meu.edu.joل market being the largest economic and political influential and powerful force in the...
TRANSCRIPT
������� �� ��– ��������
���������� �����
Jordanian – American Relations
And it’s Future Prospects
�����
����� ���� �!
)401010054(
$��%�
������� &��� '�� (�) *�+
�,�-� .!/ ������ 01����� ��2��� 3�)��� 4�� �5�� ����5���
'� �� ��& �������
&�� &�� �� �������
���-� ��6� &��7 ��� �����8�
� �5 9�%�� 2����
2013
ب
ج
د
�������� ��%��
9���� :�;�� 9�) <� ���= <= 1� ������� .!/ ���= ��� '� �� 1
(�) *�+ ������� *!��� ������� ���������� 4�� $�%��� &��� '��> *!��
�5��� <� ������� .!/ ?�� <= '� ����� &��8� @�A��� BC2�� ������ B��
����� .
&��E��� �%����� ��5� :E�= 3E��� F!���� 4�� ��%�� &���= ��
'��� F������ ���)��� ��� �� ��� &/���5 0����� ������ �%���� G�21�
������ <��E�� :5 � �;=>��%�� B5��= �� &�� �� &�� '� '�!��= 4��
2���� 9�%�� � �5 '� �������> <� 3� ��%� �� &���� <� ��� <�!��
'���� ����� ���)� '� &�� �= ';�� @A� ���� � '� &�� �= ���)� '� ?��=
������� .!/ &�A� '��� ������� ���� ��� 4��> ������� H��� ��%�� :1I/ 3� 4��
�� <= J� 3K�=�9�A�� ������ 9�A�� 4E� &�� 9�.
����� ���� �!
�
:��/8�
LE������ 3� �� �!/ �5�M� N'�� J� N<O� <= � �> � �!� ����� ����� <M�
&���� � ��= '����� @A%= 4�� �C��/� '� ���. . <��P� <��� � 4�+=�
.��� ���� ���� L� B� Q���� <=...
• ��� �� *����..'��� ���%� '� 'C2� ��)�� '����. ..��� '� J� 32=.
• J� ���� '�����. .3��2�� '��� R��� '� :E= '���. . (��� J� ����=
B��5.
• '��5 4�� 0��� ����� <�!�� :����� '��A=.
���� '� <��A6� :1I/ 3��. .2����� *��5 F��; *�/=..������� 3��.
��� ���� �! ��
و
������� ��C�
���)�� &�� G�E����
������ <����. ................................................................. =
S������. ........................................................................
�%����� ��5� ����. .............................................................. R
�������� ��%��............................................................ ........�
:��/8�. ..........................................................................T/
������� ��C�. .................................................................�
���� �� �U��� @A����....................................... ......................2
�������8� �U��� @A����. ..........................................................�
3��� 3)���
������� �� �� �������
�TTT����. .....................................................................1
������ ���%��.......................................................... ...............2
������� $��/=....................................................................... . 2
������� ���/=................................................................... 3
������� ��E��. ................................................................... 3
������� ����. ................................................................... 3
��C��58� &�/����� ��2)���......................... ............................4
ز
������ ������� *�Q��� �28�
=.*�Q��� �28� . ..................................................................9
.������ ������ . .............................................................12
R .������ ������ <� ������� ���� �. ........................................ 18
������� ��5���. ..................................................................18
'�;�� 3)���
������� ������� �� ��–��������
3��� V�����: 3��� �� ������� ������� �� �� '� F�;I���–�������� ........... 21
���� ����: ������� ������� ������� �������� ������� �� ���������� ����� . ... 22
������ ����: ������� �������� ������� �� ������� �����!� ���������� ����� ... 27
'�;�� V�����: ������� �� �� � �= –�������� ............................... . 33
���� ����:�� ����� ��"#��� ���$���% ������ &��#'$� ���%( . ................ 34
������ ����:)����% � ����� &��#'$� ���%( .................. ................37
V�;�� 3)���
������� ���)��1� �� ��–��������
3��� V�����: ������� ���)��1� �� �� 4�� F�;I��� 3��� �� –�������� . ...... 41
���� ����:������� ����*#�$� ������� +, ������� ������� ������� ������ �� . .... 41
������ ����:������� ����*#�$� ������� +, ������� ��-����� ������� ��� ����� .... 45
'�;�� V�����:<��X� �������� ������� . ....................................... 50
ح
���� ����:)��.� �� ����� �������� ���,����� ....... ....................... 51
������ ����:)��.� �� ����� ����*#�$� ���,����� . .......................... 55
L����� 3)���
������� ����� �� �� ��–��������
3��� V�����: ������� ����� �� �� �� 4�� F�;I��� 3��� �� –�������� ....... 59
���� ����:������� ��-����� �������% �/�#��� ������� . ....................... 60
������ ����:���� 0�1�� �� �� ����� ��-�#��#�!�% �/�#��� ������� . ....... 63
'�;�� V�����:<��X� �������� ����� �� ������� Y���� . .....................66
���� ����:�� ����� ��� ���� ���,����� ���% . ........................... 67
������ ����: ������� ������� +, ��� ���� ���,����� ��( –�� ����� . ...... 70
V�;�� V�����: �� �� �� ���������� ��I��� �����–�������� . ...................75
���� ����:��"#��� ���$��� 3� ������� �%/#��� ������� ������ . ............. 76
������ ����:)���� 3� ������� �%/#��� �� ����� ������ . ..................... 80
Z�A�� 3)���
���A��
�����A. ........................................................................... 83
5����1�. ........................................................................ 89
�)����................................................. ......................... 91
L5�����. .......................................................................... 92
ط
@A����
������� �� ��– ��������
���������� �����
�����
����� ���� �!
$��%�
������� &��� '�� (�) *�+
������� $�/: ), 41 �� �5������ ��5����� �56�, &�5/# �#�� ���7��� ����-��–
�� �������%/#���� �6���8�.
������� ���%�: 9��:� ;��"� ���� ��" ���# : �5������ ��5����� �5��% �5� –
�� �����.
������� ��E�� : ������� ��<�:�� ��"�## " � �����>� ��"� ����, ��-�% ���( �����
������� ������� +,–�� ����� ?)����� )�% ���%#��� )���#�� 3%� @�A# �6#�-� ."
������� ��5���: &���#�� &# �/� ������� �7�( +, �%�-!�� ��<�:�� �"* )� 0/"#�
�:*��� ��"#�� B6����� �����#�� B6����?������� 9@' ��� �� ����� B'����� �6�� � �.
������� �)��: �6�'(� C��(� ��5"#�� +, )���� �,��# ��-��� ����� &�� ���,>
������� �"���� +, �% ( ���? �% ( �����:%� ? &�5�# �#�� ������� �7����� ���D# +, ������
ي
�6,�5<�(� �56#�E�(� ����-�� ������� �� �6�� 3� ���-#�� ��� )� ?������� 9@'. � ���5�F
���#�� ������� ������� �� ������� ����*#�$� ��:��"#��% 0�#� ��% ����!�� ������ )? ��/#��
G�-�# �� �,�� ���� ���� ������ ;��*#�� 3�-# �% ( G�� � �#1��� ��%����� 0���� )�
&�, � 1% ��������� H�� � 1% ��%����� �������. � ���%�� ������ �� �������� ��:*% ���#�� �
���-�� ),? ���5� �5������ )��15��% ���#�� &�, �� H�## �#%�� ��F #�� +, ��7�/���
I����? �� 1��� �"� ���"�� �����% )���!�� ? ������ ����� C�/1�� 3� ��#���� )���#���
C���*��� �5����!� ����� ��? ������� 4��,��� )����/�� &��#"�� ? �-�� ���#�� ����/�� �%
��/��% )���J� �<��( +, C��#�$��.
ك
Abstract
Jordanian Relations - United States
And its Future Prospects
Prepared by
Dyab Al-Fayez
Supervised by
Dr. Ghazi Saleh Bani Melhem
Aimed of the study:- disclosure of the key aspects that underlie relations
Jordan - America and its future prospects.
Study problem:- Revolve around a central question the view: What is the
nature of relations between Jordan - America.
The hypothesis:- Centered basic premise of the existence of local and
regional factors and affected the international relations of Jordan - America, and
made her take the character of mutual cooperation between the two parties.
Recommendations:- The study was necessitated several recommendations,
including: Redrawing the foreign policy help Jordan to move and play a greater
role in the international arena, and more effectively, and work to change the
methods and tools that serve this policy, by responding with new international
structure, regulations and conditions.
Increase international and regional cooperation, including the influential
economic alliances in international politics, Kaltqrb of the European Common
ل
Market being the largest economic and political influential and powerful force in
the European policy directive in particular and the world in general.
Stick qualities dynamic elastic away from inertia, and based on the
foundations of a fixed policy of non-interference in the internal affairs of other
countries, and faith policy of dialogue to solve problems, and continued
cooperation with the Arab brothers and brothers in the Islamic countries and
friends, and respect for international laws and norms, and to resist foreign
intervention and the acquisition of land others force.
1
3��� 3)���
�� �� �������
�����
&�, ������� �������� ��5"�� ��5/,( �5� ���� 0�1�� �/��% ������ &��#'$� �6E
1945? ��"�� �# )� �6-��� ��% �"%*( �#�� �� ����� ��"#��� ���$��� �%� )� �*���
� ��"�� ������ ������% I�#,� ;@�� 4�<�� C��- ?����6��� ��/�� )5, &��5/�� ����#5�$
�/����? �7�' ����*#�� ��/% �6�#�#� ? �5� ����� ��"#��� ���$��� 3� G#���, )���� +��A�
�D��%�� ���'��? )�5, )� G��/# )( +�E, ��/ ��"#��� ���$�� ) �� ��� 9���/# )� �����
���-�� )�� ���- )� G� ���,���� &,������ �� )� G% &�/#� ��� ������� ��6-�� &,� �� �
����!� &�5�� ��5" �5� ����:�� ��1�� ������ C�6�! �" 3<�� &���� ��"> +�> �������
;@5�� �5��� ������ ��'�-#$�� 4��'�� �"� ���� 0�1�� �� �6#���� G�-�#% �� �����
�%���� &����� 3� C�K�%L )���# ��� )� +#A#� .
%% ������� 9@' &�/#� ������� ������� M"� �5���� +5�> ��5*��� 4�56% �� �����
�5'F�F�# +5, )���� H�" �#�� ������� �#� ��� ����� ����*#�$�� �������� ����-��?
�6�� ������� �������� �'���%(�? )��.� ���/��� �� ����� ���,����� B����%% 0�#� ���� �*��
����-�� �# ��.
2
������ ���%����C�=� �
)� #� 1� ������� ������� ������� ���%% 0�#��� N�7��� ����#�� ), �%�-!� �� –
�� �����.����#�� �$���#�� ), �%�-!�% ������� 9@' &�/#� :
1. ������� ������� �� ������� ������� ��– �� ����� ? ������5�� �"�����% �/�#��� �#
� ����� ����*#�$��O ��
2. O �� ����� ��"#��� ���$���% ������ &��#'$� ���%( ��
3. O )����% � ����� &��#'$� ���%( ��
4. O �6�-"� )��.� ���/��� �� ����� ����*#�$� ���,����� P�� ��
5. ������� ������� �� �� ����� ��� ���� ���,����� ���# 4� – O �� �����
������� $��/=
' ��,�#$�% ���## 4��'�� )� ��- 0�/"# +, ������� 9@ :
1. ), 4��#�� ������� ������� +, ������� �������–�� ����� .
2. �� ����� ��"#��� ���$���% ������ &��#'$� ���%( )��%.
3. )����% � ����� &��#'$� ���%( )��% .
4. �� ����� ����*#�$� ���,����� P�� +, 4��#���6�-"� )��.� ���/���.
5. )���� 3� ������� +, �� ����� ��� ���� ���,����� B����% ��( I�� )��%.
3
������� ���/=
�6�( ��� )� ������� 9@' ���'( 3%�#:
1. ������� )A1��% )��#6��� I�� &6:�� 0���# �� Q���, &6�# )���� ��? +5, 4�5�#�� ��
������ �� ������� ������� ������� �– �� ����� ? ��� )� � ����� 4����� ���%( +,�
)�5% ��5���� �5��� �5��� C�,>� ��%��� �������� F��-# �-( )� ��%���� ���</��
)�����.
2. +5, P��� ������� ����!�� �"��� )A1� )��%�#���� )��#6�� �*�� ���# �5��%
������� �������– �� �� ��������'�� �D��% �"���� 9@'.
������� ��E��
�'��:� ���7� ��<�� +, ������� &�/#: �5� ���( ������ �����>� ��"� ����, ��-�
������� �������–�� ����� ?)����� )�% ���%#��� )���#�� 3%� @�A# �6#�-� .
������� ����
������� ������: ��� &�# )� ��#���� ��#:�� &�5��� �5� & "�� �� G�6� ������ R��%, �
1999.
������� ������:)���� ?�� ����� ��"#��� ���$���� .
4
��2)7��� $�� ���
$�� #����-6��� ��"*5���� &�'�:��� ���"# )� �% $ ���"%�� ������ &��#! ��F���
�'� ������� 9@' �6�, ���� �#��:
������� �� ��: 4���" )�- )�#��% John Burton " �������������� �6�A%" , 55&
6�5&# �E"����% �"#��� �5%�#��� ���:#�� �-( )� ��E�#��� �5" ?C��%� +, ��@ )S� ������
*�5P�� ���/�� ��%� )�"%*� �� 4��� )���/� )� G��� ���"# �������� )( )5 �� �5#��
0/"# �/�% &6���'( ������ ��%� �;�� +�> " ��'��5���� �5������ ��55 1��� ��� ���#
�������)�% ���� �0�/"#� B7�#� <�( ���/#��� � )0���#? 2004? 58( .
����*5#�$�� ������5�� ���%�� �( ����-�� ��"#� �����% ���� ������� V*� )>
����� )�% �'��W� ��,��#-$�� ����/���� ���7�/����? 9��%#,�% �5������ ������� &�6:� +, ���
�'�"� ����� )�% ������� ��"# +, �*#/� $ ;@��? )5� Q��5�� ��15�� ��@ I��#� ���>�
�651 �5�� ?��@% 3#�## $ �( ������� ������/�� ��*�1��% 3#�## ��� C��� ����E�#�� �� 1��
P��� )� Q�,�� V%*�� Q����� Q���# ������� ������� &�6:� �������� &���� �����% � ;@��
�%�� ;@��� ?������� ���"�� F��-## �#�� �'��E�� � &## �#�� ��,�:#�� ), ����� )�% ) �5%(
���,? 2004: 23( .
Q��7��-> ��() ��� ������� ������� 4���# – ������� 9��"# ;@�� ����� �6�A% �� �����
��������� ��� ����� ����*#�$� �$�-��� �� � ���(� )���� )� � � ��-�����.
5
�������5�� �= [�������5��:
V*� F�%��#��%��-�� �� +, ������5�� &5, +��� �"# )����� �����D-�� C��,
��<���? &�, X���� �� &# )( ��% 1924 ����D-�� �6�(� �#�� �� �#���%��-�� ������� C�1�>
�������) ���6��' ��� ( �5������ 9@5' ��6-%� ?�������� �����D-�� ����-�� ���,� �"#
� :�� �� )��������� )�����D-�� )� ��, V<�( ���� )( ) �� ;�<, )7� ������ )A% �������
&5< 05/"#� �5����D-�� �6#�%#� 3� ����## �<��( ��1#� ������ ���" �"F"F% ��%���
;�J� N�-�� �6�/� �#�� �<����? ���6��' �� �( )� �#' ��:#�� ��� ? ��5 �A% )��#5���
, G#��E�% �/�#��� ?��� �� ��61�� ;F�-�!� ����D-�� )“ Z��� ��” �'��"� �#�� : )5� )>
I�5/�� )� &����� +, ������ ��/#��% �6�� A%�#� ?&����� +, ���� �%���( 0�1 +, ����
���"%��) ������ ��#-�> ( +�>I�/�� ���%�� ) �#������ ��"#$�� ������(( Q�C�% �#' �� �( �C�-� ?
��# )�“�#��"” � #� ?�����"�� G%�% ������ ? ;( ?�5������ ;�5�"�� ��5-��� &�6:� N
�� ��#51$� �5���/�� ��5��/� F�5%( ���#�� ?;�J� N�-��%� �6% �/7��� �����D-�� �6#"���
)��F����( �'��%# �#��) ?��-�#��#�> ��"*�2012( 4�*� +�> ��#���%��-�� &�6:� �*� &� ?
6% �6#�� �#�� ������� �������� ��"�� ��� I�% �� &���� �@5' �5�� � ���6� ��� � ������( ���F
���#% �<( �� �'� ?�������� �����D-� \���� 4�E�#�� )��� ��"�� ��% V%*( ;@�� &�6:���
��� �������� �����D-��� ��#���%��-��))����? 2012.(
��5������8�: ��-�#��#�]� 4���# ) �� ���D�� ��"���� )5�� ����#� &5�'�:�� �5����
�6�A% ��-�#��#�!� �� " ���� ��%� �( �5�"? �5� �� 9@6� G#�-�# ������ N���� ����#�
Strategy G��/%: "��-�#��#�!� :��%�"�� ������� ����>� ��� 3<� ^��"�� )� �( &, "
6
)� %�%��? 2010( ? �6�A% ��-�#��#�!� ���% G����( ����-�� 4�,� " ��5/�� &���#5�� )5�
� �������� 4��'.� ��*� ) "���%? 1968: 28( .
&6#�5:���# �5� �E��� ��-�#��#�!� ��������% )��#6��� ��,( )��1��� )�/�� ����% 3��
&����� ��"�� ��<� ������ �/%����� 1% �� ( �����1 3�5#� ��-�#��#�!� ��-� ��- ��� ^
��� �$�-��� 3��- �6��6:� ��1 +#" Q�7�1� Q�7�1 �5������ �5�,��#-$�� ����*5#�$�� �����
��� �����? ?)���5���� )� ������ V*��� �@' ������#��� ��-�#��#�!� ��%�# ��1 &� )��
���5� 45*�� �� �� ?�-�#��#�� 3��� G�A% �� 3��� 4*�� )( ) �� @> ?����D-�� 3�����
�% +, ��-�#��#�!� 4*� ����"( 0� �� �% ?��@% �����&��"�� ���A#�� ��@ �"��� Z .
������� ������� �� G��� ), ����!� �� ��-�#��#�!� &�6:� 4#���? 4��# ����!� �:�
��:���# ���% ��-�#��#�!��5'�"( 45���# ( Pearce and Robinson) �5'� " 5�
�� )�% &�-��$�� 0���#�� 0�/"#% 0�## ���1� �-�� ��� ��%/#�� ���55�� �5�����#�� �7�%
4��'�� 05�/"# +, �5���� ����!� ) ?����"��2006: 13( ? ��5> �5� ��-�#��#�!� ��(
�6� ���1�� �'����% ������� ������� " �5�,��#-$�� ����/���� ����*#�$� ������� ��-� �����
������ �"*�� ��"� ��*# 0�� ��� ����� )���, �%(? 2004: 183 .(
��� "�� ����! ���1�� ��-�#��#�!� 3<�#�– ������� – �5��"# �� �'���% &�/# �#��
������ ���-�#��#�!� 4#��� �*���� ��6��� ) ��� ����� ������%���� ����*#�$�� �������� (
�6/���# )��A#�? �5�� �5����� ��-�#��#5�> ���' ��/"�� 9@' )� �/" � �:� : �-�#��#5�!� �
��������? ��-�#��#�!������*#�$�?��� ���� ��-�#��#�!�� ? ��5�,�� 3�F�# �6#�6� )� #�
�5�,�� ���-�#��#5�� +�> &�/�# �'���% �#�� �������� ���-�#��#�!� 9@' 4#�� �� �'@�:�#�
7
�5��- ������ ���"% I��(� ���% ��-�#��#�> 0�/"#� +��# ��� ����� I��(? ��-�#��#5�!��
�-��� ��8� ���� ��, +�> &�/�# �������� )�%1? 2013 :17(.
��5��������5��: ��-�#��#���-�� V*� )� #� ) Geo-strategy (��- )�7F- )�)
Geo( ��-�#��#�>� Z�( ���#� ) Strategy ( �� ?�%�"�� ��#��� ����/�� )� ���# ���#�
� @ ��� �� �( ?���:� ( N���� ��@ +�> ��1� ������� 9@' �� 9? +�> R� �%, )��( ��1( ����
��"# +, Q����#,� ?�������� �/���� �( ����� �-�#��#�$� F ���� ����## ��-�#��#���-�� )(
?)� �5��� ?&5-"��� ?� 15��� ?35������ ?�5����W�%��� ?_����� )� �����D-�� �'�*��,
��������?���"��� );������? 2005( .
&�/#� �' �*����� )� ��, +, ��-�#��#���-�� )�%�,? 2010( :
)( (��������-�� : �6�� �������� ���"�� +, �� ����� ���%�� �"��� ���A# I��% � ��-� �'
��-����� �( ������� C���.
)� (����*#����-�� : '���(� �6,�:# I��� ?����*#�$� �������� Z��� )�% ������ N��# �
+5, �'��( ���#��%� ?��1�%��� ��W� ��1�%��� ?�������� �����!�� ��"��� ����#���� +,
����*#�$� ��-�#��#�!� �� ���"��� ����*#�$� �1���� �������� .
)` (��� �,��-�� : ���"# �� �'��(� ?��� ���� ������ �7�% Z��� )�% ������ +, F �#
����� )��F� )� � �5�( I�5� F�5%# �� ?�6,���( 4#��% ��� ���� ������� ���%�
�5�#������� �5� �# #�� ����#���� �� ��� ���� 4��'�� 0�/"# �� �6#����W�%� Z���
��-�#��#�!�� ��� ���� ��-�#��#�!� ���% �� ���1%�� ���%�� ��( F�%# �� ?��-�#��#�!��
������ ��� ���� .
8
)� (����-����#��� : �5�E�(� ��5������ �5�"#� �-����� 3�- ���% �� )� ��� ��A% #
����� �� �6#����� ��#������� ��-�#��#�!� ��(� ?����# �!� &�,!� �E �� ��������
������ ��-�#��#�!�.
��7�5��� )� ��-�#��#5�!� P��5�( )5� Q�5,�� ��5�� �' ��-�#��#���-�� )S� �@6�
���-�� ) �#5� )( �5-( )5� )�F5�� 5 ��5-��� +, ��� #��� ������ +�> 4�6� �-�#��#
&��#�5# $ ��-�#��#5���-�� )A% �/#�� Q���E�� ?������ V�"*�� 9���� @��#� )� �-�#��#�!�
Z��W�"��J� �"� " &�5E�#� �5���� 0��� ����� +, &�/# �' �% ��� �, Z��W� ;(
0�/"#� ��"� )�F� ��-��� 5 ������5�� ��-�#��#5�!� �5����� �5����� ��� �5, 4��'(
�@' )� �6#��'( � ��# # �'� ���/�� @��#$ ���/# ���( 0���� �@' )� )@> �6� ?����*#�$�
0���� )�%��?� . � (.
9
������ ������� *�Q��� �28�
1�=:*�Q��� �28�
� ���% �� ���:#�$�% E"# &� ������� 9@' ��5����� �5����# �5#�� �/%��5�� �������� )
�������– �� ����� ? +, Q��%�� ���/#� ����F ���#� +, �F � �� �������� �# )� ��@�
������� 9@' �6-���# �#�� ��#:�� )1999 – 2012( ? ������ ( ������ +, M"�%�� ���� &� @>
# �#�� ����F�� ��#:�� ��� ������� 9@' ), ���� ����/� ������ R� �%, ���� �6�� +��? I��
��"��� ������� 4"*�� �"( �� ��1�� �:"* ��/�? 9@' )���, )� Q�%��� Q�����, ��"� )�
�������? ��7�� )�< ��@ � �/%���� �������� )�< ��/��� �@' +�> ���1!�% ������� ���� ���
3-�����? ������ +, P�$� I�- �@� P�5<�� )5� �%��� ����� �����# �#�� �/%���� ��
�������? ������� ������ ������#�� ��@-��% ��"!� ��D% � )�5'�-#� F�5% @> �5� �����
�'��@-� ������� �# $���# )���"�?�6% C�- �� F�%( �5� ����� :�
�5������ ������� �� )�����( )�%��- +, ���� 9�-#$� � ��– �5� ����� ? 05�#�
�55� ����� ��"#��� ���$��� 35� �56#����% ������ &��#'$� ��%�A% ���� ���-��? �5#��
��5-�> �� �� ����� ��"#��� ���$��� G%�# )( �a����� �����% 0�## ����%#,� +, ��7�� ���
�%���� P��*� ��� �"– ��7���!� ) ?� %�1��2006: 6( ��@� ? )5� G5 �# ��� Q��E�
����:�� P�F��� 4��( �<�� �" 0�/"# +�> �*�# )( ) �� 0���(– ��7���!� ? Q�<5�
��� �,� ����*#�� ���,��� )� ��"#��� ���$��� G��/# )( ) �� ��, )��� �%(? 1990 :59( ?
)���� �556�� ����� �5#�� �5���*#�$� ��<���� �" �� &6�# ) ;�5�"%��1991: 23( ?
35#�## �5#�� 5���� 0�1�� �/�� �� &6� ����D- 3��� )� )���� G% 3#�#� ��� ���<!�%
10
�5��' �5����D-� �5�-�#��#�> ��F5���% );��#1%? 2003:31( ? �#�# �/���� )( �*��
������#5�$� ���5� Q���� )� # )$ �6#'( ����% ������ ���*�� ��:� ���� ) �5,?
2001: 556( �5�����%�!� �(�5% )( ��% )��1��� )�/�� �7��( @�� �"<�� �"%*( �#�� ?
�5�%�, ��5"� &�5�� )�� �5���"� ��@� ?�/���� �� �6"��*� 0�/"# +, ���# ������%��
)�#��? 2003: 45( �5� ?���/#5�$� &�,� ���"�� )� ���F ��� �/���� 9@' ���, ��� ?
