minebea intec signum 1| signum 2 | signum 3 · 2018-02-03 · conteidusus intended use content...

Signum 1-2-3

Content IntendedUse

Intended Use Signum®1,2and3arepreciseand

ruggedcompletescalesthatgiveyoureliableweighingresults.

TheSignum®seriesofcompactscalesincludesmodelswithstrain-gaugeweighingsystemsaswellasversionsequippedwithmonolithictechnology,usingtheprincipleofelectromagneticforcecompensation.

Thesecompactindustrialscalesofferthefollowingspecialfeatures:

– RuggedanddurableMinebeaIntecquality

– Flexibleoptionsfordisplayunitinstallation

– Widerangeofconfigurationoptionsforcustomizedoperation

– Varietyofoptionaldatainterfaces– OptionalIP65protectionfromdust

andjetsofwater(standardfortheSIWSDCS/SIWSBBS/SIWAEDGseries)

– Optionalversionsforuseinzone2and22hazardousareas

– Highqualityworkmanshipandmaterials– Choiceofapplicationlevels– Availableinweighingcapacities

between3and35or60kg;choiceofresolutionsavailableforeachcapacity

– Variousinterfaceoptions– Verifiablemodelsinaccuracyclasses

K(SIWS...)andclassl(SIWR)– Optionforuseinhazardousareaszones

2,22– Preloadvaluescanbedefined(for

equipmentinstalledonthescale)– Displaycanbedecoupledfromthe

weighingtechnology

Additionalfeaturesinclude:

– Largekeyswithpositiveclickaction– Numericandalphabeticinput– Largebacklit14-segmentdisplay– Connectivityfortwoweighing

platforms(digitalplatformor,usinganoptionalA/Dconverter,analogplatform)

Advantagesinroutineweighingtasks:– Fastresponsetimes– Independencefromlocationofplatform

installation– Designationofweightvalueswithupto

4linesofalphanumerictext– Flexibilityaffordedbydiversityof

interfaces– Securitythroughpasswordprotection

Range of Models

ThreedifferenttypeofweighingtechnologyareusedintheSignum®series,offeringdifferentperformancelevels:

Signum® Regular SIWRDCP Models– Standardweighingsystem– Resolutionsupto35,000d.– Modelsverifiedatthefactoryforusein

legalmetrology,Classl:2x3000/3500e(dualrange);1x6000/7500eand1x3000e(singlerange)

– Thesingle-rangescaleswithvariablescaleintervalsareavailablewithyourchoiceofafixedoradjustablefinerange

Signum® Advanced SIWADCP/SIWAEDG models:– Mechatronicweighingsystem– Resolutionsupto80,000d SIWABBPmodels:– Mechatronicweighingsystem– Resolutionsupto150,000d.

Signum® Supreme SIWSDCP models:– MonolithicWeighingSystem– Resolutionsupto350,000d. SIWSBBP models:– MonolithicWeighingSystem– Resolutionsupto620,000d.

– Modelsverifiedatthefactoryforuseinlegalmetrology,ClassK:130,000e,1+62,000e(e=d);1+6000e,31,000e,35,000e,61,000e(singleanddualrange);16,000e(singleanddualrange)eachwithinternalmotorizedcalibrationweight


Signum® Supreme featuring a stainless steel housing

SIWSDCS/SIWSBBS models:– MonolithicWeighingSystem– Resolutionsupto610,000d– Modelsverifiedatthefactoryforuse

inlegalmetrology,ClassK:1x30,000e(e=d);1x6000e;35,000e(singleanddualrange);16,000e(singleanddualrange,eachwithinternalmotorizedcalibrationweight)


Signum®Regular/Advanced/Supremeareallavailablewithapplicationlevels1,2and3.

Symbols

Thefollowingsymbolsareusedinthetext:

§Denotesgeneraloperatinginstructions

$ Indicatesinstructionsforexceptionalcases

> Describestheoutcomeofanoperatingstep

!Indicatesahazard

Hotline Phone: +49.40.67960444 Fax: +49.40.67960474

2

Signum1-2-3

Content IntendedUse

ContentIntended Use............................................ 2

Contents................................................... 3

Warnings and Safety Precautions........ 4

Getting Started......................................... 5UnpackingtheScale................................ 5EquipmentSupplied................................ 5Installation................................................ 5ConditioningtheScale............................ 5CheckingtheGeographicalDataforUseinLegalMetrology...................... 5Under-ScaleWeighing............................. 5InstallingtheDisplayandControlUnit.. 6ConnectingtheDevicetoACPower...... 8LevelingtheWeighingPlatform............. 8

General View of the Equipment............ 9DisplayandKeypad.................................. 9BackPanel................................................ 9

Operating Design.................................... 10Keypad...................................................... 10KeypadInput............................................ 10InputThroughtheDigitalControlPort.. 11InputUsingaBarcodeScannerorExternalKeyboard.................................... 11DisplayModes.......................................... 12MeasuringRangeDisplay........................ 13SavingDatainWeighingMode.............. 14OperatingMenuNavigation.................... 14ErrorCodes............................................... 15DataOutput.............................................. 15SavingData.............................................. 15

Configuring Printouts........................... 81

Configuring the Product Data Memory......................................... 83

Interface Port........................................ 84ConnectorforaSecondWeighingPlatform.................................................. 85PinAssignmentChart............................ 85PinAssignmentsforCOM1................... 85PinAssignmentsforUniCOM................ 85WiringDiagram(Indicator<—>PC)................................. 86ConfiguringtheDataInterfaceasaCOMPort........................................ 87DataInputFormat(Command)............ 87DataOutputFormat.............................. 88ConfiguringtheDataInterfaceasaPrinterPort..................................... 89AutomaticDataOutput(SBI)................ 90GMP-compliantPrintouts..................... 91

Error Codes............................................ 92

Care and Maintenance......................... 93

Recycling................................................ 93

Overview................................................. 94CommonSpecifications......................... 94Signum®ModelDesignator................... 94Model-specificSpecifications................ 95Dimensions(ScaleDrawings)................ 99Accessories.............................................. 102DeclarationofConformity..................... 105ECTypeApprovalCertificate................ 109PlatesandMarkings............................... 110Index....................................................... 120

AppendixGeneralPassword................................... 121

3

Configuration........................................... 16SettingtheLanguage............................... 16ConfiguringaPassword........................... 17OperatingMenuOverview....................... 18

Operation.................................................. 39BasicWeighingFunction......................... 39WeighingW............................................. 39DeviceParameters.................................... 39TareFunctioninWeighing...................... 39NumericinputforWeighing................... 41WeighingwithVariableTareValues....... 42CalibrationandAdjustment.................... 43SQminFunction....................................... 47DataIDCodes........................................... 49CombiningApplicationPrograms........... 51Counting................................................... 52NeutralMeasurement.............................. 56Averaging.................................................. 59WeighinginPercent................................ 62Checkweighing......................................... 65CheckweighingTowardZero................... 68Classification............................................ 69Totalizing.................................................. 72Net-totalFormulation............................. 75ExamplesofApplicationCombinationsinSignum®3............................................. 79

Signum 1-2-3

GettingStarted WarningandSafetyInstructions

Warning and Safety Instructions

SignumscalescomplywiththeEuropeanCouncilDirectivesaswellasinternationalregulationsandstandardsforelectricalequipment,electromagneticcompatibility,andthestipulatedsafetyrequirements.

§ Readtheseoperatinginstructionsthoroughlybeforeusingyourdevice.Thatwayyouwillpreventdamagetotheequipment.

!DonotusethisequipmentinhazardousareaswithoutoptionY2.

!TheindicatormayonlybeopenedbyauthorizedservicetechnicianswhohavebeentrainedbyMinebeaIntecandwhofollowMinebeaIntec’standardoperatingproceduresformaintenanceandrepairwork.

!Makeabsolutelysuretounplugtheindicatorfrompowerbeforeyouconnectordisconnectanyelectronicperipheraldevicestoorfromtheinterfaceport.

!Ifyouuseelectricalequipmentininstallationsandunderambientconditionsrequiringhighersafetystandards,youmustcomplywiththeprovisionsasspecifiedintheapplicableregulationsforinstallationinyourcountry.

!Thedisplayvaluecanbeaffectedbyextremeelectromagneticinfluences.Oncethedisturbancehasceased,theinstrumentcanbeusedagaininaccordancewithitsintendedpurpose.

– Warningwhenusingpre-wiredRS-232connectingcables:RS-232cablespurchasedfromothermanufacturersoftenhavepinassignmentsthatareincompatiblewithMinebeaIntecproducts.Besuretocheckthepinassignmentsagainstthechartinthismanualbeforeconnectingthecable,anddisconnectanylinesidentifieddifferentlyfromthosespecifiedbyMinebeaIntec.

– Useonlyextensioncordsthatmeettheapplicablestandardsandhaveaprotectivegroundingconductor.

– Disconnectingthegroundconductorisprohibited.

– NoteonInstallation:TheoperatorshallberesponsibleforanymodificationstotheequipmentandforanyconnectionsofcablesorequipmentnotsuppliedbyMinebeaIntecandmustcheckand,ifnecessary,correctthesemodificationsandconnections.InformationonoperationalqualityisavailableonrequestfromMinebeaIntec(inlinewithnormspertainingtoimmunity).

$ Ifthereisvisibledamagetotheequipmentorpowercord:unplugtheequipmentandlockitinasecureplacetoensurethatitcannotbeusedforthetimebeing.

IPRating

– AllmodelsareratedtoIP43

– OnlyconnectMinebeaIntecaccessoriesandoptions,astheseareoptimallydesignedforusewithyourSignumscale.

$Donotunnecessarilyexposethedevicetoaggressivechemicalvaporsortoextremetemperatures,moisture,shocks,orvibration.

– Onlycleanthedeviceasstipulatedinthecleaninginstructions:see“CareandMaintenance."

$ IfyouhaveanyproblemswithyourSignumscale:contactyourlocalMinebeaIntecoffice,dealerorservicecenter.

IP Protection:

– Theprotectionratingforthedisplayandcontrolunitisensuredonlyiftherubbergasketisinstalledandallconnectionsarefastenedsecurely(includingthecapsonunusedsockets).Weighingplatformsandequipmentmustbeinstalledandtestedbyacertifiedtechnician.

– IfyouinstallaninterfaceportorbatteryconnectoraftersettingupyourSignum,keeptheprotectivecap(s)inasafeplacetobeusedforprotectingtheinterfaceportorbatteryconnectorwhennotinuse,orpriortoshipment.Donotleavetheinterfaceportuncovered.Ifyouarenotusingaparticularconnector,replacethecaptoprotectthedatainterfacefromvapors,moistureanddustordirt.

Using the Equipment in Legal Metrology:

– Ifthescaleistobeverified,makesuretoobservetheapplicableregulationsregardingverification.

– Ifanyoftheverificationsealsaredamaged,makesuretoobservethenationalregulationsandstandardsapplicableinyourcountryinsuchcases.Insomecountries,theequipmentmustbere-verified.

4

Signum1-2-3

GettingStarted

Getting Started Unpacking the Equipment§ Afterunpackingtheequipment,please

checkitimmediatelyforanyexternaldamage.

$ Ifyoudetectanydamage,proceedasdirectedinthechapterentitled“CareandMaintenance"under“Safetyinspection."

$ Savetheboxandallpartsofthepackagingforanyfuturetransport.Unplugallconnectedcablesbeforepackingtheequipment.

