1

HCPSS Office of World Languages Integrated Performance Assessment: Level 3AP Theme: Contemporary Life

Spanish 3 IPA: Contemporary LifeInterpretive Listening and Reading Links with full texts below

To the teacher: Please vary the destinations in each task so that students interpret a variety of cities/regions by the end.  Feel free to supplement this IPA with your own sources.

Listening (Video) Example 1: Turismo en Medellín, ColombiaTourism Promotion for Medellín, ColombiaDate: Aug 25, 2011Length 2:10. Video on Canvas.https://youtu.be/jDuRahuGR4U

Example 2: Nicaragua Única OriginalTourism Guide for NicaraguaFeb 6, 2014Length: 1:23. Video on Canvas.https://youtu.be/t693nP3fvBY*Video has English Subtitles. Suggest using audio only.

Reading (Text) Example 1: México Turismo Hoy: Los destinos turisticos mas interesantes de México. México Hoy.History of tourism in Mexico as well as top beaches to visit.http://www.mexicohoy.com.mx/Text below: See pages 2-5

Example 2: Recorrido de 7 días por España7 day itinerary from a travel company for a trip in Spainhttp://es.viator.com/es/7380/tours/Madrid/Recorrido-de-7-dias-por-Espana-Cordoba-Sevilla-Granada-Valencia-Barcelona-y-Zaragoza-desde-Madrid/d566-2140_A7JText below: See pages 6-9

Reading (Infographic) Example 1: Turismo SostenibleGuide for Responsible Tourismhttp://thebackpackerspot.com/wp-content/uploads/2014/11/Infograf%C3%ADa-Turismo-Sostenible_The-Backpacker-Spot_Blog.jpgInfographic below: See page 11

Example 2: Los Destinos Turísticos (Bolivia)Infographic/Map on the 7 recommended tourist destinations in Bolivia.http://www.la-razon.com/sociedad/Destinos-turisticos-Infografia-Razon_LRZIMA20121215_0057_4.jpgInfographic below: See page 12

2

Interpretive Reading Text: Example 1

México Turismo HoyLos destinos turísticos mas interesantes de México

Mapa de México

En el mapa de México se encuentran marcados los destinos turisticos más importantes.

Noticias de México

México es el destino turístico más importante de AméricaLas bellas playas y la diversidad natural de México son la primera razón por cual México durante los últimos 40 años se transformo en el país turísticamente más importante del continente.

El turismo en México fue impulsado básicamente por aventureros estadounidenses y canadienses, los cuales buscaban una alternativa más libre y más romántica a su vida cotidiana en sus países de origen.

Gracias a este impulso, la industria mexicana convirtió muchas aéreas de las playas de México en centros turísticos bien organizados brindando todos los servicios para el turismo internacional.

Hoy en día México es reconocido como uno de los más bellos destinos turísticos internacionalmente. Si busca hotel u hospedaje en México recomendamos trivago para comparar precios de hoteles en México.

México es el destino turístico más importante de AméricaLas bellas playas y la diversidad natural de México son la primera razón por cual México durante los últimos 40 años se transformo en el país turísticamente más importante del continente.

El turismo en México fue impulsado básicamente por aventureros estadounidenses y canadienses, los cuales buscaban una alternativa más libre y más romántica a su vida cotidiana en sus países de origen.

Gracias a este impulso, la industria mexicana convirtió muchas aéreas de las playas de México en centros turísticos bien organizados brindando todos los servicios para el turismo internacional.

Hoy en día México es reconocido como uno de los más bellos destinos turísticos internacionalmente. Si busca hotel u hospedaje en México recomendamos trivago para comparar precios de hoteles en México.

3

Playas y costas de MéxicoEntre las playas mexicanas se encuentran las más bellas del planeta reconocidas internacionalmente, otros todavía son por descubrir.

Puerto VallartaPuerto Vallarta es un destino de gran estilo en la costa del Pacifico y famoso por su carácter romántico

Un paraíso por amantes de un elevado estilo de vida, la pesca deportiva, el golf y hoteles de lujo todo incluido.

Hay mucha información accesible en sitios web de Puerto Vallarta.