���� �56#�,��*% &�## �5�*�#���� �5 )0���#? 2003: 94(.
)����% �5 ����� &��#'$� ��5%�A% 05�#� )� � �5����� ���-�� ��(? �F55 �# @>
)��.� �5���D-�� 35�����% �5/�#��� �5���-�� +, ��%��� �#) � %�15��? 2006 :6 ^
?;��"%��1991: 24(? )�7-��� �6�� #�� �#�� ���� ��� �%� �#��� &�5, @5�� )�����5:��
)1948 ( )������� )������� 3� ������� ����-�� ���" )�@��� )0��F? 1997: 84( �5�� ?
��"#��� ���$��� )� ��% &��#'� "� )���� ��-? ���5#,$� � ��5���� 4���� ), �<�
�6#�:5* G5% +"## ;@�� ������� ��-����� ������� �6-6#�# �#�� ) ��5������? 1994: 92( ?
b��� �#�% �#�� �/���� 9@' ���� 0�1�� �/�� �� &���� ���, �� ��% �� )���� �����
����5%�� ��"�� ��#� �� )���E��� )�#����� N���# );��"%��? 1991: 36( ��6�� � ��,� ?
��6"��*� )��<� ��@� ��-�#��#�!� �6#��'� �/���� +, ����6� Q��'�- ) � F,)���? 1999 :
316( )������� ����%�� ���*��� +�> �6��� ��*��� )��< �� ������� V��*��� 9@' )� #� ?
:��� ���� H���%� . +5�> �/���� ��� ��/#�� +, N���## +�E, ���� � ��� ��@ +�>
@5' ��� �@6�� ?�6� ���*#�� ��@ ��� @> ����6��� @�:��� )� I���� 3��# � � �6%��- ���5�� 9
�/���� ��� )��1 �� ���#�� ���"# +�E��� )�#��? 2003: 23( .
11
)( ������ 9�-#$� I(� ��� ������� �������– ��5���� �5��'( �56� )�5 �5� �����
�56�, ZK��# �%���#� ����F ���5#� �� )5�#����� ������ �6���%# �����F% �-�# ����*#���
� ����( �����:#� +, 3���#�� )5� )� ������ )������� G% )��� �� �� , ?����*#��� ������
+, 3/#� ������� ����"� ���� )��.� ����*#�$� ����/�� F�F�#� )���#��� ���/#�� ����<
��7��5�!� �%���� P�F���% 0�#� ���� �6-��� � ��( ) � %�15��? 2006: 12( ? +5��
������� ���*��? , ������� ���� ������� ����� ����:� �6% ���#� ��"�� ������ �D� +
�����!�� ��%���� G#�( 3� )���� )( �'���� ������ �56#�� C�5�%� �'���<� �"� �6��� ��
����"#��� ����� �6���( ��c�" �� �@> �6�:� ), P����� �6� )�<� ��% �6#�@� )�#��? 2003:
35(? G#� �"# �� +��� )���� )(� ���15�� ���5��� &���� 0�/"# +�> ������%���� ��������
&� "� �/�� ������ 0"�� d��%� N��( +, ���� )���� ���1� ������� )�<� ;@�� )F��#���
�6#������ ������� ��,�1�� )�/1��? 1994: 144(? ���$�� )����7��� C� �1�� )� )�����
���� 0�1�� �/�� �� ��"#��� )� ��"#��� ���$��� G#c�e, ����, �<���� )�/�� �����#� @��
�"�� ;��-#�� ���%#�� �� B6#�# �#�� �����? )�5< �5��,� �5� �� ���5�� �����% +E"#�
����-#�� ����#� ������ ����:#$� ��%�#�# ) ��-��(? )���� V�5�% ��"#��� ���$��� ���� ���
E��� ��� )� ���<:# ����� &5# )�" �<���� )�/�� ������%� ��#� �� ���<�.� &����� &�
���� 4$8 ��%�( )� �� ( ����> �5� ��- G5���# )�� �� ����� �<���� +�> ) ��5#�%���?
2010: 88.(
12
��;:������ ������
) 1 ( ���� �� �U��� ������
� <���� �� ����� )1999 (<��� �: '� F�;I��� 3��� �� 3��TTT�� <���� T���
?����� ) '������� '�2����� R!�����(: ������� �������% 0�#��� �67F- �� ������� �����#
������� ������� +,– �� ����� ? ��5"�� C�56#�� @�� �%���#��� �� ����� �����!� F� �#
���� 0�1�� �/�� )�( ���'( +, ������� ��������? ���#� �� ������� ������� +�> �������
������� �������– �6�'(� �� ����� : ��#� ��7���� P�<��� ��-�> ��"#��� ���$��� ����"�
?:�5�� 0��# ����#�$ �%������ 4��E�� 0� ��� )� ?��%���� ����� 3� �� ����� �������
�*����� �� +, �E��"�� ��"#��� ���$��� ���� &�5�( �5"�#:� �5��-��� ���"%�� �
37�<5%�� ��*5�> �5-( )� ;��-#��� ;��*#�$� ���%#�� 3�-1# ��%�#�� ?)������ �"����
�%���� &����� +�> ��%�D��? 0��5��� �5� �%���� ����� ����#�� H�� )� ���:#�$� ����#���
��%�D��? ������� &��( ��%�� V#�� �*�*��� &���#� H�:�� �7�6#� �'���%( 3��-%.
� 3��� ����� )2003 ( <��� �: �T������ �����T�� �� �� – �T������� )1990\
2000 :( �6��> ��1��� ��#:� )��%�� )�% �������� ������� ���% ������� 9@' �����#? 9@' ��(�
�#�� �������� �����!� ���</�� 9�-# )��%�� 4���� ���% ���"# �� ���������6�6#? �C�5-�
��#��� ��*� ���� �� �������? ��</�� ���* +, ���" �#�� ����#�� ���� �*:�� ����#
&�5, B�5��� �5�F( P$��� ��% �����:��1990? �5������ ��5����� �5� �5'���A#� –
�'F�%( )� B7�#� ��, +�> ������� �6#���?�� ����� : ������� ������� )(– �5� ����� ��@
)��.� �%����% � ����� ��D#��� )(� ?����/��� ������ �"*��� +�> ��#�#� �-�#��#�� 3%�
13
������� ��-����� ������� +, ������� �������� �� ( )� +/%��? ���5/�� 3��5* ��56-�#�
������ �-����� ������� .
� '���%�� ����� )2006 ( <��� �:���� ������� �� �� ����)1956\1998 :( ���
������� ������ ������� ���#– )�/#�� )�*� �%,� ����F�� ��#:�� 9@' ��� �� �����
��#��� ���/��? )����� )�% ������ ;�E��� ��!� ���� �*:�� ����# ? &�5�#'$� ��%�(�
�� ����� ��"#��� ���$��� 3� �6#����% ������? &��#'� ��%�(� �5/����% ��5"#��� ���$���
&�5�#'$� )( +, M"�%�� F � ������� 9@' ��� ?)����% � ����� &��#'$� ��%�(� ?��%����
�5������ ����*#�$�� �������� �6�� ���'�- ��%�� C�- )����%� ��%���� �/����% � �����
�����D-���? �!� )�� �� 3� ��� Q����" )���� �#�� @> �5�%���� �5<��.� �#"��� ��7��?
)��� ��</% )��.� 0����� �%#�$� ), �<�. )�5% ��5����� ���5�#� ���5��� �*:�� ��(
����*5#�$�� ������5�� �5���-�� ��51 �#��� �6��> ��1��� ����F�� ��#:�� ���� )�#�����
��� �����. ���� �� ����� ���,����� &�6:� ��# ������� ��%##� �:#���� �6"��� +, ��-�
P��15� ��5#�� ?+���� �������� ��"�� �� ������� 0���� ������!� ���,����� ��#� �'�
��1���)1949 – 1952( ��#1��� )��� )����� ?)1951 – 1961( ���,��5��� )����� ?
��-�����1961 . � �5������ &��5�� ��'���� ���( 0�:#� +, M"�%�� `�, �� ���7��5�!
1994 �� ����� ������� ������� �� �'���A# I��� . ��5�$��� )( +5�> ������� �*��
)�5/�� ������� 4*#�� @�� ��� �,� ����*#��� ������ )���� ��,� �� �� ����� ��"#���
)��1���? ��%�� �6% ��� ���F( ��, ��� . ��� C��#"� +, &�/� ������� ��"� )� ��� @�5:
)�5"# )�5% �5��� ���, ���' )( ������� ��-�� ?��7���!� �%���� P�F���� �,��1��
���,����� ����F� )����� ����, .
14
� ���;�� ����� )2010 ( <��� �: ����T�� 4T�� '����� &Q��� '� ���U��� �;=
F����� 3�A ������� ��5�A��)1989 – 1999( : ���� ��*� �"( &#'( ������ G�"%� ��� ���
�5������ ����D#�� �E �� ������ &�E��� �� �,�:�� ���"��� 9�-# ��-����� )���� �����%? @>
&�5E��� ��5/# �5'��%#,�% ��"#��� ���$��� 9�-# ��-����� )���� ����� ���� ���� ����#
�5�-���� #� ����*#��� ��� �, ��� )� G �# ��� ���-�� �������? � ���5"# ��5���� �5���
&����� I�#�� +, �'���-#? ��7�� ��� �#�� P��*�� ���" 3� ����!� 4� #�� ���" C�6#�� ��%
��5��� ���*� 4�"�� ���*� 0��*�� ���* �6E �� ����# �#�� �# ��D��� 0�1�� )�%
��� ����� ����*#�$�� �������� ��*�� 4#�� +,? ������ ������� �@�( @> ���$��� 3� �
���<5� 9�5-# �5:#���� ����D#�� Z�% ��-� )� &W��� +, �%�-�!� ���"�� ���- ��"#���
�/����.
� '������� ����� )2012 ( <��� �: ��� [���� ��� '� �������� ������� �� ��
'�;��: ), ���%, �'� ������� 9@' �����# ) ���� ;(��� �:�"* �� ��1�� ��/� �5�� ( )5,
�� ����� ������� ������� P�<��? �56���%# ��5��, �����F% Q����*#��� Q������ �-�# �#��
�%���#� ����F ���#� �� )�#����� ������? &5# ����*#��� ������� ����( �����:#� �6�, Z��#
�6�, 3���#��? �5/�� F5�F�#� )��5�#��� ���5/#�� ����< )� )��%�� G% )��� �� �� , ���
P�F���5% 05�#� ���� �6-��� � ��( +, 3/#� ������� ����"� ���� )��.� ����*#�$�
��7���!� �%����. ��5����� �5��E�� �5��� ?������� ���*�� +, G�( ������� �"<�(�
������ ������� ����� ����:� �6% ���#� ������ �D� +, �� ����� �������? )( �5'����
)���� )5, P����� �6� )�<� ��% �6#�@� �6#�� C��%� �'���<� �"� �6��� �� ��%���� G#�( 3�
����"#��� ����� �6���( ���" �� �@> �6�:�? ������5�� G5#� �"# �5� +��5� )���� )(�
15
)5���� ���15� ������� )�<� ;@�� )F��#��� ���1�� ������ &���� 0�/"# +�> ������%����
�( +, �����6#������ ������� ��,�1�� &� "� �/�� ������ 0"�� d��%� N�.
���� ����- +"�� �@�#� �#�� �� ����� ������� ����*#�$� ������� ������� �����#�
)��5�� &��5 �� f�5��� ����#�5� +,( 0�/"#% )���� &#'� @> ?3��( 0��8 �� ���#�
������? % �� �6-�� �@' ��%� �� �@%� ���5�F �6�A1 )� )���� +�> ��%�-( ������#�� �-� �
)�����.� ����� H�� ����#� ����� ��*#�$� �� ����� �%��? �� ��6-�#�� 9@' ��-�# ���
)�� ����� ���,�� ��-� 3� )������� )�������� )� ����, ��C�/% ���<��� �@'? V�5<�#�
)���� �� �%@�-�� ������#�$� �7�%��? �5�% �� ����� ������� ����*#�$� ������� �FF�# ���
&���� ����( �� )��%�� )�% ��"�� ���-#�� ����:#� 0�%#)2001(? �5���:#� M5��� �5�� �#���
�%���� )��� I�#�� +, +����� ������ I�#���� +, � ���( �6���# ��" ���-#? �5�� �
�#�� B7�#��� &'( I�"> ����:#$� 9@' F5�F�# 4�56% ��5"#��� ���$���% )���� ����, �6#//"
�5������ ������� P�<�� �6����# ������� ��##��� ?)����� )�% ����*��� )���#�� �*��(
R� �5%, ���� ���# @�� ��%�-�> ���#�� �% ��D## &� ������� �# )( +�> ���1!�% �� �����
&�, ���� ������1999.
16
)2 ( �������1� �U��� ������
\ �T���� Relations with the United States,2011 ) ) ( T�1��� LT� T�� ��
>F������2011( : �#� �� &�� �6�� ��� &�� ?��F� �$� �D��% ���51���� ������� 9@5' �����#
&�, �� ����( �� )����� )5�% ��5����� )( +�>)1949(? ��$��� )(� ���15# &� ��"#��� �
&�, +#" )���� �� �1� ;A% )1957(? ���,���� N�7� ��*� ������% �"� �" ����,
)��.� �%�D�� ������� &,���� ��-�����. )�5% ��5��F#�$� )( +�> ������� ���1(� )����
)����� )�% ��'��� �-��% 0�%#�� F�" ���# &� ��"#��� ���$����? ����� ) �� )�51��
?9���/#��� ��#���� )���� ��/#�$ )��<�� �' ��� ��,���% ��"#��� ���$��� ��'�� ���
M��55"( �5� G#��� ;@5�� N����� &,��� @�� ?��� ���� G#��� ����#� F�6-# �� )���� )
���(1970(? �5� ��51�%� �5�� V%*5# &5� ��5"#��� ���$��� )( )5� &W��� +5,�
P��*�� �% �5��� �� ?�����:�� ���"#�� ��E�� �#�/� �6-���% ������ f�-�� &�5� )( �5
�5 ��� ��� �5��� ��F5�6-#��� �5���F���� �5� �55��< ���5,��5� &��/#% )�1��
���1�6��. �#�� ���<�� )� ������ f��#�$� 0�/"# �"� ��% � 1% ���,����� 9@' ��'���
G% �/"�? "( C��- )� /� N�� M�� )1970(? )��5�F" ��" �� �<�( �% 1967 ��5�� ?
���, )�% )���� ;��� )� 4� ��� ��7���!� 4*/��)1968 ( �)1970.(
� �����:U.S Relations With Jordan, 2012) ) ( <��1� LT� ������1� �� �� ,
2012( : ��� �6���A# �6��� ��"#��� ���$��� )> +�> ������� 9@' ���# g)��5�#�� )5h� ��
&�5, �� )��%�� )�% ������%��� ������� ����( @> ?)���� 3� ����*���)1949 .( �c�5/i# @>
?�/���� �� ���#,$�� &���� &�/# �� G%�# ;@�� H���� ������� ����/�� ��� ��"#��� ���$���
��'�� �� )� �#1� )����� ��"#��� ���$��� )A% ������� ���%� �5-( )� ���1�� h����%#��� 4
17
)5�( ��56� ;@5�� 4����� 4�#�� C�6�> +, ������ ���� 0�1�� �� &7���� &���� ��">
&������ �/����� )����? �5� ����� V��*5��� �,��� ��'�]� ;�*#��% )���� &��� )( ��
F�j#� ��,���� �� ����� ������� ��6- �� &'���� ?�1�%� ��W � 1% �5���% )���� &�F#�� F�
&��5/# ��5� )5� )���� &,�5% �5��� ��"#��� ���$��� )( +�> ������� ���#� ?g&����
��������� ��� ����� ����*#�$� ���,�����? G�� 0����� �6����#� ? ��"#��� ���$��� ���� ��
?9��'�F�� 9���/#�� +, E�:"�� �� )���� ��,���% 56-�� 3-1# �6�>� @5�:�#� �5������ ��
������ ��1� �<�( �%/#�� )��< �6�A1 )� �#�� ��"�*!�.
18
;�;: ������ ������ <� ������� .!/ ���� �
�6�A% �/%���� �������� )� �'��W ), ������� 9@' 4#�#:
1. @' ����## &� �������� �W( )( ��@ ������� 9@' I�-� �� )��%#�� ���" 3%## ���"# �
P�<����.
2. ��%���� �"���� +, M��"�� ��"#� �/�� )��%�� )�% ������� �%/#��� ���*# &�/# .
3. ������� ������ ���"# ��:*� �����% M"�%�� &��–�5����� ( �5����"% �� ����� .
������� ��5���
�#�#� 07�/"�� 3�- �� �,�� ;@�� �����#�� B6���� +, ������� ���#,� &5� )5�� �6%
�'���:#� ������#�� M��"�� ��"#? ����F�� �%/"�� 9@' �� ��- �#�� �# )1999� 2012 (
)����� )�% �������% 0�##�? ���5% ���5, &F#�#� ��/�� �/��% � 1��� &6:� N��A
X���#�? � �'��E�� �����% � ;@�� �:*��� ��"#�� B6���� ������� ���#,� ��@ � �6:5*�
�6*7�*� V�<�#� ��'�E�� 4*� ��� )� �/��� ��,�<�� �:*�.
19
'�;�� 3)���
������� ������� �� ��–��������
3��� V�����: ������� ������� �� �� '� F�;I��� 3��� �� – ��������
3��� �2��� :� ������� �� �� '� F�;I��� ���A���� 3��� �� ������–��������
'�;�� �2��� : ������� ������� �� �� '� F�;I��� ������8� 3��� �� –��������
'�;�� V�����: ������� �� �� � �= – ��������
3��� �2���:�������� F������ �1��� '����� &��/1� � �=
'�;�� �2���: &��/1� � �= <���� '������
20
'�;�� 3)���
������� ������� �� ��–��������
������ ������� ���/#�$� )� ���" �<���� )�/�� ��� ���� 0�1�� �/�� �61# &�
�5%���� P��*�� �6#��/� �� �#A� �:#�� ���'�- ��%��– �5% ( ��5-�� ?��7��5�!�
�� :��� )� &����� ����#"� �/���� ��� )� ��,. �������-�� )���� 3��� ���'� �E���%�
����"�� �/���� 9@' �� �� 9��-� ��� )�? ����5�� )�5% �<�:� )( G�, Q���F� )� �/�
�%�* �6���-? Q��- �%�* Q��D< G-��� )(� . 4��E�� �# � 3� ����#� )� )��$� P�#��
<� )�� ���#,�� G� "� ����% �%�*�� )��A% ����� )�? FcF5,� �F5��#� �����*� G#%� � ���
�/���� �� 9���.
���$��� 3� �C�K�%� �F��#� ����, C��% +, )���� �� ������� ���/�� 3��* ��, �@6�
�� ����� ��"#���? &�/# 4�E�#� )���� +�� @> ?)��%�� )�% ���%#��� &��#"$� )� N��( +,
���$��� 3� G#���, �5� ?0������ )��� �#�<� Q�*�*� �/���� ���<� ���� �� ��"#���
�� �% �� ����� G� )� &���� 0�/"#� )�#����� �"� �'���A#� ��"#��� ���$��� &,� �1" )��<
�#�� ���<��� ��6-�� �%, ?������� ���1�� �����!� 3� ������ R� �%, ���� �6�@%� �5� �����
�%���#���.
� ��5� )5� �5� ����� ��"#��� ���$���� )���� )�% �������� ������� �*:�� �@' ����#�
��#J� M"�%���:
3��� V�����: ������� ������� �� �� '� F�;I��� 3��� �� – ��������
'�;�� V�����: ������� �� �� � �= – ��������
21
3��� V�����
'� F�;I��� 3��� �� ������� ������� �� �� –��������
������� �6�D# �#�� ������� �� �� ����� ������� ������� 3%## )>? ��5/�� I�� �6E�
)����� )�% ������ 9@' �6% F��## �#��? �6% �E" �#�� �������� G#�� � ����#��% )���� &�� @> ?
� ���$��� 3� �*�� G#���, 4�E�# �-( )� ��������� ��%���� ���</�� ����� �� ����� ��"#��
�5������ ��,�15�� ��5��-�� +5�> �:� ��� G#�����%�� �������� G#� �"# �� ��#��� ?�"���
&�5, N��%��( ��#��� ?)���7���!�� )�����:�� )�% 0���� ���� �6#���/�� )2007( ?
&��� ��%���� ����%����?�� �6#��( �#�� &�5, ����% ��#�� �� P��-!�% ��%���� ���)2002(?
N��( +, ��7���!� ����:�� P�F��� �"� ������# �*�� �%���% ��� �� )�#���5�� �" �
f�5�#� ��7��5�! ����( �����< �%�/� ���"� �%��� �/#�� ������ ���� ���' )� # M�"%
�1 ����# +�> ;��# ���,� �6����- 3� &��%����%��� ;����� )������� ����## ��.
������� ������� ���A# ��@ +, kC��%�– ���<5/�� 9�5-# ������� 4������% �� �����
5���� 0�15�� �5/�� )A1% �6�� �:��"#��� 4����� I�% �� ����� ������� ^ ��%����
�6%/#���? �5� Q���% Q���� 4������� �������� �# ��# @> �5������ ��5����� �5��%–
�'��'�# �( �6��/# M�" )� �� �����.
)����#�� )�%��� ��� )� ������� �# M"%��� �@' ����#��: �
3��� �2���: ������� ������� �� �� '� F�;I��� ���A���� 3��� �� –�������� .
'�;�� �2���:�� �� '� F�;I��� ������8� 3��� �� ������� ������� –�������� .
22
3��� �2���
������� ������� �� �� '� F�;I��� ���A���� 3��� �� –��������
�5� ����� ��5"#��� ��5�$��� &��#'� ��"� )���!� 0�/"� ����/����� ���6:� � 1�
M��"(� ;�7�/��� P��*�� ��" 3-��#� ����%�� ��"�� C�6#�� ��% �*�� ���( )� �1, ;��"��
2001 �5���� B6�5� ����/����� �"� ���1��� &��� G-�# ���6�� �6-7�#� )� )� �#�� ??
������� �6#���,� �� ����� ��-����� ������� �%� �# �� )�����( )��*�, )���6:��� V%*A�
�56� �/��*5��� ���/:�� ���1� �6��/# �#�� ����*#�$� �������� ��1�? �5-" )��5���
&��5��� �5� �6���� �6"��*� Z���# �#�� ����� �F, �( ���#� ��"#��� ���$��� �6���#�#?
&����� +, �6#���' F�F�#� �-"�� 9@6% +��#�.
35� ��5����� ��5# �� ���7� ��� ���-�� �@' �� ������� ������� �7�%� )� ���
��"#��� ���$���? Q�%7�W ��@ ) � &� @> G5���# @�� G#���� ������ R� �%, ���� ��-�#��#�> ),
&�, ����#���� G#��1999? ������5�� )���� ��5��, F�F�# �-( )� Q��'�- +��� G��
05�## ������ I�#���� +, 4��'�� )� ��- �6�� ����## �#�� ?&����� ��� 3� ����*#�$��
���"� ?������ ���/#�$� +, E�:"��% )� ������ �:� ?�5���� ������ V��*��� �)1� 4 ( )�
�56#D�� �'���5"� �6#��'� ������ � 1% 0�## B���% �6% %#�# �����( �%��� �-�# ��#����
������ ���"# ���� ?)� ��� ���� � )�% �������)5 ( )( �5�% ?Q��-�' � 1 �#�� ����-�� ),
��"� �6��> ��"#��� ���$��� ��E� )���� 3� �6#���, ����"� )�? �5� ����#�� ���" C��-
&�, )���5, ��*" �5�:% )���� ���� ��� �%� �#�� )1948 ( ���5,( C�5-� )� G:K� ���
�5�5 �� �5������ �5���-�� +5, &56��*"� )�����:�� )� ���% ) )��5�F"1967
23
( )A1�� ��@% �6#��,��#�? �� ��, ��@ ���� ���" �'� Q�,�5<�� �@�( �6� �� ?����� )� �
)���� �� ��D#��� 4���#� )������� ;(��� F �� �6���( �#�� ��� :�� ������? 2008( .
������� ������� +, ������� ������� ������� �� �5��'�� l��%�� ��J� ���� )( $>–
�- )���� �� ������ 3<��� F��� ���� ���#� �� ����� G5�� &5 "�� &�E� ��%� C�? ��5�W�
������� �������� ���%�� �� ���"�� ��%/#��? +5, E�:"�� ��%�� �� �������� ����/�� �,�#�� @>
������#�� �6#�����#��? ��<���� ��/��� �� �6#6-�� �#�� �����6#�� �� ( C��#"� ��� )� ? �5�%
����#��� ��%���� ����/�� ���# ���1� ��@ �� ������� �����!� �? �����!� ��,��*�� ��@ � ?
�����:�� ��</�� ����# �6#F��( �#�� �����*���? +5#" V-� )���� )> ��/�� ) �� M�"%
������ ������ 3<��� �� ���� �� ��<���#�� )�% �� 0���#�� �%� ��-�> �� )J� ) & "�� &�E�
������%�� &�E���� � ���( )�% �� �( ?) )�����:��� )������� ( &�5E� �5��# +, �,�� ���
�5/#���� �5������ �5��6�� ��%�#� &5 "�� )��������? 1994: 64( .
