mid career training workshops 2011

8/8/2019 Mid Career Training Workshops 2011

1/16

Mid Career

TrainingWorkshops

2011


2/16

Sri Lanka College of Journalism which functions

under the umbrella of the Sri Lanka Press Institute

promotes and supports independent, balanced and

impartial Journalism through professional training.

The following specialized training programmes are

to be conducted for year 2011 and are open for

applications free of charge. Limited opportunities

are available for non journalists to availthemselves of the courses on a payment basis. The

Swedish Institute for Further Education of

Journalists, fojo extends its cooperation by

supplying expert trainers for some of the

programmes.

iajdk" iunr iy wmlaImd;S ckudOHfoh

jOkh lrk iy Bg iydh fok iduQyslixOdkhla jk" Y%S ,xld mqj;am;a wdh;khhgf;a l%shd;aul jk Y%S ,xld ckudOH d,huska ckudOHfkag jD;a;Sh mqyqKqj ,ndu

isflf' ta hgf;a 2011 jif mj;ajk mqyqKqmdGud,d i|yd whem;a le|u ka isflf'ckudOHfka i|yd imqKfhka u fkdf,ameje;afjk fuu mdGud,djkag uqo,a f.jd iyNd.Sf iS; wjia:djla fiiq whg o jD;j mj;S'ckudOHfkag jer wOHdmkh i|yd jk

iavkfha f*dafhda wdh;kh" fuhska iuyrmdGud,d i|yd fYaI{ mqyqKqlrejka ,nd fuka

iydh fohs'

,yq;if gj;jphpif ];jhgdj;jpd;

fPo; ,aq;Fk; ,yq;if clftpay;

fy;Yhhp gj;jphpifj; Jiwapy; Rje;jpuk;;

ghugl;rkpd;ik eLepiyikiag;Ngz

Kd;Ndw;w Gyikrhh; gapw;rpfis toq;fp

tUfpwJ. 2011 ,w;fhd gapw;rpfSf;fhf

jw;NghJ tpz;zg;gq;fisf;

NfhUfpwJ.njhopy;GhpAk;

Clftpayhsh;fSf;F ,g;gapw;rp ,ytrk;.

VidNahh; fl;lz mbg;gilapy;

Nrh;j;Jf;nfhs;sg;gLth;. ,jpy; rpy gapw;rpfs;

RtPld; NghN[htpd; gapw;Wtpg;ghsh;fisf;nfhz;Lk; toq;fg;glTs;sJ vd;gJ

Fwpg;gplj;jf;fJ.

02


3/16

Investigative Journalism.fIKd;aul ckudOHfoh 4

Gydha;T Clftpay;

Reporting on post confict related Issues

mYApd;a hqo ld,Sk .eg jd;dlrKh 5Kuz;ghl;Lf;Fg;gpd;dhd gpur;rpidfs; njhlh;ghf

mwpf;ifaply;

New Media and Multi Platorm Publication

kj udOH iy nyq;, udOH m%ldYk 6

nra;jp Mrphpah;fSf;fhdJ- etPd ClfKk;gy;YhlfifahOifAk';

Visual Journalism

oDIH ckudOHfoh 7fl;Gy Clftpay;

Business and Financial Reporting

jHdmdl iy uq,H f;dr;=re jd;dlrKh 8tzpfKk; epjpapaYk; mwpf;ifaply

Newsroom Operation and Management

m%jD;a;s wxY fufyhu iy l


4/16

Investigative Journalism11-13 January (Follow up June)

I you want to go beyond the general news storiesor want to examine the real causes and peopleinvolved in day to day news, this would be the ideal

opportunity. Te course aims at improving skillsand knowledge o the journalists in order to ghtagainst the corruption as well as understanding therole o the media in saeguarding the rights o thepeople and democracy. Participants or the coursewill be able to learn new tools, particularly the NewMedia, appliances or gathering, and sharinginormation, that is vital to investigative

journalists. Te course will be led by awardwinning journalist and a journalism trainerDr.Lucinda Fleeson, Director, Hubert HumphreyFellowship programme at the University oMaryland, USA. Te course will be conducted intwo phases starting in January and in May 2011.

