Pashto: What is the Gospel (Duncan Heaster)

www.carelinks.net email: dh@heaster.org

یهلا مالک ؟یده

ه ؟ید لاهی مالکايی .یدې رکف لپاهر تخو� پارياد ک وسات د لبيئاب هپ ماغيپ د ولوک�

ه هربخ ده هچ ادیا لوک او د عنعناتو هپ باب طاتحم تساي. کلياس هت ،للت هنومسر� پ

ورل. لبيئاب ميلعت� يوکرو� چه یول� یادخ� دهچ� وسات د بهذم وساتس هرس� تقفاوم یزاوي د هوغ لوبيقعت. او نوم� دياب نوم�

يروا. ی هچ د ده غ ی يسوا ونو ک و هپ ز و او ی وغه س ک ی يديوش – او هپ لبيئاب ی نايب� ک شو چه هلپخپ په لبيئاب ک ال

ی ومسرنو یسپ يول هنومسر هره هتفه ترضحد یسيع هپ اي دو ک هرې همک ده. هود د وغه هرېمش

. د ولوتام يد و ی د ديمعت او د ،ئ النک هپ وبوا ک ی اوغ سک تساي هچ یادخ لپخپ دنوژ ک

یيا چه وسات يو یلومعم وا ايايت ده ورې وناسک� په بابر� هخ د ئ. یاديک یش هچ دا نومز تايز وروژ هت هن

نو يوک او ی ه ،يلول د لبيئاب هپ باب په يوه سنرفناک ک اپ کو هچ هوي یبهذم ی هپ يول خداي ک ېکنوو هربخ ده هچ نوم ین يوک. دا ېه ې ی یي مهايب یساد ېربخ يد هچ ال اي هپ هراب ک

ی دوجو يرل. النک هک هچ هغه هپ تقيقح ک نيقي لرو؛ يد – او اد د يادخ د ،مالک د لبيئاب د ېعالطم ولوک هپ هطساو نوم�

ه یتسخا� وش. او اد باتک د ده هپ ارواحفشک� وکلو هت یتاپ ی نو� ک دا ېي لکيلی ید. اد د ورون اتکبو هغه یلدنژېپ وش او د ده هپ يدبا نالپ

،هدې هچ هرمود د ېعالطم لکيل شوېدی، هچ په هوغ کساون يی هزېغا ک هپ ناش يوایز د وناناسنا يروت هن يرل . ادمه ببس دی هچ اد باتک

و ید.نام ئرل چه ه معمول ید. وسات� اد هترد� وسات اد فرک ئوک هچ ره

اي یادېک یش هچرې يز ات هک وسات

نکالئ. ه ېهوپ هپ يئاببل رظن یلوچا ید ا و هپ ره وسات

والي و ه شی اپ� تی ید� . اد الهم د اتسسو ب� ه مولعم� یو هچ د یئاهن تشونرس د نانيمطا� دوبمک� ید … ادتيميمص� لئر ون

و ېسپ� د یوغه د ساسحا ،ید د یکنولتار هرېو� او وساتس� او و ورې وتايز س ششوک هغه شک ید هچ د روت سپي هپ ناش د

ل ايب� اد وياو� هچوي� ي. او ت� وسا هت هب مون ر رت ودېسر ېروپ� ی د انسان هل اوخ� د يکنودېک ريسفت له هلبک� ېريده� هپ هعالطم ک

یيا هچ د لبيئاب .ئکوايت اديپ یوش يو. ايب د لبيئاب نتم ئرو. پ خین

ې لد،ئ

ه “ ه پې د ولوداي و ع يیئاس هذم ب “يیزاو د رکفنشوروا اي ات سو

را– هچ ی وي لب یکنووک هپ هرايل ک هراپ د ېبول وي ش،لغ وي لب بلج ،یش یدوم د

2

ی یساد ید هچ کپ ي. دنوژ� هرمود� نل� اوخ هت وب وسات د رم� ی یدبا د هپ ره تالح ک ی د بوخ� هب تاوس وره ورم هپ ربق ک رو

