mi4474 cenius 6c 11 2013 es 140109 - interempresas · 2015-02-06 · anillo de retén deslizante...
TRANSCRIPT
CeniusCenius
Cenius
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 1 31.10.13 12:40
SPEEDtillin
g
2
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 2 31.10.13 12:40 MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 3 31.10.13 12:40
Cenius: la nueva generación de cultivadores suspendidos
Una tercera parte de todos los costes de realización de trabajos en explotaciones agrícolas procede de las áreas de trabajo del suelo y laboreo. El incremento de los precios de los combustibles pone las cosas todavía más difíciles.
La necesidad de reducir costes se hace más acuciante que nunca y en consecuencia los métodos efi cientes de laboreo del suelo despiertan cada vez mayor interés.
Cuando piensan en su política de mecanización, muchos agricultores buscan un apero que les propor-cione el más amplio espectro de operación. La solu-
ción es el nuevo cultivador Cenius, apto para tareas que van desde la manipulación de rastrojos en su-perfi cie hasta la descompactación en profundidad. Las distintas variaciones del equipamiento permiten a este apero adaptarse a casi todas las condiciones de suelos. Junto con una combinación de siembra de AMAZONE activa o pasiva, representa la mejor manera para iniciarse en los métodos de agricultura de conservación.
El cultivador Cenius: el multitalento para explotaciones con cualquier tipo de estructura
ÍNDICE DE CONTENIDOS
Introducción
Resumen de funcionalidades p. 2/3
Cultivador Cenius Special/Super y Cenius-T p. 4/5
Descompactar y mezclarBrazos y rejas p. 6/7
Recompactación y control de profundidad
Familia de rodillos p. 8/9
Ajuste del apero p. 10
GreenDrill p. 11
Datos técnicos p. 12
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 2 31.10.13 12:40
Cenius
3
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 3 31.10.13 12:40
Introducción
Escarifi cador Cenius:
un apero, tres funciones
1. Descompactar y mezclar con las tres fi las de brazos
2. Nivelar mediante la fi la discos o la fi la de palas
3. Recompactación y control de profundidad con un amplio surtido de rodillos
Vista general de todas las funcionalidades
AMAZONE ha revisado en profundidad el Cenius, y con el, ahora juega
en la mejor liga, en lo que se refi ere a cultivadores de brazos en tres fi las. (profi Practical Test · 07/2011)« »
Cenius, la clave del éxito agrícola –
Ámbito de aplicación XXL
Manipulación de rastrojos en superfi cie inmediatamente después de la cosecha
Laboreo del suelo a media profundidad y mezclado intensivo de los residuos de cosecha
Descompactación en profundidad después de la cosecha de plantas tuberosas o en suelos de alta densidad
Preparación del lecho de siembra en primavera para remolacha azucarera y maíz
Aplicación de estiércol sólido y líquido
4
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 4 31.10.13 12:45 MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 5 31.10.13 12:40
Escarifi cador Cenius-T remolcado
Cultivadores Cenius Special y Super
Cenius Super: brazos 3-D con sistema de protección por muellesCenius Special: brazos con protección de tornillo fusible
El escarifi cador Cenius acoplado de tres hileras se emplea tanto para la manipulación superfi cial de rastrojos como para la descompactación a gran profundidad. El alto bastidor proporciona espacio libre para que el material pase sin problemas, incluso con grandes cantidades de paja. Después las palas
niveladoras o los discos dobles nivelan la superfi cie. Debido a las diferentes especifi caciónes de la máquina, el cultivador Cenius puede utilizarse para virtualmente cualquier trabajo. Junto con las combinaciones de siembra pasivas o activas de AMAZONE, conforman un conjunto perfecto a la hora de comenzar con tecnicas de laboreo de conservación.
La ventaja de la variante arrastrada, Cenius-T, con anchuras de trabajo de 3 m, 3,5 m y 4 m es que puede utilizarse con tractores con una capacidad de elevación limitada y desplazarse por carretera sin problemas. El enganche al tractor es una lanza a los brazos inferiores (Cat III). El conocido rodillo
««« »
de anillos de goma de AMAZONE no solo sirve para la reconsolidación y control de profundidad, sino que sirve como tren de rodadura en el transporte. La elevación de la máquina en las cabeceras se reali-za mediante el control hidráulico de profundidad.
El Cenius 3002-T ha obtenido los mejores resultados en todas las condiciones.
Los conductores durante el test han elogiado especial-mente la excelente calidad de procesamiento del Cenius.