Gydha;T Clftpay;11-13 [dthp

nghJthd nra;jpfis

mwpf;ifapLgth;fshfNth my;yJ

kf;fNshL rk;ge;jg;gl;l ehshe;j nra;jpfspd;

cz;ikahd Mjhuq;fis Muha;gtuhfNthePq;fs; ,Ue;jhy; cq;fSf;F rpwe;jnjhU

tha;g;G.,e;j gapw;rpahdJ Coy;fSf;F

vjpuhf njhopy;gLtjw;fhd jpwidAk;

mwpitAk; toq;FfpwJ.mj;Jld; nghJ

kf;fspd; chpikiaAk; [dehafj;ijAk;

ghJfhg;gjpy; Clfj;jpd; gq;fhw;wy; gw;wp

tpsq;fpf; nfhs;sTk; cjTfpwJ.,jpy;

gq;Fgw;Wgth;fs; etPd Clfj;ijf;

ifahs;tjw;fhd Gjpa mZFKiwfi-

sAk; mwpe;J nfhs;s KbAk;.mjpy;

Fwpg;ghf Gydha;T ClftpayhsUf;F

kpfKf;fpakhd jfty;fis Nrfhpf;fTk;

ghpkhwpf;nfhs;tjw;Fkhd Kiwfs;

cs;slq;Fk;.,e;j gapw;rpia elj;Jgth;

tpUJ ntd;w mnkhpf; Clftpayhsuhd

fyhepjp Yrpd;lh gp/yPrd;.,th; nkhpyhz;l;

gy;fiyf;fof `hNgl; `k;ng/hp /

ngNyhrpg;gpd; gzpg;ghsuhfTs;shh;.,e;j

gapw;rp newp 2011 [dthpapYk; [_dpYkhf

,U gphpThf eilngwTs;sJ.

.fIKd;aul ckudOHfohckjd 11-13

idudkH m%jD;a;s l:dj,ska Tng f.dia km;dm%jD;a;sj,g inkaO we;s ienE fya;= iymqoa.,hska mlaIdjg ,la lsug Tn leu;s k

f mdGud,dj Bg u i,id,hs' IKhg tfrysjigka lsug fukau" m%cd;ka;%jdoh iy ksiqkaf.awhs;sjdisl wdrlaId lsf ckudOHfha N+ldjf;are .ekSu i|yd udOHfkag wjYH kqu iyl=i,;d jOkh lsu wruqKq lrf.k mdGud,dj

ie,iq lr ;sf' .fIKd;aul udOHfkagjeo.;a jk kj l%ufo" fYaIfhkau f;dr;=re/ia lsu iy fnod yeu i|yd jQ kjudOHms


5/16

Reporting on Post Confict related issues7-9 February

wo years aer the end o Sri Lankas three de-cade old war the media is acing a new challenge.Identiying and reporting the issues related to post

conict environment is sometimes dicult yetparamount in the aermath o a bloody civil war.Tis course will help the participants to clear postconict issues such as rehabilitation, resettlement,reconstruction, reconciliation, development, de-

volution o power and human rights in a broadercontext to assist the people to rebuild their livesshattered by the war.

mYApd;a hqo ld,Sk .eg jd;dlrKhfmnrjd 7-9

Y%S ,xldf oYl ;=kl hqoaOh ksud jir follablauhoa" ckudOH kj;u wNsfhda.hlg uqyqKfoka ishs' mYapd;a hqo ld,Sk .eg ksrjq,ajykd .ekSu yd jd;dlsu iuyr wjia:dj,wmyiqh' kuq;a oreKq is,a hqoaOhlg miq we;s;sfnk fuu ;;a;ajh ykd .ekSu jeo.;ah' fuhg

iyNd.S jkakkag hqoaOh uska kdY jQ ksiqkaf.a; kej; f.dv kd .ekSug iydh u i|ydmYapd;a hqo .eg jk mqkre;a:dmkh" kej; mxlsu" m%;sixialrKh" m%;sixOdkh" ixjOkh"yd n,h fnod yeu hk ksia whs;sjdisl ms


6/16

New Media and Multi Platorm Publication

or News Editors7-11 March

Tis specialized course is entirely dedicatedor the newsroom mangers/editors and directors

who are continuously trying hard to search newways to reach out to the masses. As indicated bythe theme, the course is conducted ocusing on twoaspects New Media and Multi PlatormPublications. Participants will be introduced toalmost all the useul New Media tools available or

journalists with critical analysis on theiradaptability and strengths. Te second part o thecourse will discuss the appliance o New Mediatools and techniques or cross platorm publicationso traditional media products.

kj udOH iy nyq;, udOH m%ldYkud;= 7-11

fuu fYAIs; mdGud,dj ksudKh we;af;auyck;djg m%jD;a;s ,ndu i|yd kj uxfidhka .fIKfha fhfok m%jD;a;s wxYl