)���� ��A#��? ������� G#����%� �������-�� G�"�% &����� +, �/���� ��� )A1 G�A1
��� ����D-�� G�<� ), ��-���� �����A#��� ������� ), Q�<� �� ��% ?;��*#�$�� ����W����
������ ������� 3��� ��@? ����-�� ����*#�$�� ��,��#-$� �$�"#��� ?��-����� ���,������
b�*!� ����� �%,? Q��5����� Q��,��#-� ������ 3�#-��� ���%� �%� �# +, ��@ ���,��#� )
0��F? 1997: 84( ? � ��7���!� )�� �� 3���1� � 1# �� ����/�� &��( Q���% Q���"# �'����
�5��# @> ?������ 3<��� +, G% )�6#�� $ Q��-��� Q�5�7�% Q��5���� ?)���� �5� �5�������
��"�� ��> )5�< �5%@� ��5����� ��%�( 4��A# +, ���7���!� �5���%�#�!� �F6-��
)���� �5< �6����# �5#�� ���:��� );���%��? 2006: 20( ? ���5/�� Z5�% ��5,( ���
3<��� ���6�� +�> ;��# ������ ��� ��*" &�, )� &6%��D#��� &6#1'� ), )���7���!�
24
��� Q�#���( ��**� &6�> +#" ?G��> �%���� 3�%��� I��, ��/#�� &�,� ?)���� �� �������
��1 ;@�� �%���� ������� ��F�F��% )���� ��A# &�, ��%�( ��-���� �5#�# �5�%�, �5�E�(
�'� ?������� ����%�#�$� �F6-( �6 �# $ 3�/�� +, ���� �6�� ?Q��- ���� ����%�#�� �F6-(
���7���!� ���"�� ����� )� ��F� ��() ?)� I�#�� 2011(.
������� ������� ���% +, �1�%� � 1% ���# ������� 9@' )>– �� ����� ? )( �*��
��� ���$��� &�5�� �5����#,$� �5� ����� ���,��5��� +, )���� ��*" )( ��,( �� ��"#
)2012 ( �� ����� ��� ��� 3� �6�, M"�%#�� &#� ^ ��1�� )� �,��-� 0�/"#% Q���'�� )� ��
������ C���]�? +�� @> &�5, ��5� �65<�� �5#�� ��15�� ���# +�> � ����� ���-��
)2011 ( � ?���,����� V��� ��"�5*> 05�/"# � M5�"% �5�F���� �56-�� ��� �#��
�5���:15�� (�5%� 05�/"#� ��5��#�$� 35�-1#� ��5�,�� �57�%% 05�## I��(� �����1#
) ?�/�/"�� I�#��2012( .
?)���� +5�> �6#��,��5� &��5/# +, ��1 Z�:% � ����� )�,!� 3� )��F# ���
� �� �,��#-� ����� ���" M��" ��"�5*> C��-S5% �5%����� +, G���( �F � )���
�'��W� ���#�$� )���/ ��%�� �� �������� ����#�� �����% 0�## ���"� ����#��? ;@�� ����
������ �<��( 3�% Z�� ), M�"## ��� �#�� ������ )� Q���, F��(? ����:1 � % ����#���
�/�( ;@�� �-����� )���� &-" ), b�<�� ���,��5��� &5-" )5,� ?��5%���� ��%�� �'�
;@5�� ?)���� 9�5-# �������� �%���� �����(��� 3�#-��� +, �%#�#��� ����F#�$�� ��-�����
��%��� G-7�#�� ���� 0�1�� �� P��*�� C�, ��"#�� ��"#? �5� &�5�#�� �5��" ;��#�
�6� � ����#� ������ �-�#� C�- ;@�� �����-��� N������ H�5��� P�/�� ���"� ������ ?
�5���/��� ���5����� F-, B#� �� ?)���� �� &��#�� ����/� +, ����/� )��% )��' ;@��
25
P�5<��� ;��5#� ?������� ������ �:��� �� ��� ��6-�#�� ��-�# ), ������� ����,!��
�� 9�5-# �6#�������� ��� "�� ��"# &�, C��- )���� �� ����*#�$� �5/:�� )A15% �56���
���%��� P�-���? �5�15�� C�55�%( �5��� )�6#�� +�> ;��� �� ;@��� ) ���5"�� I�5#��
?)��#���2008 .(
������� ������� P�<�� �� �E�� ������ – G5#:�� ;@�� �%��� 4����� �' �� �����
� �,�:� C��%� ������� �%W��� G-� )� �� ����� ����!������� Z��W.� ;��? ��15� �5/�
�:�"*"������� " F��# �� �������� )2010 ( )���� �5D%( ��"#��� ���$��� )( 9��:� Q��%�
�5��� �5������ �5��@�� ����� ��� � N�7� �1� )( ��% ���6#�� �@6% ������%��� ����/�� �%,
���� B����%�� +, �� ���( �/���� +, ��*"�� �� )��� �#5� ���#5�� ��5�"�%� ��% ;�
�61( . ���5�� ;����� �,�:��� P��1� )� � ����� 4����� C�- �:�"*�� �� @ �� ��"�
&�55�������� `���#�� �5� �6 ��1S% ���7���!� ��%�� 3��- )���� Z�� )( ��% ������
G%5�*�#� �5����� ) �� F��� ����� ����-12 / 7 / 2010( .
�� �# @��� �� ?�� ����� ����!� 3� Q����*#��� Q������ Q���"# G-��� )���� (�% ��%� �E"
%#�# �#�� ������ )���� )�% �%� ���� ���' )� �� ��� ����� @�� G,�� )� ���� )� �
;��5��� 45��� ��5" �� ����� ����!� )�%� �� ����� ��"#��� ���$��� 3� ���� �����%
?������ ������� ������� X���# )S� ��@ V* �@>�� �5������ ������� ���#,�� �� �����
��*5�# 05" ��#� )A% )��.� 3:1# &� ��7���!� )�� ��� )���� )�% &�� ����:#� 3���#�
��7�%�6 �� ����� `�#�> �-( )� ������� G#�,�:� ��D1#� G<�( )�% )� `��#���� &���������.
26
�@�? ������� ������� )S� – �5�-���� �5���� ����, ��-% ��� "� �#�% �� �����
���% ��"� 4��E�� ��" ��@� ?�,�:#�� ���D#� Q���* B#�#� ?Z�%�� �6<�% 3� �,�:##
���#�� �����D# �61# �#�� ������� ���</��? +5, �'���5% ���# �#�� �����!� ������� ���'�
�% ������� I�-����#�� ���� �� G����# &#�� �� �@'� )��%�� ).
27
'�;�� �2���
������� ������� �� �� '� F�;I��� ������8� 3��� �� –��������
������� ������� ��61– &�5, �%� �� ��#� ��� �� ����� )1999 ( �#�5#�� Z5�%
�5�� ��� 0����� )�% ���"��� �����:�� ��</�� ��� ?�����!� ������� Z�%% 0�## ��%��?
G5#����� )���� ����> )5, ��%���� ��-����� ������� �'�- �� )�#�</�� )�#�' G#F��( ���
��������? #���� �6#����A# ��� )� ������� �# ����"� +, �6��E �/�(� 3��5* +5, �5:
���/��? Q��%�, ��-����� )���� ����, � %1 �� )F��#�� 0�/"# +�> ���#�� �-�" ��-�( ��
������� 9���/#�� 0�/"# 4�6% Q������ Q�����>�.
)��.5� ��5�% ����5"# �<���� )�/�� )� ������#�� �/, 3� ��" ���? �5*�(
������� �������� � +��( +�> �� ����� B���� ��F( ���,��#% ���A#� �6#���#�? �5�-� �#��
�� ��� �� ����� �5������� ���/�� b��#-� ),2 �8 1990? )5� b�5�#-$� ��@ 9F��� ���
&�, ������� B���� ��" P$��� ��% ���,��#)1991( 35� )���� ��5��, &FA# �� ��'�� ?
��( �/� ?�%� )� 9�6�# &� � 1% ��"#��� ���$��� ���$��� �<W ��F�� )� ������ 4����� �
������� B���� ��" C���( 0����� �< ������ 4��"#�� ), Q����% )���� �/% ����, ��"#���? $>
&�, ����� ��#�� ��% &���� ���, �� �,�:�� G���� )()1991( +�> )F��#�� ���,> �� &6�( ?
��"#��� ���$��� 3� G#���, )�#��? 2003: 49( �� ����� ��"#��� ���$��� P��#�$ ���<!�% ?
���/�� �*�� )�����:�� )�7-��� ��A��% �/�#��� �����/�� &,� ),)194 ( ��5,��#-� �5�
&�, ���6� @�� ��"#��� &�.� ������ ����-��)1991(? �����5��� ), M"%# ��</�� )( �6#-"�
����#���� ��7����� )�����? 1996: 120.(
28
�� ����� ��"#��� ���$��� 3� G#���, )��"#� )���� �-�" )>�) ����� (�%� )� �����
����/��� ������ V��*��� +, E�:"�? +5, �51�%��� �5'���A#� ������ 9@' ���'� � ���>�
������� ����!� �6���%% ������� �������( � �5����� ������� ���/�� 3��* ���� �� ? �5E�
������� ������ V��*�� ���� � ����� ���-�� 3� G#���, ���# ����< +�> ��% &��#'�%?
Q����*5#�� &����� �� ��:#��� �������� ��/�� +, �� ����� ��"#��� ���$��� ��*" ��% �*��
����%�� ��"�� ��% �� �"�� �� Q��-���� #� Q��� �,�? � ����8� �7��� �6 �#��� Z5�% �5"
)���� �6�� ����� �#�� ����� 1!�� ���</��. ��5"#��� ��5�$��� 35� �5����� �"%*( ��@�
��56-�#� ������� ��-����� ������� +, ������� �������� I�"> )��.� �%����% �� �����
������ �-����� ������� ���/�� 3��*? � )A1��% �1�%��� &��#'$� )� ��F ���� �@'� � ����
��5�$��� 35� �%�-�> � 1% ������ ����# ��� ?�������� �����!�� ��%���� ����#�� C�F>
��7���> 3� &���� ����:#� 3���#% )���� &�� )( ��% ��"#���? Q�/�� 0����� 3� ������ +�> �E��
������ )���� V��*� 0�/"# +, ��7�/�� �������� ����%#,��? �@� )� � +5/�( �%�5-�> ��( �
������� ������� )�"# +, G��E%–�� ����� .
������� ������� ��A##�– 0�1�� �/�� �� ����-�� �����!� M��"��% Q����" �� �����
��<5/�� ����5#� ^ �5����!� ;��5��� B��5��%��� ������� ��A����% �/�#���� ����
�����:��? �% $ ?G�,� �56�� M��5"��� ����5#�� �# )� ������ 4����� V�<�# )�
������� ������� G�� ���� ;@�� �/�/"�� C�,��� �5 1#–�5� ����� ?�� �� � :�
1� )���> )� ������ 4�����: ��� 35� �6#���, +�> �� ����� ��"#��� ���$��� �E�#
�-�#��#�> ��6-�#� Q�/�� ���� 0�1�� �/�� �/���� �� �6#? �56% ��# �#�� 4��E� �E���%�
�����!� ;����� B����%�� ��F(? 4��5.� �5�%�-�!� 4������5% ��"#��� ���$��� ��#'� �/�
29
�6#�6-�# &��# �6�� B����%�� �@' )� ���� 0�1�� �� �����!�C�F> )5 ��� ?�5�F�� 9@'
Q�%� ��A## )( �� ����� ������� ������ ��56-�#� �5������ �%�-#5�$� ��5" Q�%�-�> �(
)A1�� �@6% �� �����.
������� ������� ��� ���– )�% �"-�A#� ���"% )��1��� )�/�� �������� @�� ������!�
��@"�� ������%���� C�����? &��5���� �"5<�� � �#1� ��<�( +�> )����� �*�# &��� ��@�
�� �# �6�, &�/# )( ) �� ��5� )���> �< G%�" �� 0���� ������� �������� �-�#� ?�����
��#:��)1980 – 1988( �� ��"#��� ��%���� �����!� ����� ������� ������ 4���� ���<!�% ?
�651 �5��� ?+��� �%(� I�D*�� ��� I�% �� �� ��%���� �F-� �����!� ��#"$� ��F(
�"#�� )� ���" ������#�� �/, �15��� �56�� �5�,( M�" )��%�� )�% ������� �� �-���#�� )
�� �����!� &�E�� �<������ 0� ;�'�-� � �" �#� � 0D% )���� ����%� ��% �����%���
)��, ) ��-�#��#�!�� �������� ������� &��'�� F ��? 2001: 34( . ��5����� ��#�# &�
&�, �� )��%�� )�% )2000 ( � ��% �5<���� +5, ��%�,� �����( �*��, ���-#% )���> &��
������� )��%��-��? 2012: 46( .
&�, ���)2003 ( &�5� �#�� ����F�� ��> )���>� )���� )�% ������%��� ������� ���"#
&�5E� �/� @�� )��%�� )�% �6,�� )� +���� ����F�� �'� )���> +�> ������ R� �%, ���� �6%
�� &�, 9�1 )1979( ? �5*�� 0���� � ����� ��#"$� ��% ���'�#� ���, ������� )> $>
�/����� 0����� �� �����!� @�:��� ����F� )� ������� 4������ ����# 3�? �# ), �%, M�"
���� )��� �� �6% +��� ��55"��*#% ������ R� �%, ���� 4������)2004 ( �6�� �K@" �#��
� 9���( �� ����! ������!� P���� ) " ���1�� ��6��%) " ������5�� ��5����� &��'�� F ��
��-�#��#�!��? 2001: 37 .(
30
���-�� ������ ;����� B����%��% H���� �����!� �5%���� G5:��� +5, )���� �/%
;� ���� ������ Z��% ���> �< )G�� ���� ��%� )( #� ��"�� �# B7�#� +5, ����� )�
�/�����'��A% ) )���? 2012 �� G���� ?�� ���F-��(. )5� ������ 4���� )� �/� �@�
���,��� �D�*% )��.� � ����� &,��� &��/# ����#�� �� �%�-�� ���A# ;����� )���> B����%
������� ������� I�-� ���# �� &'��# ��� �,� ����*#��–�� ����� .
2�� ����� �� M��"�� )� ������ 4����: �5� (�5��� ��������� )( )������� I��
�5"� 0$F5�$� )5� ��-��� ��"#���� )� V%*� �'��, ���1 ��'( ��" P$��� �' �����
����6��.
�@�),( )���� ), G�(� M�" ��</�� �� � ( �,����% 4���� 4�� ����< +, �����
I�*/����">� &���� &-��� 4����� �@'� ���1�� ��( �' ��� ����� ��/#�� ����% C�%���
3�d��%� ������� �-������ ������� ���5� �5������ )��1�� �� ���#�� &�, +, H�# �#��
I���� . ��#%� ��@ )���� G��� ����" �#�� ����� Z�% �$��"� ), N��D��� P��*5��%
�� �% �<�� ����� �� �7�������"�� &F#�.
)5� )�/1���� Z�% ���� ��% Q���� (�% ������� ��A����% )���� `F� ������ ����� )>
;����� �-�� b��+�> �<���� �������? ;��� ��� �'��/� �#�/� ��7� �%' ��% ����
) ��/, �%#�% ( )���� +, D<�� ���F� )���� +�> 9��% )� ���'V%*(� $ 4��� �� ��"�
G�, P$�5�� @5�� �56% C�/%�� �<� �#�� ���"�� ���" )� ;��%-> `���> ����"�� Z��#� �6�
��F��? �-���� 4����� ����� &� )���� )( �*�� – ;�/��� ;������ � �5%�D�� �������
� ����� ��<���� ��#:�� �� )���%���? 2012(.
31
A���� )A% ������ ���/�� 3��* �-� �/� ��6��� ��/"�� )� �/" � 1# �(�% ������� ��
������� ������� �� ������� ������� �– �� ����� ? �%��5"� �5������ 4������ �#�% M�"
������ �@' 3� ����#�� �/�� �� ������? �5�����% ��5"#��� ���$��� �(�% )( ��% �*��
��� )� G�, ��%, ;@�� ;����� )A1�� �"� �'��� ������ ���� ��"��*#�� ����� .
3. �����:�� ��</�� ����"�� ������ 4�����: )5,( )���� ��%5���� �5��
�#�� M��"�� � �� F�%�� �6�A% I�� M�" �����:�� ��</�� )� ������ 4����� ), ����#�
&������ ���� 0�1�� �/�� �'�61#. 5� &,��� &��/# G�:� ����� �� ���"� ����5:�� ��1
����15�� N�/�� �6#�*�,� ����� G%��# +, �/#���� G#��� ����S% ���#��� �,��1��� G��/"�
&��� )���F" )� 3%���� �� +,)1967 ( �@6% ���#�� )�5,!� �5������ ��,�15�� +5�>
��%���� &���� ����%� �*�� �6�, 0:#��� &���� ���, ����-���.
���-�� )������? �/#�� )���� �6% &�/# �#�� ���7���!� ��C��-!� ��F� $� ��7���>
)����/�� 3� +1��## $ �#�� ?����:�� ��1�� �<4��,��� )��#�$�% 0�#� �� �6�� �������
`��� ����:�� ��1�� ��-6#% 0�#� �� �6��� �,�1 ��W� ������ ��W 9�%#�� M�"G<�(.
��@ � ( )���� )�%�1�� )�% 3� 0���#�� ����< +,������ G5#�,� 3� ����:���
���#��������! 0���� �6�� ��<��:��� �%, ������ ���� &����/���� ���1� .
������ R� �%, ������ ���� &�� �����:�� ��</�� 9�-# F��#��� ������ 4���� Q��� A#�
&�� ����� +�> ����� ����F% )��5�� )5� )����� &�� ��%�D�� �:<�� �� R�2012? ��5, @>
���� N�7� 3� C�/�� ��� )� )�����:�� G7�/1( 3� )���� )A% � �# ����� �%���% ����F��
N�%, ���"� �����:�� ������? ������� ����!� �61��� �� ��<�" �����:�� ��</�� )A%�
32
��� �� 3-��# ;� Q����#�%���� 3�%��� ��#� �� Q�*�*� ��</�� 9@'? )�����:�� C�/1�� )A%�
����:�� ����� ���#�� +, ��� �� ������ &6��/" +, ��*"�� 0�� �� &'�"� �����.
��7���!� C��F��� N�7� C�/� N�/�� ��1# &� ����F�� )� ���7���!� ����/�� B,F( ;@�� ����
�'���#� )�����%? 9�5-# ��%#��� ���7���!� ������� �-�#� ��#� @�� 9C�/� R� �%, ���� Z��� @>
�#"��� �<���� ���� ���7���!� ����#���� C��%% ����#�$� ��� )� &���� ���, ) I�#��
������� �/�/"��? 2012( .
33
'�;�� V�����
������� �� �� � �=–��������
� ��# C�- ������� ������– �5� ���5��%�� ����� ���6� ��% 3��� � 1% �� �����
&�, f�-�� ����# ��( )����)1956(? �$�5-��� �5� ���/��� �� ����� ���,����� ��� @>
��� ����� ����*#�$�� ��������? �5� )��5%�� )�% ������� ���%� ��,�� ���* ���� �#��
���� ������� ����� C�< )���5� �5����� V��*5��� �5���" +, ���% �#�� ������� ��-�
�6#�%�# � +, �E��"����? Q�����> ���#,$�� ������� b�#:�$� +, &7�/�� )���� ��� F�F�#�
Q������? �6#��5/� �� �#A� ?������� ������%�� �������� 4��'�� )� ��, ��@ �-��% F�%�
�, ����#� F�F�#� )��"# �56� �5#�� I�% �� ����� �6�(� +,� I���� �����% )���� ���
�5/���� ���<5�� )���� V��*5� ����� �6:�E�# ��D% �F��#� ����� �> ) �5�-����� ���F�
�������? 2011.(
�5E"$ )( ��% )���� 3� �6#���, ���%A% �� ����� ��"#��� ���$��� ��#'� �%�/���%�
, �� F��#��� 9��� �%���� &���� ���– ��7���!� ? ;@5�� ��'�!�� 4���� ���,� G��*#�
�/���� �� ��"#��� ���$��� V��*� ��,��� +, Q���� Q���� � 1? ���,��5��� G5� ���5/�
9��'�F�� 9���/#�� +, E�:"�� �-( )� ��� ����� ����*#�$�� ��������? G5��F#�� F5�F�#�
/#��� ���#,$�� &����% �/���� ���? &�/# �� @5�:�#� ������� ��6-�� 3�-1#% ��"#��� ���$���
������ ��1� �<�( �%/#�� )��< �6�A1 )� �#�� ��"�*!�.
������� ������� ���%( M"%��� �@' ����#�–����#�� ������ ��� )� �� ����� :�
3��� �2���:��� �1��� '����� &��/1� � �= �������� F���
'�;�� �2���: <���� '������ &��/1� � �=
34
3��� �2���
�������� F������ �1��� '����� &��/1� � �=
������� ������– 0�5�J� �5"� �56���� �� ��'�� ��6� ������ n���%( �� �����
�%"���? @> /� �� ������ �"*��� 0�/"# ��o% �#A� ������� ��-����� ������� 4��'( ���? ���
)��< �-( )� �� ����� ��"#��� ���$��� ���� 3� ���#�� ���� ����, ����> ��o%�� �@' �#
������ ;��*#�$�� ������� &,��� +, ��*"��? ��5� )5� ��%�� ��@ +�> )���� �E��
� ������� )� ��# �#��� G�� ����## �#�� ��F����� ��5�$��� 35� G#���, �� ���# �#�� ��6��
�� ����� ��"#���?�#J�% ���##� :�
=. 'T���U5�� 3� ��: ����5���� �"��5���� 35����� M5�" )� ����D-�� ��D#��� ���
� 15% ��-����� ������� ��6-�# +, ��6� ���� �������� 4��E�� ����#� ����$� ����*#�$�
� �" +, �%� �� �%�-��C�� . �5-� G#��� ��� )��$� 3���� ����� ����� )�� ��@ 3� �/���#
��<5/��% �56�� H�5��� �����$� ���F$� �� ��� �%���� )��� �� �� 3/� )��$� )�
�%���� B���� �/�� �� �����:��);F�W?��6�:1997:26.( )��5� 35� ���"�� )� G%�� )�
� �% $ G��#"�� ��7����� �#"��� ����" l��%�� )��:� @�"� 650 ���6#� G<�, G�- &
� :��� �� ����% G�� 4#�# �#�� ��%���� ���-�� ���� ����6*�� )�� �� )���#����� �1�%���
���. ���" ��' )�� ��,���� �/��* ��� ), M"%� �%���� �%�� �@' ��- 3����� �@' �%�/���%
��,������ �������� G#���, ���#�� ���$� ��"#��� ���$���� ��%�D�� ����� 3�.
. '����� 3� ��: �%� �� �%�-�� ���# �#�� ���7��� ������� )� ��� ��� ��D#��� �%#��
���/�� &�-"# �� &,� ��� )� ��@� ���� ��-����� ������� 4��'� 0�/"# &�, �� 0�/"# +,
35
����� �-����� �������. �# ���'$� �# )� ��5"���% �5���� ���5�#� ���� � ����- 3� %#
&�5/��� �5���/#��� ����5��� �� &�-��$�� ��� ��� P����� & �� )�% �����#�� ������� ������
�'��W�. ���/�� ��� ��� ���1�� ������ ����#�� �� ��:� ��#��� P����� ��% �� ��� ��� & �� )�
���� ��%�-�� ���1% �*���% �"���� �5���"�� ��-���� #�� ����#�� +, �) ;F�5W?��6�1997 :
35 .( )� ����� )� ������� ����� )� 9��D �%�� �@' )� �-� )��$� �� )� ��� +�� ���E� �@��
Z�5:���� �5��%�� ��15#�� 3� I��� )�� 0��� �� �6��� #� ���� ��� ������ 3�F�# C��
���/��� ;��:�� ����� I�#��? �"# G-���� �5/���� 4��E ), �-#�� ���#�� ��-��� ���
3��* ���" )� �"#� �,��#-$� ��D#��� +,� ;��-#�� G��F�� +, �%� N ��# ���"� ��%����
�%�� �@' �� ���/��.
�* . ج)��3 �1� ��: ���5# �#�� ��6��� ������� )� ;��*#�$� ������ �� ��D#��� �%#��
�$� ��-���� ������� ��6-�# +, �5� ���$� ��5"#��� ��5�$��� 35� �6#���, +,� ����
�'��W�. )5�� �56#�@ �5"% �5��:�� �5���$� ��*5#�$� ��*�:# �� Z���� ), ����#%� �@��
+, ������ N���# @��� �1� 4��< ��*#�� 9�-� ����$� ��*#�$� ���� +, P�$� ���
�5��/��� �5�-����� ���,����� )��.5� � �5�����% )5� �5�%���� B�5��� ���� �5 ����
)?��6� )���1989 :77.( ��*#�$� ���%#� ��E�� ����$� ;��-#�� )�F���� �� F-��� +, C��%�
)��� �� �������� 4��E� �-�#� �/���� �� ������� ���/#�$� &��� �-�#�� �-����� &,��
+�� ����� �# )� 4$$� ��7� b�F�� ������ ��%��� 0������ 0�% ���� ����, �6 )��$�
�"%*�� �%�� �@' �� �'��W� �"*��� &��#��� ����*#�$�� ��,��#-$� ������� +, �:#��
0/� ����� )��6�:144.(
36
$�?�5���$� ��*#�$� 4�< )� �"� ��F# $� ����" �����$� ������ )� ��/�� V�"*
G#����* �� � 1� )� ����� ��F� $ G�� Z��/�� C�%� ����F�� ����*#�$� 9����� V1� �-�#�
�5����� ��������� �����$� �����*�� ���7�, )� ��% CF- +, @�"#�# �@��� ��-�����
����$� ����� ������.
��5�$���% �5����� &��#'$� ���%( ����F �� ��% � 1% &'�� ������� 9@' P��-� )>
��� �#�� �� ����� ��"#��� ��*5�� 4#�� +, )�/��*�� )��%�� )�% ������� I�#�� 3��% �
�F��#� �#��� +�>? �5%, ����*5#�$� ����5"#�� �6-��� �� )��.� &,���� �'��� ��� )�
�6��5< )� �#�� �$�-��� 3��- �� �6��/# �#�� ���:��� ������� ���,������ ���� "�� B���%��
���� P�/�� )�% )���#�� F�F�#H )�% ��"�� ���-#�� ����:#� �-��% ;��-#�� ���%#�� ��-� ��
)���� �� ����#�$� H��� _��� )� ��:#�#� �� ����� ������#�$� �@-� )��%��. ��% �*��
;@�� ��% �� b�-��� B7�#��� �#%�( )( &�5, @5�� ��5"�� ���-#�� ����:#� )� 0/"#)2000(? @>
N�� ;��-#�� ���%#�� 4,�<# )��%�� )�% ���-#�� &-" �*�� ���� +5, �5�F� �5� +�>
�$�� ;���� 0��5�( �5�7�� �� 0����� ��% ������ ��#�#�� �#"� � ����� 0���� ��-� ���
������� �����*��.