Riviera NayaritLa Riviera Nayarit es el destino turístico de la década, con playas vírgenes y exclusivos hoteles y villas ubicado en áreas ecológicamente estables.

Vea todos los pueblos de la Riviera Nayarit.

VeracruzAventureros y interesados de la cultura mexicana encuentran en Veracruz y su gran variedad de atractivos turísticos el destino perfecto.

Cancún e Isla MujeresAguas turquesas y playas blancas son la razón para visitar lujosos hoteles en Cancún e Isla Mujeres. Deportes acuáticos y la vida nocturna son incomparables en Cancún.

Isla Cozumel y Playa del CarmenFamoso por sus arrecifes y el acceso a ruinas Maya este parte de la Riviera Maya brinda lo mejor por amantes del buceo o de las culturas antiguas.

Acapulco TurismoEl clásico entre los destinos turísticos mexicanos es sin duda Acapulco.

Desde generaciones los viajeros disfrutan de a gran variedad de las ofertas turísticas.

Ixtapa y ZihuatanejoDos bahías, dos pueblos, dos mundos.

Ixtapa y Zihuatanejo combinan el clásico estilo de un puerto mexicano con el lujo más moderno en el área del turismo.

Fascinante por parejas y turistas activos.

Los CabosHace 30 años nada, hoy un paraíso por la pesca deportiva, el golf y deportes acuáticos combinado con el lujo más moderno.

Famosos y magnéticos atractivos turísticosPara mencionar todos los atractivos turísticos de México, se necesitaría toda una biblioteca.

Algunos de los más reconocidos son:

4

Ruinas de culturas precolombinas

● Uxmal

● El Tajín

● Monte Alban

● Chichen Itzá

● Teotihuacán

● Coba

● Palenque

Pueblos Mágicos y ciudades al estilo de época

● Tequila

● San Miguel Allende

● Santiago Tuxtla

● Taxco

● Guanajuato

● Zacatecas

● Puebla

● San Luis Potosí

● Real de Catorce

● Oaxaca

● Merida

Montañas y lagos

● El Popocatepetl

● La Ixtacihuatl

● El Pico de Orizaba

● Chápala

● Zayula

5

Zonas cosmopolitas

● México DF

● Guadalajara

● Monterrey

Este sitio sobre el turismo en MéxicoObviamente es imposible de presentar México en toda su belleza y todas sus facetas.

En este sitio nos dedicamos a los destinos más reconocidos por el turismo playero.

Hacemos un corto recorrido por las costas del Golfo de México y el Pacifico, mencionando algunos de los más importantes atractivos locales.

Además de la información de las localidades también ofrecemos una selección de hoteles y resorts, como aspectos típicos y pintorescos de cada centro turístico.

http://www.mexicohoy.com.mx/

6

Interpretive Reading Text: Example 2

Recorrido de 7 días por España: Córdoba, Sevilla, Granada, Valencia, Barcelona y Zaragoza desde Madrid

Desde Madrid, pasará siete días en un recorrido por las ciudades más famosas de España. Realizará fascinantes visitas a Córdoba, Sevilla, Granada y Barcelona, y dispondrá de tiempo libre para descubrir más cosas por su cuenta. Admirará la Gran Mezquita de Córdoba, la Alhambra y los Jardines del Generalife en Granada, el Parque Güell y la Sagrada Familia de Gaudí en Barcelona, junto con más puntos más destacados en Sevilla, Valencia y Zaragoza.

Deje atrás Madrid para emprender esta aventura de siete días a las ciudades más hermosas de España, Córdoba, Sevilla, Granada, Valencia, Barcelona y Zaragoza. Mientras sale de Madrid, disfrute del viaje a través del legendario país de El Quijote hasta llegar a su primera parada, Córdoba.

En Córdoba, visite la Mezquita de Córdoba y el barrio judío, que le mostrará una hermosa red de callejones, plazas y patios pintados de blanco y reflexione sobre la importancia de la ciudad en la época medieval. Continuará viendo lo más destacado de España durante siete días, visitando estas históricas y pintorescas ciudades españolas.