هرس خماخم یش. اسو د لبيئاب نتم عضو نه ده خاتراي کول راکپ. يوه تيعطق هب وساتس� د رم و هراپ ئزوېرپ. يهو رو هخ وي دنوژ

نا هپ اخ هر د خ لپ ئ. افطلً د لپخ لو ماپ کو هت هپ هنافصنم. ېقيقد یدپ د رکف ولوک هراپل و ئخب

ه ؟ید واب یالوکرو شم ،هچ یهلا مالک ېنتوپ هز اسو د ېد

ئرو. دا د یهلا مالک هپ باب د ميتهيو د 1:1 ی ويهتيم ئ او هپ ليجنا ک کوهمینابر

ولول: حيرشت روش وتاع يد. نوم ،یو د ميهاربا یو. وې د لسن ،باتک د

و یسيع مسيحاو د ميهاربا� د وې عقوت یي ورل� . هغه یئاو هچ یسيع� د هچ نوم� اد هغه یش هن ید

او اد هربخ د ويهتيم د هراپ د یهلا مالک زاغا ید. لاپ هم دمه غسی شا ین ید. واالدو

زني :3:8 هت ؛ئرو ېلې .ديلوولوک هچ یادخ هب د یديقع هپ هطساو یب هنيد یدپ شېپ نيب

ی هب وا کربتم کتا،ب ی ربااميه ته ،ليئوو هپ ات ک هخ کخم ،يي د لایه مالک ی هم هپ حق س

ي. ولو ونوماق هت تکرب لوکرو يک

ی و. لاپ همداس�ی د ميهاربا� هرس لوز ک یش ید هچ هراپل یي نوم� ی و. ون ،سب یهلا مالک هغه ه زول ک هچ هللا یالعت د ربا� اميه هرس

یرپ یلدېهوپ وش لو يئاو. هک نوم ورو هپ وتاروت رظن ووچاو او ئ هچ ه دی. نو را ديهوپلي شو چه لایه مالک نوم

ي باتک سسېنېج :17:8 د لبيئاب مول ه یليئو وو. نوم� هت هچ یول یادخ ميهاربا

ورو:

هکم موکرد هترېچ� هچ هخ سپ اتسسو تمخ ،هت ههغ او وساتس وا زه به اتسو ،هت

ی؛يو� هکم لت هلترت� هب وساتس هپ تيکلم ک هچ� هلو د انېکن وسات ان انشا ،تساي

. وا زه هب د یوغه یادخ يم. ی یسوا ک وش هچ ید او د ده هنودالوا هب د لت د هراپ یدپ ن

ی یوش ده. اد هربخ هپ ماپون� ميهاربا هت ليئوو اکره ک یک ون د یدبا دنوژ يهو هيرظن ده هچ هپ وتراتو

. هچ د لبيئاب یساسا ماغيپ هل عوروش� هن رت هرخا یروپ� هغامه ید ی ئتاسو – هک ک

رئو: ه یدېک ؟هوش سسېنېج ولپ17،18: 22 هت ماپ و ن اد3

رې موتايز� ی هب وساتس مخت ېد هغرمکېن ،موک او هپ شئازفا ک ی هب ې يد؛ او ستوساد هپ تکرب ک ه ش ،يد او د ردنمس هپ اغ ی يروتس ه هچ هپ نامسا ک ن ی هب د هکل وساتس په تمخ ک

مونان هپ رو یدناب اتسسو د اوالدونو هضبق ؛يو او د. ه ېلدوخېک ده هت اغ هک هچ تاوس امز غ لو هنوماق تکرب ؛یموم ن

هپ لبيئاب د ون

. د کربت عبنم وش ېلو ن دي هچ د یو ېزو وي د ميهاربا

هت ه يی نوم ن ه یئاو او د دې ولتک ده چه لبيئاب هلپخپ ی لکيل يوشدي ولدېهوپ هرال یزاوي یلتسول يد هغه هپ ليجنا ک

یني يروت ريسفت يوک. اسو هچ نوم ئ هچ د وغه ريسفت ورو. ی. ار هپ :25،26 :3 ونولصف ک –

نايچب تساي او د ېغه ېماندهع هچ یادخ وساتس د پلونور هرس ولو وکلخ تهوسات� د وناربمغيپ ی هب د ن� هچ اتس هپ مخت ک