��5��% 3-51 �5�� ������#5�$� G#7�% F�F�# �� ���" )���� )S� ��8 ���- )��
��%����� �������� �� �1�� ��� ����*#�$� ��,�/�� 4#�� �� )���� �� ����#? �� &'�����
����$� N��� �@- ������#�$� �# )� )���� �� ���/#�$�� )��� )� ���:#�� ) M��5"
X���#% ������� ��#���� ����- �� ��1���� P�%�� ;��"19/6 /2012( .
37
'�;�� �2���
<���� '������ &��/1� � �=
## �����#��� ������� I�/�� )�% P��*��� ���� �� ������� �� &�' 3���% ��%���� �/���� 3#�
�:#���� &����� P�/% �� ����/�� �6"��*� 0�/"#� P��*## �#��. )� ���% ���'� �/���� 9@6� )�
0�5� �%#�#� ��% �:� )�F�� +, ;�#"#� ���"% @���� +, �6,���� &�6�� 3����� M�"
�� ����#� %���% ����*#�$�� �������� �6#�E�� �%#�� ), ��'�� ?��%�-$� ��-�#��� � �6#
��%�D�� �%���� ���� �� ���$� ��"#��� ���$��� 3� . �5� ���% ���'� �6#%� � ������� 9@' )�
��5���� �56� ���� M�" �6� @�:� �/�� �'�%#�# �� ���$� ����$� ��-� ��� �� P��*��
��5*���� �6�� �6� �/��*�� ��E�$� +, �E��"��� ����< �6�� 4��'� )�< ���"� �*��
�56#���, ���#� � ���� ��� ��@ 0�/"#�� ����"�� �6"��*� +, �E��"���� :��� 3%��� +��
)��$� �5%#�� ;@��� �"�� &����� ��7��% +��� �� )�< ������� �6-6�� B6#�# �#�� ����� 3�
' )� CF- &����� �@. ��5�%� ��@ ��5���� �6� ��"#��� ���$��� ���� 9�,� � @�� +, C��%�
������� ������ ��-�#��#���- G�� ����#�.
�-�#��#���-�� ��%�� ��: �5/���� 9�-# �-�#��#�$� � ����� ��*#��� 4����� 0��
/���� �6#"# �#�� ��-�#��#�$� ���'�� �6#��� ��� )� ��%���� )5�� �5��- )5� ��%���� �
)�*��� ����� ��� �/���� 9@' +, �6� �������� I��$� ����� 3� �6,��*� ���� �� �6#���
��$� ���-�� )� �'��W�.
���5�#� ��� 3� )���#� ����* ����, C��% ), � ���� ��"% ����/�� �6"��*� 0�/"#�
����� �# �"� )��$� )� � �/���� ��. $� �6E �/� �5/��� �5��6� 3� )����% � ����� &��#'
�6#��5/� �5� �#A� ����, ����%#,$ )��%�� )�% ������� ����( @> )��1��� )�/�� �� 3%����
38
P��*�� 0��� )� ��/��% )���� P���� �-�#� ��-�#��#���-�� ���%��? G5�- ;@5�� �5���
��"��� ���7��� �����!� I�/�� &��#'� ���� V%*� V��*� �6� �#�� I�% �� �������� I�/��� ?G%
��"#��� ���$��� Q�*�*� �5/���� �5� ����". 0�15�� �5/�� �� �� F��#��� G���� )�
��%���� ����� )�% �*��� �/" G�- �%���� ����!� &�E��� �� G#�� �� ����. ��F��-# ��
�-� ����� 3����� +�� ���/�� ;� :�� ��E���� )5� ��� G��:# ��%�, ��� )�% 3/� �%�� �@' )�
��� � G�� 4#�#� ;��*#�$�� ;� ����� ��� ��� �*���� M�" . ���5-�� ��� )� ���� � �
����6*�� )�� ��% ���� ��%�, ��D��� 0������ ��������� ����� ��� ��%���� )���� ����D-��
��-����� �6#������ ��� :�� �6#���*# �6�� � � ��6-�#� 4��'� 3� +��## $ �� �#�� �6���'��
�����$� ��-����� �������)?��6�1997:26(
���5#,$� ������ G,�%#� �6�� ���� &��#"� "� G#�- ���1� ���% )��$� &�� �/�
�5/���� �5� )5�$�� &���� E:"� ��%��� ������ ������$� ���1��� )� ������% G#�'����
%���� P��*�� ���%� ��. ��� G� )� �-� ������ G#� �"# ���%## �@�� ? �55� ���:15#�� 3%�
)� �5� (� P��*�� 0���)40 ( &���� E:" ���� �5� ;� �, 4�( ) �#�� ��� :�� ������
�� ������� ;(��� F �� �6���(14 ������ )��1# 2008(.
��E� �/� ��"#��� ���$�� �%����% ��� G5���� )( G� ) �� �� ��� )� )���� +�>
�5� Q��5��"#� �/����% �6#����#'� ���F� )( ��% �*�� �6� �%���� ����( �7�% ����# �� ��� )�
�5� � +, �67��#"�� �-�#��#�$� �6����� �-�#� �%���� B����� ��$� 0�1�� �#/�� )5�
)65( % ����� :� ���#"� )� & ) ?�'�-1998: 15( .
�#������� ��"#$� ���6�� ��%� ������� B���� ��" ), ��-���� ������� ����D#�� �E �:�
&�,1991? H�5� � 15% )���� ��� &�, � 1% ��%���� �/����% � ����� &��#'$� ���F� ?
39
�%���� P��*�� 4��( 3�- )� ��"#��� ���$��� �� �# M�"– ����� ��#�� �� ��7���!�
�6� &�, ��1991������ ��7���> )�% ��7����� ��<��:��� C��-> G�, B#� ;@�� ? ��/��$ I�( ���
����:#�% ���� ��7����� )�����:�� )�% ����:#�) &�, �"��( �FW1993 ( �5����� ���� 3�
�����:��? &�, �%�, ;��� ����:#�� 1994 )���� 3� . ��-��� ��"#��� ���$��� ��-� ��� �
��5'�$� �5���/� ��5� H5�# �#�� ���</�� )� ������ �� )���� 3� 4����� �� �%��/# ��
��56-�#�� 35� &-��# 4������ �#� ��7���� 3� ��"�� ���" C�6��� &���� 0�/"# ����<�
�6#�%W�� �� ���$� )4���? 1997: 224.(
������� ��%�� �� ���: �5�% �� ������� 0���#�� &'�� �/� �5� ����� ��56-�#�� )�5%
�5� ����� ��5"#��� ��5�$��� 3�� �� ��#1��� &��#'$� ��@ ���</�� )� ������ �� ��������
)���� 3� �6#����% &��#'��? �5� &��5�� 05�/"#� ��'�$� ����/�� ��,��1�� ����/� ���
�'��W �/����.
������� ������� ���#�� �/�–��%( +�> �� ����� ���# +�> ��6�� � �6��� )� +�� �
��J� 9�-# 4� � � ���%#��� &��#'$� �%, ������� �#. �5"� ������� ��6-�#�� �C�- �/�
�� ����� ��"#��� ���$��� &6# �#�� ���</��? �5"� �� ����� &���� ��6- 3� ���-#�� �*��
�%���� P��*��– ��7���!� ? ��-#�� �@' &6�( M�"% �5������ &���� ��'��� 3���# �� �–
X���#% ���7���!�26/10/1994? �5�%�#�� &#� ������ )A1��% � ����� &��#'$� )� ��F ���
)���� ����5� )��5"# 4�6% )���� � ���$� ;� ����� ;��*#�$� &,��� ��� )� G�,
G�, �W�<�� C�%,�� 4�:�# �� ��'������ ��,�����? # ��@� ��5"> �� )���� ��6-� Q����/
&����?���� 0�1�� �/�� �� ���/#��� )�( ���� ��% �� 9����� .
40
V�;�� 3)���
������� ���)��1� �� ��–��������
3��� V�����: ������� ���)��1� �� �� '� F�;I��� 3��� �� –�������� .
3��� �2��� :��A���� 3��� �� ������� ���)��1� �� �� '� F�;I��� �–�������� .
'�;�� �2��� : ������� ���)��1� �� �� '� F�;I��� ��5�A�� 3��� �� –�������� .
'�;�� V�����: <��X� �������� �������
3��� �2���: ������� �������� �������<��X� .
'�;�� �2���:� <��X� �������� ���)��1� ������.
V�;�� �2���: �����8� ������� <��X� ��������
41
3��� �2���
������� ���)��1� �� �� '� F�;I��� ���A���� 3��� ��\��������
��*5#�$� �� 4�< ���" ��-� +�� M"%�� �@' )� 0%���� �*:�� �� M"�%�� ��1� �/�
�$���� , ���5�#� �5"��� )�< �����# � 3<� �����$� ������ ����" 4�<�� ���#��
5��� �# @�:�#� ������� ���,������ Z��/�� +, ��*"� ����*#�� �����:#� �����. �5/�
����� ��"#��� ���$��� �6��< )�� ����#� ��� 3� G#���, 4�E�# +�> ����#��% )���� +��
;��*#�$� ���-�� �%�� �@' �� ������� . 35� ����#5��� �5���:#� �6�� �����:#� ��, 3�� �/�
&�, ��"#��� ���$���)1997 ( ����#�$�� ���-#�� &�E�# ����:#�� &�,)1999 ( +��$� ��'��
���-� Q�*�*� )���� �� ;��*#�$� b�*!� ��6- ���� �� �5���?����-��� ����#�$�
��� Q�/�� ���������� +���� ����F�� �6#%/,( )��%�� )�% ������� ����*#�$� ��� ������ R� �%,
3� ��"�� ���-#� ����:#� 3���# +, �� ����� ����!� ��@�� �/��� M�" ?��"#��� ���$��� +�>
)����.
������� 37�<%�� 4��*#� ���� ����# �� �����:#$� �# ��'�� ���? 0��5�$� �5�
��� ����? 3�� +�� I�� ��� ��% � 1% � ���$ ������� �����*�� ����#��. �5# b�5-�$�
+5�> ��5"#�� ��� �6�� �����<�� ������ Z�% 3<�% �����$� ������ ����% �����:#$�
�5� �5� �' ���5��D# M��">� ?��*#�$� �� H���� P�/�� ��'��� ����F� ?0���� ��*#��
�*#�$� �%� �# 4�:�#��� �����*�� ����F +�> ������ ?��-�#�!� ��,�/�� ��'��� ����F� ?�
b�5*!� ����5� ��5���� �5���% ������ �# ��%#,� ��� ����-#�� ����"�� ������ )�
&�, ��6E( ?����*#�� ��F( C�< +, ���D#�� M��"> �-( )� ��� �� C�- ;@�� ;��*#�$�
42
��% ����#�$� +, ���/�� ���5' ����7� �7��� +�> ���D#�� ��#��� ?�/%���� ����*#�$� ������
��"#�� +�>) �� ��,�%��� ������� �-��� ����-1/2/2010 ����� ?8 (
4��E� �-�#� ����*#��� ��,��#-� ��%/, ��C��-!� �# 0�%# C���( )���� G-�� �/�
)���� �6% �� �#�� �7����? 3�� ;@�� ���� B���5% 35<� ), )�,�� ������ ���/�� 3��*
+5, �5���� �5�� 4��5'�� Z�% 05�/"# �-� )� ����$� ��5*#�$� b�*$ ��"�*�
�*�*��� ���:#� ;��*#�$� ���/#�$� X���#? ����5"#� ����#�5� ��5" ��-�! ������
�'��W� )���� �66-��� �#�� ����*#�$�� ��,��#-$� .
����" ��@ ��%��� ����*#�$�� ��,��#-$� 37����� �6-���� � 3<� �����$� ������
��� : �5�-����� ���,����� +, ���#,$� &�,� &���� )����� ���%��� �/:��. ��@5� ���5<$�%
����"#�� 9@' �6-���� ��F��� B���%��� ��� ��<�? ;@�� 0�:�!�� �%"!� F��-# 4�6%
$� ���/#�$� ��6� ?��%�� �� �������� �,��#-) �� ������� �-��� ����-1/2/2010 .(
35� ����*5#�$� �56#���, 0���# ��� )� �� ����� ��"#��� ���$��� ��� �/�
)5� ��%�����/���� �� ����*#�$� �6#�-�#��#�> FF�# �#�� 4��'�� )� ��, 0�/"# +�> )����
� 0���� )� ���:#�$� ��� 3�-15# +5, �<5�� �5�,� ?�5� ����� 37�<%�� &��( �����$
)���� �� ������#�$� )����? 1981: 72.(
�5,��-�% �%� ��A## )���� 3� ����*#�$� �6#���, )( �:1# � ��"#��� ���$��� )( $�
�"#��� ���$���� )���� )�% ;��-#�� )�F����� �����*�� &-" ��� �6�� ������� )� ;@5�� �
)���� V��*� +, Q��%� ��(? b�*]� ������ G#-�"� )��$� �� ;��*#�$� 3<��� ;��#�
&���� ;(��� �� 1# C��- �%�1�� &,��� +�> b�*!� ��/#��$ �-�#� 9@�:�# &#� &� ;@�� ;��*#�$�
43
���,> )> @> ?��"�*$� �# C��-�% ������ ���- &��� �� ����-�� ��"�*!� �� �5� �5E���
F5-,� ^ �5�,��#-$�� ����*5#�$� 37����� �6-��� �## )���� �� ;��*#�$� b�*!�
V�"* ;��*#�� b�*> 0�%# ), ������� ��� "�� )������? 2007: 2 .(
��*#�$� ���# �� &'��� &� )���� ���� ������� 3<��� )�� ��@ +�� ���<$�%
� ���# �� +#" $� ����$� �� ���$� ������������$�. ������ ������� 3<��� ����# )(
?��%�� �5� �5���*#�$� P�<��� +, �%� � 1% ��� )���� �� )V��/1? 2010( .
�����$� ����*�� )� &W��� +,� )��.5� ������� �� ����� ���,����� )� $� �� ���$�
&�, �� )2011 ( �%� )� ��1 �6#��� 05�/"#% )���� &�5�� ����5< ���<5# � ����
���5,��5��� )( �� ?����#�$� 3�-1#� ?���,�� P�/% 0�## I��(� ?�����1# ��"�*>
&��� �����#,$� �5� �����)2012 ( �D��%��)360 ( I��� ��1 �6#/��� �$�� )���) I�5#��
������� �/�/"��? 2012( .
�#�� ��1�� )� &W��� +�� &��5/#% ���#5�� �6�� $� )��$� +, � ���� �6#"�
�%�� �@6� ������� ���,�����? ����5<> ���/� �"�� &��/#% �� ����� ��"#��� ���$��� ���� ����
���/% )��.� ����-100 &��� ������ ��F����� &,�� �**� ?�$�� )��� 2012? C�5- ���
/��� 4��E �E �� �"���� 9@' &��/# )���5� ������ ��F����� �6% ��� �? ����#5�� �%�5%
)���� �66-��# �#�� ����� ����"#� ?�����!� ����#�� ���,��# ) �5���%�!� ����� ��� �?
2012( .
�� )���� 3�� �� )20 ���( 2012 ( �6%-��% �� ����� ��� "�� &�/# �"�� ����:#�
����" &��/#%)50 ( /�� )� ) 4�( �5��/% )���5� V�)17 ( B���5% )�5< ?�$�� )�5��
44
9@5' )5, )�5,!� C�-� ?�� ����� ��"#��� ���$��� ��� " �'@:�# �#�� ��7�@D�� ���,�����
&�, 3� )�1��� ������ R� �%, ���� ����F ��� ��7���#�$� �"����2012 �5�/#�� 4�6% ?
�� ����*#�$�� ������� ����"#�� ���8 )� ��*5" �57��, &'��# )� +,� ?)���� �66-��� �#
&�5�� �5����� ��F����� )���� �� `����� �� �� �� C�1�> P��1� ����#� V�/�� �"�� ����%�
)2012 (���/% )10.56 ( ����� M�� ����� �$�� )���)�%��%�� I�#��? 2012(.
�� � ���� )� 9�,( ��� @��� V���� +, )���� ��*" )> ��5����� ��5� )( )5
������� ����*#�$�–�<�$� �"� �� ����� .
45
'�;�� �2���
������� ���)��1� �� �� '� F�;I��� ��5�A�� 3��� ��\��������
�� ���$� ����*#�$� ������� +, ���# �#�� ������� ������ ����� ��E�%� �5����$�
������� �# )� M"�%�� �-� )�5%#� )��$� G-��# �#�� ����"#�� &-"% ����/� 4�<�� �6%�1�
��5����� ��,��#-�� ����*#�� ����#� ����� N-��' G% & "## ����$� ���/�� 3��* )� d��/�
C��� �" +,. �5����$� ��5����� �5� ������� ��-����� ������� �� M"%�� ���"� ����,��
�$� )� ��� �% $ G��� �� ���$� �56#��� ��� �5������ ������� �� ������ 3��� ��%#,$� )��% @
������� �#% �'���# I��� �������.
�5�� G5�-" �D*� ��E� ��%���� �����$�� ��,�:�� &E��� ���%% ���#� )���� �%����%
�%���� P��*�� )� G%��� �6:�< �� G#��� ��– ���� �� ��7���� ��,�F��� )�� ��7���$� �5/
��%����. &5'$� &�5E��� )� CF- �' �� %#�� ����$� &�E��� )� ��' ��/�� �E"����% ���-���
������� &�E��� �'� �% $��. �5��� ����� �6� +�E, ��� �%#�# ��"#��� ���$��� )�� �%�/���%
���% ���� ���. � ��5�$��� 35� G#���, +�> E�� )��$� )� ��' ��/�� ) �� ��' )�� ��5"#��
����/��� ������ �"*��� ��E�� )� �� �����?�-�#��#�� 3%� ��@ ����, �6�A%� .
�5� ��5�F� )5� �%���� &�E��� G��#"� ��%��1�%� ���� )��$� )�� ��$� ���-�� ��
��� ����� ����*#�$�� �������� �6%���-. ���/�� ����D-�� G����� ��%���� ���� )��$�C��#���
� )� )5� ������ ���� N�D��� ��$� &��' f��� G#�- �%���� &�E��� �6�� ����� �#�� ���F$
�6�, �%#�#���� �6� �/������ �D<��. ����6# � 1�� �%���� &�E��� G�1� ;@�� ��$� ;�"#�� )�
46
+����� 3���# ��% +#"� ������#�$� G#���� )��� �� ����6*�� ��-���% ���#� )����
�%����� 3� &���� ��'��.
�/�� �� ���1�� &���� 0�/"# +�> ��"#��� ���$���% G#��, ��� )� )��$� +�� �/�
�����5:�� ��<5/� &7��� ���1� ���, �" ��-�! ��6-�� �@%� ���� 0�1��. G5���� )�
�"� 35� 45� #�� �5-( )� ��-�� ����� ����< G�, ��# G#��� �� 4�<� ����D-�� G5
�����5" )( �5� ?����-��� ����� 4��'(� ������ 3� G���'(� G#����� ��C���� ����D-��
��:% ����* ����( ����#"�% @�$� ����< G�, Z�:# )���� �� ��/���� ���� ��� �%� �#��
��-����� �������? ������ ��1�� )� ���% �%�� ����� �*( )� )������� � 1� @> ? ���
���� �5������ ����*#�$� ���"�� �6�� ��% ����#-��� ���"�� �� C$�' )� ��% ��, ? ��15��
�5��#"� ����5< )��5� +5�> ������ �� I��� ���� )���� �� 9��-� )A% &6�� ������
������#? )���� �� �����D����� �%� �#�� ����� ���� $ C$��� `��F� ��J� &�/�� V%*( ����
�A# C��- ����:�� P�F��� ��</� ��" 3<� �– ��7���!� )�#��? 2003: 22(.
��5"#��� ��5�$��� 3� ����* ����, C��%% &��/�� )���� +, ���� �@' Z�� ��%��
��5�$��� )�5% �5����$� ����/�� ��/#,$� �����$� �"*��� 0�/"# +, G�� �*�" �� �����
, ����/�� ������ �' ��"#��� ����:�� P�F�� ��"�� ��-�> +– ��5��� N��( +, ��7���!�
4�*�!��? ��5'��� 35���# �6�, B#� �#�� �� ����� &���� ��6- 3� ���-#��% �/�#��� �#
������� &����– &�, ���7���!� )1994( ? ;��*5#�$� &,�5�� C�5- G-�#�� ��@ +, C��%
���� +�� � ����� ;� ����� 0�15�� �5/�� �5� )F��#� ���/#��� )�( ���, G:*�% )
&���� ��"> �� 9��6-�� ����.
47
�'��*#�� ������ ������� ����"� ���� )���� )� &����� )�� ;��*#�$� ���-�� �� ���
���� � �,��#� �� 1� )�? �5���� ���7��� ���*��� &'( �"( ��-����� �������� � 1# �@� ?
�� ��1�� �5�-� �5�� Q��%�� ���"� ;��*#�$� 3<��� )�"# )> +�> ��%�� �� ;��*#�$� 3���
�����< ���( ������%� � ����� ��"#��� ���$��� )� ���,����� ��%� ) ��� �%(? 1990: 59
(? ?�5������� �5����$� ��-����� ���,���� G�/# ��� )� )��.� � ����� &,��� ���# ���
��:#�$�� �'��W� ���:�� ��%�D�� ����1#�$� )� � )�#��? 2003:_ (.
)5� Q�%��� G#�- ?�� ����� ��"#��� ���$��� �%� )� )���� G% �E" �#�� &��#'$� )>
��D# C��- ������ &�E��� �� ����" ����# �E �� ��� �#�� �� ����� �������� P�5<���
% ��"#��� ���$��� ���� @> ?������� �5/��% ��� 9�5-# ���A#�� �#��:#�� �:#�� ������ P�%#�
���5"� ���55�� )�% ������� &E�# �#�� �,��/�� �� Q���D# �61 ;@�� &������ ���� 0�1��
����� ����F ��#� ��� �6�� ����� &�E#�$� �5'�E�.
�� �5������ ��-����� ������� +, Q�W�< Q���� ����D#�� �# �%�� ��� 3��*5% �5�
&�, ����� ��#��% � ��1�� ������ ���/�� )1991 ( ����*5#�$� ��5����� ���A# )( ��%
�������– &�, ������� B���� ��" ��/,( �� �%� � 1% �� ����� )1991( �%�-�� � 1%� ?
&��� ����� ��#�� ��% �� ��#� �� .
48
��� +, ��% � V<�� � 1% ���-#�� ��@ ��A� ������� ����*#�$� ����–?�� ����� ? ) �� @>
���#��% ������� �# ���->: �
$�(:&����� �� ��7���� ��� :�� �7�/��� ������ :
������� ������� ���#�� �/�– � ����� &��#'$� �-�#� ��%�-�!� �6#����% �55� �����
�� 0�1�� �/�� �� &�6�� G����� �-�#� )����%��? 35� &-�5�# �5����%�� �5���� G��%#��
�56- )� ��,��1�� ����/�� �6- )� �/���� ���/#�� �� G��6�$� ��%�D�� ��� :�� ���/#����
�6�� Q�CF- )���� )� � I��(? 0�15�� �/�� �� �%�D�� � ���� Q��,�� Q���, G� ��E� @>
����? � )� ��-�� ���� �*�� � ����� G-�#�� )� � �$�5"#�� )5� ��5, ���5% �5-
�6% �/���� �%#�� 0�/"#� ��F��� ����-�� ����*#�$�.
��5���� ����- H�� 0� �� &'�� ��C��-!� 9@' @�:�#% ��"#��� ���$��� P��1 )>
������� ����*#�$�� �� ����� ? �5%, )��%�� )�% �������� ����-#�� ������� &�E�# I�- �/�
��� ��'A# ��,��*�� 0��? ��"�� ���-#�� ����:#� 3���#� ? 0�� )�< ��-�� ���� )���� 3���
��"�� ���-#�� ��E�� +�> &��<�$� �-( )� 9���A#� )���� &,� +, ������ ?0�5��� ��*#��?
������ ��@ �� ����� �������� )� ���:�� ���%��� &��/#�? �5�%#� ���:��� ��%���#�� ��,������
������ ;��*#�$� P�/�� &��# �%���� ����8? ��� �5,� ����*#�� ���,��� &��/# ), �<�
)��.� �5���� )�#��? 2003: 71( .
0;�;: ����/#�� ��W ��-�#��#�!� �"��� ��#�� )� 4����� : ��"#��� ���$��� ���% �/�
0�1�� �/�� ��� ��#�� )( +�> ��1# �� � �� ����� 5���� – ��7���> ��, � �"5�.�
��-�#��#�!�? Q�%/#�5� �5/���� �5� ��" ��1� ���" �� �6"��*�� Q����F#� Q����6# � 1� ?
49
+, �6#��� )� �/� �"��� )� P���� �@6� ���� 0�1�� �/�� ��� ��#�� )( +�> ��E��
�6"��*�� �6#����� 0�� �/���� )��1 ����>? )�( ��6� G�� &�5, �E �� ��7���!� )�� ��
�%���� P��*� ���� ����# +�> �*�#��– ��7���!� ? ���1�� +�> �/���� ��� Z�% 3����
�� ����� ������� �<���� +, ���/��� ��/��%? �5� ( 45���� @��#�% �:�"�� ���� V��� ���
�%/#���� �� ��7���> 9�-# Q���1# )4���? 1997: 224( . ��@� �5������ B5���� ��" � 1
&�5, )1991 ( ��7��5�!� )�� ��� �%���� :���% �/�#��� ����"�� �6"��*�� Q��1�%� Q����6#
�� ����� ��-�#��#�!� )�< �'F��-#% V��� $ �#�� C���"�� ���� )� ��'�.