7/16

Visual Journalism9-13 May

Te concept o visual journalism is the synthesizingo text and images to communicate inormation. Ithelps not only to communicate the message very

attractively but with a greater efectiveness.Combining the text and images, both romphotography and graphics, needs an out o thebox thinking to visualize the inormation withoutcompromising the message. Te course, rst o itskind in Sri Lanka, is dedicated or print and online

journalists who have experienced photography andgraphic journalism.

oDIH ckudOHfohuehs 9-13

oDIH ckudOHfofha wruqKq jkafka ikaksfokhi|yd f;dr;=re iy rEm w:dkqrEmj ixfhdackhlsuhs' fuh wdlYkSh f,i fukau m,odhS f,i

f;dr;=re ikaksfokh lsug bjy,a f' f;dr;=reiy rEm ^PdhdrEm yd .%e*sla& fhd .ekSfm%jD;a;shg ydkshla fkdjk f,i" f;r;=re rEmu.ska lau i|yd im%odfhka Kq ka;khlawjYH f' Y%S ,xldf mj;ajk f wkaof m


8/16

Business and Financial Reporting

6-8 June

Reporting on Business and nancial issues takes thecentre stage in daily news agendas the world over.Tis has been evident in the Sri Lankan media too.

Successul efective reporting on nancial issuesenables the public involvement in the nationaleconomy as well as help to guarantee thetransparency and accountability. It also garners thebusiness and their responsibility towards society.Te three day course primarily ocuses on reportingBusiness and Financial issues that are relevant tothe general public.

tzpfKk; epjpapaYk; mwpf;ifaply;6-8 [_d;

cynfq;Fk; tzpfKk; epjpapay; gpur;ridfs;

njhlh;ghd mwpf;ifaply;jhd; ehshe;j nra;jp

epfo;r;rp epuypd; ikakhf ,Uf;fpwJ.,yq;if

Clfq;fSk; ,jw;F rhl;rp.tzpftpay;

gpur;rpidfs; gw;wpa ntw;wpfukhd

jhf;fk;kpf;f mwpf;ifaplyhdJ Njrpa

nghUshjhuj;jpy; nghJkf;fspd;


9/16

Newsroom Operation and Management

4-8 July

For ecient news productions, it is necessary tohave a proper newsroom operation system guidedby a proessional management. It eases of the manyburdens and ensure the smooth unction o thenewsroom harvesting all stakeholders maximumoutput. Te course discusses two criticalcompartments in the newsroom, the operation andthe management. In terms o operation,participants will learn structural changes thenewsroom deserves or high output withundamental changes required to support thenews production. Management wise, it will ocuson guiding the team or daily production and theplanning required or uture challenges. Te courseis open or managerial level senior journalists in allstreams.

nra;jpaiwia nraw;gl itg;gJk;

Kfhikj;Jtk; nra;tJk;4-8 [_iy

xU nra;jp Clf epWtdnkhd;wpy; jukhd

nra;jpfis ntspapLtjw;F rpwe;jNjhu;

Mrpupau;gPl Kfhikj;Jtk; mtrpakhfpd;wJ.

gy rthy;fSf;F kj;jpapy; nra;jpfisruskhf ngWtjw;Fk; njhFg;gjw;Fk; mjid

xOq;FgLj;Jtjw;Fk; Mrpupau;gPl

Kfhikj;Jtk; ,d;wpaikahjJ. ,e;j

fw;if newpahdJ ,uz;L tplaq;fis

fUj;jpy;nfhz;L nraw;gLj;jg;gLfpwJ.

nra;jpaiwia nraw;gLj;Jjy; kw;Wk;

Kfhikj;Jtk; . mbg;gil nraw;ghLfspy;

khw;wq;fis Vw;gLj;Jk;NghJ fl;likg;gpy;

khw;wq;fs; Vw;gLj;jg;gl;L jukhd

nra;jpfis ntspapLtjw;Fk;> ngWtjw;Fk;