یدې او ميهاربا هت وويئل لوش یو یسيع یي زور یل ک لپخ ی یادخ ید هچ ي. وساتس لپاهر مول خه تکرب يسر تلادع

ه د ېب اولو او وسات د هغرمکېن ولوک هراپل یلوتسا ید او وسات ید

. لو يوش ياتس اولې ه دي هچ ید هب د کو د؟ی یسيع حيسم . او هغه کربتهنو

ئون د ربااميه مخت او د نجتا يد. ار هان د فاعم ؟ اد هنوتکرب دو یدناب يدنيش و او هپ س ن

: زني 3:16 هت ېلې و. د یدنا هچ وو د تمخ ېربخ ورې س ی وشل. ید د او د ده د تخم هنوزول ک

سوا د ميهاربا. سک د تخم هربخ يوک. او د ده مخت یسيع يد هن يوک لبهک د يهو

ه هرمود تايز ن ی ینيزاوي ناسنا ع يسیو . نکال هغه وي س زني ون د ميهاربا ،مخت ېلې ئ هچ ؟ی ار د وروتس هپ رېمش ک

ی ناناسنا ک دېای ،وش هکل په نامسا ک. 29-27 : 3 ولولو

ي يوش ،تساي وسات د عيسی ی هچ وسات یوسيع� ک رېمش ک هرمو تايز کو په ره یدوهي هن ید او هن وخ ينانوي� دی. يه

کو یا يوش ياست. هي هک هچ وسات هرس وي هني ؛ او هن کو رن ید دازا� هن ی هن ید او هن وخ،ید� ک ابميهار مختدنب�

ه عيسی حيسم تساي. او هک اتسو د یسيع تساي، ون� اتسو د ولوا

. تساي او د لوز هرس سم اتسو ناثراو تساي. ه يرل ی رب کو هچ عيیوس لوک� يی یدېوش وغدپ ونوزول ک

ون یزاوي ههغیوسيع لوک یرورض ده ! و هچ چب ،وش ون نومز اوغ هچ هک نوم�

هغدمه هجو ده4

هلک هچ ید دمر .( 28 : 20 اکي ) ” د ده هليه“� د وليئارسا هليه ده ه ؟ید ادلاپ ليئوو هچ وه. “د اسوليېار ه هلي”. ون یوسيع لوک

او د ‘� یوسيع کول’، د تغل په هرس خماخم� ،وش� اد د ده هليه� یلوخرپ� هن يد� . ليجنا� هپ ینانوي ژ� به ليلک یدېوش هپ وبوا� ک

د ،ودېبو ه وکلو ده. د ېد اتسعملا د یردنمس ېب ینعم د وغ اولو. وبولو هپ باب کېدو د بل نر هخ هپ يوه نر رکو د يهو د ودېقرغ او يا د ین

: هپ ويهتيم 16-13 : 3 رظن ئوچاوی ناج هت یغار چه هپ هطساو یي عيیوس لوک هخ په اندر ک

ېو ليئو هچ ترورض خ و امز ید هچ اتس هپ ون یسيع د یليل او ی یسيع هترو یشو. نکال جنا یي عنم ک واب ک ؟یي او په

نيت یلاو پههطساو� امز یوسيع کول یشو او ته هتام یلغار ر لو هت هدياب يد چه نوم هچ اسو اد هربخ� همغزو: نوم ليئوو، د ده هربخ� هلنمو� . او ،یسيع هلک چه د ده عيسیو کول ووش

و. نو ههغ یا ک وش و نيرفا و هچ اسمان د ده د هراپ تسينارپ او ده د هخ هتروپ ا

سمدسیت د وابوو: هنا يی ک هتک کېدېکنو ېرتوک هپ ناش هديلو هچ ور

د یوي یادخ ور ساپ” یغار. د ده یوسيع

د یدناب “او د هغو هخ ” هتک ال “ ی هپ او وب کیسيع

ه وک لو هپ ،هطساو هن موشام هپ ؛ناش دوغ ثيح ،وشو هن هچ د يوه غالب هپ ی وشو� . او هک د ده یوسيع کول لوک د يوه دنيس ک يوه