Equipment Supplied– Completescale– Operatinginstructions– Specialaccessoriesaslistedonthebill

ofdelivery,ifordered

Setup Choosealocationthatisnotsubjectto

thefollowingnegativeinfluences:– Heat(heaterordirectsunlight)– Draftsfromopenwindowsanddoors– Extremevibrationsduringweighing– Excessivemoisture

Acclimatization Moistureintheaircancondense

oncoldsurfaceswhenevertheequipmentismovedtoasubstantiallywarmerplace.Toavoidtheeffectsofcondensation,conditionthescaleforabouttwohoursatroomtemperature,leavingitunpluggedfromthepowersupply.

Equipment Downtime Switchofftheequipmentwhennot

inuse.

Checking the Geographical Data Entered for Use in Legal Metrology (SIWR Models Only):

Preparation(Seealsothe“DeviceInformation”menuitemslistedunder“OperatingMenuOverview"inthechapterentitled“Configuration")

§ Presstheekeytoturnonthescale§Whileallsegmentsarelit,pressthe

Tkey> Applisdisplayed§ Toselect“Device-specificinformation,"

presskrepeatedly;pressTtoconfirm

§ Toswitchthedisplaybetweeninformationonweighingplatform1andweighingplatform2,presskrepeatedly;pressTtoconfirm

> Viewgeographicaldata(configuredpriortoverification),forexample:Latitude(indegrees):51 4

Altitude(inmeters):513 5

or Gravitationalacceleration(inm/s2):

9.810 6

ThescalecanbeusedinlegalmetrologyanywhereinGermanyifthegeographicaldataisasfollows:

– Latitude: 51.00degrees– Altitude: 513m Thisdatacorrespondstothefollowing

value:– Grav.acc.:9.810m/s2

ThesevaluesarecalculatedforGermanybasedonameanvaluefortheEarth’sacceleration.Thegreatertheprecisionofthegeographicaldataentered,thegreatertheprecisionachievedwiththeweighinginstrument;thetolerancerange,however,isrestrictedaccordingly(seeabove).

Thetolerancesranges,forexampleforascalewith3000e,areasfollows:

– ±100kmforthelatitude,and– ±200mfortheelevationaboveseal

level

!Ifusedoutsidethespecifiedzone,thescalemustbere-verifiedforuseinlegalmetrology:Pleasecontactanauthorizedservicetechnician.

5

Under-Scale Weighing SIW_BBP

Aportforaunder-scaleweighinghookislocatedonthebottomoftheweighingplatform.

§Removethecoverplatefromthescalebase(<-).

§Screwintheunder-scaleweighinghookaccessory.

§Hangthesamplefromthehook(e.g.usingabentwire).(Installadraftshieldifnecessary).

Under-Scale Weighing SIW_DCP

Aportforaunder-scaleweighinghookislocatedonthebottomoftheweighingplatform.

§Removethecoverplatefromthescalebase(<-).

§Screwintheunder-scaleweighinghookaccessory.

§Hangthesamplefromthehook(e.g.usingabentwire).(Installadraftshieldifnecessary).

!Under-scaleweighingcannotbeusedwiththeSIWR...andSIWABBP.

Signumunder-scaleweighinghookscanbeorderedusingoptionU1.

<

<

Signum 1-2-3

GettingStarted GettingStarted

Getting Started Installing the Display and Control Unit Thefollowingoptionsareavailableforinstallingthecontrolunit:

(thepicturesdepicttheSIW*DCPmodel)

§ Fasteningthedisplayandcontrolunittotheweighingplatform:§Guidethedisplayandcontrolunitontotheretainerbracket.§ Leveltheweighingplatform(seepage7).

– Attachedtotheweighingplatform– OntheYDH01Pcolumn:optionalfortheDCPmodel– OntheYDH02Pcolumn:optionalfortheBBPmodel– OntheYDH0xCWScolumn:optionalfortheDCSmodel– OntheYDH02CWPcolumn:optionalfortheEDGmodel

Operatingthedisplayandcontrolunitseparately:§ Turntheweighingplatformoverandplaceitonasoftsurfacetoavoiddamagingthe

weighingsystem.§ Removethedisplayandcontrolunitretainerbracket.§ Takethecableoutofthecablechannel.§ Turntheweighingplatformrightsideupandplaceitsothatitrestsonitsfeet.§ Leveltheweighingplatform(seepage7).

InstallingthedisplayandcontrolunitontheYDH01Pcolumn:§ Turntheweighingplatformoverandplaceitonasoftsurfacetoavoiddamagingthe

weighingsystem.§ Removethedisplayandcontrolunitretainerbracket.§ Takethecableoutofthecablechannel.

§ Usethefourhexagonalscrewsprovided(M4+8)toattachthecolumntotheweighingplatform(backpanelfacingdownward).

§ Turntheweighingplatformrightsideupandplaceitsothatitrestsonitsfeet.

§ Loosenthetwolockingboltsatthetopofthecolumntofacilitateinstallationofthedisplayandcontrolunit.

§Usethethreehexagonalscrews(M4x8)toattachthedisplayandcontrolunittothetopofthecolumn.

§ Adjustthedisplayandcontrolunittothedesiredangleandsecureitthere.–Thisisdonebytighteningthelockingboltsonthetopofthecolumn.

6

Signum1-2-3

GettingStarted

§ Arecessedspaceisprovidedinthescalebase,accessedfromthebottomofthescale,foranyexcesslengthofcable.

§Guidetheconnectingcablealongthechannelonthebottomoftheweighingplatform.§Usethecableclampsprovidedtoaffixthecablethatconnectsthedisplayandcontrol

unittotheweighingplatformtothebottomofthecolumn.§ Turntheweighingplatformrightsideupandplaceitsothatitrestsonitsfeet.

§ Attachthecableretainertoaffixthecableconnectingthedisplayandcontrolunittotheweighingplatformtothebackofthecolumn.

SIWSBBS Installing the Display and Control Unit:

§1 Slidethebracketundertheweighingplatform.§2 Pressupintotheopenings.§3 Pullthebracketforwardtolockintoplace.

§ Hangthedisplayandcontrolunitonthebracket.

7

31

2

3

2

1

Signum 1-2-3

GeneralViewoftheEquipment GettingStarted

Connecting the Device to AC Power

$ Checkthevoltageratingandplugdesign

$ Theequipmentispoweredthroughtheinstalledpowercord.Thepowersupplyisintegratedintotheindicator.Thedevicecanbeoperatedwithavoltageof100Vto240V.Makesurethatthevoltageratingprintedonthemanufacturer’sIDlabelisidenticaltothatofyourlocallinevoltage.IfthevoltagespecifiedonthelabelortheplugdesignoftheACadapterdonotmatchtheratingorstandardyouuse,pleasecontactyourMinebeaIntecofficeordealer.Thepowerconnectionmustbemadeinaccordancewiththeregulationsapplicableinyourcountry.

Inordertoconnecttheequipmenttothepowersupply(protectionclass1),useacorrectlyinstalledwalloutletwithaprotectivegroundingconductor(PE)andafuseofamaximum16A.Thepowerplugoradifferent,suitabledisconnectingdeviceforthepowermustbeeasilyaccessible.

Safety PrecautionsIfyouuseanelectricaloutletthatdoesnothaveaprotectivegroundingconductor,ensurethatanequivalentprotectiveconductorisinstalledbyacertifiedelectrician(asspecifiedintheapplicableregulationsforinstallationinyourcountry).Theprotectiveeffectmustnotbenegatedbyusinganextensioncordwithoutaprotectivegroundingconductor.

Warm-up Time Toreturnpreciseresults,thescalemustwarmupforatleast30minutesafterinitial

connectiontothepowersupply.Onlyafterthistimewillthescalehavereachedtherequiredoperatingtemperature.

Usingaverifiedscaleinlegalmetrology:$ Ensurethatthereisawarm-uptimeofatleast24hoursafterinitialconnectiontothe

powersupply.

Connecting a Barcode Scanner (Accessory; Order No. YBR02FC)

!DisconnecttheindicatorfromACpower(unplugtheACadapter)

$ Installation:pleasesee“PinAssignmentCharts"inthismanual(implementedviatheYCC02-BR02connectingcableorasOptionM8)

Leveling the Weighing Platform SIWABBP, SIWSBBP, SIWSBBS, SIWRDCP, SIWADCP, SIWSDCP, SIWSDCS

Purpose:– Tocompensateforunevenareasattheplaceofinstallation– Toensurethattheequipmentisplacedinaperfectlyhorizontalpositionforconsistently

reproducibleweighingresults Alwaysleveltheweighingplatformagainanytimeafterithasbeenmovedtoadifferent

location.

§ Leveltheweighingplatformusingthefourlevelingfeet.Turnthefeetuntiltheairbubbleiscenteredinthelevelindicator.

§ Checktoensurethatalllevelingfeetrestsecurelyontheworksurface.> Eachofthelevelingfeetmustsupportanequalload.

Level the Weighing Platform SIWAEDG

§Useanopen-jawedwrenchtoloosenthelocknutsonthelevelingfeet.> Adjustingthelevelingfeet:

Toraisetheweighingplatform,extendthelevelingfeet(turncounterclockwise).Tolowertheweighingplatform,retractthelevelingfeet(turnclockwise).

§ Tightenthelocknutsafteradjustingtheweighingplatform.

8

Signum1-2-3

GeneralViewoftheEquipment

9

General View of the Equipment Display and Keypad

1 Display(fordetails,seethechapterentitled“OperatingDesign")

2 On/Offkey(Standby)

3 Togglekey(toggledisplaybetweenweighingplatforms)

4 Zerokey

5 Tarekey

6 Functionkey(togglebetweengross/netvalues)

7 Startcalibrationoradjustment

8 Printkey(dataoutput)

9 Toggleunitbetweennormaland10-foldhigherresolution

10 Viewgrossvalue(netvalueplustare)Viewnetvalue(grossvalueminustare)

11 Savekey

12 IDkey(forenteringoperatorID)

13 Alphanumerickeypad

14 Togglebetweenapplicationprogramandapplication-specificinformation

15 Displayofapplicationsandmanualtarevalues

16 Togglekey(functiondependsonapplication)

17 OKkey(functiondependsonapplication)

18 Referencevaluekey(functiondependsonapplication)

19 Clearfunctionkey(functiondependsonactiveapplication)

Back panel

20 RS232Cinterface(COM1)(standardequipment)

21 Powercordconnection

22 RS232Cinterface(COM1)(standardequipment)

23 Weighingplatformconnection

2021 2021 21 212223

9

ReferenceREF

Signum 3

n

Scale# Zero0

TareT

Function

FnPrint

ISO-Test Resolution

x10NETB/G

ID MemOnStandby

InfoCFClear

Function ToggleOK

0.