Disfrute de los siguientes lugares de interés, paradas y atracciones durante el recorrido:

● Contemple la catedral, el Alcázar y el barrio de Santa Cruz de Sevilla, una ciudad vibrante de

influencia árabe a orillas del río Guadalquivir.

● Admire la arquitectura árabe de la Alhambra y los Jardines del Generalife en Granada.

● Visite Valencia, con el colegio del Arte Mayor de la Seda y la Ciudad de las Artes y las Ciencias.

● Tiempo libre y visita guiada por Barcelona, hogar de obras maestras de Antonio Gaudí como la

Sagrada Familia y el Parque Güell.

● Disfrute de tiempo libre en Zaragoza, donde su guía le recomendará los lugares de interés más

destacados como la Basílica del Pilar y la Seo.

Se incluyen seis noches de alojamiento en un hotel estándar o superior (a su elección). Se incluyen seis desayunos y tres cenas.

Consulte la sección Itinerario más abajo para obtener detalles sobre cada día del recorrido.

Día 1: Madrid - Córdoba - Sevilla (D)

Comience su recorrido de 7 días por España con un viaje desde Madrid a la bella ciudad de Córdoba. Su casco antiguo, que es un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, es el segundo más grande de Europa. Visite el barrio judío (Judería), parte del casco antiguo de Córdoba.

7

El guía le conducirá por sus calles medievales, le mostrará la bellísima sinagoga y le hablará sobre la historia judía de Córdoba. Tómese un descanso para el almuerzo (los gastos corren de su cuenta), y luego diríjase al monumento más famoso de la ciudad, la Gran Mezquita de Córdoba. Eche un vistazo al interior y admire el bosque de columnas y los arcos rojos y blancos.

Después, súbase a bordo de un autobús de lujo para dirigirse a Sevilla, donde disfrutará de una cena deliciosa (incluida) y pasará una noche.

Alojamiento en Sevilla: Catalonia Santa Justa (estándar) o Meliá Lebreros (superior)

Día 2: Sevilla (D y C)

Después del desayuno (incluido), pase el día 2 en Sevilla, la capital de Andalucía y el centro cultural del sur de España. Haga una excursión panorámica, donde podrá ver las atracciones más importantes de Sevilla desde su autocar. Eche un buen vistazo a la Catedral de San María, la catedral gótica más grande del mundo, ¡es impresionante!

Después, salga en una excursión a pie con su guía experto y visite el barrio de Santa Cruz, el antiguo barrio judío con callejones serpenteantes y las pintorescas casas de cal blanca. Contemple el famoso Alcázar, magnífico palacio real de Sevilla y lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

Realice una breve parada para almorzar (los gastos corren de su cuenta), y después continúe el recorrido por el Alcázar y el bello parque de María Luisa, la principal zona verde de Sevilla y el lugar perfecto para relajarse. El parque es el hogar de la gran Plaza de España, ¡una ubicación fabulosa para hacer algunas unas fotos!

Tendrá el resto del día libre para descubrir más de la ciudad por su cuenta. Su guía le recomendará los mejores lugares de interés para ver y qué hacer. Pasee por los varios barrios, como el de Triana, con muchos edificios históricos, el de la Macarena, donde se encuentran la mayoría de los monumentos de Sevilla o el de Nervión, un moderno barrio en el este Sevilla.

Después de la cena (incluida), tendrá la opción de ir a ver una baile tradicional de flamenco (por su cuenta).

Alojamiento en Sevilla: Catalonia Santa Justa (estándar) o Meliá Lebreros (superior)

Día 3: Sevilla - Granada (B y D)

8

Después del desayuno (incluido), deje atrás Sevilla detrás para dirigirse a la ciudad española de la luz del sol, Granada.

Su guía le mostrará el famoso Palacio de la Alhambra y los Jardines del Generalife, un lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO, que visitan dos millones de personas cada año, haciendo que sea la atracción más visitada de España.

La Alhambra es un gran palacio y fortaleza real que una vez fue hogar de muchos sultanes árabes. Escuche la historia detrás de la bella arquitectura a través de su guía y déjese sorprender por los hermosos detalles moriscos. Junto a la Alhambra, se encuentran los suntuosos Jardines del Generalife, con árboles de curiosas formas, bellísimas flores y sorprendentes fuentes, perfecto para un relajante paseo.