هخ د هچ هپ ولوخرپ. ادمه ببس ید هچ اد هپ هتروپ� او ايب دولدېک� ی ولوک� ولو هت اد لدېک راکپ يد. د وغ� ايب يدنوژ� ،وشو ون نوم�

او د ده رم� ي. او نوم� او دايب� يدنوژ� ودېک� هراشا يک د رم� و وبلو په یسيع هدې. هماد ببس ید چه اد د ه ک طوبرم لوکو ه

نا هرس د لدېک د لپخی هدېوش. زنمور 5-3 : 6 هت ئرو: د وخرپلو هپ هطساو احل ک

هطساو او هن هچچه یسيع حيسم هت یوسيع� ی نوم هن ده هچ په یول رېمش� ک

د یوسيع� ودېک وسات هت ولعممه هک نوم یوسيع یوش ؟وو ون� ه ېروپ ه هچ عيسی د یول خدیا یوش وو، د ده رت رم ن

خ وشی وي. لهک ه پویر هرسرو هپ واسهط رت رم ووک. ی ت هب هم هپ يون دنوژ ک یلدې و، نوم هخ ايب پا ېني هب د ده باي هپ تکرب د م ی لدوخېک یوش ،وي نوم يلاو ک

ينې هپ هترو د ده د م هکل هچ نوم: ی هم د ده په ناش وي یدنوژ ودېک هپ علمک

ئ – د یوسيع مسحي و هچ وسات� یوسيع ېک وساتس هن اوغ� نوم د ده هغدمه هجو هد هچ یسيع ېروپ� عيسوی ودېک� هپ هطساو نوم�

ئو. د ر نا فده و لنم د لپخ

5

ي. هل ید کبله هلک هچ ید به یدناب هم یلمع يک هنوزول هپ نوم� و او هک ه ېک د یولرب� هب تواضق� یشو او هک نوم� ،وش هپ نوم�

هب هم ايب يدنوژ� ،ی مون يېنتسار� هت هب یدبا دنوژ� لوکار يک ی یو، ون نوم� ی یادخ هي کليمه هل ناميا سره دنوژ ک ک هپ هاچاپ

ی د ت� ل د هراپ د خدای ک یدپ ن هچ ههغ اسو يرل� . ايب� به نوم� ېون ینعم يو. ره هرمو ی نيقي ،ئرل ون د دنوژ هب ي هو یدپ ک

و هچ اد یزاوي� یضراع يد او هلک چه وسوا. هک ات� سو هب هوپې نوم ،ورل یدبا ژدنو یخبو� . هماد ببس� ید هچ هپ یدام لياسم� هچ نوم�

ته يو یون� او ي، ید هب نوم� ديما هرمود� یول ید یسيع ينتسار یدنا په و ی يو یقيقح ديما ید. نومز لبيئاب او هپ یسيع ک

موهدوج یلسم هرمود یول هن يراک.

هدنئامن و او هچ نومز ؟ی هغه نومز چب ک ی یسيع هب نوم اد س

ه یادېک یش هچ ن نکال اد، هک ی یوسيع وش ېني او ايب هپ یدنوژ� ودېک� ک د ده د م دياب نوم� هپ هغدمه علت

: هپ ناش و. هپ بيه 18-14 : 2 رظن ئوچاو ید زمونهچ

،ی دهه� م اد شينا ؛لتسيخاوهچ� د رم ه او ېنيو اوغ وغ ه هچ ناموشام ن تردق دولرد� . او هغو ته تاجن هکل د رم

ی چه ی رو. هپ یقيقح هپ هطساو د هغه ناطيش هابت� ک ک يېن هپ هرېو هپ بدن ی د م لو هنادنوژ� ک ی هچ په ان کرو

،و نکال ده د ربا� اميه مخت� هپ ونا ماتيه هسالرت هن ک هتشرف لو هغه د

و په ناش جو هل چه دی د ولپخ ورو ه هرې اد خ� بهر هک ده ه وکنورل� ونايش� رادافو رتس� یبهذم واتسېخ. ون د ا

