.

Io rido a volte.

A te tocca trattenere l'ombra oltre il rigodi quel suo immenso regno - forse.

Ti tocca il bene. Solo questo è certo per me.Tu hai bene nel bene.

Quello che vedo è cheora sprofondi, entri nella vita

in pieno al male. Lo vedoquesto e non lo so spiegare.

Tu sei molto vicinomolto molto vicino

a una manovra iniqua.Stai per cadere nella peggiore

delle tue sorti.

Io m'inchino al dolore che daraim'inchino a quello

che dovrai passare.A tutto quello che patirai.

31

MARIANGELA GUALTIERI

Il testo qui pubblicato proviene da Caino(Einaudi 2011) di Mariangela Gualtieri

LA CCITTÀ a volte è noiosa sotto la pioggia. Poi se è giàprimavera diventa difficile divertirsi con il cattivo

tempo.Se ne uscì uno, che di solito stava sempre zitto, conl'idea di vendere ombrelli per le strade. Il solitamente silenzioso accolse consensi e anche io miaggregai al gruppo, se pur con un po' di scetticismo.Comprammo ombrelli a Porta Portese con la speranzache venisse giù la pioggia.

Ma il sole tornò a fare da protagonista della primavera. Quello che stava sempre zitto sbucò dal silenzio un'altra volta, un secondo vulcanico vagi-to: vendere gli ombrelli per proteggersi dal sole. Il problema dell'inutilità del nostro commercio si ripresentò non appena delle grossenuvole tornarono a comandare in cielo. Con quel tempo né pioggia né sole, a nessuno interessavano i nostri ombrelli.Se ne uscì ancora lui con un'altra idea: lanciare la moda inutile di girare con gli ombrellisenza motivo.Eravamo un folto gruppetto e andare su e giù per i viali con gli ombrelli divenne il nostrolavoro quotidiano.L'idea non attecchì e la gente incominciò a guardarci con diffidenza.Il silenzioso venne allontanato dal gruppo e cadde in un mutismo perenne.

il numero quarantatré di Metromorfosi è dedicato aSig, Bijoux, Kitta, Neve, Buzzica, Pennichella

e a tutti i gatti del paradiso

P U N T O D I F U G A

metromorfosi

impaginato ascoltando ancheLa Nascita del Verbo di Giacinto Scelsi

La Parola ha piantato la tenda nella nostra testa.L’attimo prima della Nascitaè nel profondo dell’oceano,

sul pianeta più lontanoo nel cuore più pulito?

EMANUELE KRAUSHAAR

METROMORFOSI - tel. 06.97848965 - 333.2829348 - 06.66180062 - www.metromorfosi.com

per questo mese di aprile, Metromorfosi consiglia dipasseggiare per via San Teodoro senza avere impegni all’orizzonte

ed entrare per caso nella casa museo di Giacinto Scelsi

PRATIalexanderplatz via ostia 9

art studio café via dei gracchi 187acaffé portofino piazza cola di rienzo 116

cinema azzurro scipioni via degli scipioni 82 fonclea via crescenzio 82a

mary snack bar via giuseppe avezzana 18officine musicali del borgo via del farinone 36

teatro dell'angelo via s. de saint bon 19teatro san genesio via podgora 1

FLAMINIO - PARIOLIauditorium parco della musica viale p. de coubertin 30

cinema politecnico via tiepolo 13acinema tiziano via g. reni 2a

ials via c. fracassini 60 teatro olimpico piazza gentile da fabriano 17

tiepolo via g. b. tiepolo 3

TESTACCIO - OSTIENSE - GARBATELLAangelo mai via delle terme di caracalla 55

bar linari via nicola zabaglia 9be bop jazz club via giuseppe giulietti 14

caffè letterario via ostiense 83 camera verde via g. miani 20

casa del jazz viale di porta ardeatina 55cinema greenwich via bodoni 59

contestaccio via di monte testaccio 65bied via g. branca 122

macro testaccio piazza o. giustiniani 4pelanda piazza o. giustiniani 4

scuola popolare di musica di testaccio piazza o. giustiniani 4sinister noise via dei magazzini generali 4a

teatro palladium piazza bartolomeo romano 144 teatro vittoria piazza santa maria liberatrice 8

SAN LORENZO - PIGNETO - SAN GIOVANNI ETC.beba do samba via de' messapi 8

cargo via del pigneto 20 circolo degli artisti via casilina vecchia 42

cinema tibur via degli etruschi 36 crossover via degli equi 22

esc atelier occupato via dei volsci 159fondazione pastificio cerere via degli ausoni 7

informagiovani largo corrado ricci 1il tiaso via ascoli piceno 20

init via della stazione tuscolana 133locanda atlantide via dei Lucani 22bnuovo cinema aquila via l'aquila 68

oblomov via macerata 58palestra popolare via dei volsci 94

videobuco via degli equi 6università la sapienza piazzale aldo moro 5

28divino via p. mirandola 31

OLTREedicola 13° via aurelia 1253

...e tanti altri locali, cinema, teatri, gallerie, librerie

CENTRObar del fico piazza del fico 26caffè della pace via della pace 3/7caffè farnese piazza farnese 106caffè perù via monserrato 46/47camponeschi piazza farnese 50casa delle letterature piazza dell'orologio 3 cinema farnese piazza campo de' fiori 56gregory's via gregoriana 54/ahollywood via di monserrato 107la vineria reggio campo de' fiori 15libreria altroquando via del governo vecchio 82libreria croce corso vittorio emanuele II 158libreria fahrenheit 451 piazza campo de' fiori 44libreria al ferro di cavallo via del governo vecchio 7libreria odradek via dei banchi vecchi 27mondelliani via dei bergamaschi 49open baladin via degli specchi 6teatro dell'orologio via dei filippini 17

TRASTEVEREargot studio via natale del grande 27bar nardecchia via della lungara 14bar san calisto piazza s. calisto 4bar settimiano via di porta settimiana 1bibli via dei fienaroli 28casa internazionale delle donne via della lungara 19casa della memoria e della storia via s. francesco di sales 5checco er carrettiere via benedetta 7cinema alcazar via merry del val 14cinema intrastevere vicolo moroni 3a cinema nuovo sacher largo ascianghi 1filmstudio via degli orti d'alibert 1c fondazione volume! via s. francesco di sales 86/88freni e frizioni via del politeama 4/6 galleria extraspazio via san francesco di sales 16a good caffè via di s. dorotea 8/9john cabot university via della lungara 233libreria dharma vicolo del cedro 32libreria del cinema via dei fienaroli 31dlibreria minimum fax via della lungaretta 9 ma che siete venuti a fa' via benedetta 45najma piazza di porta portese 7/9ombre rosse piazza sant'egidio 12studio stefania miscetti via delle mantellate 14teatro agorà via della penitenza 33teatro belli piazza sant'apollonia 11atic edizioni vicolo della penitenza 24

MONTEVERDEbar il vascello via g. carini 84/86teatro vascello via g. carini 78

MONTIcineclub detour via urbana 47acharity café via panisperna 68 l'asino che vola via cimarra 34 libreria flexi via clementina 9saint louis college of music via urbana 49ateatro eliseo via nazionale 183urbana 47 via urbana 47

DOVEÈ

per la tua pubblicità su Metromorfosi: tel. 06.97848965 - mob. 333.2829348 - marketing@metromorfosi.com

magazinecrossing