�������� �� ����� �E��� ��6-� �/#�� ��'�? +, E�:"�� ����< )A1% ���/#5��
���1�� ������ �"�( )� ����� �6�-� ���� 0�1�� �/��? 9@5' )5� �5/���� H��#�
�6�, �F7�"�� ����� )� �6,F� �%, �"���? �5�� )����5% ��"��� ����� ��, )( �*��
������5�� �56 �#�� +, ���/�� �6��� )� �6��� ?0����� ���1�� ������ �"�( Q���� �#�#?
;����� ��1#�$� )� �"�� ��55'��� �� �5/���� ��� 3��- ��5��� ������� ��,��� �C�-�
�5��@�� ����� ��� � �%���� ����� 9@' �r1�� P�<�>� ))�,�/��? 1993: 66 .(
35��� )��.� V%*( @> ��-�#��#���-�� ������� )� �,��-� �����# ��@ C�< ���
� ��6-�#�� �� ����� &6� �6#�-�#��#5�> )�< �'@�:�#� +��#� ��"#��� ���$��� �6% )��# �#�
���� 0�1�� �/�� 9�-#? �5��'�� �%�5% )����5% � ����� &��#'$� )� ��F ;@�� ����
���� 0�1�� �/�� )�< �6% 3#�#� �#�� ��-�#��#�!�? ;��*#�$� &,��� ����F �� �,�� ���
��� B����% )�< G� &�/���)��.� ���/��� �� ����� ���,��.
50
'�;�� V�����
<��X� �������� �������
&�5, +5�> ��5"#��� ��5�$���� )���� )�5% ������� ��@- ���#)1949( ���5�, ?
����( �5�#6� ��55"#��� ��5�$��� ��� ����� ��@ @��� ?)��%�� )�% ������%��� �������
Q�5�7�� �6#���, ���/#% �6��,�#� )���� 3� ? �*" ������� I�#�� �� ��% �� ��#�� )( $>
&�, ��)1974 ( +�> )�� �� ���1#�� 0%��� � ����� N�7��� ����F C�< �� &5# @> )����
�$�-� �� )���#�� G-�( ��� +, 4��1]� ?)��%�� )�% �� � �#1� )�-� C�1�> +, 0�:#$�
,����� ?����#�� ?���-#�� ��� ���� ��� &�� �� ��'����� )� )���� )� �#� ����*#�$�� ���:���
�'���5/#��� ���� 0�1�� �5/��.
&�, ��� )1975 ( )5� ��:#�5� )���� 4��*#% ?���� �����- � ����� N�7��� &��
)� ���:#�$� �F�� )���� ��� ;@�� )���/�� 5� ��-�� &�5���� )� ��:�� ����� 3� ���*# �
��"#��� ���$��. ���� �� ���,��5��� &��5/# ��5� )5� )���� &,�5% ��"#��� ���$���
�/%���� ������� I�� +, ��� ����� ����*#�$�) �5����# �!� �5�� "� ��5���� 35�����
������� ������� ?�������–�� ����� (.
� ��� )��.� ���/��� �� ����� ���,����� �,��# ��� ��, +�> ������� 9@' �6�D# �#�� ��#:�
����#�� ������ ��� )� M"%��� �@' �6����# P����� )�:�
3��� �2���:<��X� �������� ������� ������� .
'�;�� �2���:<��X� �������� ���)��1� ������� .
51
���3��� �2
<��X� �������� ������� �������
5���� 0�1��� &�, � 1% ������� ����� ���� �� ����� ������#�$�� ���,����� ��(
���5�� 9@' �� �� ����� V��*��� 0�/"# ����F� ��# +�> H�� � 1%? +��5# �"%5*A�
����-�� �����/������ ��'�F��� 0����� ��/#�$? �% �*�� G5#���'� � ����� ����� F��# �
&����� +,( Atwood,1995: 5 ))��$� �6��< )�� .
�6�'( )� )� )���� +�> �6#��,��� &��/#� ���%�� )� ��, ��"#��� ���$��� ��<� ��@�
��5�$��� )55�% 355����� ���,����� 0�:#� )�< )���� �� ���/����� ��"#��% 0�#� ��
����� ��5"#��� �5� )����� �5� )22 ���( 2008 ( &��/# G%-��% &# ;@��� N���� ������
G,��-� ��% )��.� �� ���( ���,���)660 ( ��5#:� �$�� )���)2010�2014 ( ;�5-�
��/� �� H*��� ^��-����� )���� ������� ��� �6:�E�#)53s ( �5����#�� ��"�*]� �6��
)���� �� ���%�#���? � �'@#� ����5/�� C�5�% B���% ����/����� P�� +�> ���/��� ����"#�
����� ���F�� ?�7�</�� �6���� ?������ C�</�� N-�� ?������ )����%�� �� &,��� �#� �� )
����%,? 2012.(
9�-# �5� ����� ��"#��� ���$��� G #�# ;@�� ���A#�� �7��� )�< ���,����� 9@' �#A#�
�-( )� )���J� �5�-����� �6#���� 4��'( 05�/"# ? �5��'�� ��@ ���5�� +5, F5 �#�
�6� ��-�#��#�!�? Z�56�� ���,��5�� �5-�"�� N�A5% �' �#�� ����� )� Q���� &�"� ���
���%�� �6����1�� ������� �6#����*#��%? ����� G���#�# Q������ Q�"�� ���,����� �"%*( ��@�
��� ���$��� �6��� �"����� �'@�:�� �6#��� Z�:� ��"# )&��1? 1996: 20( .
52
C�< �� ������� �������� ��"�� ��% C�- )��.� ���/��� �� ����� ���,����� 0��# )>
���� 0�1�� �/��% � ����� &��#'$�? ��5� )� Q��-�#��#�� Q�F �� )���� �6�� �#"� �#��
&�6�� ����D-�� G����? �� F��#��� 9���� �/���� �� &���� �����? &�5�� +5, �,�5� ���
������� ����#� �� ����� ��� ��� B����% C�1�S% ��"#��� ���$��� / �7��� B����% �' ;@�� )����
)( �5-� @> ?��-�#��#�> B7�#� �( Q���- ���"� B7�#� 3� ?�6�, 0:#� ��-�#��#�> �-��% ����
�%� )� ������� �1��� ��� )� # �6�� 4��'� 0�/"#� ���*� ������� ����#� �� ����� ��� ���
���? �5*���� ��-�#��#5�!� �5� �"5<���� B7�5#��� 05�/"# �� �1�%� � 1% ��'�����
B����%��%? )�5% �� ����� ��-�#��#�> 4��'( �����:#� +,�# ��7��� �����:#�% ��� "� )� # )(�
������� ��� "��� �� ����� ��� "��. �� �� ����� ��� ��� �%� )� ������� �1��� @�:�# &#��
��� ��,����� �7���� ������ )� ��, ��� )� )���� : �( )��5�# �����:#� �( V�� �( ��/,
C��1 ����(. P�/�� �� �1 �6�� ��% �����#�� �$� ��� )� ������ �%, �1��� @�:�# &#� ��@ �
� " ���E��� ?� ����� H���� ��"� ���� " ��W� ���) �5���#� �� ����� ��� ��� B����%
�������?2011.(
��� )�< �����( �F� � )��.� ���/��� �6#��,��� �� ����� ��"#��� ���$��� ��%#,�
������� �6#���,? �F56-�� )5� ��5, ���#% �@�( �#�� ��-����� �6#���� @�:�#� ��6� ���(�
����� �����% Z�6�� �5������ �5���#� �� ����� ��� ��� �6�'( )� )� �#�� ���,? �5�� ����
������� �� �����? ��*" �D% @> ?Z�%�� ��%��� ��-����� ���F� ����> �"# ��6#�<��
���/� �� +�> )���� +�> �� ����� ���,�����)13.10 ( &�, @�� �$�� ����)1950 ( +#"�
-�� &���� )� �%1 �61 ;��)2012 ) (?����%,2012 (.
53
Z��5W� 05�/"# +�> )���� �"� �6#����� ��� )� �� ����� ��"#��� ���$��� +��#
�5E��"��� &�5�� ��% � ����� ���/�� )��� F�F�#� Q�����( Q���' ���,����� ��- �6�� ����#�
������� �'@�:� +, )�F���#? 1989: 17( . ��$��� ��� � �� A# ��@ � +�E, ��/ ��"#��� �?
���� 0�1�� �/�� �� ;���/�� �'��� +, E�:"���? ������� B���� ��" ��% �*�� )1991
(. 9���� Q��E� ?�6% ����#��� G#���#��� ������ ����#�� ����� �� )���� ��6- )���# &� )��
�%���� P��*�� �� &6� 4� – ��� ��'��� G����# �%� ��7���!� ��7���!� )�� �� 3� &�
&�, )1994( ? �#"��� �<���� 3� ��� ���"% G ��#1$ ��@ � ? )5� �5� � G#��<#���
�5� ���5<$� ��F� ��% �" ��� � 1��� 9@' ����#�� �E �� )�����:�� )�7-��� 4*�
�/���� )0��F? 1997: 44( .
� �� ����� ���,����� )> )���� N�� ��� ������5�� ��5"�� )� G:���% �%#�� G
�����:�� ��</�? &�, @��� ��"#��� ���$��� ����" @> 1967 ����5# +5�> )���� `���#��
��7���> 3� ���:��? ���1�� ����#��� ������ &���� +, ��1 �� )���� )( $> )�/1��?1994 :
144( . ��:�� ��� ����:#� )� )���� 4��� �%�%� ���,����� H�/# &# ��7���>� �*� )�%
G� ���/���. �5-( )5� ��@� �%���� B���� �/�� )�( �� ��'����� +, )���� 3�-1# &#�
����� 9@' �� �� ����� ����"�� V��*��� +, �E��"���? B�5��� ��� �5��F#% )���� &�5/�
)��� ���� )���1#����%? �@#����� ? :�� ������� )����6���� )���/#��� ��6��� )��� ) � %�15��?
2006: 18.(
�5��%�( N�7�5�� ����> �'��% )�� )%$� f�% N�7��� ����> G% ���� �� )( M"�%�� I��
�6���� ����/����� �"� ��"#�� �� )���� ��6- &,�%? &��5/# +�> ��6�1 ��@ +"<( ���
!� 0�/"� ;��*#�$� b�*!� ����� P�%#� ��% ���,�����)���? )���� �5�- ;@5�� ����
54
)���� )( �*�� ?��'�!� �"�� �� ��,���� �������� �� ����� G-���� ��6-�� � � �� ����
��� ���" 4��6#�� I�- )( ��% �6�� ����� �%�-# G� �#�� ��'�E�� 9@' 9�-# �#%�� ����� 3%#�
9��*#�� �� ����- �7���% �%�#��� ?G����� )�.
55
�2���'�;��
<��X� �������� ���)��1� �������
����%�� ��"�� C�6#�� ��� +, &����� ���,F% �'��:# ��% �� ����� ��"#��� ���$��� �(�%
�/��� &�, � 1% �:#���� &����� 0��� �� �'@�:� 3���# +�> �E�# ?�#������ ��"#$� ���6���
���� 0�� ), H�� � 1% ��$� 0�1������*#�$� ���,�.
9@' 0�/"# �� �'��� ���:#���� ����� )� ���� �6��/# �#�� ����*#�$� ���,���� )� �/�
Z��W��? +, ��7�/�� ������� ��6-�� 3� �� ����� �E��� �6-� �/#�� @> ��"#�� �"� �����
��5% 05�%#% P��15�� ��5� )5� ����*5#�$� ��%5�� 4��E )��"#� ?���/����� B�
b�*!� ��%�� �� ����-�� �������� ����#�� ����, )�< ������ ;��*#�$�. ), �<� �����
35���% 35#�#� )���� )A5% ��5-� �#�� �� ����� ��"#��� ���$�� ����,� ����> t���1
)5� ������ N��A#% � ������ ������ )�%��-�� &�� �/� ?�/#�� ���� u3<�� &6� �-�#��#��
��� )�#� ����" @�� ����#�� �� )� ��1 ��7���� ��������) �5� ����� ��� ��� B����% 3���
����# �!� ������� ����#�?2011(.
�6���5/# �5%�/� 4��5'�� )5� ��, 0�/"# +�> �� ����� ��"#��� ���$��� ��� ���
��� ?)��.� �� ����� ����*#�$� ���,���� 1# �����D# M��"> ����*5#�� ��� C��% +, 3-
������ �����(��� &�E�� ��/#�� ��> �� ��/#�� �����( ��,��#-�? N��� 0��5#% &'��5� ��%
������� ;��*#�$� &�E��� �� `����$� ���, ��6�#� ������ )������? 2004: 67( . �"�#>�
5-#�� P�/% Z�6��� ��� )� ���� ������ ��*#�$� &��( �*�:�� �5,��F�� )��5"#� ���
�61���>�? +5, �5���� ��5� )� ��� ��*#�$� �$�-� �� 3��#� H�� ��-�> ), �<�
56
)���� �� �� ����� ������#�$� 3�-1#? �5#�� )����5/��� �����1#�� ���*> +, G��-1#�
������#�$� 9@' )��# )����? 1981: 72 .( 5 ��6��� `�5#�!� �5 ��' C�5�% ���,> ��@ �
������ ��*#�$� )�< H���� P�/�� �� �������� )������? 2004: 67( .
&�5�#��� ��"*�� ������� ���# �� )���� �� ���$� ����*#�$� ������� ��'�� �/�
)��$� �� ������� b�*$�� . &�#5�� �7�% )��"# �� ��,�����% ���,����� �# ��'�� ��
�*� N������ C��% ��� )� �v�o% ), &�#�� 3�-1#� ?N���#��� &���� &��#�� ��,�� F�F�#� ?�6#��
����� +�> ������� )� ��/#�$� ����6� ���#� �� %��� ���:�� &��# B���% �� 3��#���.
��@ +�� ���<$�%> �� ( ���#-� C��%� ������� b�*!�% &��/� ������� ��� "�� ����%
��������� . % ?��@ 3� ����5"� )����� � ��1� ��/. ���5��� 35�#-��� ��F5� $ )5 �
���#� ��W �������� ��F"�� ��F# $� ?��'�� ����,!� ���������.
57
L����� 3)���
������� ����� �� �� ��–��������
3��� V�����: ������� ����� �� �� �� '� F�;I��� 3��� �� – ��������
�2���3��� :������� ��5�A�� ������ ��� ���� 3��� �� .
'�;�� �2���:2���� 9�%�� '� �������� ��5������8� ��� ���� 3��� �� .
'�;�� V�����:<��X� �������� ����� �� ������� Y���� .
3��� �2���:�������� ����� �� ������� � ��2 .
'�;�� �2���:�;= ������� �� �� 4�� ����� �� ������� –�������� .
V�;�� V�����: ������� �� �� ���������� ��I��� –�������� .
3��� �2���:F������ �1��� L� �� �� 3������ ������� ��I��� .
'�;�� �2���:<���� L� �� �� 3������ �������� ��I��� .
58
L����� 3)���
������� ����� �� �� ��–��������
�56%-��% ����" ����- ����� ��"#��� ���$��� �@�#� ����%�� ��"�� &�E� ���6�� ��%
���� �/���� +, �6#��� Z�#�# �#�� �%/��� )( ��/�( )( ��% ���� 0�1�� +, ������
�� ?��"�� ��� ���F �� ��#������ ��/��% �5/���� 9@' +, ����� �6#$��"� �� �,c�� �@6
�% ���/� �/��� ��%���� ���F-�� G%1 �� ;� ���� �'�-��# �FF,� ?)�#���D�(� 0����� ��#"
0������ �%���� B����? �5/��� ��5��, �6�A% �F��# �#�� )����% �6#���, &�F )� ���F�
�� ��/, ��, +�> �#�#. � ���$��� ��� �/� �6�� ������ �-�#� )��$�% �6#���, F�F�#� ��"#��
�**� � ?���#,$�� ?���/#�$�� ?&����% )���� &�F#�� ��"#��� ���$��� ���,��� ����5�
����*#��� ��� �, )��.�.
9�5��F# ��� )� �"���� G#��� M��"# �� )���� ��,���% ��"#��� ���$��� ���� ���
0�:#��5% ��5�!� &�, �-( )� ����"� +/%� )���#�� �@' )( $> ?�������� �"��� )� ���%
� +, ���7���!� ����/� �%��������!� 9���- �� ����/�.
��#J� M"�%��� ��� )� �� ����� ������� ��� ���� ������� �*:�� �@' ����# ���: �
3��� V�����: ������� ����� �� �� �� '� F�;I��� 3��� ��–�������� .
'�;�� V�����:<��X� �������� ����� �� ������� Y���� .
V�;�� V�����: ������� �� �� ���������� ��I���– ��������
59
3��� V�����
������� ����� �� �� �� '� F�;I��� 3��� ��–��������
������� ��� ���� ������� ��A##– �5��� ���5�D#���� �5������ )5� ���% �� �����
����� ����D-�� )���� 3<� ), ��-���� ��������-�� �������% ;��*#�$�� ����W��? �� ��%
�5'�/## �5#�� �5�-����� ���,������ ������ ������� 3��� ��@? �5�,��#-$� �$�5"#���
����-�� ����*#�$�� .����:�� P��*�� ��#� F����% ������� �# ���## �� ���7���!� .
)��#J� )�%��� ��� )� ������� �# M"%��� �@' ����#��:�
���3��� �2:������� ��5�A�� ������ ��� ���� 3��� �� .
'�;�� �2���:2���� 9�%�� '� �������� ��5������8� ��� ���� 3��� �� .
60
3��� �2���
������� ��5�A�� ������ ��� ���� 3��� ��
�/� ��� ��/, @�� ������� I�/�� &��#'�% )���� �E"? � ��:% ��@� ���5:#��� H7�*5��
G�� �����#���? ����%�� �������% ���D��� ����"�� ���� 0�1�� �/�� �� �� 3/� G�( �*��
������� �� @ �� ������� ����� f�, +, 3%�## �6#�- �#�� �7�6��? �5��'( �6#%� ( �#���
��-�#��#��� ������� ����<"? �*����� 0�� Q����7� Q���� �"%*( @> �5��-��� �5��%�� �
���"%���? �������� M��"�� )� ��� G�, F #�# Q���"�� ? ��5"�� �5� ��F ;@5�� ����
�5#�� ?�/���� 9@' �� �-��#� �� ����� ��"#��� ���$��� �6�(� +,� +�E��� ������� I�/��
�7���!� �%���� P��*�� P$��� ��% �*�� ?����"�� �6"��*�� Q�F �� �#�% �5��� M5�"% ?�
?�5/���� 9@56% ���1�� &��#'$� G�-�#� Z5�%�� ��%�� +5, )�%���#��� )� ����� C������
X���#% G"��*# �� �'�, ;@�� )����# ;��' 05%��� N�7��� &56��� )6 )��5�� 1946 (
Q�5�� )8 �5� ��-�#��#�>� �5���*#�� �/�� �6�A%( Howard,1947: 71).
�/� �5#�� ���� 0�1� ����"�� ���'�� 3� �%#�$�% )����% � ����� &��#'$� ���F�
������� �������� ��"�� ��% ��% � 1% �F�%? +, ��"#��� ���$��� �%� )� �6#��% ��- ���
�5� �#��5 ���- � ����� N�7��� G*�� �� �'F�%( )� )� � ?�/����% 0�## d��%� �D�*
)23 �%1 1980( �#�� (�%�% 4��� �� �6��< �#��� ?��"#$� ���" ), ������� G#���� �� ?
C��#,� ��# �%���� B���� �/�� +, ����� ��-��� ��� ;( �%� )� ����"� ;( )A% G�� �%,
;A% G�, ���� ��%/�� �@' )� C��#,� ;( )(� ?�� ����� ��"#��� ���$�� ����"�� V��*��� +,
���� ��� ���� ��/�� ��@ �� ��% �����<) ?���"�1992 :60� 64.(
61
&�, )�D�� (�%� C�- &� )1981 ( 0�15�� �/�� �� ���7��� ����� 3��-# +, &�/� ;@��
�,��/�� ����> 0�� ), � ����� ;� ���� ��-��� F�F�#% �� ����� V��*��� ����"� ����
� ���6�#�� )� ���:#�$�� ��� ���� �/���� ��� &� " �6��/� �#� )������: 2004: 83( .
+�> ��,���� ����/����� ��E��� �"� G-�#��% �� ����� ��"#��� ���$��� &��� 3� ��@ � )��F#
������ ����"�� ����"� )���!� 0�/" �� ������� 0�/"#? ��"#��� ���$��� ���� 9�-#� F�% ���
���� ����# %� +�> �,�� ��" ��� ?���/����� ��"#�� �����% ��7���� ����� 3� �� ����� ���
C������ �6�� & "�� +, ����# �#�� �� ����� �����!�% ) )5%$� f�% `��-� )�#�� ��%
���%�( ����%�(? P��15� )�5< �5���/����� &,�5� ������� ���,����� )� CF- H�*�#�
�� ����� ����/�� ����F����? � I�5�% ���,����� �# %�� &����� �� ����/�����% 3���� �-( )
�5� �� �"�� ��E��� &,� ), Q�<� ?����/����� ��E��� �"� ��"#�� ����, �� &�/# 0�/"#
���1�� ������ �"�( ��1#�� 3��� ��'�!� �"�� � �� � ����� B6���� 3� ��#/# �#�� ����� .
)���� P�#�� ��@ &W�� ��-��� ����� ��� )� �'@�:�# I�- ����� C��% ? �6#����#'� �c%*
G%�1� G�<��( ��"� +, E�:"��� ?�%�� ���/#��� ����� )�( )��< +,? ����� ), P������
������? ������� ���/#�$� )��<� ? ������ )��� ����#� . +5�> ������� ���/�� 3��* +���
�� 4��'�� )� �,��-� 0�/"# ��-�#��#�!� ����? ��5� +5, E�:"�� )� )���� ) �#� �
N:��� ), ��,����� ����/�� )� ��#��? ��F��#� ��,��#-�� ����*#�� ����# 0�/"#� ? 9@' ��� �
)��.� �E�# �(�% �#�� �� ����� ��"#��� ���$��� ���- )� �E"��� &��#'� �"� ��6-�#��
" 9��%#,�% 4��'�� �# ��� )� �6� Q��-�#��#�� Q�:� )�#��? 2003: 10 – 12 ( +5�> +��5�
���� 0�1�� �/�� �� &���� 0�/"#? ���15�� ������� ��-�#��#�!� )�< )� V%*( ;@��
�#%�����. ��#5� ��-����� ���,����� +, )��$� ��*" )� ��"#��� ���$��� ��/#,� ��@
62
� )���� ����� )��A# �� Q��6� Q���� �$�5�� 0�/"#� 9��*#��% Z�6��� �� 9�,��#� ��,����
��F��#� ����*#�� ����#.
�%��� ��-�S% &��/�� ������ ������� ���/�� 3��* +, Q���F� V%*( 4��'�� 9@' 0�/"# �-��
� ��� ��� ���� ����/�� &,�% ��: ��? ��� )� ��@� �-����� ������� ����� �� ���# �6�$
�%#,$� �'��W� ��� �, ��,��*� ����� ��� ))��#? 2000: 52( . %#�� ���$� ���-�� �:�
�5� +, )���� P��� ��� )� ������� ��-����� ������� +, ��� ���� ����/�� ���A#
��5:��"#�� ���% �� ����%#�� ���" ��%/# �61# �#�� ���� 0�1�� �/�� �� ������� N��#��
?�������� �6�� ��#"��� ���6#�� ���*��. ��5�F��# +5, ��� ���� ����/�� ���A# �*#� ��@
�/���� �� ��7���� ��� ���� I�/��? ��� �5, ��5�� �> �#�# I�� �,��-� ��#� )�����
;� ���� 0�:�!� ��"�� )� C��� )���� �� ���-���� ���� �!� 0�:#? ���5�( ���� �%����% �(
�"���� ���/�� V��#�� ��E�(� . ��,����� G#���� ���# &�, )( )���� ���( ��@ +�� ���<$�%
b��5�� `�#�! ���� �!� ����# ����< +, ��-����� ������� F� �# �� V<�� � 1% ����
��#���?V��#�� �,��* C�1�S% ��1�%��� )� �% $ )� � .
��� ������� ���/�� 3��* ��, ��@ � �-( )�� �@5' �5��D#� �5�: �� �%��� ��-�> +, ���
��� ���� ����/�� 4�<% ���#� ;@�� 3�����? ��� �5, ����� C��%� �����#�� 0��$� )� �
����"#�� �6-��� +, ����� ���*�? )5� ��5, 3� ������ ���- ��� ����� ��� )� ��@�
�"���� ���/�� ����� M��"#% &��/� ���/#��� &����� ��� ���5#�� ����, ��� )� �������
����#��� F�6-#��� V��#���.
63
'�;�� �2���
2���� 9�%�� '� �������� ��5������8� ��� ���� 3��� ��
����5%�� ��"�� P$��� ��/,( �� Z�%�� ��%�� �� �%���#��� �� ����� �����!� ��,
��* +, ������� �������� ��"�� C�6#�� ��% ���#,$�% ���1�� ���� �� �� ����� ��-�#��#�!� �W
&����� �� �6"��*� 0�/"#� ��/�� (�%� +,. �5� �� ����� V��*��� )� �,��-� ���%# M�"
���� 0�1�� �/��? C��5#"� �5-( )� ����"�� �/���� 9@6% � ����� &��#'$� )� ��F ���
�#�� 3� ?�6�, 9���%�� �#������� @�:��� ���/�� ����A% �%���� :��� 0��# ���? ������5�� &,��
�6��( E:"� ���7���!�?���� 0�1�� �� ����-#�� 0����� +, E�:"��� .