,J cjTfpd;wJ. Kfhikj;Jtj;jpid

nghWj;jkl;by; jpdrup nra;jpfis

ngWtjw;fhd topfis xOq;fikj;J

nra;jpahsu;fis topelj;JtNjhL vjpu;fhy

rthy;fisAk; vjpu;nfhs;s jpl;lkply;. ,e;j

fw;ifnewpahdJ Clfq;fspy; Kfhikj;Jt

kl;lj;jpYs;stu;fSf;Fk; my;yJ %j;jepiy

Clftpayhsu;fSf;FkhdJ

m%jD;a;s wxY fufyhu iy l


10/16

Reporting on Social Issues

8-12 August

Tis ground breaking course ocuses onidentiying the social issues in Sri Lankansociety and brings them or public debate. Teidea behind the course is to recognize the

underlined issues o the problems that are generallyidentied, individually. Te course will examine thecultural, economical, gender and communitybased complex social issues with a clear aim otelling the stories about such issues in a simple andefective manner. Participants or the course alsounderstand the consequences o their reporting onsocial issues and how the media can serve thepublic more efectively by inorming the societyitsel. Te course will consist o guest lectures byrelevant authorities and academia to understandthe social issues clearly.

iudh .eg jd;dlrKhwf.daia;= 8-12

Y%S ,dxlsl iudcfha mj;sk .eg ykdf.k tajdm%isoaO ixjdoh lrd fhduqlrk wdldrh flfrysfuu mdGud,df uQ,sl wjOdkh fhduq lrhs'mdGud,df mrud:h jkafka idudkHfhka olsk

.egj, jeo.;a lreKq fjka fjka jYfhka ykd

.ekSuhs' fuu mdGud,dj ixialD;sl" wdl" ia;%S"mqreI" iy m%cd uq,sl ixlSrK .eg mlaIdjg ,lalrk w;r tu.ska tjeks .eg b;d ir, yd m,hsf,i meye,s wruqKla iys;j jd;d lsu ms


11/16

Provincial News Reporting5-9 September

One o the emerging trends in the world mediatoday, is that they are gradually becominghyperlocal. While bringing the snapshots o whats

happening around the top o the social pyramid themedia is equally giving importance to local storiesthan ever beore. In Sri Lanka almost two thirds othe content o the daily news agenda is provided bythe provincial reports. Te course aims to discussways and means o reporting provincial news or anational audience. Te course is open ornewsroom journalists who are responsible orhandling provincial news reporting.

m%dfoaYSh m%jD;a;s jd;dlrKhiema;en 5-9

m%dfoaYSh f;dr;=re jd;dlrKh flfrys jewjOdkhla fhduq lsu kQ;k ckudOHfha olakg,efnk m%jK;djls' iudc msrvfha by< ia:rfha

isjk oE ms


12/16

Political Reporting3-7 October

Politics is one o the major attractionso the news media world over. Sri Lanka isno diferent. It is Political stories that grab the

lion share o news bulletins as well as the rontpages. However the challenge is writing thepolitical stories without diluting the credibility.Maintaining the impartiality and the balance othe story is a dicult task. How can the journalistscope with it? Tis weeklong course discusses thecritical elements in Political reporting providingproessional skills to tell the stories withoutcompromising integrity and credibility. Moreoverthe course will enlighten the participants onreporting the stories rom a public perspective

rather than covering the political stories rom apoliticians perspective.

foaYmd,k f;dr;=re jd;dlrKhTlaf;dan 3-7

ckudOH f,dalfha m%Odk wdlYkhla jkafkafoaYmd,khhs' Y%S ,xldf;a fuys fjkila ke;'mqj;a m;a uq,a msgqj, iy m%jD;a;s m%ldYj,je bvla fjka jkafka foaYmd,k mqj;a i|ydhs'

tfia jqj;a wNsfhda.h jkafka foaYmd,ksl mqj;aYajdYkSh;ajh fkdkefik wdldrhg mejiSuhs'm%jD;a;shl iunr;dj iy wmlaImd;S;ajhmj;ajd .ekSu Ialr ldhhls' ckudOHfkafuh id:l f,i yiqrejkafka flfiao@ i;shlmuK ld,hla mj;ajk fuu mdGud,df

idlPdjg nka jkafka foaYmd,k m%jD;a;sjd;dlrKfha we;s jeo.;a jk YajdikSh;ajh

iy jD;a;Sh f.!rjh /flk m tajdjd;d lsug wjYH jD;a;Shuh ksmqK;dj,nd uhs' fuhg wu;rj fuu mdGud,djuska foaYmd,k{hskaf.a oDIafldaKhg jvduyck;djf.a oDIafldaKfhka m%jD;a;s jd;dlsu ms