ه دناوس� او د یادخ هرس هک هچ هغه هلپخپ یش هچ ید ز .یش ی نوها هپ باب تحالصم کو دو ،يو هچ د وکلخ د رال

. ي هچ يلدېسمل يو ی یش هچ د وغه سره هتسرم کو لی و، هغه کودېسمل

هان د د دې استلامع د لدته مو

. روان ید او هن هدژاار ئرو هچ ناطيش هن وخ واد

ی وی” )زنمور 23 : ک هان ترجا هپ رم یدې. “د ولدو هراپل ک ه د ب ي هپ س

د خپلو نومدياب

” قترد یرل “د رم شناطي” “

ولول هچ 6(، نکال لد هت نوم

. دن دوجو هرس ر ین ان هخ یدنابد د ،و هن هچ نومز هلداجم کوونوتيعبط هرس

. هپ ناش تعيبط رد دول نومزیسيع پپخله

- هل کوي و 14 دمهغه هربخ تيا

ی ېرد نايادخ� يد او يو ېل اد نيقلت کوي هچ هپ لثتثي ک ’هن ید هچلبيئاب ويئا. او د ربيهيزو یخمرت دا مهايب هرتايز ‘عیئاسي

ی یسيع ید. نکال اد هغه یش د کرو پهو ش� و. هغه یخيب� ومزن لو هپ یسيع� یدناب� هپ حيحص هرې همهم ده هچ نوم� ناشپ

هل پ� دی یدناب� فشرا یلوچا دی. ید نومز لور هپ شنا و. کنوکيلي تعيبط6

ج ېمزهپ

. ؟و د خ لپ یناسنا ف ترط هپ و هطسا ېسمل نه وا نوم

ودېسمل.

: 15-13: 1 یدناب رظن ئوچاوهک هچ ، وي دياب�� هم اوو چه زه د یادخ لمسدېلی مي

وک چه یلدېسمل� ی یلوسمل ید: نکال هرهغه� هن هغه موک س هرس هن یش لوسمل یادېک او او لوغېدیل يو. او یادخ د دب

د توهش له هلبک یب الره یوش ي هلک هچ هغه لپخ نو ناسنا يسمل ،ه ه ال هان هل نم او هلک هچ هان ار وش هپ هطساو یي،

انیناس ترطف دولرد� . خدای هلک هچ شتوه اديپ� یسيع زمون . د د ینعم ده چه هل ار نم رم

. لسم،یلدې اد ،يئاو نکال یسيع سملیلد و، ربيهيو يئاوهن یش

یو و او د رېمي ودې د یادخ یادخ هن و . هغه وي ناسنا و، هپ ېز یلدې هن ،یش نکال یسيع� ون� یسيع هلپخپ و. ادمه ناش یادخ ېز

او هاربايم تازوز وې یادخ لديلی نه هپ هطساو د یوش و. نوم� هن یش ؛یاديک� النک یسيع� م یلدې و. یادخ م یېز� هخ مکخ یندې ی و. یسيع د ېلپخ� ېز دنال وکلخ� یسيع یلديل او سمل یي ک

وی و. هپ يل� و 35-31 : 1 ظنر وا ،وش د يرېم هپ هطساو د یادخ دوجو نه دولرد. ههغ

ئوچ:ېو او د ده یو هب ېز ی او وي هلماح ی ېک ک هب هپ ېلپخ ناليز

،هرو هت یو يو: او ،وا و� ولو نه لوي تاذ ميظع يو او د رت ېد. هغه هب او هغه د تل د اپه د بکېج په مون هب عيسی يک

تتخ يوکرو: وي نتخ به هترو د ده دپرال ېتشرف یول دح هن يرل. هغه تخو مېير ؛يوک او د ده تنطلس هب يه

ی نه ؟منژېپ او ېتشرف� تروه روک تموکح س هک چه زه يه ی ه يک ن ولو نه لوي تاذ هت ،هليئوو� اد هب يا� و د رت ار

او وي ،ليئو سدقم وح هب رد یدناب باو کرو ېو د، هت به ېز هک چه ههغ سدقم ذتا هچ تردق به رد یدناب يواح يو: او