)��A5# �5� )��"���� )�����!� C�:"�� +, �� ���$� ������� ���#,� ��@ 0�/"#��
# �� ����� ��"#��� ���$��� I�� &6��� )( @> ?�6"��*� �5����!�� �5�"��� �6"��*5� 0�/"
����� �-��%? �5#�� G#���� P��� ��� ��� ��6�� )� ��6� 4�" )��/� +, ��A## $ �6� �
&7�/�� &�E��� ���6�� ��, &��#�# ��#"� ��/ C�:"�� Z��� �� Q�61��- P�F# ��@ �'� ?�6���
I���� ����� ��.
��/�� )��� ��-�#��#�> �C�- ����,����% N�7��� ����> �6#�,( �#�� �� 3%���� �� ���%�(
���8 )� )��1����)2010( @�5:��� 35-��# �6-���� ����"�� �� ����� ����!� ���� �� , ?
� ����� ?�����,))�#�� ;���'Clinton,2010: 67 ) .(�$�/��� 9@' �� , �/� �5�����
������ &�E��� 3� ����#�� ��:� � �� ����� " �' �� "? �55���F )5� N��� ")( �-� )�5 �
G�, "? +, �� ����� ���/�� &�,�# �� )� � ����-�� �� ����� ��-�#��#�!� 4�' V%*( ��@�
+5, ��@� ?)��1���� ;��"�� )�/�� �� �6"��*� 0�/"#� ?������� &�E��� �� ;���� ��� ���
64
������ �6#�� C��% �� ��6��( ���#� ?)������ .?��6���� ��( &�5E� w�* +, ����� �� ���#��
������� ����"#�� �6-��� 3�#�� ���� )����� �%,?2012: 98( .
;��5"�� )�/�� )� � )� �6��� ), ���%�( �6, �� �� ����� ��"#��� ���$��� x��## &��
*5� )��A# ���-�#��#�� ��% 3-��# &�� ?�� ���$� ����6�� �*, )��1���� V��*5�� �6"��
��56-�� )�5% b�<�% �*:# $ �#�� ?���-�#��#�$� 9@' �*��, � :# &�� ?&����� �� �67�:"
+5, �� ����� ��"#��� ���$��� ���� �� A#� ��� ����� ����*#�$�� ��������� ������%���
&����� .
������� ��� ���� ������� F�%#�– �� ����� ? �� I�"> �'��%#,�% ���# �#�� ��:��"#
)��1���� ;��"�� )�/�� )� ���� �/��� ��� V<�� � 1%? ��#�5# ���� F7� � �6� �"%*(�
)��.� ��"#��� ���$��� �6��/# �#�� ��� ���� ���,����� B����% +�>? � �#15��� )���5�#���
/�� �� ������� ����#�� ���, ���" � �#1� �E� �6-� )� ��7�/�� )�%��-� ���� 0�1�� �
�6-����? ������� ��F�� ���" � �#1��� ������ �6�� �F�% �#��� . @> �651�� �5� �5���#
&�, )� ������)2012 ( ?�5%�W �5���( ;� �5, )���# ��" ��:"*�� ����/#��� ��%���
���� ����"#� ?������� ��F�� �6%- +, ��#"� ���,��# ;( �6-���� ?����7� ���*% � ���(
4�5� �56/� �( ?�6����#�� +�> C�-�� �$��#"�� ?������� ������ �� �"��� 4�% 0�#�
����5/#��� C�%��� �# ��� +, 0��#�� �� E:"#% ���, ���*% )���� ����# @> ?M��� )( $> ?
��"#��� ���$��� )( �� ( )���� �� �� ����� ���:���" �� � ��1%� )���� )�A% ��F#� �5/�
� �#1��� ������ ����"#�� �6-���� G��". ��:�5� ���:�5�� &5��% ��5���� M�"#��� ����
&�� N���F��W )14/10/2012 ( ��"#��� ���$�� V%*( �5� ���#�� ;��� ��-� �� �����
��"#��� ���$��� C� �1 ��# �� ��,���� )����? ��� ���� ��,����� B����% ����!� ? &,���
65
'�� )��%�� )�% � �#1��� 4��? &���#5��% ����5� &��� )� ������� 4������ ����F� ��% �*��
)������� )� �6�<���� 9�-# C��� ������� �� �"���? �/���� �� �� ����� V��*��� �< �(
�/����% �67�:" ����"% ���#���?�> )�� ����� )��� ���� )� �,��-� ����> &# ��@ 0�/"#�� +
C�F> ��5"#�� +5, ����5� )� #� ?������� ��� ���� ����/�� &,�� ������� ������� ���"��
���"�� +, ��#"��� 4���� ���*# ) ?����5%�!� 357����� ��� �2012 ( � ) ��5%�( I�#��
?����# �!� ���%2012.(
f�5-�� )�5% � �#15��� )����#�� )� ��, ��*" F�% ��@ +�� ���<$�% �5 ���$�
�"5�( ����%��?�5� ���� ��� �5, ���,��� +, ��6�� ���$� �*" ��@ � ?� ����$��
�#�� �� ����� ������� ������� ���# )� ��F ��� � �#1� ��%���#� ��� �, ���"� ���%#�
��5"�� C�6#�� @�� �� ����� ��-����� �������� ��6-�# ��D# �-�#� ?�"<�� ����# ��61
���%���� 3�%���% +��� �� ��6E� ����%.
66
'�;�� V�����
<��X� �������� ����� �� ������� Y����
)� ����, $� 1( &����� ��� )� ���� ���/��� �� ����� ��� ���� ���,����� B����% @�(
�'F�%( )�: %#�# �#�� ��$� 0�1�� ���� ������� ���� ��� ���� ����%��� ���#� �����%
����%��� �# l��%� ����#% &�/# �#��� ��"#��� ���$��� 3�? B��5��%% +��5� �5� ), ��'��
����%��� ��-���% �����/�� G/"% � ����� N�D�� �� E:#"�� ��<�% �� ����� �#� ���,�����
�"�#/���?�6<��% &�/� �( �6�, ����# ;�-� �( �6�, 0���� )( ) �� @> .
������ ;� ���� ����#��� &��#�� B����% ���' I���� �� 1�� )�< )��? &�5/� ;@��
�5# ���/� �� ����� ��� ���� ������� ����# 4��� # ��D# �-( )� ���:#���� ���� V����
�����? B��5��%% Q�5���� �5� ����� ��� ���� ���,����� B���% �D*( )� B����%�� �@' ����
���,����� ���:#���� ���� I���� ��� ���� ��F�6-#��� ��#���� �"��� &�/� ;@�� ��� ����
V�� �D�*%?�� ����� ��-����� ���,����� B���% )� ������ ���-�� B����%�� �@' ���� @> .
)��#J� )�%��� ��� )� B����%�� �@' M"%��� ����#�: �
3��� �2���:� �� ������� � ��2 <��X� �������� ����.
'�;�� �2���: ������� �� �� 4�� �������� ����� �� ������� –�������� .
67
3��� �2���
<��X� �������� ����� �� ������� � ��2
)5� G% )���� 3#�#� �� ��� )� )���� 3� �6#����� �� ����� ��"#��� ���$��� �E�#
���# H7�*� �%���� P��*�� I�-� ��– ��7���!� ? �� ��6� ��� �6�� ��� )� ��@�
P��*�� �@'? ����5:�� 01��% 0�## �#�� �����D������ ��-�#��#���-�� ������� ), Q�<�
P��*�� )�? �5<���� )5� �5%���� CF5-� )���� &< @%"# ��"#��� ���$��� ��� �/�
��� ��/% �#�� �����:�� �5<���� )� ��*( Q�CF- 9��%#,�� ���7���!� ��5���� 0��
)�#:<�� )5�% ��5- �#�� ��5"��� �D�* +, N��� ������� )+���? 1996: 539( .
������ ����#�� ���, �"� )���� G-�# �� ��% �" +�> �� ����� �D<�� ��6�( ���
�%���� P��*�– ���� )� ;@�� ��7���!� �5�-����� )���� ����� �� Q��6� Q�? ��5� @>
���,��5��� �5 �"� )���� 3�� +, �# �6�D< C��� )� �� ����� ��"#��� ���$���
�6��> �-�"�� N�A% �' �#�� �� �����? Q���� ��# ��� �,� ����*#�� ��� � +, ��*"���
��� V��� ��% ?)���� �� ������� ���/#�$� 0�/"# �� �5�/% 35� �5/���� �� ����> ��� C
P��*�� 4��( ) )���� )��%�� �����(? 35��� �5��F�� ��"#��� ���$��� ��E� ), Q�<�
4*� ��% Q����"#� ��7���!� )�� ��� 0����� )�% ��F�, �/�� ���� ;@�� �-�#��#�$� )����
&�, ������� B���� ��" �� X����*��% ��7���> 0�����)1991( ? )���� �5��'( �F�5% �/�
����:�� P�F�� ���� ����# +�> �*�#�� &�, 3� �*�� ���*%– ��7���!� ? �5" &�,�
������ )��%�� )���� �� )�����:�� )�7-��� � 1�? �� Q��/�/" Q���� )���� V�� ;@�� ����
����/��� G#���� ��"�� ��:% ��%���� ���� ���<� )��1�����? 1999 :103( .
68
G#5���� �%��� )� �� ����� ��"#��� ���$��� 3� �F��#��� G#���, )���� �%#,� ���
�� )% )��" ���� �6�7�,� +��( )( @�� ��-�����? R� �5%, ���� �'F��#� �6��/# 0/"�
������? �� ��5"#��� ��5�$��� +�> ������� G#����F 3��- �� F �� )� ;@�� C�5��(� �5� ���
��<5/��% 05�## 4��5'� 05�/"#� ���5��� ��5�%� +5, )� ����� ������ 3� G#�,��#-�
�'��W� ����$�� ��� ����� ����*#�$� �������������:�� )N��<��? 2006: 87 �5�'��
�5%� 0��5��� �� 3<��� ), G% ���� �#�� ���<$� ), )��$� Z���# � ���� ����"� ),
� ��"���'��%� �� ����?��"�� ��%� ��� ��*"�� ��#� �� )����% �/"� �#�� ���<��� .
�5� )���� +�> �6#��,��� &��/#% �� ����� ��"#��� ���$��� ���� ��@ � �%�/�
0�#� ���� � ������ ������ )����� �6-6#�� �#�� �������� )�% 0���# ��*"� �6�� +���
, �E��"���% ����#5�� H�*5��� G-� +,� ���� 0�1�� �/�� �� ���/#�$�� )��� +
��7���> 3� ������ ������.
�6,��� �� ����� ���,����� &-" )( �����# �!� )������� ��* � %1 ���/� ���" ���
&�, )��.� )2012 ( 56%��- �� �*��� )��%�� %�# �#�� ���/�� �%���� +, Q���� V%*( �
;� ����? �5� ����� )#��� ��6 �� � �1 )> @> ��,( ? �5/, �6"�� � ����� �-�� b�� )(
l%�% ?��-��� ��� �, ����%�)26 ( � ��� �-�� b��� ���-�� ����/�� M��"#� ?�$�� )���
�$�*#$�� ����� ��#"#�� ���%�� �*��� ?������.
�� ���,����� ���% )( M"�%�� I��� ��"#��� ���$��� �%/#��% %#�# )��.� �� ���
�'���� �6#�� �� ;@�� ������� &�E��� ���-#�� 3� ����#�� +, �6#��� I��% Q�����, �,�:��
����# )( $> ?����"�� ��%/�� (�%� +, &�/� ;@��� ����%�� ��"�� C�6#�� ��/,( �� G#��1
69
��� �-�#� �C�- �#�� &����� �� M��"�� ����- I�� ���* G�, B#� �� �� ����� ����6�� ��
&W��� +�� ?����/�� ����� Z�% 0�:� ���A# ��@ �6�-� �� ��/�� )� ��# ���E��� ��,��-�
)(� ?�����#�� �6%��" �� ��1% ���## &���� �6�( $> &����� �� I�% �� ��� ���� ��/�� �6�� )�
�� A� �� ( 4�<� �'��*#�� �� �%�% I�/�� �����*#�� �%� )� �6� Z��#� �#�� ����1�� ������
��� ?I���� ��,�*�� " �<�( � 1% �6����#� ?�$�"#�� �# 3� ��"#��� ���$��� 4� # ��
���- ;���# &�E� +�> ���� N� ��/#�� M��" +�> ;���� ��@ )S� ?��,�*�� I�/�� �# 3�
)� # ?���"� M��� )�� ���7� Q�,�� G�� ��?��@% �%/# �6�?I���� I�/�� Z�% ���-% Q�
V��*��� G�� Z��## ;@�� ���� 0�1�� �/�� �� ����� 3<��� ���� ���F# �E
���6#� �� �����? ��F ���� �������� )� )���� 3� �/��� ����% � ����� �%#�$� ��-� ���
�� �/�� �� �� ����� ��-�#��#�]� �%����% ���6������� 0�1? )���� V�� ���� �@'�
��-��� ���,��� +, ��*"�� �-( )� ����!� �"��� �� 9���� G#�� � ��D#�� �*��
�/���� �� ��"#��� ���$�� ����"�� 4��'��� V��*���� &C�##? Z�% ��� �6�, ��W �#��
�%���� 3�%���% 4�, �� �-�#� )�/%���� C�:"��? @> ,����� ��61 +�> ���/��� �� ����� ���
�#�� ������� 4������ Z�%� ���</��� ������� ����D#��� �-�#� I��� ��� )� ��%/# )����
� ����� ���-� 0�# &�? C���( �*���#� )���� �6#6-�� �#�� �����6#�� +, Q��� ���F�
�# +, �������� ���/�� �( �������� 4������ �� 4�#�$� ���#����,����� ��� .
70
'�;�� �2���
������� �� �� 4�� �������� ����� �� ������� �;�–��������
���,��5�� �5"����� ����� )( +�> ���,����� ��</% �/�#��� �������� �W( �*�#
��/#��� ����� +, ���A#�� �� �6#��� ���F#? �5�, +*5��� 9�" +�> ���A#�� �" �*� M�"% ��
����#�� H7�*���% ��/#��� ����� 4*## );����? 1987: 43( :�
(� ���,����� ), ���% ��8 ��*� ��/#��� ���� )� � $ )(.
�� �6-�#"# �#�� �"��� C��1 l��%� 3�� ��/#��� ����� 3�#�# $ )(.
`� ������ 3�#-��� �� ���:�� ������ )� # )(?����� 4�"A% �%#�� ��W ;( .
�� $ )(�-�#��#�� ����D- 3��� ������ �#"#.
9� 5'. �"��� `�#�> +, ���/�� �6��� )� � $(.
�� ���D�� 3� )�F�# +, ���/�� �6��� )� � $(.
F� �6��� �/�/" ���6# ��-� ��*## )(.
b� ����� &�� ���� �#�# $ )(.
� 5�( I�5�( ��-������8 +�> �6��"# V%*� M�"% ;�� �-������8 G-�# �6� )� � )( Q��
Q��"#��.
05�#� �5��� ��5"#��� ���$��� 3� G#��, �� )���� +, 0%�# H7�*��� 9@' � �
���,�����%? ���"� 4��'( +�> ��*��� �� ����� ��"#��� ���$��� ��� �/� 0%� ��� Q����#���
������� ���� ��-����� ���,���� �6���/# ��,? ����#��� �/, �� �"<�� ���*% �F�% )5� �
71
���,����� N���# ����, ����F �61 ;@�� �<���� )�/��? ���,��5��� �5# )�% %��� ��F�
��/#��� ���� ��-����� ��������? ���,��5��� C��� )� 9���## ;@�� ���7��� 4�6�� )� �/�
"#$� �6-��� �� ��"#��� ���$��� G�,F## ;@�� �%�D�� � ����� )�( +, �E��"��� �� )� � ��
���1�� � ����� ���,F �#�������? )�5- �5 ����� N�7��� ����� �� Q�"��* �@' ��� ���
&�, � ����� N�D�� �� +�> ;���� )1963 ( ��� ;@��: " �5� �# +�> ���,����� B����% )A%
�#�����5�� D<5�� G5-� �5� 4�5���� )5� �5�6�� �#� Q��5��" Q��*�, )� )�������"
( Kaplan,1968:96 )? N�D��5 �� Q�5%��� )��5 �� ���1#�� � ����� N�7��� ��� ����
� ����� " ��#��,��5� +5, ���#,$� &6� �� $ ������ 4���� ����#��% ��� )�@�A� )�@�� )>
)�1��? 1978: 34( .
&�, ��� )1979 ( ������ ������ ������� )���� ��� 0�:�> �� ����� ��� "�� � )4.8 (
���� ���7���!� ���*��� &���� ����:#� &,�� �$�� ? �6�� �*� �*" )1.8 ( �$�� ����
)�/1��? 1994: 25( .
&� ��5"#��� ��5�$��� �6���#�5# �#�� ������ I�"> ��-����� ���,����� �"%*(
��-����� �6#���� 4��'( 0�/"#� �� �����? ��5*� V5<�� � 1% ��� �5#�� ������� 9@' V
&�5, �5������ �������� ��5"�� C�6#�� �%/,( �#�� ��/�� ������� ��)1945( ? )���� �5"�
&�, ��-����� ���,�����)1961 ( ���,��5�� Q����7� Q������ )� �� ���%#��� )��� )���� �"�
N�D��5 �� �5�%�#�� ��5<�� ���,��5��� �"%*( �5�� ?�� ����� ��� ����� ����*#�$�
��� ������� ����#� �� ����� ��� ��� Z�D�� �@6� �71�(�?Q����� � ��? ���,��5��� �#"� ���
4�56�� 05�/"#� �5��'�� �D��% �,�:�� ������ )5�< ���5���� �5�� � �� ����� ��� ����
��"#��� ���$�� ���/�� )��� F�F�# G5�A% ������ I�#���� +, 4��� ;@�� ������? )��
72
��� ���5/�� �6��( )S� &����� +, ����6��� ��5�"��� +5�E��� ��5/�� ��"#��� ���$��� )�
9��A% &����� �D�� 3�#�? �5� �5� ����� ��� ���� ���,����� 4��'( �"%*( ��@ �-��%�
0�1�� �/�� �� ���/#�$� &,�� ��� �6�� 4��'� �,��-�% ��"## ���� 0�1�� �/�� ���
��� ���� ������� ��6-�� &,�� ������ �6#�%#� ����# +, �/���� �� �/��*�� ����� ��,��
������ 0���% ��,��*�� �" +�>? �%���� P��*�� �*��� – ��5*� )��<�� ��7���!�
�%���� B���� �/�� �� ����"�� :��� ���*� +�> &����� )3�%�? 1990: 36.(
��,��� +, )���� �*" ��� �5�-����� ���,��5��� )���5/� Q�/�� �:#�� ��� �, �
&�, �� )���� ��#,� ;@�� � �����)1996 ( 45" `��5� ��"#��� ���$�� N�7� 4�"
�#���� . ���/�� M��"# 4�6% �� ����� ��"#��� ���$��� )� ��� �, ���,��� )���� +/# �/�
#��� ���$��� ���F ���� ������� �"���� �5- X����*5% �5���$� �-�� b�� ��"� �5-
�5"�� �� ���5"�� �5%���� +5, )���� ���� )��"#� ��' ��% ���7�� I���� ���#�
��'�!�.
���5"�� +5, P��51!� ��5%����% )���� ���F# +, ��"#��� ���$��� �/��� ��@ �
����� ���� ���6#� ����"� ;( �%����� �������? � �7�' &��� +,� )���� )�% ;� ���� )���#�
&�5, �6�, �(�5% �#��� ��"#��� ���$���� )1974 ( )5� �� ( ��%/#��%)300 ( ;� �5,
��"#��� ���$��� �� &6���# ��/#�� ����( , C��-> ), ��'�� )�5% � �#15� ��� �, )����#
;�5�� � 1% ������� ���/��� ��"#��� ���$��� ���� )��% ��%�( I�#���? 2011( .
4������ Z�% ��61 �% ��"�� ���#�% ���# &� )��%�� ����, )S� ��@ )� &W��� +,�
��� �*"�� $ ������ ��%� +, �'F�%( )� )� � ����� ���-�� )� ��%�-�$� ��W
73
45���� �5-�#� )���� +�> ���/��� �� ����� ���,����� 4�/��% ��"#��� ���$��� &���
������ �� ���"��� B���� ��" &�, ������� )1991(? 35� ������� +, G#E�:"�� 0��5���
)5� �����5��� ����� ��%�$� ���- )� )���� �-�#��#�$� 0���� � 1� 0����� )� 9��/#,$
��$� ���-�� . ��%���� B���� ��� 3� �����$� �������% �<�� �<� ���"�� ����$� 4����� )�
�( M�" ��, ������ ����� �# 3� ������ ��'�# +�> I? ��#"� C���� �*�� 5�� � 0����� �
�'��% ��� . 3�� +�> ��,��� )���� �*�� ��@ &W�� ������ ��*"�� ?0��5��� +, Z��:���
�6#��"� ���# ��-���� �����$� ������� �(�% ) �� ����%�� ? �5� )���� � ��1� ��% �*��
�� &���� ���, ���� 0�1�� &�5E��� +, �<��:��� ������� ��%�/��� @�:�# �� ��,������ ?
�� 0����� ) ����%� �� ��"�� �,������? 2012( . C�1�� +, ��"#��� ���$��� 0���# &� ��@
����� ���� ��*�#�� )� G���% ����� ����� ;��� B����%.
&'�� ��@� ���<$�%� �5�@�/�� `�5#�! )����� ��5��� )�5% ;� �5��� ��:�� )���#�
� 9������ ������*�� &1�')3RBG( 0�:#� �-��% &�, G����# &#)2010 ( Q�<�( ��1� ;@��
F�� )� ;� �, �/� ���7� ����# " 5 ��>76 " ���� +�> ��5����� �5� &F�5# +5�� )
�� ���$�� �����$� . ����56� &5'( �"( � 1� G�A% &1�' 4@�/�� ��"#��� ���$��� ��%#,� �/�
�#����%�� X����*�� ���- +�> ?��"#��� ���$�� ���/�� )��� ?� ) F�5�� )�5, I�#��? 2011
.( �<���)�����"��? ;���� ����- &�"��� �%, ��"�3/5/2012.(
�"5���% �5/�#��� ������� ��"��#�� ������ Z�% 9�-#� � ���$� E:"#�� )�� �<��
�����$� ������� �� &F�# +�� I�� ?���#��� ����#/�� ���%�#��� �� ���$� . )��$� +�5� �5/�
#y�� &����� ��� �� ;�-��� 3� �/���# �"���� G#��� ���? +���� � ���$� Z���� )�� ��@��
�#%W� 3� Z���#� ����$� )���% ��%�( I�#��? 2011( .
74
�5%#�� 0�/"#% &'�� �� �� ����� ��� ���� ���,����� B����% )( M"�%�� I��� G�,�
���% �� ����� ��"#��� ���$��� 3� )���� �/��� �6�� �-# �,���� N�( +, ���% ���#� ��
�5� ����� �����!� 35� �5���#�� �� ������� ����/� ������#�� ��%���� )��%�� )�% ����%#���
�����!� 9@5' ��-�#��#�> b�-� �� )���� ��� ���'( Q���- ���# �#�� �%���#���? 9��� �5��
���� 0�1�� �/�� �� ;��"���? ��@� ;� ���� &,��� �� �� ���$� ��"#��� ���$��� &'��#
�����$� �"���� ���/�� M��"#�? )��%�� )�% � �#1� ��� �, ��%���# C��-> 3� ? ��@ )( $>
����5:�� P�F5��� ����#5�� �5-�#� ����!� �"��� �� ���% �� ������ ����� 3��� &�–
��7���!�?���� ���� &��� &�,� C�/% ��� )� )��.� Q��1�%� Q����6# ��@ � 1� ��� �/#�� ��
4�#��� ��7���!� )����� ����E� �E �� �*�� ��-6#�� P��1� 0�%#% �/�#��� �����6#��
���%�� )��� �� :% �/�#���.
75
V�;�� V�����
������� �� �� ���������� ��I���– ��������
������� �F��# �/� �������� )5� �5 +��# ���1 ��%�-�� ����, �6�� % �� �����
����*#�$�� �������� �"����� 4#�� �� ����#� ����-% I��$� ������ )� ���:#��� )�#�����
��� ����� �������? )��5%�� )�% ����%#��� � �#1��� V��*��� +, �6�7�,� &�/# ����, �'�
� ��/, @�� ?)�/��*�� )�F�� ). �5�%�-�� ���5#� �� ��# ������ �# )� ��' ��/�� ���� )��
��%� I����.
)�#���5�� )�5% ���#��� ������� 9@' F7� � �� )% )��"�� �"���� ���� +��( ���
Z�% ��-� &W� &���� �'��� �� ��%�-�� ������ �# ���#��� ��� ��#� �%, ���# �#���
�� �� ��*D���� �5 ���� �FD ��%���� �/���� �� ��- M��"� ��" I���� Z�% �� Z���#
0����. ���5# ��% �� ����� ��"#��� ���$���� )���� )� � �� �������� �����/�� �� �# �/�
+5, FF�# �#��� ����*��� )���#�� ����� �*��� )� )���� �� & "�� ����/� R� �%, ����
#��� ��!� �'��> ���/#5�$�� ��5'�F$�� )��� ���,�� � ������ ������ )���E��� )�% )�
)�������.
������� ������� �%/#�� M"%��� �@' ����#�–)��#J� )�%��� �%, �� ����� : �
3��� �2���:F������ �1��� L� �� �� 3������ ������� ��I��� .
'�;�� �2���:������� ��I��� <���� L� �� �� 3������ �.
76
3��� �2���
F������ �1��� L� �� �� 3������ ������� ��I���
)� +�� �/%�� ���1� �/� ������� �������– +5, �5��%� N5�( +, ���� �� �����
����/�� Q������ ��J� 4��� ��*�*�� 4� � &6:#� �����*���� ��,�<���� . �5�$���� �
������#��� ������ 9����/#� )���� ���/� &�#"# ��"#���? ����/��� �����!� ������� ���% ��@ �
&�5, �5� I�% �� ����� ���5��� &��� @�� �6�, P����� )���� ),� �#�� ��%���� )1916( ?