AMAZONE proporciona al Cenius un extenso programa de equipamiento con el fi n de poder cubrir un amplio ámbito de aplicación con esta máquina. La calidad de trabajo ha sido siempre de primer nivel. Además, como ha podido comprobarse en el test, el cultivador presenta un uso extremadamente seguro.
(«El agricultor avanzado» Praxistest, 10ª edición, 05/2013)
»
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 4 31.10.13 12:45
Cenius
5
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 5 31.10.13 12:40
Cenius Special/Super, Cenius-T y Cenius 4002-2T
El Cenius 4002-2 T, como variante plegable remolcada, resulta un avance para el establecimiento del cultiva-dor profesional para tractores de 150 CV a 250 CV.La variante remolcada de Cenius de 4 metros requiere una menor potencia de elevación del tractor e impide que la carga sobre el eje trasero sea muy elevada al levantar la máquina en el extremo del campo. Los da-ños en las trazas disminuyen.
La disposición de las púas en tres hileras con 28,5 cm de distancia de trazado y los discos de aplanado fácilmente regulables permiten usar la máquina para distintas aplicaciones, desde la manipulación super-fi cial de rastrojos hasta la preparación del lecho de siembra, incluyendo la descompactación a gran pro-fundidad.
En función del tipo de suelo, los distintos rodillos de avance pueden desmenuzar intensamente o recom-pactar óptimamente el terreno. El tren de rodaje postconectado permite una gran fl exibilidad. El ajuste hidráulico de profundidad, las ruedas direccionales delanteras y la rastra postconectada son opciones im-portantes para la obtención de un muy buen resultado de trabajo.
El GreenDrill con un volumen de 500 litros, montado opcionalmente en la lanza, proporciona una provisión de semillas sufi ciente para la importante siembra de cultivos intermedios de una explotación agrícola mo-derna.
Cenius 4002-2Tcomo variante Special o Super
Cenius 4002-2T
6
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 6 31.10.13 12:40 MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 7 31.10.13 12:40
Descompactar y mezclar – Púas con protección contra sobrecarga por muelle 3D / tornillo fusible
La disposición en tres fi las de los brazos en el bastidor principal garantiza una mezcla regular de los residuos de paja en la superfi cie del suelo. Con una distancia entre lineas de 270 mm se procesan en toda su super-fi cie incluso las superfi cies más resecas y endureci-das. Una separación entre brazos de 750 mm y una altura del bastidor de 750 mm proporcionan un paso del material entre las fi las sin obstrucciones.
Se ofrecen dos tipos distintos de brazos en función de las condiciones de uso locales. Los brazos con protección con tornillo fusible del Cenius Special son idóneas para suelos con baja densidad de piedras. Para suelos pedregosos, el Cenius Super ofrece bra-zos 3D de efi cacia probada, con protección integrada contra sobrecarga por muelle.
Las únicas púas del mercado con comportamiento de adaptación tridimensional.
El Cenius 3002, en su especifi cación Super ha dejado en nuestro Practical Test, una muy buena impresión. Probado en muchas condiciones diferentes de suelo, ha realizado siempre una buena calidad de labor. (profi Practical Test · 07/2011)
«
»
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 6 31.10.13 12:40
Cenius
7
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 7 31.10.13 12:40
Brazos y rejas
Sistema de cambio rápido Vario-Clip: sin herramientas e increíblemente fácil
El soporte de reja está fi jado a la púa, mientras que el cuerpo de la reja puede cambiarse sin herramientas y con facilidad.
Reja compacta de 50 mm
Reja lisa de 110 mm
Reja para rastrojos de 170 mm
Reja para rastrojos de 220 mm
Para condiciones de suelo variables que exigen un cambio frecuente de reja se recomienda emplear el sistema de cambio rápido Vario-Clip.
Rejas para rastrojos, rejas espirales o rejas compactas:
el tipo de reja adecuado para cada ámbito de uso
El Cultivadior Cenius puede equiparse con distintas rejas. En función de las aplicaciones previstas y la profundidad de trabajo pueden suministrarse rejas para rastrojos, rejas espirales o rejas compactas. Las rejas para rastrojos, de 170 mm o 250 mm de an-cho, son idóneas para la manipulación de rastrojos en superfi cie y para la preparación del lecho de siembra
en primavera. Para una mezcla regular e intensiva de la paja en las capas medias del suelo debe usarse la reja espiral de 75 mm de ancho. Para la descom-pactación a gran profundidad, p. ej. después de la cosecha de remolacha o patata, se ofrece una reja compacta de 50 mm de ancho.