ي. وی هپ همان هب داي ي یادخ د کی یو ،يو يرېم هب هپ لپخ� ناليز� ئرو! ید هب د یادخ ېغيص د لبقتسم ېلو

ه هل ه هم د یسيع ،هروکفم د یسيع ن ودېک هک، هتلد د یسيع تاعورش

حاهلم یش -

ه وه. عيسی د ئرو هچ يرېم� ي� هو یمومع . لت د خدای هرس وه یزاوي له ېد هلبک کدېای وش چه د ده روم د یوغه د عوروش� ارهيیس

تازوز و او اد وي ه ميهاربا� او د روم ده او هغه ي� هو یداع ین وه. هک یسيع یادخ و، ون يرېم د یادخ ونودالوا

یو و او د یرېم� هپ هطساو د د ميلعت� ېخمرت� هک یسيع� د یادخ� هن وه. د لبيئاب

7

هدن ده هچ يرېم ي هو ر تازوز و، ون يو و هچ د ابرميها او د وی” هم ینيت ېديقع وي متسيس او اي د “اناسن د ر – او اي يه

ه ید ه وه. ون اد اي وخ� ره� هک چه هديقع هماع ، داقتعا رلوو یدناب نرظ ېطلغ ېديقع وي سيمتس. اد همهم ده چه هپ هحيحص هربخ

ه دنوژ� ووک. هپ هيزويرب15،16 : 4 ن یدناب هزېغا يوک هچ نوم� یدپ

ئوچاو:د ويناوتان د ساسحا هزېغا نه یول الم هن ورل هچ یدنابرو نومز

یساد هان. د د نوم ین هپ نا ،ودېسمل ايب هم بیهل� ش� ی زمنو ه ؛یش نکال ید هپ ره يش ک ز و هچ نوم تخت هت

ه بوترو هرس د تفاطل هپ ز ئ هچ نوم د هراپ ارو. خاولو او د ترورض هپ تخو د ېتسرم قيفوت هسالرت کیوس

د ده هپ هطساو هپ دامتعا هرس لوی هپ شنا تعيبط� ،دولرد� نوم� هک هچ عيسی نومز او ین ،الم د اسيلک د و ادن ی د هپ لکش ک

د ناسنا یادخ هت اعد یالوک وش. زمنو یش. ېنا د ودېلبق و اعد تجاح هتشن هچ نومز اي د رداپ : یدنا یالوک شم زي و ،يدې د وغه نل ون ام هچ ېموک ېربخ ک

1. یزاوي يو یول خدیا دی، ’ ثيلثت’ هن یدی ده دوجو نه هخ کخم ودې یو ید او هلپخپ یادخ هن ؛ید د ېز د یادخ

2. یسيعه. هان هن ک ېندېسمل او اسنانی ېبرجت ېلرل نکال ده هي ېلو هان دولرد. هغه نومز هک هچ هغه يه و نکال کرو

هرې دردېب نا هپ هپ هرطاخ لپخ هد نومزو. هخ ايب یدنوژار ک و ،ی نو یادخ ده د م هن وه ک

د ه وک لو هپ یسيع د یوسيع ودېک هپ هطساو نوم ی هپ وغ هپ او وب کابل 3. د يهو

. ی کيرش وي هني او هپ ايب یدنوژ ودېک ک هد هپ مو، رت تواضق یدنال به هب ايب ژودنی يک ،ي نوم هلک هچ یسيع نيتسار

4. ون ي– هچ ساسا یي په هت یدبا دنوژ لوکار يک ی هب نوم ک او د ده هپ هاچاپ

وشاری غاب کهپ

هپ ناش يو هچ د ندع هب د ېغه ن ی هب يو. دا اپچها ک نید

یلو یلسم هچ ه. هیغ هخ هم ی و – او د یغه یادخ ناسنا ار پياد ک،هو هلک هچ

لو له مه به په یعطق، ،یالکچو غم او رم ، ی دي – نج ک هپ دی نسوا

. ي– لتد د هراپ هنمهد. ’ ه وي د ‘دوخز’ ینعم یزاوي د ‘قبر ېب وه هخ هتسورو نوم

ېني 5. د م

8

و. حور وي او ېرواخ� هت هترېب هخ وج د ېرواخ� هن ؛هد نوم� 6. حور ینافريغ

ينه هپ م هخ نومز د دنوژ� تردق� ،ید موک� هچ یادخ� نومز هپ هنند نومز

. ه دوجو هن ورل یروعش وت هخ سپ هپ يه د رم نوم ونا وي لوبمس ،ید د موک دضپ هچ هتارهترېب یلخا. یناسنا زراو