( +, ���� �#�� ��������� ���"��� ������� d��%� &�#"� )���� )S� �%�/���%� ��5�$��� �6���
�� ����� ��"#���? �6#��,�% ��"#��� ���$��� G#%�� ;@�� �����#�� ����� I��( ��"�� )� ��/��
�'��*� ���/# �� ���1�� 0"� ) �� ������� ;(��� ����-3/5/2012( .
&�, )��" ���� 9���� ���� ��� +, ����#���� G#�� ������ R� �%, ���� ���# @���
) 1999 ( ������� ������� ����F�– �����5�� B6��� ��� )� ��%�-�� ���#� �� �����
)����� G�%#� ;@��? )5� ���5#,$�� &����% )���� &�F#�� F�F�#� ��"#��� ���$��� +��# @>
�� ����� V��*�� ����"�� �D��% ���� 0�1�� �/�� �� ���/#�$�� )��� 0�/"# �-(? ��@�
����"% ��/# ����� l��%� H�*�#% ��"#��� ���$��� ���� )360 ( �6#���F�� )� �$�� )���
)��.�? &�, �%���� 3�%��� M��"( ��% Q����<( �$�� )��� �7�� ����F� )2011( ? I�- ��
�#���� 4" `��� )� ��"#��� ���$�� ���7� Q�:�" )���� ��- 0�:#� +�> �*�#��? 5<!�% ���
)��%�� )�% ��"�� ���-#� t0�:#� 3���# +�>.
77
��5� )5� �� ����� ��"#��� ���$��� 3� ������ ��%/#���� ������� ������ F�%#�
�%/#����% ���:#�� +, M�%# ����- 0��8 +�> 3#�� �� �%W���% ���#��? �@5' M5�%� &�5/��
#� 3������ ���# � �� ����#�$� +, ���:#�� V��*��� ���%? ��@ �5�/�/"�� � ��15�� C���>�
�������� ������!� ��6-�#��? ����5��� )��7�$�� ��� ��� 0�/"# +�> ��*��� �-( )�
)����� )�% �������? C��5- )����� )�% ��� #�� &�, ���" F��-#� ���"��� �*��#�� ��� )�
����*#�$� ���,������ &,�� ������� �-�"���� ����� ��� �����.
�� �%W��� )� 0�# ��"#��� ���$��� 3� ������� �%/#��� ������� ������ ���% )>�
�5/�� �5� ��"#��� ���$��� @�:� ��%�#% ��'����� �� )���� G%�� ;@�� ����� +, E�:"��
����( C��( +, ����/�� +�E��� �������� ��/�� �'��%#,�% ���� 0�1���#J�% 0�#� ���� ���% :
$�(: ������� ��"��� )��1��% �/�#��� ���</��:
(. ������� ���-��: ���15�� �5���#�� 05�/"#% ������� ��6-�� &,� �� �,�:�� ��'�����
������� b�*!�� �������� ����#�� ����, +, ��7�/��. ��-����� ������� 4��'( &,�� ����>�
������� �#�� �# ��%���� ���</�� 9�-# � ������ ������ )����� &6# �#�� ���</��% �/�#���
����� �� ����-�� M��"�� )� 4�����% 0�##? �5� �5,�:�� ��'����� H�*��� G-� +,�
����� )�7-��� ���,( ���F# �%�% ������ ��*#�$� �6� Z��#� �#�� ���D<�� ), 4�:�#��
)����/�� )�7-��� C$�' ������ C��#"$ ������> ������ H�*�# ��� )� ������ 0����� )�
Q�/%�� � @ �� .
78
�. ;��*#�$� ���-��: ;��*5#�$� 3�����% C�/#�$� F�F�#� ����8 �� #%$ ;�-�� �����
�5� �6�� �� 1��� )� ����� G<��# C��- ��% ��#�� )� ����� ;@�� ������? 4�5<�
�� ������ ���F� ���? �5�6� ��,�/� ��� "�� &,��� C��- ����F���� �� F-��� �$�" ����#�
;��*#�$� �1��� )�<.
`. ;� ���� ���-��: ����#/�� ���%�#�� �"���% �/�#��� ������� ��"��#�� ������ ��%#
G#��� �,�:#% )���� �%W� 0�/"# �-( )� ?� ����� )���� &�"# �#�� �5�-� 35� �"�5���
&����� �� ����#��.
�����: +, ����� ��� )� ���� 0�1�� �/�� )��1% �/�#��� ���</��:�
���� �( ��� ��#��� ��� �� �1�%�P�F��� I�- . أ�/>�� ��:� ���1� ���, �" ��-�>
����:��– �� +, &7�/�� ����� �"� V�#�:� )� G �# ��� �E���% ��7���!� �5������ ��,�1
����:�� ��1� ������ 0�/"�� +, �E��"����? Q���� ;��� ;@�� )���� 3� )���#��% ��@�
�%���� P��*�� �� Q����"�� Q��6�–��7���!� ? 3� �6-��� � ��A% )���� ���#1� �%�%
��7���>? )�����:�� )�7-��� 4*� )� �� ( ���<#��� ? 7���� )���� ���# 3� ����< �� &
Q�/%�� �� �� Z��:#�� ����, ��� )� �/#���� �����:�� ������ ����>.
<�-�� "� ������ �/����� �7��#�� ��%���� �<���� ��/%% �/�#"� �C��5 ��5 '5>%� . ب
)$�-��?I���� �����%�� �<���� Z�% �( .
0�1 )�� ��� z��F��� ),�� ��( #���6 )�"� . ج +, E�:"�� �%��"�� ?���1�� ������
G�%��� 4�:-#� ��'�!�.
79
�. )�5 �/� ?���� 0�1�� �/�� ��� �� )���!� 0�/"� ���"��� ����/����� &,�
;�7�/��� P��*�� ��" 3-��#� ����%�� ��"�� C�6#�$ ���6�� B7�#��� )�? )5� ���% ���,( &���
�E� ����/����� �"� 9�-#$�% ���1��� &��� & "�� �� ��%�1 � ��1�� ��>� ����� &? �@'�
���E����� ��%�D�� ����� 3�� ��� ?)���!� 0�/" ���</% ������ &��#'$� ����F �� &'�� ����
��5�� �� N5�( )�< ����7� �*��� )���!� 0�/"� ����/����� ���6:� ����! �������
����� ��1� ������� �������� ��-����� ����������/:�� ���1��� ���� ���,.
80
'�;�� �2���
<���� L� �� �� 3������ �������� ��I���
)���� )( +5�> �E�# �� ����� ��"#��� ���$��� )� M"%�� �@' �� 0%� ��� ��� )�%# �/�
@�� ���� 0�1�� �/�� �� �������� � ��1�� �����% %#�# �#�� �/��*�� ����� )� 9��%#,�%
�%�-�$� ��#��% ������ ���#��� �� ��/,.
�� ����� ��"#��� ���$��� ���� �� &5# ��5���:#� �-��% C���]� �� ����� ��� ����
�5��� ����*#�$� H�:��� �"*��� &��#�� ��,�� &,� 4�6% ����� l��%� )��$� 3� �6����#
l��%� H*� �## ����*#�� �1�( &,�� I��� ����� H���� P�/�� ���#% 0 . 9@' ���-�
�5���#��% Z�56�� )���� ��56- &,�5% �5 ����� ��1�� &�F#�� �����:#$� ����*5#�$�
��,��#-$�� .
�6��5< )� 4��'� �,��-� ��� )� )���� 3� �6#���, +�> j��"K#��� ���$��� �E�#�
&7�� &�� 0�/"# �� ���1��� ����%#��� 4��'�� ������� 0�1�� ��? ��� ��5/# �56� �@�
�/���� �� ���#,$�� g&���� ���, &c�/#% {H���� ������� ����/��. +5, )���� 3�-15# ��
&������ ?�/����� )���� e)�( ��6# �#�� h�:��e��� 4c�#�� ���" �6-���. ��5�$��� ��5/# ��@
��"#��� �:�� )���� ��'���% ���1�� &��#'$� ��5�$��� �,��� ��% g��'�!� +�> ;�*#�� �� �,
���� 0�1�� �/�� �� ����"�� �6"��*� +, �E��"��� �� �1�%� ��W � 1% j�� �����. )�
% ��'�� ������ # ����$� &�F#�$� �@'� ?���#,$�� ?���/#�$�� ?g&����% )���� &�F#�� F�F�j#
*#�$� ���,����� &��/# ����, �6� )��5�#�� I�( �� )���� +�> �� ���$� h��� ����� ����
9��'�F�� 9���/#�� +, )���� �E��"� +�> )����� j��"K#��� ���$��� )�% ������� .
81
0�5��� ����� ����*#�$� � ��1�� )�� ��6��% ������ ��# )� )��%�� � ���:#�� �/�
��6��%. � �*����� 4�E�# H�*��� G-� +,� ��"�� ���-#�� b�-�! ������ 9@' �� ����7��
�� ��� � 1% 9@�:�# &# ;@�� 0�:#$� �-��% )����� ��"#��� ���$��� )�% )1 ���5��� )���
2010(? �'���� ��,��*�� 0����� G//"# �� +�> ���<!�%�)F�� �� ( ��5-#��� �"�� �#��
�"#��� ���$��� ����% )���� �� ���*��� ���*5��� �#% ���( �� ��-�� &����� )� ��:�� �
�FW P��� ��%�D�� �:<�� �( ?�*�� ��7���> ��.
��� �5���� ����*5#�$� ��5����� F5�F�# �� V��# �#�� ��%��#�� @��#� I�� ��@
��5� )5� )���� �� ����/����� &,� +�� )����� ��"#��� ���$��� )�% ���1�� ���������
���% ?�7�<5/�� �56���� ?������ C�</�� N-�� ?)����%�� �� &,��� �#� �� ����/�� C��% B
����� ���F�� .
��5�$��� ��5� �#�� ������� ���-�� ���/� ;� ���� ��/#�� I�#���� 3�� +�� ��@ �
9��#�� 3�� +�> ���� &�/��� �� ��� ���� �6#��,��� ��� )� ��"#���? ��5��, ��51 @>
1 P�� ���7�� �"��� C��) F-16 (������� ��E�(� ?�- �- X����*� ?3�*�� �� ���(.
����F#��� �����#�� ��-��#"�� �%�-#�$ )��.� ����*#�$� ��,����� &��/#% � ���� �����
P�5:#�� ��" ��/# ��@ )� 4�6# �'� ?;��*#�$�� ������� b�*!� ����� �� ����#�$��
:�� �$��� ����F���� �� ��% �� F-��� 4�:�#� ?����%�� ������� �� �� ���%��� �/. )S5� �@�
��"�5*!� 3��� ?������� ����"#�� +, �D#� )���� ��,��� +, ��, ��"#��� ���$���
@> ?�/���� �� ;���/�� �'��� �*���� ?)������� ����� �%�-#�$�� ?����*#�$�� ��������
���F �5������ �D<�� )� ���� 0�1�� �/�� �� ����*#��� ������ ��"�*! ���,���
����"#�� 9@6� ;�*#� ������� ��"�*!� 3���#�.
82
Z�A�� 3)���
���A��
5����1�
�)����
L5�����
9�����
83
Z�A�� 3)���
A�� ���
������� ������� F��## ��%�� ���5�� �56��/# �#�� ������� )� �'��W ), �� �����
��5��� ��<5/� ��7�� 0/"# )( ) �� �#�� ������ �6�A% �� ����� ��"#��� ���$��� 3� ��%����
��F ���� ) �����:�� ��</��(? ���� )> Q�"�"* N��� ?)���� +�� G//"# )( ) �� ���� �5�
�������� /� ������� ���,�����% �%#�� �� ����� ? )5� )���� G5�, �*5" �5� &W��
��"#��� ���$��� )� ��� �,� ����*#�� ���,���? ��5�'�:#��� ������5�� ��5����� �5E#
�51�"#� ���/#�$� )��A# �� Q����A#� ���'( �� ( �/���� �� ����7��� ���</�� ��" � �#1���
6-����� ���� 0�1�� �� &���� ������� _����� �6<�:� �#�� ��? ��5/�� )�F�� ��D# 3�� ���
��'�!�� 4�#�� I�� V��*�? ������� ������� F��� ��� � �5� �� ��/, @�� �� �����
�5��� +5, 35<�# �#�� �������� ���</�� 3��-� �*�� ���� ����, �6�( ������� �6/1
������� ��C�/��� �5�%�� +5, H�5� � 1% F �#� ��%�, ���%( ��@ ���<� �' �� �����
����:��.
�5����� 45������ +5, ���A5#�� �� &'��� ��� C��� )���� +��� ���*�� �@' +,�
N��5�# �<5�( ���*�� �@' +,� ?�<��� �"� �����:�� ��</�� 9�-# �� ����� �������
���� 9�-# ��"#��� ���$��� �615# �#�� ��7���> 3� ��#���, �� ����#��� ������ Q��D< )
������ ������ &�/#� �/����� ���7���!� �������� �%�% ���-�� )� ���"? Q�<�( )���� �W���
�5��� +<#�� �� ��7���!� ���-�� +, �D<�� ������ �-( )� ������� 9@' ��D#��%
��� 0Fr� )� `���� ��@ �5��F $� )��/, C�'F �%� ������ ��<��:��� 0��� 3� �(�% �
84
�@' ����� +#" ��7��? ������� ������� �6-�� ��� – �5�F( ��� �6#���"#�� ��( �� �����
&�, ������� B���� ��"� )1991 ( ��5"�� �5# �6-��� �� �<�#�� )���� 4��� �%�%
�� �6#��,��# ��F $ �#��� ������� �5%���� �5���� ����� �� ���# )J� +#" ����? �-�5��
0�!� +, ��%���� 4������ I��( ��@% )����? �5"���� �5# F��#-� �� )���� V-� ���
�65�(� +5, �:#�� 4��'(� ����- ����$ ����� ��� �� ��"#��� ���$���% G#���, ���,S%
������ ����/�� G#�%#,� ;@�� &���� 4�' �5�#"� ��" ;� Q���% Q��-�#��#�� Q����� ���F $� �
��7���!� �%���� P��*�� C�6�!? �5%�, P��-S% +E"�� � ����� G-�#�� 3� 0:#� �� �'�
��� .
�5�F��� �� F-��� )� �%�� �D# ����� ����� ���,��� )��.� ��"#��� ���$��� &�/#�
'��# I��( ������ +�> ���<!�% ������ �5����� �5���-�� ��15# �����# 3���1� @�:�# �� &
I��( ����" �$�-� ��� ��"*��� ���%�#���? ����-# �����( )���� ��"#��� ���$��� V��#�
&���� �� )��%�� )�% ������� ��"�� ���-#�� ����:#� �-��% �F���2000? �5-� ;@5�� 3������
�#�� )���� )� % ���#� 9���D# +, ����� Q���� �� ����� ���,����� +, �? N�� �/�/" 9@'�
+5, �5� ����� ��"#��� ���$�� )������� � 1�� G�-�# �*/�� )� C��� �6��:W> ����� )�
?������ ��*#��� ����� &,�� I��( ���*� ), M"%� ;�-�� �����% &��/�� �� �6#��,���
��,����� +, ���#,$� ���%# )� G*��#� ��-����� �? ��5����� �E#5� ��@� �@' )�% ���
���������%��� ��6� �� ����� .
� ��5�����% �/�#��� ���"��� )� ��� +�> 0�#��% ������� 9@' ���� �/� &�/# �� 0��
�����������-� &��#'�% ��%/#���� �6���8� �� ����� ?��#J� ���%�� �����# )( �5�% :�
85
1�=:�5= '�6� 4�� F���� ��� F������ ��C��� <� ������� :\
1. 3��� 3�I��� ������� 5�� �5������ ��5����� �� ������� �������% 0�#��� –
��#:� �� �����)1999 – 2012( �"�����% �*���� ?:�
=. ��������: �����!� �������� ������� �������% ���#� ? �� ���� )� �/� �55��'�� l��%
������� ������� +, ������� ������� ������� ��– ������ 3<��� F��� ���� ���#� �� �����
G�� & "�� &�E� ��%� C��- )���� ��? �5������ �������� ���%�� �� ���"�� ��%/#�� ���W� ? @>
�� �6#�����#�� +, E�:"�� ��%�� �� �������� ����/�� �,�#��������# > ), �<� &��� ���-��
&�, ��� �6<�� �#�� ��1�� ���#% � �����)2011 ( +5�> �5��/��� ���,��5��� V���
)����? �57�%% 0�## I��(� �����1# ��"�*> 0�/"# &#� M�"% ��F���� �6-�� ��� �#���
����:1�� (�%� 0�/"#� ����#�$� 3�-1#� ���,��.
. ����*#�$�: ��# ��5, 0�%#� )���� ���% ;��*#�$� ���-�� �� ������� �
�5�,��#-$� ����5"#�� �56-���� ��5��"�� �5/��� l5%# &� �#�� ���'�-�� ��C��-!� )�
����*#�$��? ;��*5#�$� b�*!� 3<� �"� ������ ���/�� 3��* �� :# G-�#� ��@ 3�� ���
�"�*!� ����� )( $> ?G#�����( &� ��( �� ���5" ����*#�� 4��E �E �� �/�� �#�� �
0���#�� �'F��� ��7�/#��� �7�% ���#�% &�/## ?)���� ��? �5 ����� �5��-�� 3�� ;@�� ����
���,��5��� &��/# �%�/� )���� G��%� )( �-� ��1 �#�% ���1� ����*#�� ���,��� &��/#�
&��� ���/��� �����#,$� �� �����)2012 (��%�� �D)360 ( �$�� )���? +, C�- F� �#�� )( $>
)�����( )��1 : �5������%�� ��%��#�$� +, 4��1]� �/#�� �7�' C�1�S% ��6�� ���� 0�#�
86
������� b�*!� ���F#�� )� CF- ? ?;��*#�$� b�*!� ���F#�� )�< ������ 3/� ����
)���� ����/#�� F�F�#� ��C��-> @��#� �#��&�, ��� �%��"��� )2012.(
R. ��� ����? ������� ��� ���� ������� ���A# – �5������ )� ���% �� �����
�����5�� P�5� ��� )� ��@� ?�'��#��� )��%�� )�% ������� �-�� ���"# �� ��'�� �#��
�� ��-�#��#�!� V��*��� &6# �#�� ���</�� 9�-# �6#��%� ������� ��-����� �5/�� �� �� ���
���� 0�1��? �5���D-�� )���� 35<� )5, �5�-���� ��5������-�� �5������ �%�� @>
;��*#�$�� ����W�������? �5#�� �5�-����� ���,������ ������ ������� 3��� ��@ �� ��%
�'�/##? ����-�� ����*#�$�� ��,��#-$� �$�"#��� ? 35�#-��� �5%� �# +5, ��@ ���,��#�
�� �5/�� 9�5-# �5� ����� ��-�#��#�!� �%�� ���� ?)A1�� �@6% Q���� Q������� Q��,��#-� ����
&�, � 1% ���� 0�1��? )�5% ��5����� ���% ���"# �� Q���� H�� � 1% )���� 9�-#�
�� � ����� �%#��� �����<�� ������� )� �,��-�% ��-�#��#�!� 9@' ���# 0� ?)�����
�����/? �5%��"� �5� �W�# $ �6� ?�6"��*� �6� 0/"� ;@�� ���D#�� M��"S% 4# # &� �#��
/� �66-��# �#�� �����6#��? 9@5' ���% �#A# �#�� �����!� ����D#��� Q�<�( ��1# �6#%W� ) ��
�����6#��?���� 0�1�� ��� �� �6#���� �� ����<!� F7� ��� 3%�## )( �6�, Q���F� V%*�� .
2. '�;�� 3�I��� <� ���5� '� ������� ��2� ������ &��#'$� ���%A% 0�#���
�� ����� ��"#��� ���$���%? 3�����5 �5����� ���-�� H�# �#�� ������� )� �,��-� +�>
����*#�$� P�<���� ���� ��� �������� ����D-��? �5� ��% � 1%� ������� 9@' ��'�� @>
$� ���%( ����F ������� 0�, I�#�� 3��% ���� �#�� �� ����� ��"#��� ���$���% ������ &��#'
���/#� �#��� +�> ��*�� 4#�� +, )�/��*�� )��%�� )�%? )��.5� &,���� �'��� ��� )�
����"#�� �6-��� �� �6��/# �#�� ���:��� ������� ���,������ ���� "�� B���%�� �%, ����*#�$�
87
�- �� H���� P�/�� )�% )���#�� F�F�# �6��< )� �#�� �$�-��� 3� ���5%#�� ��5-� �5�
)5� ��:#�5#� �� ����� ������#�$� �@-� )��%�� )�% ��"�� ���-#�� ����:#� �-��% ;��-#��
;@�� ��% �� b�-��� B7�#��� �#%�( )( ��% �*�� G*��� )���� �� ����#�$� _��� )5� 0/"#
#�� ����:#� &�, @�� ��"�� ���-2000.
3. V�;�� 3�I��� <� ���5� '� ������� ��2� � ����� &��#'$� ���%A% 0�#���
������� ������� )( +�> )����%– ��5����� �5���(� ��-�#��#�> ���%( +�> ���#�� �� �����
$� &,��� �� G�, �%����� ������ )A1��% � ����� &��#'$� )� ���F )� ;� ����� ;��*#�
G�, �W�<�� C�%,�� 4�:�#% ��'������ )���� ����� )��"# �-(? F5�� ;@5�� &,��� �@'
���� 4" ��> `��� )� ��"#��� ���$�� Q��-�#��#�� Q�:�" V%*� G�-� )����? �5�@�
&���� ��"> �� )���� ��6-� Q����/#? ���/#��� )�( ���� ��% �� 9����� �/�� �� )F��#�
���� 0�1��? ;@�� ����D-�� G�-" 0�:# ��-�#��#�> ���'( G"�� �� F��#��� G���� &'�� @>
����5�� ��7���> �' ��"#��� ���$��� 3� ����" V��*� �6� �,��*#� ��� )�% �*:� G�-
+�5� ���% ����"# )��.� 0� ;@�� ���� ?�������� ��%���� � ����� 0������ �56#6-����
�� ����� ��"#��� ���$��� &��#'� ���� ��� ��-���� ����� ������ ��'�-#� P�%#� �%,.
4. L����� 3�I��� <� ���5� '� ������� ��2� ���,����� P��� &-"% 0�#���
)��.� ���/��� �� ����� ����*#�$�? &�, �D% �#��)2010 ( ����")660 ( 3� ?�$�� )���
��� �D% ����<> ���,) 150 ( � ?�$�� )���)16 ( � ?V�� �"�� �$�� )���)250 ( )�5��
B����% )�< ��"%�� C��� ��� H���� ����#�$� ����� )� Z��� �����<" 3���15��� &,�
���#���� ���D*��"? l5%� ���<> &#� )50( C�5��!� �5�� � )5� �5��/� �$�� )�5��
�� ����� )USAID( ��� +�> l��%��� G#�@ B����%� Q�/%�� ��/��� l%)50 ( �$�� )���? �5�(
88
&��� )��.� ���/��� �����#,$� �� ����� ���,�����)2011 ( �D% �/�)660 ( �$�� )�5��
)360 ( � ����*#�� �6�� �$�� )���)300 ( ���5/� ����*#�$� ��� � ?��� �, �$�� )���
)�(F- +�>: &,�� �6�� CF- 9�5��� &�5�# )5� �:#���� ��,�/�� &,�� ��8 CF-� ��F�����
�'��W� �"*� . �� ����� ���/��� ����"#�� &-" l% ����)184 ( �5��6� +#"� �$�� )���
&�,)2011.(
5. Z�A�� 3�I��� <� ���5� '� ������� ��� ���,��5��� ��A5% 05�#���
����� ������� +, �� ����� ��� ���� ��– �� ����� ? +, ��� ���� ���,����� B����% )(
�5��% ���#� �����% �� ����� ��"#��� ���$��� 3� )���� �%#�� 0�/"#% &'�� �� �� �����
�5� ������� ����/� ������#�� ��%���� )��%�� )�% ����%#��� �/��� �6�� �-# �,���� N�( +,
����� �����!� 3� ����#�� ��-�#��#�> b�-� �� )���� ��� ���'( Q���- ���# �#�� �%���#��� ��
�����!� 9@'? ���� 0�1�� �/�� �� ;��"��� 9��� ��� ? �� ��"#��� ���$��� &'��# ��@�
������ f�-�� M��"#� ;� ���� &,���? )��5%�� )�% � �#1� ��� �, ��%���# C��-> 3� ? $>
���� 3��� &� ��@ )( ����:�� P�F��� ����#�� �-�#� ����!� �"��� �� ���% �� ������ �–
��7���!�? C�5/% ��5� )� )��.� Q��1�%� Q����6# � 1� ��� �/#�� ������ ���� &��� &�,�
4�#��� ��7���!� )����� ����E� �E �� �*�� ��-6#�� P��1� 0�%#% �/�#��� �����6#��
�� :% �/�#������%�� )��� .
��;: ��� F������ ��� ��� :�����1�� V���� 3�A <� ������� ���� ? �;� <�
���E�� ��) % �/�#��� ������� ������� �� ���( ������ �����>� ��"� ��7�% ����, ��-�
– �� ����� ? )����� )�% ���%#��� )���#�� 3%� @�A# �6#�-� ������ ���% @> ? ��� )� ��@ �
��<�:�� 9@' G% �-��, ����� M"�%� )� �6��*� �� C�- ��.
89
5����1�
����#�� ��-�#�#�$� +�> �*�#�� &#:�
1. �5������ ��5����� �5� ��5�( ����, ��� �,� ����*#��� ������ ����, ��-�–
�� �����? ���� G5#����%� �������-�� G�"�% )���� ��A# ��� )� C�- �5��
��% ?;��*#�$�� ����W������ G�<� ), ��-���� �����A#��� ������� ), Q�<�
������ ������� 3��� ��@ ��? �5�,��#-$� �$�"#��� ?��-����� ���,������
b�*!� ����� �%, ����-�� ����*#�$��? 35�#-��� �%� �# +, ��@ ���,��#�
Q������� Q��,��#-� G#��%� ������.