2 3

987

4 5 6

1

A 10

9

8

7

161514

13

1211

171819

1

2

3

4

5

6

Info

n

Scale# Zero0

TareT

Function

FnPrint

ISO-Test

OnStandby

Resolution

x10NETB/G

CFClear

Function ToggleReferenceREF OK

Signum2

A 10

9

8

7

1615

171819

1

2

3

4

5

6

Zero0

TareT

FunctionFn

PrintISO-Test

OnStandby

Signum1

A

Anzeige und Tastatur

1 Anzeige(Detailabbildung siehe Kapitel »Bedienkonzept«)

2 Ein-/Ausschalttaste (Standby)

3 Waagenwechseltaste (Wägeplattform wechseln)

4 Nullstelltaste

5 Tarataste

6 Funktionstaste (Brutto/Nettoumschalten)

7 Justieren oder Kalibrieren starten

8 Drucktaste (Datenausgabe)

9 Einheit umschalten auf 10-fach höhere Auflösung

10 Bruttowert (Nettowert plus Tara)Nettowert (Bruttowert minus Tara)

11 Speichertaste

12 Identifiertasten zur Eingabe von Bedienerkennungen

13 Alphanumerische Tastatur

14 Umschalten Anwendungsprogramm/Anwendungs spezifische Informationen

15 Anzeige von Applikationen und Tarahandwerten

16 Umschalttaste (Funktion anwendungsabhängig)

17 Übernahmetaste (Funktion anwendungsabhängig)

18 Referenzwerttaste (Funktion anwendungsabhängig)

19 Taste zum Löschen (Funktion anwendungsabhängig)

Rückseite

20 RS232C-Schnittstelle »COM1« (Standard)

21 Netzkabelanschluss

Gerätedarstellung

Signum® 1

Signum® 2

Signum® 3

2021

8

7

1

2

4

5

6

2021 21

Signum 1-2-3

OperatingConcept OperatingConcept

10

Operating Concept Keypad OperatingtheSignum®1,Signum®2

andSignum®3involvesjustafewkeys.Thesekeyshaveonefunctionduringmeasurementandanotherduringconfiguration.Someofthekeyshaveonefunctionwhenpressedbriefly,andanotherwhenpressedandheldforlongerthan2seconds.

Ifakeyisinactive,thisisindicatedasfollowswhenitispressed:

– Themessage“------"isdisplayedfor2seconds.Thedisplaythenreturnstothepreviousscreencontent

YoucanuseSignum®2and3tocollectweightvaluesfromtwoweighingplatforms,calculateanddisplayweightvaluesusingapplicationprograms,andassignIDstothesamplesweighed.

Configurethedisplayandcontrolunitfirst,usingtheoperatingmenutosetupthedesiredapplicationprogram(printersettings,etc.).Thenyoucanbeginweighing.

Input

Keypad Input

LabeledKeys Somekeyshaveasecondfunction,

activatedbypressingandholdingthekeyforover2seconds.Whetherafunctionisavailabledependsontheindicatoroperatingstateandoperatingmenusettings.

eOn/Off(inStandbymode,standbyisdisplayed).

Signum®2and3onlynIfasecondweighingplatformis

connected,thiskeytogglesthedisplaybetweenthetworeadouts.

( – Zerothescale– Cancelcalibration/adjustment

) – TarethescalekTogglesbetweenthe1stand2nd

weightunit,orgrossandnetvalues,ornormaland10-foldhigherresolution,dependingonoperatingmenusettings(dependsonmodel)

JStartcalibrationoradjustment

p – Toprint:pressbriefly – ToprintGMPfooter:

Pressandhold(>2seconds)

Signum®3onlyD Togglestoavailableapplication

Signum®3onlyd IDkey(forenteringoperatorID)

Signum®2and3onlyK Togglesunitbetweennormaland

10-foldhigherresolution

Signum®2and3onlyL Net-grossvaluekey

Signum®2and3onlyw Togglesbetweendisplaymodes

withinanapplicationprogram

Signum®2and3onlyrLetsyoumodifyreferencevalues

Signum®2and3onlyOSavesavalueorstartsanapplication

program

Signum®3onlyR Savesavaluetotheproductdata

memory

c Delete key: Deletes initialization val-ues or totalizing memory. During numeric entry the last character entered is deleted.

I Info key: Used to display application parameters and manual tare values (Info after pressing a follow-up key, e. g. ))

Signum®3operatingpanel

10

TastaturDie Bedienung von Signum® 1, Signum® 2 und Signum® 3 erfolgt mitwenigen Tasten. Dafür haben die Tasten im Messbetrieb und im Menüunterschiedliche Funktionen. EinigeTasten haben darüber hinaus nebenihrer normalen eine zweite Funktion die durch längeres Drücken der Tasteaktiviert werden kann.

Inaktive Tasten werden auf folgendeWeise angezeigt:

– die Meldung „------“ wird für 2 Sekun-den angezeigt. Danach erscheint wiederder vorhergehende Inhalt in der Anzeige.

Mit Signum® 2 und 3 können Wägewer-te von zwei Plattformen erfasst werden,Applikationen (Anwendungsprogram-me) zur Verrechnung und Darstellungder Wägewerte eingesetzt werden undWägegüter gekennzeichnet werden.

Das Auswertegerät muss zunächst überdas Setup für die gewünschte Anwen-dung vorbereitet werden (Eingabe derDruckerparameter, etc.). Danach kannder Messbetrieb beginnen.

Eingabe

Eingabe über Tastatur

Beschriftete TastenDie jeweilige Tastenbelegung wirddurch eine weitere Funktion ergänzt,die durch längeres Drücken aktiviertwird. Je nach Betriebszustand undMenüwahl sind die Tasten jedochvorübergehend funktionslos.

e Ein-/Ausschalten(im Standby-Betrieb erscheint dieAnzeige standby).

Nur Signum® 2 und 3n Beim Anschluss einer zweiten

Wägeplattform wechselt die Anzeigezwischen den Plattformen.

( – Nullstellen– Abbrechen Kalibrieren/Justieren

) – Zum Tarieren:

k Umschalten (je nach Setup-Vorgabe)zwischen erster und zweiter Wäge-einheit, Brutto- und Nettoangabenoder normaler und 10-facher Auflösung

J Justieren oder Kalibrieren starten

p – Zum Drucken: Taste kürzer als 2 Sek. drücken

– GMP-Fuß-Drucken:Taste länger als 2 Sek. drücken

Nur Signum® 3D Wechsel der bedienbaren Anwen-

dung

Nur Signum® 3d Identifiertaste zur Eingabe von

Bedienerkennungen

Nur Signum® 2 und 3K Einheit umschalten auf 10-fach

höhere Auflösung

Nur Signum® 2 und 3L Netto-Bruttowert-Taste

Nur Signum® 2 und 3w Schaltet zwischen verschiedenen

Anzeigearten innerhalb einesAnwendungsprogrammes um

Nur Signum® 2 und 3r Verändert einen eingestellten

Referenzwert

Nur Signum® 2 und 3O Übernimmt einen Wert oder startet

ein Anwendungsprogramm.

Nur Signum® 3R Übernimmt einen Wert in den

Produktdatenspeicher

Bedienkonzept

ReferenceREF

Signum 3

n

Scale# Zero0

TareT

Function

FnPrint

ISO-Test Resolution

x10NETB/G

ID MemOnStandby

InfoCFClear

Function ToggleOK

0.

2 3

987

4 5 6

1

A

Bedienfeld Signum® 3

Signum1-2-3

OperatingConcept

11

Signum®2and3onlyI Displaysapplicationsandmanual

tarevalues:Immediatelyclosesinformationdisplay:Ipressandholdlongerthan2seconds.Theinformationisdisplayedinsuccession.

Signum®2and3onlyc – Quitsanapplicationordeletes

andinputcharacter

Signum®3only 0,1,2...9,. Entersnumbers,lettersandother

characters

Numeric Input via the Keypad (Signum® 3 only)

§ Toenternumbers(onedigitatatime):Press0,1,2...9

§ Tosaveinput: pressthecorrespondingkey.

Forexample,press)tosavemanualtareinput.

$ Todeleteadigit: Pressc

Loading a Tare Value from the Weighing Platform

Tosavetheweightontheweighingplatformasatareweight:Pressthe) key

Input Through the Digital Control Port

Youcanconnectaremotehandswitchorfootswitchtotheinputcontrolline,forusewithallapplicationprograms.AssignoneofthefollowingfunctionstothisswitchintheSetupmenu,underDeviceparameters-Controlinput(ctrl io):

CTRL IO

CTRL INP

8 8.4 UniversalIN … … …

CTRL OUT

Foradetailedlistofmenuitems,pleaseseethechapterentitled“Configuration.”

Input Through the ASCII Port

Seepage85,“DataInputFormat."

Input Using a Barcode Scanner or External Keyboard

Inputviaabarcodescannerorkeyboardishandledinthesamemanneraskeypadinput:

– Weightvaluesforthetarememory– Referenceweightvaluesforthe

Counting,NeutralMeasurementandWeighinginPercentapplications

– Numericalvalues– Productidentifiers

Signum®2and3only Barcodescannerinputcantriggera

functionorloadinformationfordisplayonthedisplayandcontrolunit.YoucanconfigurethisoptionintheSetupmenuvia:

Barcode

1) Canbesaveddirectlyfor:– Ref– Tare– IDI

2) INPUT:Readthebarcodeandthenpresstherespectivekey

3) HEADER:Theassignmentofthe1stvalueiscodedinthebarcode:– REF– TARE– IDI-4

Codingavailableuponrequest.

Signum 1-2-3


12

Display Modes

Therearetwodisplaymodes:

– Normaloperation(weighingmode)

– Operatingmenu(forconfiguration)

Weighing Mode: Display of Measured and Calculated Values

Application, printing and battery symbols:

Theapplicationsymbolindicatestheselectedprogram,forexample:

ZCountingapplication P Printingmodeactive f GMPprintingmodeactive

Thebatterysymbolbindicatesthechargeleveloftheexternalrechargeablebattery.

Bar graph Thebargraphshowsthepercentageof

theweighingplatform’scapacitythatis“usedup”bytheloadonthescale(grossvalue).

0% Lowerloadlimit 100%Upperloadlimit

Thefollowingsymbolsindicatetolerancelevelsforcheckweighing:

Bargraphshowing10%intervals

Minimumfor“checkweighing"

Targetvaluefor“checkweighing"

Maximumfor“checkweighing"

Plus or minus sign +or-forweightvalueorcalculated

value, Uwhentheweighingplatformiszeroedortared(verifiedmodelsonly).

Line for measured values Thisfieldshowsweightvalues,

calculatedvaluesandinputcharacters.

Unit and stability: Whentheweighingsystemreaches

stability,theweightunitorcalculationunitisdisplayedhere.

Tare in memory, calculated values:

MeaningofSymbols:

W Calculatedvalue(notvalidinlegal-for-tradeapplications)

NET Netvalue(grossvalueminustare)

B/G Grossvalue(netvalueplustare)

Data in tare memory, calculated values, designation of the active weighing platformpt Identificationofmanualtareinput

(usingabarcodescanner)whenviewingtareinformation.

wp1 Displayoftheactiveweighingplatformwhen2platformsareconnected.Thesymbolflashestopromptadjustmentoftheweighingplatform,iftheisoCALfunctionisactive.

Application symbolsForinputanddisplayofdetailedinformation;e.g.,fortheselectedapplication.

Z Counting/Neutralmeasurement

L WeighinginPercent

V Averaging(animalweighing)

O Checkweighing

Classification

Checkweighingtowardzero

s Totalizing

R Net-totalFormulation

12

Messwertzeile

Applikative Piktogramme

Bargraph

Vorzeichen/Stillstand

Einheit

Tarabelegung

Druckenaktiv

Wägebereicheder Waage

VerrechneteWerte

Batterie-betrieb

GMP-Protokollaktiv

Applikative Referenzen(Nummernanzeige)

Datentransfer

Speicher

Zählen:Referenzoptimierung/Autom. Summieren

Anzeige / Display

Es gibt zwei grundsätzliche Display-Darstellungen:

– Darstellung für den normalen Betrieb(Wägebetrieb)

– Gerätezustand »Setup« (Voreinstellungen).