Reja para rastrojos de 170 mm o 290 mm
Reja en espiral de 75 mm
Reja compacta de 50 mm
8
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 8 31.10.13 12:40 MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 9 31.10.13 12:40
Nivelar y desterronar – Discos de nivelación o palas de nivelación
Para una recompactación regular es imprescindible una nivelación del horizonte de suelo trabajado. Esta tarea se encomienda a la fi la de discos niveladores. Gracias a su suspensión basada en resortes de goma, los discos se adaptan individualmente al contorno del suelo y disponen al mismo tiempo de una protección contra sobrecarga integrada. Por supuesto, la suspen-sión de los discos no requiere mantenimiento. Para el
uso en suelos más ligeros con poca cubierta de paja también se puede equipar el Cenius Special con fi la de paletas niveladoras. Los elementos niveladores pueden ajustarse de ma-nera rápida y fácil mediante husillos de ajuste. Gracias a los elementos exteriores, pueden realizarse pasadas limpias.
Discos de aplanado dentadosDiscos de aplanado en acción Paletas niveladoras
Anillo de retén deslizante integrado en alojamientos cónicos
2 anillos de fundición con superfi cie de deslizamiento
2 rodillos (junta tórica)
Cojinetes oblicuos de dos hileras
Cojinete con anillo de retén deslizante integradoSuspensión de los discos exenta de mantenimiento: fi able y cómoda como ninguna otra
Con la suspensión de discos exenta de mantenimiento se ahorrará la lubricación diaria. Su diseño especial, con un anillo de retén deslizante integrado, imprime a la suspensión una enorme robustez y le garantiza una larga vida útil, incluso en las condiciones de uso más adversas. Llenado de aceite
de transmisión
Los discos niveladores cóncavos hacen un trabajo excepcional. Los discos
laterales son facilmente colocados en posicino de trabajo y viceversa
y tienen además múltipes ajustes mediante un pasador y agujeros. (profi Practical Test · 07/2011)»
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 8 31.10.13 12:40
Cenius
9
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 9 31.10.13 12:40
Reconsolidación y rodillos
Recompactación y control de profundidad
Rodillo de anillo cónico
La medida justa: recompactación
idónea para cada suelo con un
amplio abanico de rodillos
Los rodillos de anillo cónico garantizan la recompac-tación por franjas, lo que constituye la mejor base para una germinación regular de la semilla. Las zonas inter-medias abiertas y menos recompactadas garantizan el intercambio de gases y tienen una mayor capaci-dad de absorción de agua de lluvia. Esto previene el peligro de empantanamiento desde el primer momen-to. En muchas aplicaciones son la mejor opción para el equipamiento de un cultivador.
Además de los rodillos de anillo cónico, la nueva generación de cultivadores viene acompañada de otros tipos de rodillos. El rodillo de anillos de hierro se utiliza especialmente para la recompactación de suelos secos, pesados y terronosos. Para suelos más ligeros y tractores pequeños se recomienda el ligero rodillo de barra. Los rodillos tándem se utilizan a menudo para la preparación del lecho de siembra. El rodillo trasero, más pequeño, gira más deprisa que el delantero y de este modo levanta la capa superior del suelo, facilitando el secado de los suelos con exceso de humedad. Con el rodillo packer se consigue una recompactación regular del suelo en toda la anchura de trabajo. Se utiliza a menudo en horticultura.
Rodillo y rastra de púas: una combi-
nación imbatible para la primavera
Una rastra de púas opcional situada detrás del rodillo se encarga de desmenuzar adicionalmente la superfi cie del suelo y de aplanarla a la perfección, creando unas condiciones ideales para la germinación de la remolacha azucarera o el maíz. Durante el uso se imprimen a la ras-tra de púas unas ligeras sacudidas. De este modo, que-dan en la superfi cie fragmentos gruesos de suelo que evitan el empantanamiento en caso de precipitaciones intensas. La tierra fi na, en cambio, se desplaza a la zona de implantación de la semilla.
Rodillo de barra
Rodillo tándem
Rodillo de anillos metálicos
Rodillo packer
10
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 10 31.10.13 12:41 MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 11 31.10.13 12:41
Fácil ajuste del apero
Ajuste sin herramientas de la profundidad de trabajo y los elementos niveladores
A la hora de desarrollar la nueva serie Cenius, la prio-ridad fue ante todo facilitar un ajuste sencillo, cómodo y sobre todo rápido del apero.