2. )> )���� �5� ����*5#�$� P�<���� ���� ��� �������� ����D-�� 3����� ? ��'�5�
�#�� �� ����� ��"#��� ���$���% ������ &��#'$� ���%( ����F �� V<�� � 1%�
��*5�� 4#�� +, )�/��*�� )��%�� )�% ������� I�#�� 3��% �'���% ����
�F��#� �#��� +�>.
3. � ����� &��#'$� )> )A1�� �FF, ������� ����(� ��-�#��#�> ���%( +�> ��#�� )����%
�-( )� ;� ����� ;��*#�$� &,���% ��"#��� ���$��� G�, ��%, ��� ������
V%*�( )( +�> G�, �W�<�� C�%,�� 4�:�#% ��'������ )���� ����� )��"#
� 4" ��> `��� )� ��"#��� ���$�� Q��-�#��#�� Q�:�"���? 9��6-� Q����/#
&���� ��"> ��? 0�1�� �/�� �� )F��#� ���/#��� )�( ���� ��% �� 9����
����.
90
4. &�555, �� )��.� ���/��� �� ����� ���,����� )> )2011 ( �5�F���� �56-����
P�5/% 05�## I�5�(� ?�����15# ��"�*> )���� 0�/"#% ���1� ���
$� 3�-1#� ?���,�� )>� ?b�*5�!�� ����:15�� (�5%� 0�/"# �6� �@%� ?����#�
&�5�� �5����#,$� �5� ����� ���5,����� +, )���� ��*")2012 ( )�5
�5� ����� �5�� ��� 3� �6�, M"�%#�� &# ^��1�� )� �,��-� 0�/"#% Q���'��
������ C���]�.
% �� ����� ��� ���� ���,����� B����% &'�� �/� Q����(� +, )��%�� )�% ������ F�F�#
35� )��5%�� )�% ����%#��� �/��� �6�� �-# N�( +, ���% ���#� �,��� )�< ��*�� 3��-
�5#�� �5%���#��� �� ����� �����!� 3� ����#�� �� ������� ����/� ������#�� ��%��� ��<"#��
� 9@' ��-�#��#�> b�-� �� )���� ��� ���'( Q���- � ��(�����! .
91
�)����
�#$�% �*�# ������� )S� ��-�#�#�$�% C�- �� ��� )��:�
1. �5% ( ��� C��(� ��5"#�� +, ������� ��-����� ������� &�� )��"# +, ��,�����
������� �"���� +,? �� ( �����:%� ? 9@' &��# �#�� ������� �7����� ���D# +, ������
�-#�� ��� )� ?�����������-�� ������� P�<���� ��E���� �� �6�� 3� ��.
2. �����5�� �5� ������� ����*#�$� ��:��"#��% 0�#� ��% ����!�� ������ )���#�� ����F
�������? �5����� ;��*#�� 3�-# �% ( G�� � �#1��� ��%����� 0���� )� ��/#��
� 1% ��%����� ������� G�-�# �� �,�� ���� ����&�, � 1% ��������� H��.
3. 3��-�� 3� )���#��� 4�#�� &�,� ������� ���#,$� �����% ����#�$�? &�5�� �5�%
����/��� ������ )���� V��*�.
4. �%���� 3�%���% ��� ��� �/������ ����#�� )� �*�#���� B7�#��� �����? ��5� )�
���,>� ��-������ ������� ��������% �E��� ���,>���#� +, �6���/# ? 35� ����#� ��%
����D#���.
5. ���-�� ), ����%�� ������ �� �������� ��:*% ���#��? �5#%�� ��F5 #�� +, ��7�/���
I���� ���� ������� )��1��% ���#�� &�, �� H�##? �"� ���"�� �����% )���!��
�� 1���? 5� ��5���� ����� C�/1�� 3� ��#���� )���#��� �55����!� ���5�� �
C���*���? ������� 4��,��� )����/�� &��#"�� ? C��#5�$�� �5%�-�� ���#�� Z���
��/��% )���J� �<��( +,.
92
��C�L5�����
1. ���� �� L5�����
=. 9C;���
\ &�� ���#��� �/#���� �7�6�� )���� �/���11 ���� 2012.
\ %��"��� )���� )���� �/��� &�� �28 ���� 1952G#����#� .
\ �"� 3� ������ R� �%, ��� ��:"*�� �%�/���CNN X���5#% ��7�<5:�� 19 F�5�#
2012.
\ &��� �� ����� ��"#��� ���$���� )���� )�% ��"�� ���-#�� ����:#� �/���2000.
. ���� �� ����
\ <������=? N���# )1992( . ������� �� �� <� 2���� 9�%�� '� �������� ��� )
1884\1975( > 01��?������� N� ��� ��-�# .
\ *������? )���� b�* )1991( . <���� �����U5?)��, ?����"�� 3��-�� �%# � .
� ���� ���, ?;��#1% )2003( . �T������ �� ��– �T������� )1946 – 1967(>
�%�(? ���I������ ����" �����-�� ��.
� '���5���? ���D�%F )2007( . ������ �)����> ����% ? ��� ?�%�5��� ��, ��-�#
�%���� ��# ��.
� � %�%��? �"�� )2010( . '��� Z��� ������–*������ >����% ?)����� &��� ��� .
� ���%? G����( )1968( . ��5������8� 4�� 3A��> ����%? &� ( ��-�# &�5�6��� ;���
�%����?����� ��� ����1�� .
93
� )��#? +��, ����( )2000( . ���� �� ����� ������� ��5�A�� ������> 0�:���?
��F� F���/��� �������.
� 0���#? �/" ��� )2003( . <��% ��� *���� <���� L�2� '� � �� ���? )��, ?
�1�� �7�� ���.
� 0���#?�� �/" � )2004( . �� �� �� �� ^���> )��,?�1�� �7�� ��� .
� �F���#? �#���' )1989( . ������� ��������> ���D% ? ��1��� )%� ��� ? ;�-� ��-�#
4�*��.
� ��#�%���? �, ���- &��� )2010( . ����T�� 4T�� '���T�� &Q��� '� ���U��� �;=
��� 3�A ������� ��5�A��F��)1989 – 1999( <�� >> ������� F�� ���.
� ����"��? )�" b�� )2006(? ��5������8� F���8�?)��, ?�1�� �7�� ��� .
� ��"��? ���- )2012( . ������ L���� '�� �� L����� � � ��2���� '� ����= ���
��� �����8�> )��,?���� 0�1�� ������ F �� .
� ���"? �"� �, � )2006( . 2T���� 9�%�� 4�� ��2��= 9�%�� <� ����=� � ��
������?��'�/�� ?���%�� �%# � .
� �1��? 4�( )1978( . ��5�A�� �������> $�A��� > �T��5�� �� ��1� > ���5�% ?
��� �� R� �%, ��-�#?�/�/"�� ��� .
\ �%( ���? ��� )1990( . �� '� ������ !A�� ����� ������� ��5�A�� ����> ���5�%?
��%���� ��"��� ������ F ��.
� 0��F? ���� )1997( . �����T�� ���� ��� <����2����� <�C5���> ���5�% ? ��5���
�����:�� ��������.
94
� �%1? � �1 ��� )2013(. 2T���� 9�%�� .5� �������� ��5������8�> )�5�,? ���
�1�� ���"��.
� ��� %�1? ��"� ;��' )2006( . �T������ T�� ��– �T������� )1956\1998( ?
)��,?������� ;(��� F �� .
� �����? V��� )1996( . �� �Q��� ��E� <����2����� <�C5���? �%�( ? )5%( �5�%�
)���.
� ���, �%(? C�5, )2004( . &T� ��� F�/TQ�� �T������ T�� ��– ��T��������
��5������8��>)��, ?�1�� 0��1�� ��� .
� ������? ���� )2004( . <���� 'T� '2������T�� 3�T����� �������� �������
)1985\1995(> )��,?�1�� ;�$�-� ��� .
\ )���� F,? &�'��%> )1999( . " I�5% �� ���5��% )���� ����, �� ������� ������� )
���� �����%�� `@����� � ��"(? �� : �%��1� ? )��( ) ���"#(? �T�5�A�� ����T��
�2�� L��� �������?)��, ?�1�� ���"�� ��� .
� ��,? ;�-� )1995( . 2���� 9�%�� ��2�� 4�� /�;=� '����� &Q��� '� ���U���?
)��,?���� 0�1�� ������ F �� .
� �E��"�? �, )2008( . �A�� <���� ������5> F �� �6���( �#�� ������ �� �����
)��, �� ��-����� )���� ����� ), ������� ;(���? 14������ )��1# .
� �E��"�? �, )1999(. " �5������ �5�-����� ������ ;�E��� ��!� ) ����5"���
��������� ����%��" (? �� : �%��1� ? )��( ) ���"#(? ���� ��5�A�� ������ L��� ���
�2��?)��, ?�1�� ���"�� ��� .
95
� ��-�#��#5�!�� �������� ������� &��'�� F �� )2001(. " �T�����8� T�� ��–
�������:3������� 9��� ����� 3���� > ��'�/��.
� ;�� �? +6� )1983( . P��*5�� 9�-# ��-����� ������� �� �6#�6-�#� ����-�� ����!�
����%�? �� : 'TT��C���8� '�� �� G��T)�� .T5� �T������� �T����� )1967\
1973( >;���� ���' ���"# ?����% ?��%���� ��"��� ������ F �� .
� ����? ��%�# )1980( . �� ��1� F��� 4�� F������ <�> 01�� ? )���F ���� ��-�# ?
��1�!�� ���/��� ���F�.
� +���? )���� )1996( . <��%T �� <�T��� '� <���� _��� )1958 – 1995( >
)��,? ` 2?���F���� �%# � .
� 3���? ?+��� ��1% )2007 ".( 9�� �� '� '������ G��%���"? ��5�F-�� F �� ?�"����
�������.
\ F�55#���? �55%�� )1974( . �������TT��� �TT������� TT�� ���>�TT���� 3TT���� >
��� ��? ��%� ��-�#�"%*?&/�� ��� .
\ V��* ;F�W?��6�)1997 ( �5%���� B���� ��" 9�-# ����$� �-����� ������� ���/��
)��,?�1�� ;�$�-� ���?�������.
\ )���8� ���, ?4��� )1997 .( 2T���� 9�%T�� .5� ������� ����� 3�����>
)��,? 2?�1�� ��1%�� ��� .
R. ���� �� ������
96
� �%�� )�" ?;�� )2006( . ����C���8� T ������� �� ��: F�Q�� ���� �% � &����
3������� 4��> '����� L��5��� �E� ��5�? ������� ���-�� )���� F �� ? ����� )37
538(?)���F" 5 ���8 ? H 20.
� �����%? ��%, )1997( . 0�5/" ����"� ���#��� �� ����� ��"#��� ���$��� )��5�!�
����/������? ��'�/�� ? ������� ������ ��5�> ����� 117? ��5����� &��5'�� F ��
��-�#��#�!�.
� �'�-? 4��� R� �%,� R� �%, )�" )1998( . �5������� �5���6�� �$��"�� B����
:��� 3%��� +,: �5/���� �5� ������� ������� 0��8 ��" �����1#�� ����� ? �T�5�
������� ������> ����� )133( ?����� .
� ?���" ?)������)2004 .( ?N #��%��-�� �� ����- �C��� ����� 9���= ���5D% ? : ��5���
)130(������ )��� ?���D% ����- ?������� �������� F �� ?.
\ ;����? ���' )1987( . �5� ����� ��-����� �������� ��� ���� ���,����� )1940�
1984( ?��'�/�� ? ������� ������ ��5�> ����� )88( ?������� &��'�� ����� .
\ , ����� �%? ��, ) 2012( . " ��%� ��� :" �5���6�� ��56# ����5�� &�5E��� �$�"#
� �����?��'�/�� ? ������� ������ ��5�> ����� )190( ?�%�# ( ?&��'�� ����� .
� +��,? 3�:1�� �%, ��"� ) 1982( . ������� ������ N��� ��/��# ? ��'�5/�� ? �T�5�
������� ������> ��,68?��-�#��#�!� ������� &��'�� F �� .
� ������? )��:� )2007( . )���� �5� ;��*#�$� b�*!� �� �E��� ���,> : �56-���
?��,��#-$�� ����*#�$� 37����� 'U���� 9���= > �� 9�%�� ����� 2�� ����� ?)�1��
4?�8 ?������ &��� �D���� ����� .
97
� )��W? ��% )1987( . ��-����� ���,���� �������� ���%�� ? ���5D% ? 2��T�� �T�5�
��������> �����)1(?������ )��� > ���"*� ������ ���.
� ���"�? ��F, )1992( . (�%� B���� �� ����-�� ������ ��%�#�#�� ?0�%#�� �� �#��
2���� <�I% ��5� ����� ?)4(���� )��� ??H 60�64.
� ;������? ��F )% �1�� )% F�F��� �%, )2005( . ����6�-� ��-�#��#���-�� ����/���
���1�1�� P��*��� )�1�1��– ������ ? Z����� ? �� � [���� � �5 ��5�> & 18? ��,
���J� )1( ?���- ���J� �� ���� ���� �.
� �����? )�" )1989( . ��5"#��� ���$��� 9�-# ��-����� �*� ����� ? �T���� �T�5�
'�� �� '5������1�> ��,28.
� ����? &�'��%> )1981( . �%���� &����� +�> �� ����� ����*#�$� ���,����� ? ��'�5/�� ?
������� ������ ��5�> ��, 66?������� &��'�� F �� ��-�#��#�!� .
� .�� �5�� 3C����> F��%���� ��+ 9������
\ �/1��? ��"( ��"� )1994( . " �T�5�A�� ����T�� 'T� �������� ������� �;=
������� )1957\ 1991" (> )��, ? ���1�� ��W ��#�-�� ����� ? ?�5������ ����-��
����� �������� �� .
\ �#��? F ��"� ��%� 4��� � )2003( . �T������ �����T�� �� ��– �T�������
)1990 – 2000(?)��, ?���1�� ��W ��#�-�� ����� ?������ �����%��� �6���� .
98
\ ��%��-��? ���� �7�-� )2012( . 'T�� �� '����� <��� .5� ������8� ��5������8�
2���� 9�%�� ��2�� '� )1979 – 2011( > )��,? ���15�� ��W ��#�-�� ����� ?
���� 0�1�� ����-.
\ ����1���? ��"� ���� )1999( . 'T� '���T�� ������1�� '������ $����� ���
<���� )1989\1997( >0�:��� ?���1�� ��W ��#�-�� ����� ?��%�� �8 ����- .
\ ����? �� �� 07�� )1988( . ������� ��5�A�� ������> ���� F�;I��� ���U���� '� �
������ ���)�> ���D% ? ���15�� �5�W ��#�-�� ����� ? �5���/�� ��5������ �56��
�� ��#1$��?���*�#���� ����-�� .
� &��1? ����( )1996( . �TTT�5�A�� ������ F��K� ������� ��5�A�� ������� )
1970 – 1992( > )��,? ���1�� ��W ��#�-�� ����� ? ����� �������� ��? ����-��
�������.
\ N��<��? ��"( 0�� )2006( . ������� �� ��– �T������� )1999\2005(?
���1�� ��W ��#�-�� �����?�#�� ����- .
� �,? ���- ��"� )2001( . ��T�U��� 3Q '� '�� �� <2��� .5� �������� ������
��� 9��� F���5�� �������3����? ��%���� ������� ��#�� �� ��E� ���1�� ��W ����
–�� ����� ?)��, ?������� ����-�� .
� )�,�/��? V��* )1993( . Y��A�� ���= <� '����� $�����> )��, ? ��#�5-�� �����
���1�� ��W?������� ����-�� .
� ���-���? V*� ��"� )1997( . ������� �� ��–�� �� �� )1990\2000(> )��,?
���1�� ��W ��#�-�� �����?������� ����-�� .
99
� ��������? ��"( ���, )1994( . ������� ��5�A�� ������ '� ��2����? )��, ? �����
���1�� ��W ��#�-��?����� �������� �� ?������� ����-�� .
T/ .. ������� $�)��
� ������� ��#���� ����- ��8 ��@8 2012? �������� V��* ��/� ? ������ ��I� <����
�T���T2����� �T�E���.
� X���#% ������� ��#���� ����-19/6 /2012?P�%�� ;��" M��" .
� �� ������� ;(��� ����-3 / 5 / 2012? ?�����"�� &�"��� �%, ��"( ��/� �� ��
�������–[���� ��� '� �������� '�;�� J� ��� )1999\2012( .
� �5� ������� ��%��� ����-23 )���� 2010. �������� ����� �� ��5������8�.
� �� ������� ��%��� ����-14/ 8 /2012? &T��= <���� 'T� <�����T�� <�TC5���
V���=�.
� �� ������� �-��� ����-1/2/2010 ? <���� '� *�)��1� a�)8� : 9���� ������
Z� ���>)��, ?�1���� ���*� I���� � �1 .
� �� ������� F��� ������ ����-12 / 7 / 2010? $T��� <��XT� �T�����= ������
*����� Y������ !���� ����� �!� ������.
� �� ������� &���� ����� ����-8/8 /2012?�#" Z'�� ��/� ? :�� �� 4�� V���=.
� ��- �� ������� �D�� ��10 / 7 / 2008? ���� ������� �)���10 % F�T���� 3�A)2002
\ 2007 (��)���� ���� '���� & �� 3�A G���1� .
� �� �������� Z����� ����-24 ��@8 2010 �%�, ���� ��/� ? ��5������8� <�� 9����
��5��������5���>Z����� ? ����� )15249 .(
100
� �� � ��� C�%�( ��� �6 ���� )��1# 2012?�1�� ���, ��/� ? ����� �� ��5������8�
���� 4���� ��1��� �� $%� '� ��������.
2. ����5�� L5�����
- Alfred B. Prados ( 1997 ). Jordan: U.S Relation and Bilateral Issues
Foreign Affairs and National Defense Division , January 2. - Atwood, Brain ( 1995 ). " American Must Lead " , Freedom
Review, May, June.
- Blum, William, United State Intervention (Part III), The Guardian,
Australia, No.1010, July26th, 2000.
- Chomsky, Noam, (1993)."World Order and its Rules: variations on
Some Themes", Journal of Law and Society, (Cardiff University
U.K.).
- Clinton, Hillary Rodham( 2010 ). Leading Through Civilian Power �
Foreign Affairs �Nov/Dec �Vol. 89 �Issue.6
- Gates, Robert M. )2010( . Helping Others Defend Themselves �
Foreign Affairs �May/June � Vol. 89 �Nor.3
- Howard, Harry ( 1947 ). " The United States And The Problem of
Turkish Straits " , The Middle East Journal, Vol , 1. - Kaplan, Jacob ( 1968 ). The challenge of Aid , Frederick A. praeger,
New York.
- Kaplan, Morton ( 1972 ). System and Process International P0latics ,
John Wily &Sons, New York.
- Sernmal, Andrew.K ( 1983 ). Evolving Patterns of U.S Security
Assistance 1950-1980. St Martins Press, New York.
- U.S Agency For International Development, office of Middle East
Affairs, Washington , Financial. Year 1994.
101
- U.S. Relations With Jordan ( 2012). Bureau Of Near Eastern
Affairs.
- Wilson, Redony ( 1991 ). Politics and Economic in Jordan , London.
Macmillan.
3. ��������8� L������
� �55������ �55���#� �55� ����� �55�� ��� B��55��%?2011: �55���# �!� 355����� :
http://jordan.usaid.gov/ar/About/Pages/default.aspx.
� �� ������ ����-31/10/2012?26 ><��XT� ������= ������ ����� �1�� <����
����# �!� 3�����: html.ar-2018-page/com.manar.www://http.
\ �%( & "�� )2012( . '������ ��5�A�� ������� Y���� .. ���A��1� 3� � � � ..
c$TTT��> �555� ��*555%�� � %5551 10)��555�� ?�555���# �!� 3555����� :
?php.mod/pages/net.albasrah.www://http.
� )���? �6� )2012(. )���> )� ������ 4����� .. ����# �!� 3����� ��D## $ �%���:
_com=option?php.index/com.jornews://http.
� ����? ���"� ��"( )2012( ?����# �!� 3����� :
html.22366/article-good/jonews/net.1amman://http.
� ���%���? ���, )2012( . ���� )5� )���� l5���� ��7�5 `��# �' �5������� �5/?
����# �!� 3�����: com.blogspot.amersabaileh://http.
� )���� ? &� "���%, )2012( . �� ��$� �5�#��%��-�� &5�� ;�5E��� � ���'��?
����# �$� 3�����:
lalwatanv.htmt.146280/18/12/2012/articles/com.pulpioice://http
102
� �� )������� ��* � %131 ���� )��1# 2012. �T���� <��XT� '����= &��26
�1�� <����>����# �!� 3����� :
html/23-52-11-16-05-2012/web/com.jordanianvoice://http
� /1V��? )��� )2010(. '������ Z�5����� ���;� : '����� <������ F��“ F���T�� ”
4TT�� <��2��TT� �C%TT �� :TT��=�36 TT��� “0�� TTE?�55���# �!� 355����� :
html.1182/info.ainnews://http.
� ���"�� �%' ?����%,)2012(. 13.10 ���� ��1� <T� _��� ����T��� �T�������
<��X�����# �!� 3����� ?: 165611/news/net.ammannet.ar://http.
\ F������ �1��� L� �� �� )�. (. ����# �!� 3�����:
htm.66/jordan/us.countrystudies://http
� �%��? ��"� ��6- )�. � (. ��5��������5�� ����� ����A� ����� �� �����U5�� ���/= >
I�/�� &( ����-� ����# �!� 3����� :44943/ar/page/sa.edu.uqu://ttph
� ;��%*�?*��� ?+:1����� ���)��1� ������� �����51�� �������� '� 'T� &� ��
<���� 19&����# �!� 3����� ?:?php.cours/Lyceens/info.achamel.www://http.
� �� ? ���� )2012( . �����T�� ��K�T��� '���T�� 3T���? �5���# �!� 35����� :
-16c4-61f0-1d0b9e54/pages/pointofview/net.aljazeera.www://http
9bfc410c49b4-8b2b
� ��-�#��#�> ��"*� )2012.( �����T�� T����U5�� <�� ����%�� [T�������5���
��%/#�555��� ��555����� �555%���� F555 ����? �555���# �!� 3555����� :
16711=p?/com.mostakbaliat.www://http
103
� <� � Z�� �� �!� �������� ������� �� �� ��)� �/ � O )2012( . 3�����
����# �!�: l255b7d65c69/files/jo.sahafi.www://http.
� )�'����? ��-�� �%, )2012 ( ��� ��� ?����?����# �!� ���F-�� 3��� :
http://www.aljazeera.net/analysis/pages/3c6d8729-5352-45ce-8270-84e838b3006e
� ����%� �� ��"�� �,������ )2012( . ��5�A�� <���� ���> 30 )��5�� ? 35�����
����# �!�: 8%9D%9B%8D/%wiki/org.wikipedia.ar://http
� �,���� ��%�( I�#�� )2010( . 15� R� �%, ��/��#�? ��5�����T�8� T�5� 3T/
>2���� 9�%�� '� ������������# �!� 3�����:
.htm.1010-news/net.hournews://http
� �%��%�� I�#�� )0122( . �T���� <��XT� ������= ����17 �1�� <�T��� 35����� ?
����# �!�: 3A%8D/%ar/com.albawaba.www://http.
� ������� �/�/"�� I�#�� )2012 ( &T �� <��X� �������� �������2012 <���T�
�2��%�?����# �!� 3����� : ?aspx.newsdetails/pages/com.factjo.www://http
� )��#��� ���"�� I�#�� )2008( .���� �� 4�,?����# �!� 3����� :
?asp.art.show/debat/org.ahewar.www://tpht.
� )���� ��F I�#�� )�. � (. 'T����� *��T��� 3����� .. �T��2+� '���T� 9T�
����C����?����# �!� 3����� : ?php.print/com.jordanzad://http.
� �� ���% ��%�( I�# )2011( . ����� '� '������� <� ��� f��� [���� ���5? 3�����
����# �!�:
1=catid&24024=newsid?php.more/com.baladnanews.www://http
104
\ ?����)�, ���� )2011( . �)� 3�� f�� ?)���� ��� 9�� � ���� ���#� G#��� �"���� ����� �*, ��,��*5��
��� ����> '� 22 <��� L�����>'�;�� '������8�: 56504=p?/net.ainnews://http
� )� I�#�� )2011( . ���� 'T� 'T��� �T���� 3�)� &�� �U��� 3�C����<?
����# �!� 3�����: ?aspx.NewsDetails/net.watnnews.www://http.
� �55������ �55/�/"�� I�55#�� )2012 ( �55�8)��55�� ? �55���# �!� 355����� :
6997=id?aspx.print/pages/com.factjo.www://http .
� �� ������� ;(��� F �� �6���( �#�� ��� :�� ������14 ���5��� )��15# 2008 )5,
�55������ �55�-����� �����55��?� �55���� . ��55"�%� ;�%55*? 355�����
����# �!�:/com.alraicenter.www://http.
\ ����%�!� ���- ��� � )2012( . 6 <��X� ������� ������� &����� ������= 2��% ?
����# �!� 3�����:83703=id&article=page?php.index/com.gerasanews.www://http
� ����%�!� ����� ��� � )2012( . 100 �T�5���� <��XT� ������= ���� �1�� <����
���)��1� ������?����# �!� 3�����: -object/com.sarayanews.www://http
� ����5%�!� 357����� ��� �)2012 .( ��T5� <T� �T����� ���2���� ������= ����K�
�������� ������ *����� &Q��� &��A��� 3���� ��5���� <���� L� *���� <� � ?
����# �!� 3����� :-17-14015-more/com.alwakaai.www://http