13/16

One Person operation or Radio

14-18 November

As the rst ever Asian nation to launch theradio under the British colonial rule Sri Lankahas a proud history o nine decades o radio

broadcasting. Despite the emerging o severalorms o media during the period the radioindustry in Sri Lanka is expanding rapidly withthe booming o new radio channels. Over thedecades it has gone through many internal andexternal revolutions. One o them is radiooperation. Many tasks done by several peoplein the radio industry has shrunk to one personsresponsibility, a norm widely accepted in

industry today. Tis course is to garner themulti tasking o a radio personality to make theradio journalists very uture oriented.

jdpegu; thndhyp nraw;ghl;L EZf;fk;14-18 etk;gh;

90 Mz;LfSf;F Kd; ,yq;if

gpupj;jhdpahtpd; fhyzpj;Jt Ml;rpapy; fPo;

,Ue;j fhyg;gFjpapNyNa jdJ

thndhyp Nritapid Muk;gpj;Js;sJ.

jw;NghJ thndhyp NritahdJ gy

tUl tsu;r;rpapd; gpd;du; gy;NtW

tbtq;fis ngw;W khw;wkile;J NkYk;

etPdj;Jtkile;Js;sJ. gy Ngu; nra;j

Ntiyfs; gbg;gbahf Fiwe;J jw;NghJ

jdpegu; xUtu; thndhypr; Nritapidelj;Jk; mstpw;F RUq;fpAs;sJ.

,e;j fw;if newpahdJ gy Jiwrhu;

mDgtKs;s jdpegu; thndhyp Clftpa-

shuhf cUthFtJ vg;gb vd;gNjNahFk;

tal mqoa., .=jka ,s jd;dlrKhfkdjen 14-18

%;dkH hg;a ; iufha wdishdf m%:ujrg wdrN lrk ,o wmf.a .=jka ,sfiajdjg oYl kjhl idvnr b;sydihla ysfjhs' fuu ld, iSudj ;=< fkdfhl=;a wdldrfhackudOHh ys jqj;a w;a .=jka ,s kd,sld YS>%f,i we;s u;a iu Y%S ,xldf .=jka ,s udOHhb;d mq,a f,i me;s mj;S' miq.sh oYl lsysmhlmqrd tys wNHka;r fukau ndysr ma,j

.Kkdjla is ;sf' bka tlla jkafka .=jka,sfha fufyhq l%shdj,shhs' mqoa.,hska lsysmfokl= iska isl< ldhhka lsysmhla ;ks whl=iska islrk l%shdj,shla olajd ,>q ;su .=jka,s ludka;h ;=< wo olakg ,efnk ,CIKhls'fuu mdGud,dfjka is flfrkqfha wkd.;hg

i,k m O ldh i|yd ksmqK;dfjka hq;a nyql=i,;d ms .=jka ,s udOHhfhl= ys lsuhs'

13


14/16

Programmes

Te courses are organized by the Sri LankaCollege o Journalism. Te week long programmesare ulltime courses consisting o lectures,discussions and group work. Sessions on MediaEthics and the application o New Media techniques

in relation to the respective subjects will beincluded in each course.

epfo;r;rpj;jpl;lk;

njhopy;rhh; ClftpayhsUf;fhd ,ilf;fhygapw;rpf;fhd epfo;r;rpj; jpl;lj;jpid ,yq;ifClftpay; fy;Yhhp xOq;F nra;Js;sJ.

,g; gapw;rpahdJ tpupTiufs; fye;Jiuahly;fs;FOepiy gapw;rpfs; Mfpatw;iw cs;slf;fpa KONeu

epfo;r;rpj; jpl;lkhFk;.

Clf xOf;ff;Nfhit gad;ghL kw;Wk; me;je;j

tplaq;fSld; rk;ge;jg;gl;l Gjpa Clfg;gad;ghL

njhlh;ghd tplaq;fs; ,e;j xt;nthU gapw;rp

newpapYk; nghJthdjhf cs;slf;fg;gLk;.

jevigyka

YS% ,xld ckudOH u.ska ixOdkh lrk fuu mdGud,dw;ka lsysmhlg fYaI{ mqyqKqlrejka ,ndfukaiydh we;af;a" 1972 jif isg" ckudOHfkai|yd jD;a;Sh mdGud,d mj;ajk iavkfha f*dafhda udOHwdh;khhs' i;shla mqrd meje;afjk fuu mdGud,d"

foaYk" idlPd iy lKavdh jevj,ska iuka; f'ckudOH wdpdr Ou Nd;h yd ta ta Ihkag wod,jkj udOH Nd;d l< yels wkaou ms njhiyNgrp>jghy;> my;yJ tpiuTj; jghy; %yk; mwptpf;fg;gLk;.mwptpg;G fpilf;fg;ngw;wTld; gq;Fgw;WNthu; jhq;fs;gapw;rpapy; gq;Fgw;Wtij cWjpg;gLj;j Ntz;Lk;.