Darstellung der Wägewerte undverrechnete Werte (Hauptanzeige)

Piktogramme/Batteriesymbol:Je nach gewähltem Programm erscheintein Piktogramm: A z.B. bei der Applikation »Zählen«S Ausdruck aktivT GMP-Ausdruck aktiv

Das Batteriesymbol b zeigt den Ladezu-stand beim Betrieb mit einem externenAkku an.

BargraphDer Bargraph zeigt an, wie viel Prozentdes Wägebereichs der aktiven Plattformdurch das aufgelegte Gewicht genutztwerden (Bruttobargraph).

0% untere Lastgrenze 100% obere Lastgrenze

Im Kontrollwägen (verrechneter Bargraph) erscheinen folgende Symbole:

Bargraph mit 10%-Marken

Minimum »Kontrollwägen«

Sollwert »Kontrollwägen«

Maximum »Kontroll wägen«

VorzeichenS oder D für Wägewert oder verrech-neten Wert, U für Nullstellung oder bei tarierterWägeplattform (nur bei geeichtenModellen)

MesswertzeileDarstellung der Wägewerte oder des ver-rechneten Werts durch Ziffern undBuchstaben.

Einheit und StillstandBei Stillstand der Waage werden dieGewichtseinheit oder die Einheit füreinen verrechneten Wert angezeigt.

Tarabelegung und verrechnete Werte

Bedeutung der Symbole:

a Verrechneter Wert (nichtbei eichpflichtigenAnwendungen)

NET Nettowert (Bruttogewicht minus Tara)

B/G Bruttowert (Nettowert plus Tara)

Taraspeicherbelegung, verrechneteWerte, Kennzeichnung der aktivenWägeplattformpt Hinweis auf Tara-Handeingabe

(über Barcodeleser) bei Tara-Informationen

wp1 Anzeige der aktiven Wägeplattformbei Anschluss von 2 Wägeplatt-formen. Anzeige blinkt bei isoCal-Justieranforderung der Wägeplatt-form

Applikative PiktogrammeZur Eingabe und Darstellung von Detail-informationen, z.B. für die aktivierteAnwendung.

A „Zählen“ / Neutrales Messen

B „Prozentwägen“

V „Mittelwertbildung“ (Tierwägen)

H „Kontrollwägen“

W „Klassieren“

„Kontrollieren gegen Null“

L „Summieren“

M „Netto-Total“

Bedienkonzept

12

Display Modes

There are two display modes:

– Normal operation (weighing mode)

– Operating menu (for configuration)

Weighing Mode: Display ofMeasured and Calculated Values

Application, printing and batterysymbols:The application symbol indicates theselected program, for example: A Counting applicationS Printing mode activeT GMP printing mode active

The battery symbol b indicates thecharge level of the externalrechargeable battery.

Bar graphThe bar graph shows the percentage ofthe weighing platform’s capacity that is“used up” by the load on the scale(gross value).

0% Lower limit 100% Upper limit

The following symbols indicate tolerancelevels for checkweighing:

Bar graph showing 10%intervals

Minimum for“checkweighing"

Target value for“checkweighing"

Maximum for“checkweighing"

Plus/Minus signS or D for weight value or calculatedvalue, U when the weighing platform iszeroed or tared (verified models only).

Measured value/result lineThis field shows weight values,calculated values and input characters.

Unit and stability:When the weighing system reachesstability, the weight unit or calculationunit is displayed here.

Tare in memory, calculated values:

Meaning of Symbols:

a Calculated value (not valid inlegal-for-trade applications)

NET Net value (gross value minus tare)

B/G Gross value (net value plus tare)

Data in tare memory, calculated values,designation of the active weighingplatformpt Identification of manual tare input

(using a barcode scanner) whenviewing tare information.

wp1 Display of the active weighingplatform when 2 platforms areconnected. The symbol flashes toprompt adjustment of the weighingplatform, if the isoCAL function isactive.

Application symbolsFor input and display of detailedinformation; e.g., for the selectedapplication.

A Counting / Neutral measurement

B Weighing in percent

V Averaging (animal weighing)

H Checkweighing

W Classification

Checkweighing toward zero

L Totalizing

M Net total formulation

Operating Design

Measured value line

Application symbol

Bar graph

Plus/minus sign; stability symbol

Unit

Tare assignment

Printing is active

Scale weigh-ing capacity

Calculated value

Battery symbol

GMP printing is active

Reference value for application

Data transfer

Memory

Counting: reference sample updating/automatic totalizing

Signum1-2-3

OperatingConcept

13

Display in Weighing ModeTheillustrationabovedepictsallofthemaindisplayelementsandsymbolsthatcanbeshownduringweighing.

1. Bargraph – Showsthepercentageofthe

weighingplatform’scapacitythatis“usedup”bytheloadonthescale(grossvalue),or

– Showsthemeasuredvalueinrelationtoatargetvalue(withtheCheckweighingorClassificationapplication)

2. Symbolforcurrentprintjob

3. Displaystheactiverangeonmultiple-rangescales

4. Indicatesactiveweighingplatform;flashestopromptcalibration/adjustment

5. Selectedweighingplatform1or2

6. Net/Grossvalueonthemaindisplay(withtareinmemoryorpresettare)

7. Identifiesthevalueonthemain

displayascalculated(valuenotvalidinlegalmetrology)

8. Batterysymbolshowingstatusofrechargeablebattery(emptyoutlineindicatesbatteryisdrained)

9. GMP-compliantprintinginprogress

10. Weightunitofthevaluedisplayed

11. Numericdisplay;e.g.,showingreferencevalue(Signum®2and3only)

(Signum®2and3only):12. Symbolindicatingdatatransfer

–Interfaceinitialized–Flashesduringdatatransfer

13. Symbolforproductdatamemory(Signum®3only)

14. Inlegalmetrology,onequipmentwithe=d,thedigitshownwithabordermustnotbetakenintoaccount

15. Auto/Opt(Signum®2and3only)– Auto: Dependingontheweight

value,areactionistriggeredintheapplication

– Opt: AutomaticoptimizationhastakenplacefortheCountingapplication

16. Weightvalueorcalculatedvalue(maindisplay)

17. ApplicationssymbolsforapplicationsinSignum®2and3:

Application1:

Z Counting/Neutralmeasurement

L WeighinginPercent

V Averaging(animalweighing)

Application2:Checkweighing

Classification

CheckweighingtowardzeroManuallybatchingtoatargetvalue

Application3:

s Totalizing

R Net-totalFormulation

Verifiedmodelsonly:18. Thezero-settingsymbolisdisplayed

aftertheactivescaleorweighingplatformhasbeenzeroed

19. Plusorminussignofthevaluedisplayed

20. Busysymbolindicatesthataninternalprocessinprogress

Saving During WeighingAlloftheapplicationparameterssaved(e.g.,referencevalues)remaininmemoryandarestillavailableafter

– Signum®hasbeenswitchedoffandon

– youreturntotheoriginallyselectedapplicationfromasecondone(e.g.,whenyouswitchfromAveragingbacktoCounting,allparameterssavedforCountingareavailable)

1 3 4 5

67

89

10

11121314151617

18

19

20

Appl. 1 Appl. 2 Appl. 3

2

12

Messwertzeile


Bargraph


Einheit

Tarabelegung

Druckenaktiv


VerrechneteWerte

Batterie-betrieb

GMP-Protokollaktiv


Datentransfer

Speicher


Anzeige / Display






























W „Klassieren“


L „Summieren“

M „Netto-Total“

Bedienkonzept

Signum 1-2-3


14

Menu Operating Design

Thekeysbelowthedisplayareusedtonavigateandmakeentriesinthedevicemenu.

Opening the Menu

Pressthee keytoswitchthedeviceoffandthenonagain;whileallsegmentsaredisplayed,pressthe)keybriefly.

Navigating the Menu

(Exittheactivesubmenuandreturntothenexthighermenulevel(back).

)– Pressbriefly:selectandsaveamenuitem.

– Pressandhold(>2seconds):Exitthemenu

kShowthenextitemonthesamemenulevel(thedisplayscrollsthroughallitemsinseries).

pPrintthemenusettingsstartingfromthecurrentposition,orprintInfodata.

AlphanumericInputintheMenu

(– Pressbriefly:Activatecharactertotheleftofthecurrentlyactivecharacter(whenfirstcharacterisactive:exittheinputmodewithoutsavingchanges)

– Pressandhold(>2seconds):Exittheinputmodewithoutsavingchanges

)– Pressbriefly:Confirmcurrentlyactivecharacterandmove1positiontotheright(afterthelastcharacter:saveinput)

– Pressandhold(>2seconds):Savecurrentinputanddisplaythemenuitem

k– Cursorinfirstposition,nocharactersenteredyet:Deletecharacter(s)andenter0

– Changethedisplayedcharacter;scrollforward(sequence:0 through 9,decimalpoint,minussign,Z through A,space)

p– Cursorinfirstposition,nocharactersenteredyet:Deletecharacter(s)andenteraspace

– Changethedisplayedcharacter;scrollbackwards(sequence:space,A ... Z,minussign,decimalpoint,9 ... 0)

Numeric input in the Signum® 3 operating menu

Entervalues(dateandtime,etc.)usingthe10-keynumerickeypad

Menu Display

TheillustrationabovedepictsallofthemaindisplayelementsandsymbolsthatcanbeshownintheSetupmenu.

1 Selectedmenuitemattextlevel(e.g.printerforsettingtheconnectedprinter)

2 Notethatothersubmenusareavailable3 Currentactivesetting4 Menuhistory(noteathighestmenu

levelintheSetupmenu)5 FirstlevelintheSetupmenu6 SecondlevelintheSetupmenu7 ThirdlevelintheSetupmenu

Saving Menu Settings

TheparametersselectedintheoperatingmenuremainsavedafteryouswitchofftheSignum®.

YoucanblockaccesstoSetupinthedevicemenubyassigningapassword.Thiswillpreventunauthorizedchangestoselectedmenuparameters.

SetupMenuDisplay:TextMenu(Example) SetupMenuDisplay:Numericoperatingmenu(example)

1 4 2 5 6 7 3 4

Signum1-2-3

OperatingConcept

15

Error messages

– Ifakeyisinactive,“-------”and/or“Nofunction”isdisplayedbriefly(2sec.)

– Temporaryerrorsaredisplayedfor2secondsinthemeasuredvalue/resultlineviaanerrorcode(e.g.,Inf09);fatalerrors(e.g.,Err101)aredisplayedcontinuouslyuntil“Reset"isused.

Errorcodesaredescribedindetailunder“ErrorCodes”onpage92.

Data Output

PrinterYoucanconnecttwostriporlabelprinterstoSignum®1,2or3.Youcangenerateprintoutsatthepressofakeyorautomatically.Printoutformatsareuser-definable.Youcanalsoconfigureseparatesummarizedprintouts,andprintalistoftheactivemenusettings.See“ConfiguringPrintouts,”page81,fordetails.

Digital Input/Output Interface + Optional I/O

ThedigitalI/OinterfaceissupportedbytheCheckweighingandClassificationapplications(Signum®2and3only):

CheckweighingTheoutputdevicehasanumberofcontrolfunctions.Fourdataoutputstransfersignalsfor“lessthan,”“equalto,”“greater”and“set.”Youcandefinewhethertheoutputsarealwaysactiveorareactivatedonlyatstability,onlywithinthecheckweighingrange,onlywithinthecheckweighingrangeatstability,orswitchedoff.

ClassificationFourdataoutputstransferinformationontheclassoftheload(Class1,2,3,4or5)andindicatewhentheminimumloadisexceeded(Set).Youcandefinewhethertheoutputsarealwaysactive,activatedonlyatstability,oroff.Fordetails,see“Classification”intheenclosed“BasicApplicationPrograms”manualfordetails.