هنند د ب ود 7. ‘شناطي’ ومزن. ی الب مون� هن ید هچ دوجو ل� ير ین راهدژا او اي د غ ده. اد د هلداجم کول راکپ ه بر تردق ی ؛ید هغه د لپخ يه ې وايپ ی لس رب ک

،ي نه هچ د شيطان یول یادخ په ولس هخ ار ېلسم د یادخ ېلو شناطي’ ته نه يوکرو . زمنو ‘

. هخ او هل ید هلبک د وغه تبثم یحور دصقم ید

. یلو وش ینيت راله ل هلپخپ د لبيئاب هپ ولتسول یول یادخ هت ر 8. نوم

نا ته ئ او رت ېغه پ� ېرو لپخ� هچ وسات� د وغد ونايشهعالطم� کو ی. زه هليه لرم هز هترد ليپا� موک یهلا مالک ههوپ هن يو هسالرت ک

ینيت ئ هچ وسات� د ر نا د پهرا یمارا هنرو ک کوئ او د لپخ� اي سروک بيقعت د لبيئاب د ېعالطم ېو ون هله هب هچ اتسو به نومز

ئ. ه ودېک� هرس یوسيع کې ی د وغ به هپ وبوا� ک هچ يوه رو ئکا د یدبا دنوژ� تصور ن� وش یالوک. زه فده و ئش. ونم هچ نوم�

و هچ وسات� د یدبا دنوژ� هليه یالوک ت� صرو کو ېد رک� ېرې وا د ېوي� د ېد د یزاوي دا ېپشنداه یالوک شم هچ نوم ی نوم� ک

؛ی او یدپ هنادنوژ رې یرل يلاو ېروپ یاپ هن يرل او رت هک يه هليه ده لو اد ومزن و یلم هرتيم وي. هپ یقيقح یزاوي هپ وي

و. زه رد ته ديکات� موک چهوتاعورش� هخ ی دنوژ� کو شو او هپ ده ک عوسي حيسم هت یوسيع نوم

لو ئلخاو او اد یزاوي مبه او وي اعدی یش هم ئ. هپ جدی ېلو ېربخ وسات اد

(Duncan Heasterر نکن هسي )

9

ئ ول سولتل هدز ک هپ اهزېغ کان د لبيئاب

ايېو

ينيت ماغيپ د داهنشېپ اد ید هچ در� ېرې يد. نومز ېنااسيلک هديقع ده هچ یزاوي� وي خ� دای ید اولبيئاب� وي ید نکال زمنو

لو پهولدنوم لهراپ وسات پ خله لبيئاب ئلولو . هپ پ وهر او دياب نوم ناشپ ترطف دولرد یو دی. ههغ نومز وش. ههغ یسيع د خدای

هخ مستفدي ېني او ايب د ژودني ودېک� یوسيع وش هچ د ده د م� ه ولوک� د اقئوملو هراپل هترېب وغ د خدای د هاچاپ ی) هپ نامسا ک نه هچ کی ( اي ي� هو هچباتک� در ور هب رز پید ن هچ ات� سو هت يو

ئ ک ک یشار. افطلً )الینيدن( یضرع مرافي. ی کموک کو هچ رد هرس د لبيئاب هپ هعالطم کيسي

-------------------------------------------------------------------------------------

مون:

هتپ:نوفيليت ربمن

پوت:: یدپ سردا ئوتساو

نيلنا CR2 0HJ ن یرس، ،ز ههتؤاس ېئارک يفل لبيئاب سکسېب، 49 و(Bible Basics, 49 Woodfields, South Croydon, Surrey CR2 0HJ ENGLAND)

10