Después de la cena (incluida), tendrá la opción de realizar un recorrido nocturno gitano (por su cuenta) hasta el Albaicín (el antiguo barrio árabe) con su guía. O simplemente descubrir más cosas de Granada por su cuenta y echar un vistazo a la vida nocturna granadina. Pasará la noche en Granada.

Alojamiento en Granada: Los Ángeles (estándar) o Meliá Granada (superior)

Día 4: Granada - Valencia (B)

Después del desayuno (incluido), continúe su recorrido de siete días para visitar Valencia, donde pasará la noche.

Disfrute de un recorrido turístico para ver los monumentos más importantes, como la Catedral de Valencia y la impresionante Plaça de l'Ajuntament (Plaza del Ayuntamiento) cuando llegue. Imprégnese de la belleza de la ciudad mientras su guía le cuenta la historia de Valencia.

A continuación, puede realizar una excursión a pie opcional por el casco antiguo de Valencia (por su cuenta) y visitar el colegio del Arte Mayor de la Seda y el Museo Fallero.

La cena no está incluida este día, pero su guía le recomendará los mejores restaurantes que ofrecen paella, el plato tradicional por el que Valencia es famosa.

Alojamiento en Valencia: Tryp Oceanic (estándar) o ABBA Acteón (superior)

Día 5: Valencia - Barcelona (B)

9

Podrá disfrutar del desayuno en Valencia (incluido), y después contar con tiempo libre para descubrir más de los cautivadores rincones ocultos de la ciudad. Tome el sol en la playa, adquiera conocimientos en alguno de los diversos museos (no está incluido en el precio) o vea tiburones, delfines y medusas en L'Oceanogràfic (entrada no incluida). Si quiere aprender aún más, tendrá la opción de hacer una visita turística guiada de la ciudad (coste adicional).

A primera hora de la tarde saldrá de Valencia para dirigirse a Barcelona, donde pasará las próximas dos noches. La cena corre por su cuenta; su guía le recomendará restaurantes, donde podrá disfrutar de la mejor cocina española.

Alojamiento en Barcelona: Catalonia Atenas (estándar) o Barcelona Plaza (superior)

Día 6: Barcelona (B)

Después del desayuno (incluido), podrá disfrutar de una visita panorámica de la ciudad de Barcelona, la capital de la región de Cataluña y la segunda ciudad más grande de España. Su guía le mostrará las mejores atracciones; relájese en el autocar y vea el Parque de Montjuïc, la Explanada del Anillo Olímpico, el antiguo barrio gótico y los impresionantes edificios diseñados por el famoso arquitecto Antoni Gaudí.

Después pase el resto del día explorando Barcelona por su cuenta. Realice su propio itinerario y visite a pie por Las Ramblas, el famoso paseo de la ciudad. O respire el aire fresco del mar en la playa y visite algunas de las obras maestras Gaudí, como la Sagrada Familia o al Parque Güell.

La cena no está incluida en este día, pero su guía le recomendará restaurantes locales.

Alojamiento en Barcelona: Catalonia Atenas (estándar) o Barcelona Plaza (superior)

Día 7: Barcelona - Zaragoza - Madrid (B)

Después de desayunar en Barcelona (incluido), pondrá rumbo al último destino de la excursión, Zaragoza. Dispondrá de tiempo libre para ver los lugares de interés de esta fascinante ciudad, como la Basílica del Pilar, la Catedral de la Seo y el Palacio de la Aljaferia, a su propio ritmo.

Y después partirá de Zaragoza para el viaje de regreso a Madrid.

Los hoteles detallados anteriormente se indican solo como referencia y están sujetos a cambios.

10

http://es.viator.com/es/7380/tours/Madrid/Recorrido-de-7-dias-por-Espana-Cordoba-Sevilla-Granada-Valencia-Barcelona-y-Zaragoza-desde-Madrid/d566-2140_A7J

11

Interpretive Reading infographic: Example 1

12

Interpretive Reading infographic: Example 2

13