Communication Interface

YoucandefineanumberofparametersforthisSBIinterface(printcommand,time-dependentautoprint,IDcodes).See“InterfacePort,”page84,fordetails.

Backups

Signum®2and3savesallapplicationparameters(e.g.referencevalues)whenthedeviceisturnedofforyouswitchbetweenapplicationprograms.Youcanassignapasswordtopreventunauthorizedusersfromchangingsettingsinthe“Deviceparameters”menuunder:

setup

password

Seealsopage17.

16 Signum 1-2-316

Settings YoucanconfiguretheSignumby

selectingparametersintheSetupmenu.Thesearedividedintothefollowinggroups(menulevel1):

– Applicationparameters– Fnkeyfunction– Deviceparameters– Device-specificinformation“Info"– Language

Whenusedinlegalmetrology,notallparameterscanbeaccessed.

Factory-setparametersareidentifiedbyan“*”intheliststartingonpage19.

Youcanchoosefromfivelanguagesforthedisplayofinformation:

– German– English(factorysetting)– EnglishwithU.S.date/time– French– Italian– Spanish

Printing parameter settings:§ PressthepkeyinSetup

Scopeofprintout: DependsonthepositioninSetup

Setting the Language

Example: Selecting“USMode"forthelanguage

e Turnonthedevice

) Whileallsegmentsarelit,pressthe)key

ThefirstitemintheMainmenuisshown:APPL

k SwitchtotheLANGmenuitem(presskrepeatedlyuntilLANGisshown)

) SelectLANGtoopenthesubmenuforsettingthelanguage

Thecurrentlyactivelanguageisshown

k SwitchtotheUS MODEmenuitem(presskrepeatedlyuntilUS MODEisdisplayed)

) Savethemenuitem

( Exitthismenulevelandconfigureothersettingsasdesired,or

)(pressandhold) Exitthemenu

17 Signum1-2-3 17

Protecting Setup With a User PasswordExample:Assignapassword(inthisexample,AB2)toprotecttheapplicationprogramsettingsAPPLand

thedeviceparametersSETUPfromunauthorizedchanges

e 1.) TurnontheSignum®

) 2.) Whileallsegmentsarelit,press)


k 3.) SelecttheSETUPmenuitem(presskrepeatedlyuntilSETUPisdisplayed)

) 4.) OpentheSETUPmenu

k 5.) SelecttheU-CODEmenuitem(presskrepeatedlyuntilU-CODEisdisplayed)

) 6.) OpentheUserPasswordmenuitem

p,p 7.) Enterthefirstcharacterusingthepandkkeys(inthisexample:A)

) 8.) Savethecharacter

p,p,p 9.) Enterthesecondcharacterusingthepandkkeys(inthisexample:B)

) 10.)Savethecharacter

k,k,k, 11.)Enterthethirdcharacterusingthepandkkeys(inthisexample:2)

) 12.)Savethepassword

( 13.)Exitthismenulevelandconfigureothersettingsasdesired,or

) 14.)Exitthemenu(pressandholdthe)key)

To delete a password:Overwritetheoldpasswordwiththenewpassword,orenteraspaceasthepasswordandpress)toconfirm

18 Signum 1-2-318

1stLevel 2ndLevel Meaning Display Display

Menu appl Selectandconfigureapplicationprograms

W/weigh. Basicweighingfunction

Z /count. Counting

Z nm/neutr.m Neutralmeasurement

V/anim.wg Averaging(animalweighing)

O/check.wg Checkweighing

/class. Classification

L/perc.wg Weighinginpercent

R/net tot Net-totalformulation

s/totaliz Totalizing

Fn-key Definethefunctionofthekkey

off Nofunction

gro net Gross/Nettoggling(Signum®1only)

2.unit Display2ndweightunit

res 10 10-foldincreasedresolution(Signum®1only)

sqmin Displaytheminimumpermissiblesamplequantity1)

Setup CustomizeSignum®touserrequirements wp-1 Settingsforweighingplatform1 com1 SettingsfortheRS-232interface UNICOM Settingsfortheoptionalsecondinterface comspec Referencescaleconnection:A/Dconverterconfiguration(optional) ctrl in Functionsettingforuniversalinput(controlline) barcode Barcodescannerfunctionsettings prtprot Printoutsettings utilit Operatingparameters time2) Timesettings Date2) Datesettings u-code Userpasswordtoprotectsettings sqmin Useroptions: –Displayminimumpermissiblesamplequantity –IncludeSQmininGLPprintout clr.leg.s(optional) Clearalibimemory(onlyinservicemode) leg.s.per(optional) Alibimemoryretentionperiod

Info Displaydevice-specificinformation(servicedate,serialnumber,etc.) Lang Languageselectionforcalibration,adjustmentandGMPprintouts deutsch German english English us mode EnglishwithU.S.date/time franc French ital Italian espanol Spanish

1)OnlyactivewhenminimumsamplequalityhasbeenenteredbyServiceandmenuitem:SQMIN:DISPLAY:ON2)Onlyactivewhenthedeviceisequippedwithaclockmodule.

Operating Menu OverviewIntheSetupmenu,youcanconfiguretheindicatortomeetyourindividualrequirements.Userdatacanbeenteredandpre-setparametersselected.

Menulevelsareidentifiedbytexts,andnumericcodesidentifytheindividualsettings.

=Setting/FunctionavailableforSignum®1only =Setting/FunctionavailableforSignum®2and3only

12

Messwertzeile


Bargraph


Einheit

Tarabelegung

Druckenaktiv


VerrechneteWerte

Batterie-betrieb

GMP-Protokollaktiv


Datentransfer

Speicher


Anzeige / Display






























W „Klassieren“


L „Summieren“

M „Netto-Total“

Bedienkonzept

19 Signum1-2-3 19

Operating Menu

=Setting/FunctionavailableforSignum®1and2only =Setting/FunctionavailableforSignum®2and3only

*Factorysetting

Menu

appl Application programs appl1 1) W/weigh. Basic weighing function 3.5. Minimumloadforautomatictaringandautomaticprinting 3.5.1* 1digit 3.5.2 2digits 3.5.3 5digits 3.5.4 10digits 3.5.5 20digits 3.5.6 50digits 3.5.7 100digits 3.5.8 200digits 3.5.9 500digits 3.5.10 1000digits 3.7. Automatictaring:firstweighttared 3.7.1* Off 3.7.2 On 3.25. Tarefunction 3.25.1 Canaddapresettareiftarevalueisavailable;howevernotarefunctionpossible 3.25.2 Whenapresettareisentered,thetarevalueisdeleted;howevertarefunctionactivationispossible 9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms 9.1.1* Yes 9.1.2* No

Z/count. Counting 3.5. Minimumloadforautomatictaringandautomaticprinting2) 3.5.1* 1digit 3.5.2 2digits 3.5.3 5digits 3.5.4 10digits 3.5.5 20digits 3.5.6 50digits 3.5.7 100digits 3.5.8 200digits 3.5.9 500digits 3.5.10 1000digits 3.6. Minimumloadforinitialization 3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits 3.6.8 200digits 3.6.9 500digits 3.6.10 1000digits

3.7. Automatictaring:firstweighttared 3.7.1* Off 3.7.2 On

3.8. Automaticstartofapplicationswhenyouswitchonthedevicewithmostrecentlysavedapplicationdata2) 3.8.1 Automatic(On) 3.8.2* Manual(Off) 3.9. Resolutionforcalculationofreferencevalue 3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy+1decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy+2decimalplaces 3.9.4 Internalresolution

3.11. Parameterforsavingweightvalues 3.11.1* Withstability 3.11.2 Withincreasedstability

3.12. Averagepieceweightupdating 3.12.1 Off 3.12.3* Automatic

3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Noweighingplatformselected 3.13.2 WeighingplatformWP1 3.13.3 WeighingplatformWP2

3.25. Tarefunction2) 3.25.1* Canaddapresettareiftarevalueisavailable;howevernotarefunctionpossible 3.25.2 Whenapresettareisentered,thetarevalueisdeleted;howevertarefunctionactivationispossible 9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms2) 9.1.1 Yes 9.1.2 No

1)SetuplevelforSignum®3only 2)ForSignum®2only

Signum 1-2-3

Settings Settings

20

appl

appl 1 1) Znm/neutr.m Neutral measurement

3.5. Minimumloadforautomatictaringandautomaticprinting2) NumericmenusimilartoCounting

3.6. Minimumloadforinitialization NumericmenusimilartoCounting 3.7. Automatictaring:firstweighttared2) NumericmenusimilartoCounting

3.8. Automaticstartofapplicationswhenyouswitchonthedevicewithmostrecentlysavedapplicationdata2) NumericmenusimilartoCounting

3.9. Referencevaluecalculationresolution 3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy+1decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy+2decimalplaces 3.9.4 Internalresolution

3.10. Decimalplacesindisplayedresult 3.10.1* none 3.10.2 1decimalplace 3.10.3 2decimalplaces 3.10.4 3decimalplaces


3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Noweighingplatformselected 3.13.2 ToweighingplatformWP1 3.13.3 ToweighingplatformWP2

3.25. Tarefunction2) NumericmenusimilartoCounting

9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms2) 9.1.1 Yes 9.1.2 No

V/anim.wg Averaging (animal weighing)


3.6. Minimumloadthresholdforautomaticstart NumericmenusimilartoCounting 3.7. Automatictaring:firstweighttared2) NumericmenusimilartoCounting

3.8 Automaticstartofapplicationswhenyouswitchonthedevicewithmostrecentlysavedapplicationdata2) NumericmenusimilartoCounting 3.18. Startofaveraging 3.18.1* Manual 3.18.2 Automatic

3.19. Animalactivity 3.19.1 0.1%oftheanimal/object 3.19.2* 0.2%oftheanimal/object 3.19.3 0.5%oftheanimal/object 3.19.4 1%oftheanimal/object 3.19.5 2%oftheanimal/object 3.19.6 5%oftheanimal/object 3.19.7 10%oftheanimal/object 3.19.8 20%oftheanimal/object 3.19.9 50%oftheanimal/object 3.19.10 100%oftheanimal/object

3.20. Resultsprintout 3.20.1* Manual 3.20.2 Automatic

3.21. Staticdisplayofresultafterloadremoved 3.21.1* Displayisfixeduntilunloadthresholdreached 3.21.2 Fixeddisplayuntilcispressed

3.25. Tarefunction2) 3.25.1* Canaddapresettareiftarevalueisavailable;howevernotarefunctionpossible 3.25.2 Whenapresettareisentered,thetarevalueisdeleted;howevertarefunctionactivationispossible

9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms2) 9.1.1 Yes 9.1.2* No

2)ForSignum®2only

Signum1-2-3

Settings

21

appl

appl 1 1) L/perc.wg Weighing in Percent



3.8. Automaticstartofapplicationswhenyouswitchonthedevicewithmostrecentlysavedapplicationdata2) NumericmenusimilartoCounting 3.9. Referencevaluecalculationresolution 3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy+1decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy+2decimalplaces 3.9.4 Internalresolution



3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Off 3.13.2 ToweighingplatformWP1 3.13.3 ToweighingplatformWP2