14


15/16

Tn jD;a;Sh .re;ajh rlskudOHfhl= k'''

Tf lreKq uekka mslaikak'

ish,a,kagu weyqlka fokak'

mqoa.,sl;ajhg .re lrkak'


16/16

Te main objective o the SLPI is to promote inde-pendent, balanced and impartial journalism in Sri

Lanka. Te SLPI is an umbrella organization whichincludes the Sri Lanka College o Journalism (SLCJ)and Te Press Complaints Commission o Sri Lanka(PCCSL). Te SLPI is administered by Editors Guildo Sri Lanka, the Free Media Movement,the News-paper Society o Sri Lanka and the Sri Lanka Work-ing Journalists Association.

Te Sri Lanka College o Journalism is chargedwith changing media rom within. It conducts

a one-year diploma course or Print and Elec-tronic Journalists as well as mid-career coursesor those already in the industry. Te SLCJ alsoconducts training or regional journalists.

Y%S ,xldf ckudOHfofhys iajdk;ajh" iunr;djiy wmlaImd;S;ajh jOkh lsu Y%S ,xld mqj;am;awdh;kfha m%Odk wruqKhs' Y%S ,xld mqj;am;awdh;kh" Y%S ,xld ckudOH d,h iy Y%S ,xldmqj;am;a meKs,s fldiu hk wdh;khkaf.ka

iuka; iduQysl ixOdkhls' Y%S ,xld mqj;am;awdh;kh mj;ajdf.k hkafka Y%S ,xld l;D ixioh"ksoyia udOH jHdmdrh" Y%S ,xld mqj;am;a ix.uh

iy YS% ,xld jD;a;Sh m;%l,dfkaaf.a ix.ufha fmdfufyhfuksss'

ckudOH" ta wNHka;rfhkau fjkilg Ndckhlsu wruqKq lrf.k Y%S ,xld ckudOH d,hlghq;= lrhs' tuska" oHq;a iy uqs; ckudOHhgm%fY ug wfmalaId lrk wh fjkqfjka tla

wjqre maf,daud mdGud,djla mj;ajk w;r kgjD;a;Sfha fhfok ckudOHfka i|yd jD;a;ShmdGud,d o mj;ajhs' m%dfoaYSh ckudOHfkamqyqKqlsu i|yd o Y%S ,xld ckudOH d,hhgf;a jevigyka l%shd;aul flf'

,e; epWtdj;jpd; Kf;fpa Nehf;fk;

Rje;jpukhdJk; gf;fr;rhu;gw;w

eLepiyahd Clfj;Jiwia ,yq;ifapy;

Nkk;gLj;JtjhFk;. ,e; epWtdk; ,yq;if

,jopay; fy;YhupiaAk; ,yq;ifgj;jpupif Kiwg;ghl;L Mizf;FOitAk;

xU Filapd; fPo; nfhz;L ,aq;FfpwJ.

gj;jpupif Mrpupau; rq;fk;> Rje;jpu Clf

,af;fk; > ,yq;if gj;jpupif r%fk;

ciof;Fk; gj;jphpifahsh; rq;fk; Mfpa

mikg;Gf;fshNyNa ,yq;if gj;jpupif

];jhgdk; epUtfpf;fg;gLfpwJ.

,yq;if ,jopay; fy;YhupahdJ

Rje;jpukhdJk; eLepiyahdJkhd

Clfj;Jiwia ,yq;ifapy; Nkk;gLj;Jtjw;F

xj;Jiog;G toq;FtJld; gj;jphpif

-thndhyp njhiyf;fhl;rp gapw;rpnewpfis xU

tUl bg;Nshkhthf elj;jptUfpwJ.mj;Jld;

njhopy; GhpAk; Clftpayhsh;fSf;fhd

,ilf;fhy gapw;rpnewpfisAk; gpuNjr

gj;jphpifahsh;fSf;fhd gapw;rp newpfisAk;

elj;jptUfpwJ.

mdGud,d inkaO je ia;r i|yd :

wid wkamdGud,d inkaldrlY%S ,xld ckudOH d,hhwxl 96" lsre< mdr" fld

mid career training workshops 2011

Documents