El ajuste de la profundidad de trabajo se realiza de modo rápido y sin herramientas, gracias a los brazos de trinquetes situados en las aletas del bastidor tra-sero. Las escalas bien delimitadas facilitan la orienta-
ción. Pueden ajustarse profundidades de trabajo de entre 5 y 25 cm. Alternativamente, el Cenius puede equiparse también con un mecanismo hidráulico de ajuste de profundidad.
La posición de las hileras de discos o de las paletas para desmenuzar y aplanar también se puede ajustar de manera centralizada y sin herramientas.
Ajuste de la profundidad de los discos
Ajuste de la anchura de trabajo global
Ajuste hidráulico de profundidad
Hemos utilizado continuamente el
ajuste central hidráulico de profundidad.
Junto con la manivela de control de la
fila de discos, hay una escala muy clara
que indica el ajuste de la profundidad.
(profi Practical Test · 07/2011)
«
»
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 10 31.10.13 12:41
Cenius
11
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 11 31.10.13 12:41
Ajustes/GreenDrill
GreenDrill: la sembradora montada para semillas fi nas
Para que pueda depositar las semillas de los cultivos intermedios directamente al tiempo que realiza la manipulación de rastrojos o el tratamiento del suelo, y para la resiembra de hierba, AMAZONE ofrece la de unidad de siembra GreenDrill. Esta sembradora se puede acoplar perfectamente tanto al nuevo culti-vador de brazos Cenius (3002/3502/4002), como al Catros o a las gradas rotativas KE y KG de AMAZONE. La semilla se distribuye de manera uniforme mediante chapas esparcidoras.
La tova de la GreenDrill tiene una capacidad de 200 l y es fácilmente accesible mediante la escalera trase-ra. Debajo de la tova está la unidad de dosifi cación
que dispone de un eje de dosifi cador con diferentes ruedas dosifi cadoras en función del tipo de semillas y de la dosis de siembra. El accionamiento de del eje de dosifi cación y de la turbina es eléctrico.
Para el control de la dosis de siembra, hay dos alter-nativas disponibles a la hora del comfort de manejo. La terminal de la GreenDrill en su formato básico, controla el arranque y la parada del eje de dosifi ca-ción y de la turbina, así como el ajuste inicial de la velocidad del eje dosifi cador. De manera opcional, en la versión Comfort, el terminal un menú especial de ayuda a la calibración, muestra la velocidad de avance, el area trabajada y las horas.
Siembra de cultivos intermadios y laboreo de suelo en una sola pasada
Cenius
MI4379_Cenius_6c_11_2013_de_131031.indd 12 31.10.13 12:41
Cenius: perfecto para la agricultura conservadora o convencional
Manipulación de rastrojos Cenius/Catros
Métodos de labrado conservadores, desde la manipulación de rastrojos hasta la siembra
Tratamiento del suelo Cenius Siembra p. ej. KG con AD-P Super
Métodos de labrado convencionales, desde la manipulación de rastrojos hasta la siembra
Manipulación de rastrojos Cenius Tratamiento del suelo Cayron Siembra p. ej. KG con AD-P Super
Las fi guras, los contenidos y los datos referentes a los datos técnicos están sujetos a modifi cación. Las ilustraciones de las máquinas pueden diferir de las prescripciones locales del código de circulación.
Cenius 3002
Cenius 3502
Cenius 4002
Cenius 4002-2
Cenius 4002-2T
Anchura de trabajo (m) 3,00 3,50 4,00 4,00 4,00
Velocidad de trabajo (km/h) 8 – 15
Número de púas 11 12 14 14 14
Tipo de púas
Consumo de potencia a partir de (CV) 125 140 160 160 160
Anchura de transporte (m) 3,00 3,50 4,00 3,00 3,00
Peso de (kg)Special 1.050Super 1.500
Special 1.185Super 1.690
Special 1.245Super 1.825
Special 1.775Super 2.390
Special 3.085Super 3.700
Datos técnicos
Datos técnicos
Cenius Special: púas con protección contra cizallamientoCenius Super: púas con protección contra sobrecarga por muelles 3D
MI 4474 (es_ES) 01.14
Printed in Germany www.amazone.de www.amazone.es E-Mail: [email protected]
AMAZONEN-WERKE H. DREYER GmbH & Co. KG · Postfach 51 · D-49202 Hasbergen-GasteTel: +49 (0)5405 501-0 · Fax: +49 (0)5405 501-193DELTACINCO DELGADO DELGADO E HIJOS, S.A.C/ SEVILLA, nr. 23- APARTADO DE CORREOS 209 · 34080 PALENCIA / SPAINTel: +34 979 728 450 · Fax: +34 979 710 390 · E-Mail: [email protected]