3.15. Displayofcalculatedvalues 3.15.1* Residue 3.15.2 Loss



appl 2 1) O/check.wg Checkweighing


3.7. Automatictaring:firstweighttared2) NumericmenusimilartoCounting



4.2. Checkweighingrange 4.2.1* 30to170% 4.2.2 10%toinfinity

4.3. ControloutputforSETas: 4.3.1* SEToutput 4.3.2 Readytooperate(forprocesscontrolsystems) 4.4. Activationofoutputs 4.4.1 Off 4.4.2 Alwayson 4.4.3 Atstability 4.4.4 Withincheckweighingrange 4.4.5 Onatstabilitywithincheckweighingrange 4.5. Parameterinput 4.5.1* Min,Max,targetvalue 4.5.2 Onlytargetvaluewithpercentlimits 4.5.3 Setpointwithfreelimitspercent 4.5.4 Setpoint;Min,Maxvalueasrelativeweightstothesetpoint 4.6. Automaticprinting 4.6.1* Off 4.6.2 On 4.6.3 Onlyvalueswithintolerance 4.6.4 Onlyvaluesoutsidetolerance 4.7. Checkweighingtowardzero 4.7.1* Off 4.7.2 On 9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms2) 9.1.1 Yes 9.1.2 No 1)SetuplevelforSignum®3only2)ForSignum®2only

Signum 1-2-3

Settings

appl

appl 2 1) /class. Classification





4.3. ControloutputforSETas: 4.3.1* SEToutput 4.3.2 Readytooperateforprocesscontrolsystems 4.7. Activationofoutputs 4.7.1 Off 4.7.2 Alwayson 4.7.3* Onatstability 4.8. Numberofclasses 4.8.1* 3classes 4.8.2 5classes 4.9. Parameterinput 4.9.1* Weightvalues 4.9.2 Percentage 4.10. Automaticprinting 4.10.1* Off 4.10.2 On


off 1)

appl 3 1) net tot Net-total Formulation (Second Tare Memory)



3.17. Individual/Componentprintoutwhensaved 3.17.1 Automaticprintingoff 3.17.2* PrinttheentirestandardprintconfigurationeverytimewiththeOkey 3.17.3 PrinttheentirestandardprintconfigurationoncewiththeO key



1)SetuplevelforSignum®3only2)ForSignum®2only

22

12

Messwertzeile


Bargraph


Einheit

Tarabelegung

Druckenaktiv


VerrechneteWerte

Batterie-betrieb

GMP-Protokollaktiv


Datentransfer

Speicher


Anzeige / Display






























W „Klassieren“


L „Summieren“

M „Netto-Total“

Bedienkonzept

totaliz Totalizing




3.16. Autosavemode 3.16.1* Off 3.16.2 On 3.17. Individual/Componentprintoutwhensaved 3.17.1 Automaticprintingoff 3.17.2* IndividualprintoutofanitemwiththeOkey 3.22. Sourceofvaluesfordatasavedautomatically 3.22.1* Application1 3.22.2 Application2 3.23. Savedvalue 3.23.1* Net 3.23.2 Calculated 3.23.3 NetandCalculated 3.25. Tarefunction2) 3.25.1 Keypadinputaddedtotarecomparison(weightvalue) 3.25.2 Tarevaluecanbeoverwritten 9.1. Factorysettingsforallapplicationprograms2) 9.1.1 Yes 9.1.2* No

off 1)

1)SetuplevelforSignum®3only2)ForSignum®2only

23

Settings

Signum1-2-3

24

appl a.tare 1)

3.7. Automatic taring: first weight tared 3.7.1* Off 3.7.2 On

m.weigh 1)

3.5. Minimum load for automatic taring and automatic printing 3.5.1* 1digit 3.5.2 2digits 3.5.3 5digits 3.5.4 10digits 3.5.5 20digits 3.5.6 50digits 3.5.7 100digits 3.5.8 200digits 3.5.9 500digits 3.5.10 1000digits

a.start 1)

3.8. Automatic start of applications when you switch on the device with most recently saved application data

3.8.1 Automatic(On) 3.8.2* Manual(Off)

sel.cf 1)

3.24. Selective deleting with theckey 3.24.1* Clearsallapplications 3.24.2 Clearsonlyselectedapplications

Tare-f. 1)

3.25. Tare function 3.25.1* Canaddapresettareiftarevalueisavailable;howevernotarefunction possible 3.25.2 Whenapresettareisentered,thetarevalueisdeleted; howevertarefunctionactivationispossible

def.app 1)

9.1. Factory settings for all application programs 9.1.1 Yes 9.1.2* No

1)ForSignum®3only

Settings

Signum1-2-3

Signum1-2-3

Settings

25

fn-key Key assignment k

OFF* kkey gronet Signum®1only: Gross/Nettoggling 2. unit Displayof2ndweightunit res 10 Signum®1only: 10-foldincreasedresolution,displaymax.5seconds sqmin Displaytheminimumpermissiblesamplequantity3)

Setup Device Parameters Apasswordpromptisdisplayedifapasswordisconfigured

wp-11 Weighing platform 1 (Displaydesignationofthismenulevel:1)

1.1. Adapting the scale to ambient conditions (filter adjustment) 1.1.1 Verystableconditions 1.1.2* Stableconditions 1.1.3 Unstableconditions 1.1.4 Veryunstableconditions

1.2. Application filter 1.2.1* Finalreadout 1.2.2 Fillingmode 1.2.3 Lowfiltering 1.2.4 Withoutfiltering

1.3. Stability range 1.3.1 4digit 1.3.24) 1digit 1.3.3 1digit1) 1.3.4* 2digits1) 1.3.5 4digits1) 1.3.6 8digits1)

1.4. Stability delay 1.4.1 Withoutdelay 1.4.2* Shortdelay 1.4.3 Averagedelay 1.4.4 Longdelay 1.5. Taring1) 1.5.1 Withoutstability 1.5.2* Atstability 1.6. Auto zero 1.6.1* On 1.6.2 Off

1.7. Weight unit 12) 1.7.1 Grams/o1) 1.7.2* Grams/g 1.7.3 Kilograms/kg 1.7.4 Carats/ct1) 1.7.5 Pounds/lb1) 1.7.6 Ounces/oz1) 1.7.7 Troyounces/ozt1) 1.7.8 HongKongtaels/tlh1) 1.7.9 Singaporetaels/tls1) 1.7.10 Taiwantaels/tlt1) 1.7.11 Grains/GN1) 1.7.12 Pennyweights/dwt1) 1.7.14 Partsperpound/lb1) 1.7.15 Chinesetaels/tlc1) 1.7.16 Mommes/mom1) 1.7.17 Austriancarats/K1) 1.7.18 Tola/tol1) 1.7.19 Baht/bat1) 1.7.20 Mesghal/MS1) 1.7.21 Tons/t1) 1.7.22 Pound:Ounces1)

1.8. Display accuracy 11) 1.8.1* Alldigits 1.8.2 Reducedby1decimalplaceforloadchange 1.8.14 10-foldincreasedresolution 1.8.15 Increaseresolutionby2scaleintervals 1.8.16 Increaseresolutionby1scaleinterval

1)=Notavailableonequipmentverifiedforuseinlegalmetrology2)=Dependsonweighingplatformmodel3)=OnlyactivewhenminimumsamplequalityhasbeenenteredbyServiceandmenuitem:SQMIN:DISPLAY:ON4)=Factorysettingforuseinlegalmetrology

Settings

Signum 1-2-3

Settings Settings

26

Setup wp-1 1

1.9. Calibration and Adjustment 1.9.1* Ext.calibration/adjustment;defaultweight 1.9.3 Externalcalibration/adjustment;weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1 1.9.4 Internalcalibration/adjustment(modelswithbuilt-inmotorizedcalibrationweightonly) 1.9.8 Settingthepreload 1.9.9 Deletingthepreload 1.9.10 NofunctionwhenyoupresstheJkey

1.10. Calibration/Adjustment sequence 1.10.1 Calibrationwithautomaticadjustment 1.10.2* Calibrationwithmanualadjustment

1.11. Zeroing range 1.11.1 1percent/max.cap. 1.11.2* 2percent/max.cap.

1.12. Initial zero point range 1.12.1* Factorysetting(dependingonthemodeltype) 1.12.2 2percent/max.cap. 1.12.3* 5percent/max.cap.

1.13. Tare/zero at power on: 1.13.1* On 1.13.2 Off,loadprevioustarevalues 1.133 Onlyzeroatpoweron

1.15. Calibration prompt for connected IS weighing platform 1.15.1* Off 1.15.2 CalibrationpromptWflashesonthedisplay

1.16. External calibration1) 1.16.1* Activated 1.16.22) Blocked

1.17. Calibration weight unit3) 1.17.1* Grams 1.17.2 Kilogram 1.17.41) Pounds

1.18. Entering calibration weight 1.18.1 Externalusercalibrationweight(entervalue,e.g.:10,000kg)

3.1. Weight unit 23) 3.1.1 Grams/o1) 3.1.2 Grams/g 3.1.3* Kilograms/kg 3.1.4 Carats/ct1) 3.1.5 Pounds/lb1) 3.1.6 Ounces/oz1) 3.1.7 Troyounces/ozt1) 3.1.8 HongKongtaels/tlh1) 3.1.9 Singaporetaels/tls1) 3.1.10 Taiwantaels/tlt1) 3.1.11 Grains/GN1) 3.1.12 Pennyweights/dwt1) 3.1.14 Partsperpound/lb1) 3.1.15 Chinesetaels/tlc1) 3.1.16 Mommes/mom1) 3.1.17 Austriancarats/K1) 3.1.18 Tola/tol1) 3.1.19 Baht/bat1) 3.1.20 Mesghal/MS1) 3.1.21 Tons/t1) 3.1.22 Pound:Ounces1)

3.2. Display accuracy 21) 3.2.1* Alldigits 3.2.2 Reducedby1decimalplaceforloadchange 3.2.14 10-foldincreasedresolution 3.2.15 Increaseresolutionby2scaleintervals 3.2.16 Increaseresolutionby1scaleinterval

3.3. Weight unit 33): Parameters, see 3.1 Weight unit 2

3.4. Display accuracy 31): Parameters, see 3.2 Weight unit 2

9.1. Restore factory settings in WP1 numeric menu 9.1.1 Yes 9.1.2* No

1)=Notavailableoninstrumentsverifiedforuseinlegalmetrology 2)=Factorysettingoninstrumentverifiedforuseinlegalmetrology 3)=Menudependsonweighingplatformmodel

Signum1-2-3

Settings

Setup Com1 2 Interface port 1 (Displaydesignationofthismenulevel:2)

off* Off

WP2 Weighing platform 2 rs-232* RS-232

sbi-std SBI standard version

sbi-app SBI trade version (for legal metrology)

Xbpi-232* XBPI-2321)

1.1.to1.8. NumericmenusimilartoWP1

1.9. Calibration and Adjustment 1.9.1* Ext.calibration/adjustment;defaultweight 1.9.3 Externalcalibration/adjustment;weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1 1.9.4 Internalcal./adjustment

1.9.10 NofunctionwhenyoupresstheJkey


adc-232 ADC-2321)


datProt Data protocol

sbi* SBI standard version

5.1. Baud rate 5.1.1 150baud 5.1.2 300baud 5.1.3 600baud 5.1.4* 1200baud 5.1.5 2400baud 5.1.6 4800baud 5.1.7 9600baud 5.1.8 19200baud 5.2. Parity 5.2.2 Space2) 5.2.3* Odd 5.2.4 Even 5.2.5 None3)

5.3. Number of stop bits 5.3.1* 1stopbit 5.3.2 2stopbits

5.4. Handshake mode 5.4.1 Softwarehandshake 5.4.3* Hardwarehandshake,1characterafterCTS 5.6. Number of data bits 5.6.1* 7databits 5.6.2 8databits

6.1. Data output (manual/automatic) 6.1.1 Manualwithoutstability 6.1.2* Manualafterstability 6.1.4 Automaticwithoutstability 6.1.5 Automaticwithstability 6.1.7 Protocolprintoutforcomputer(PC)

1)=Menudependsonweighingplatform2)=Notfor5.6.2(8bits)3)=Notfor5.6.1(7bits)

27

Signum 1-2-3

Settings Settings

28

Setup

Com1 2

datProt

sbi*

6.3. Time-dependent automatic data output 6.3.1* 1displayupdate 6.3.2 2displayupdates 6.3.4 10displayupdates 6.3.7 100displayupdates

7.2. Data output: Line format 7.2.1 Forrawdata:16characters 7.2.2* Forotherapplications:22characters

9.1. Restore factory settings in COM1 numeric menu: SBI 9.1.1 Yes 9.1.2* No

xbpi-232 XBPI-232

Signum1-2-3

Settings

29

Setup Com1 2

datProt

SMA SMA interface function

5.1. Baud rate 5.1.1 150baud 5.1.2 300baud 5.1.3 600baud 5.1.4 1200baud 5.1.5 2400baud 5.1.6 4800baud 5.1.7* 9600baud 5.1.8 19200baud

5.2.to5.6. NumericmenusimilartoSBI

Printer Printer configuration

YDP01IS YDP01IS

line* Stripprinter label Labelprinter lab ff Labelprinterwithmanualfeed

YDP02 YDP02 variants

5.1. Baud rate 5.1.4* 1200baud 5.1.5 2400baud 5.1.6 4800baud 5.1.7 9600baud 5.2. Parity 5.2.2 Space2) 5.2.3* Odd 5.2.4 Even


5.4. Handshake mode 5.4.1 Softwarehandshake 5.4.3* Hardwarehandshake,1characterafterCTS

YDP03 YDP03-0CE, YDP20-0CE

5.1. Baud rate 5.1.4* 1200baud 5.1.5 2400baud 5.1.6 4800baud 5.1.7 9600baud 5.1.8 19200baud 5.2.to5.4. NumericmenusimilartoYDP02

YDP02IS YDP02IS

line* Stripprinter label Labelprinter

* Factorysetting

Signum 1-2-3

Settings Settings

30

Setup

Com1 2

Printer

Uni-pri Universal interface

5.1. Baud rate 5.1.1 150baud 5.1.2 300baud 5.1.3 600baud 5.1.4 1200baud 5.1.5 2400baud 5.1.6 4800baud 5.1.7* 9600baud 5.1.8 19200baud

5.2. Parity 5.2.2 Space1) 5.2.3 Odd 5.2.4 Even 5.2.5* None2)


5.4. Handshake mode 5.4.1* Softwarehandshake 5.4.3 Hardwarehandshake,1characterafterCTS

5.6. Number of data bits 5.6.1 7databits 5.6.2* 8databits

YDP04IS* YDP04IS


yam01is3) YAM01IS as electronic memory for print data

Memory3) Verifiable data memory

yam01is YAM01IS external data memory

1)=Notfor5.6.2(8bits) 2)=Notfor5.6.1(7bits) 3)=Onlyifnointernalalibimemoryisactive

Signum1-2-3

Settings

31

Setup

unicom 3 Interface 2 (optional) (Displaydesignationofthismenulevel:3)

off* Off

WP2 Weighing platform 2

rs-232 RS-232

sbi-std SBIstandardversion

sbi-app SBItradeversion(forlegalmetrology)

XBpi-232* XBPI-2321)


1.9. CalibrationandAdjustment 1.9.1* Ext.calibration/adjustment;defaultweight 1.9.3 Externcalibration/adjustment; weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1 1.9.4 Internalcal./adjustment 1.9.10 NofunctionwhenyoupresstheJkey


adc-232 ADC-2321)


rs-485* RS-485

is-485* Connection of Minebea Intec IS weighing platform1)


1.9. CalibrationandAdjustment 1.9.1* Ext.calibration/adjustment;defaultweight 1.9.3 Externcalibration/adjustment; weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1 1.9.4 Internalcal./adjustment 1.9.10 NofunctionwhenyoupresstheJkey


adc-485 ADC-4851)

1.1.to9.1. NumericmenusimilartoIS-485

1)=Menudependsonweighingplatform

Signum 1-2-3

Settings Settings

32

Setup unic om 3 Interface port 2 (optional) (Displaydesignationofthismenulevel:3)

datProt Data protocol

sbi* SBIstandardversion 5.1.to9.1. NumericmenusimilartoCOM1

xbpi-232 XBPI-232

xbpi-485 XBPI-485 0to31 Networkaddress:Selectablefrom0to31

sma SMAinterfacefunction 5.1.to5.6. NumericmenusimilartoCOM1

Profibus Profibus 0to126 Address:Selectablefrom0to126

ETHEr Ethernet SRC. IP SourceIP:192.168.0.1* src.name Sourcename(max.16characters) lis.port Listport:49155* subnet Subnetmask:255.255.255.0* gate-ip GateIP:0.0.0.0* DEST. IP DestinationIP:0.0.0.0* dest.por Destinationport:49155*

protoc. TCP* Protocol UDP

MODE SBI-SRV* 6.1. Data output (manual/automatic) (Server) 6.1.1 Manual,withoutstability 6.1.2* Manual,atstability 6.1.7 ProtocolprintoutforPC


SBI-C/S 6.1. Data output manual/automatic (Client) 6.1.1 Manual,withoutstability 6.1.2* Manual,atstability 6.1.4 Automatic,withoutstability 6.1.5 Automatic,withstability 6.1.7 ProtocolprintoutforPC 6.3. Time-dependent automatic output 6.3.1* 1displayupdate 6.3.2 2displayupdates 6.3.4 10displayupdates 6.3.7 100displayupdates


xBPI SMA ModBus/TCP

Signum1-2-3

Settings

33

Setup

uniCom1 3

printer Printer configuration

YDP01IS YDP01IS


YDP02 YDP02 variants

5.1.to5.4. NumericmenusimilartoCOM1

YDP03 YDP03-0CE, YDP20-0CE

5.1.to5.4. NumericmenusimilartoCOM1

YDP02IS YDP023IS

line* Stripprinter label Labelprinter

Uni-pri Universal interface

5.1.to5.6. NumericmenusimilartoCOM1 YDP04IS* YDP04IS


yam01is3) YAM01IS as electronic memory for print data

Analog Analog data output port for PLC operation

8.12. Analog output: value 8.12.* Netvalue 8.12.2 Grossvalue

8.13. Analog output: error indicator 8.13.1* Highlevel(20mA) 8.13.2 Lowlevel(0/4mA).Whenmenuisopenorduringcalibration: 0/4mAonthisinterface.

8.14. Analog output: mode 8.14.1*1) Zerotomaximumcapacity 8.14.2 Min./max.values

8.15.2) Analog output: min./max. 8.15.1 Min.(0/4mA)inputinkg 8.15.2 Max.(20mA)inputinkg

8.16. Analog output: calibration values 8.16.1 4mAmeasuredvalueentry 8.16.2 20mAmeasuredvalueentry

Memory3) Verifiable data memory yam01is YAM01ISexternaldatamemory

comspec 4 Optional: Referencescaleconnection(optionA15) OFF ADUconfiguration:seeoperatinginstructions

suppliedwithOptionA15fordetails)

1)=Whensetting8.14.1isactive,analogdataoutputonlyworksforXBPIweighinginstruments2)=Notwithsetting8.14.13)=Onlyifnointernalalibimemoryisavailable

Signum 1-2-3

Settings Settings

34

Setup

ctrl io 5 External key (Displaydesignationofthismenulevel:5)

ctr inp Input ports

8.4. Function for external key (universal) 8.4.1* Triggerpkeyfunction 84.2 Triggerp “long"keyfunction 8.4.3 Trigger) keyfunction 8.4.4 TriggerJkeyfunction 8.4.5 Triggerkkeyfunction 8.4.6 Triggern keyfunction Signum®2and3only 8.4.7 TriggerOkeyfunction Signum®2and3only 8.4.8 Combinedzero/tarefunction 8.4.9 Trigger(keyfunction 8.4.10 Triggerekeyfunction 8.4.11 Triggerckeyfunction Signum®2and3only 8.4.12 TriggerI keyfunction Signum®2and3only 84.13 TriggerDkeyfunction Signum®3only

8.17. External input 1 8.17.1 Triggerpkeyfunction ’’ ’’ 8.17.13 TriggerDkeyfunction Signum®3only 8.18. External input 2 8.18.1 Triggerpkeyfunction ’’ ’’ 8.18.13 TriggerDkeyfunction Signum®3only

8.19. External input 3 8.19.1 Triggerpkeyfunction ’’ ’’ 8.19.13 TriggerDkeyfunction Signum®3only



ctr out External output ports

8.24. External output 1 8.24.1* Weighinginstrumentreadytooperate 8.24.2 Weighinginstrumentstable 8.24.3 Weighinginstrumentoverflow(“H”) 8.24.4 Weighinginstrumentunderflow(“L”) 8.24.5 Valueintarememory 8.24.6 BelowSQminload 8.24.7 AboveSQminload 8.24.8 Lighter Signum®2and3only 8.24.9 Equal Signum®2and3only 8.24.10 Heavier Signum®2and3only 8.24.11 Set Signum®2and3only 8.25. External output 2 8.25.1 Weighinginstrumentreadytooperate ’’ ’’ 8.25.11 Set

8.26. External output 3 8.26.1 Weighinginstrumentreadytooperate ’’ ’’ 8.26.11 Set



Signum1-2-3

Settings Settings

35

Setup

barcode 6 Barcode (Displaydesignationofthismenulevel:6)

ref* Storevalueasreference tare Storevalueastare ID11) SaveasID1 Input Entervalueondisplay(triggeredwhenakeyispressed) Header StorevalueastareorIDcode,dependingonbarcodeheader ext.keyb Externalcomputerkeypad

prtprot 7 Printouts (Displaydesignationofthismenulevel:7)

7.4. Header and ID header input 7.4.1(blank) Headerline1(max.20characters);example:“MEYER’S" 7.4.2(blank) Headerline2(max.20characters);example:“STEEL" 7.4.3(ID1) IDcodenameforID1(max.20characters)1) 7.4.4(ID2) IDcodenameforID2(max.20characters)1) 7.4.5(ID3) IDcodenameforID3(max.20characters)1) 7.4.6(ID4) IDcodenameforID4(max.20characters)1)

7.5. Quantity of individual printout, interface 1 7.5.1* 1printout 7.5.2 2printouts

7.6. Configuration list, individual, interface 1 blank

-------

form-fe dat/tim2) time2) gmphead

gmpfoot

trans.no id11) id21) id31) id41) net

gross

tare

tare2

headr. 1

headr. 2

sn scale

7.7. Configuration list, components, interface 1 blank

’’ sn scale

7.8. Configuration list, total, interface 1 blank

———-

form-fe dat/tim2) time2) glphead

glpfoot

trans.no id11) id21) id31) id41) headr. 1

headr. 2

sn scale

7.9. Quantity of individual printout, interface 2 7.9.1* 1printout 7.9.2 2printouts

1)ForSignum®3only2)Onlyactivewhenthedeviceisequippedwithaclockmodule

Signum 1-2-3

Settings Settings

36

Setup

prtprot 7 7.10. Configurationlist,individual,interface2 blank ———-------

form-fe

dat/tim2) time2) glphead

glpfoot

trans.no

id11) id21) id31) id41) net

gross

tare

tare2

headr. 1

headr. 2

sn scale

7.11. Configurationlist,components,interface2 blank

’’ sn scale

7.12. Configurationlist,total,interface2 blank

-------

form-fe

dat/tim2) time2) glphead

glpfoot

trans.no

id11) id21) id31) id41) headr. 1

headr. 2

sn scale

7.13. GMP-compliant printouts 7.13.1* Off 7.13.3 On

7.14. Date/Time 2) 7.14.1* Date/Timeblockwithtime 7.14.2 Date/Timeblockwithouttime

7.15. Automatic print at stability 7.15.1* One-timeautoprintatstabilityoff 7.15.2 One-timeautoprintatstabilityon

7.16. Flex print 7.16.1* OFF 7.16.2 ON

7.17. Decimal separator 7.17.1* Period 7.17.2 Comma

7.18. Printout of Alibi and product data memory 7.18.1.1* Printalldatarecords 7.18.1.2 Printthenumberofdatarecordsselectedunder7.18.2 7.18.2 Numberselection:1*to255

9.1. Restore factory settings in numeric menu for printout data protocol 9.1.1 Yes 9.1.2* No

1)OnlyforSignum®32)Onlyactivewhenthedeviceisequippedwithaclockmodule

Signum1-2-3

Settings

37

Setup

utilit 8 Operation (Displaydesignationofthismenulevel:8)

8.3. Keypad 8.3.1* Allavailable 8.3.2 Allblocked 8.3.3 Numerickeypad Signum®3only 8.3.4 Toggleweighingplatform Signum®2and3only 8.3.5 Zero 8.3.6 Tare 8.3.7 FN 8.3.8 isoTEST 8.3.9 Print 8.3.10 x10 Signum®2and3only 8.3.11 Togglegross/net Signum®2and3only 8.3.12 CF Signum®2and3only 8.3.13 Ref Signum®2and3only 8.3.14 OK Signum®2and3only 8.3.15 Toggle Signum®2and3only 8.3.16 Info Signum®2and3only 8.3.17 ’D’ Signum®3only 8.3.18 ID Signum®3only 8.3.19 Mem Signum®3only

8.7. Automatic shutoff of display and control unit 8.7.1 Automaticshutoffacc.tomenuitem89. 8.7.2* Noautomaticshutoff

8.8. Display lighting 8.8.1* On 8.8.2 Off 8.8.3 Automaticshutoffacc.tomenuitem8.9 8.9. Timer 8.9.1* After1+1minutenotinuse (after1min.:warningdisplayed2)for1minute) 8.9.2 After2+2minutesnotinuse (after2min.:warningdisplayed2)for2minutes) 8.9.3 After5+5minutesnotinuse (after5min.:warningdisplayed2)for2minutes)

8.11. Main scale: first platform displayed on start-up 8.11.1* WeighingplatformWP1 8.11.2 WeighingplatformWP2

8.12. Show geographical data before calibration/adjustment 8.12.1* No 8.12.2 Yes

9.1. Restore factory settings in numeric operating menu 9.1.1 Yes 9.1.2* No

1) Multipleselectionspossible2) Warninginformation:symbol“W12"flashing(allsimultaneously)

Signum 1-2-3

Operation Settings

38

Setup

time 3) Time Format:e.g.10.07.41(hours.minutes.seconds)

date 3) Date Format:01.05.02(day.month.year); U.S.mode:(month.day.year)

u-code User password Set,changeanddeletepasswordhere

(max.8characters):e.g.12345678

sqmin 9 Display No* (sqmin-s:Forserviceonly: Yes

Enterthemin.samplequantity) PrintinGLPheader No* Yes

Info Device-specific information Service Service information

10.04.02 1 Servicedate

term Indicator

siwrdcp2 1 Modeltype 10405355 2 Serialnumber 01.24.01 3 Softwareversion Si 202.050110 4 Applicationversion 52 5 Geographicallatitude(indegrees)1) 1 50 6 Geographicalaltitude(inmeters)1) 8.91 7 Accelerationofgravitym/s1)

WP-2 Optional second weighing platform (e.g. IS weighing platform)

yco01IS 1 Model:secondweighingplatform 01.20.07 2 Softwareversion:secondweighingplatform 10404353 3 Serialnumber 52 4 Geographicallatitude(indegrees)1) 1 50 5 Geographicalaltitude(inmeters)1) 8.91 6 Accelerationofgravitym/s1)

Flex -Inf Flex print

applset 1 Filename2) id 123 2 ID2) v 123 3 Version2)

Lang. Language for adjustment and GMP printouts deutsch German english * English u.s. mode EnglishwithU.S.date/time franc. French ital. Italian Espanol Spanish

1) Output:eitherlatitudeandaltitudeoraccelerationofgravity(dependsontheinputbeforeverification)2) Thesethreeparametersareshownforeachfileloaded.3) Onlyactivewhenthedeviceisequippedwithaclockmodule.

Signum1-2-3

Operation

39

Operation Weighing Weighing W Thebasicweighingfunctionisalways

accessibleandcanbeusedaloneorincombinationwithapplicationprograms,suchasCounting,Checkweighing,WeighinginPercent,etc.

Characteristics– Zeroing(

– Storetheweightontheplatformastarebypressing)

– Usethenumerickeystoenteratareweight(press)tosave)

Signum®2and3only:– Useabarcodescannertoentertare

weight

– Tarecontainerweightautomatically

– Deletetarevaluesbyentering0 (press)tosave)

– Pressktotogglebetween: –1stand2ndweightunit –Displayvalueandmin.samplequality

“SQmin"

Signum®1only: – Grossandnetvalues –10-foldincreasedresolution

(displaymax.5seconds)

Signum®2and3only: Pressktotogglebetween: –10-foldincreasedresolution (displaymax.5seconds) ToggleLNet:

–Grossandnetvalue

YoucanconfigurethekkeyfunctionintheSetupmenuvia:

Fn key

– Weighingwithtwoweighingplatforms

Signum®3only:– IndividualIDcodesforweightvalues

– Printweightvalues: –Manually,bypressingp –Automatically

(seeDataOutputs) –GMPprintout

(seeDataOutputs)

– Restorefactorysettingsbyselectingthemenusetting:

Appl:(Application) Weigh:(basicweighing) 9.1 (factorysettings)Signum®3only:Appl:def.app:9.1

Automatic taring Thefirstweightonthescalethat

exceedsthepresetminimumloadisstoredinthetarememoryatstability.Thevaluesforsubsequentloadsarestoredasweightvalues.Thescalereturnstotheinitialstatewhentheloadislessthan50%oftheminimumload.ConfigureinSetupunder:

Appl: (Application) weigh: (basicweighing) 3.7. (autotarefirstweigh)

ForSignum®3:Appla.tare

Minimum load Totarecontainerweightsautomatically,

youneedtosetaminimumloadintheSetupmenu,under:Appl:(Application) weigh:(basicweighing) 3.5. (Min.loadforautotaring)

ForSignum®3:Appl:m.weigh

10settinglevelsareavailableforselection.Theyaredefinedinscaleintervals:

1digit(nominimumload) 2digits 5digits 10digits 20digits 50digits 100digits 200digits 500digits 1000digits

Example:ifthescaleintervalis1gandtheminimumloadissetto1000digits(=1000scaleintervals),aloadofatleast1000gisrequiredforautotaring.

Automatic printing Thefirstweightvaluethatexceedsthe

minimumloadisprinted.Operatingmenusetting:

appl:(Application) prtprot:(Printout) 7.15. (Onceatstability)

Signum®2and3only: Weighing with two weighing

platforms Pressthen keytotogglethedisplay

betweenweighingplatforms.Specifyoneofthetwoplatformsasthe“mainscale”under:

appl:(Application) utiliti:(operation) 8.11. (Mainscale)

Thedisplayshowsthereadoutfromthemainscalewhenyouswitchonthedevice.Pressn totogglethereadoutbetweenplatforms.

Signum® 2 and 3 only: Using a barcode scanner

to enter tare weight Thetareweightofthecontainercan

beenteredviaabarcodescanner.Todothis,the“Storevalueastare(Tare)menuitemmustbeactivatedintheoperatingmenuunderSetup,Barcode.Thevalueisappliedandsavedautomatically,thet keydoesnothavetobepressed.ThecontentofthetarememorycanbedisplayedinInfomode(Ikey).

Device parameters

Keypad Thekeypadcanbeblocked.

Operatingmenusetting: setup:

utilit:(Operatingparameter) 8.3. (Keypad:blockingkeys)

Thefollowingsettingsareavailable:– 8.3.1.(Allkeysavailable)– 8.3.2. (Allkeysblockedexcepteand

M)– 8.3.3. (Allalphanumerickeysblocked)– 8.3.4 - 8.3.19 (Specifiedkeysblocked

(seethemenuunder“Configuration”foroptions)

Display Youcanhavethedisplaybacklighting

shutoffautomaticallywhennotinuse.Operatingmenusetting:

setup: utilit: 8.8. (Displaylighting)

Automatic shutdown Operatingmenusetting: setup:

utilit: 8.7.(Automaticshutoffofindicator)

Timer Therearethreetimersettings:

two,fourortenminutes: setup:

utilit: 8.9.(Timer)

Signum 1-2-3

Operation Operation

40

Example with Signum® 1:Switchonthedevice,zerothescale,tarethecontainerweight,placesampleinthecontainer,toggledisplaytogrossweightortosecondweightunitor10-foldresolution,printresults.

Displaywithtaredscaleandfilledcontainer

Signum®1:k 6.)Toggledisplay;dependingonconfiguration,displayshows

Signum®2and3:L

thegrossweight(inthisexample,50gforcontainer+120.2gsubstrate)

ork displayin2ndweightunit (inthisexamplekg)

or

Signum®1:k

Signum®2and3:K Displayin10-foldhigher

resolution

7.) Returntopreviousdisplay(if10-foldresolutionisshown,

displayreturnsautomaticallyafter5seconds)

p 8.)Printresults

ACE HARDWARE

Bovenden

24.02.2017 15:10

--------------------

G# + 170.2 g

T + 50.0 g

N + 120.2 g

--------------------

e 1.)Switchonthescale

Alldisplayelementsappearforapprox.1second(displaycheck)

Displaywithnoloadonscale

( 2.)Zerothescale

Displaywithnoloadonscale

3.)Placecontaineronweighingplatform

Containerweightisdisplayed

) 4.)Tarethescale

Display(net)whentaredwithcontainer

5.)Fillthecontainer (inthisexample120.2g).

Signum1-2-3

Operation

41

Example with Signum® 3:Numericinputoftareweight,printtheresults

e 1.)Switchonthescale.Theautomaticself-testruns.Whentheweightreadoutisshown,thescaleisreadytooperateandautomaticallysettozero.Withnoloadontheplatform,youcanzerotheweighingplatformatanytimebypressing(.

250 2.)Enterthetareweightinthecurrentweightunitusingthekeypad(inthisexample,250g).

) 3.)Savethetareweight.

4.)Placethesample(inthisexample,2kg)initscontaineronthescale.

Readtheresult.

L 5.)Togglethedisplayfromnettogrossweightvalues.Thedisplayshows:thegrossweight(inthisexample,250gforthecontainerplus2000gforthesample)

L 6.)Toggletothepreviousdisplay.

p 7.)Printtheresults.

--------------------

G# + 2.250 kg

T + 0.000 kg

PT2 + 0.250 kg

N + 2.000 kg

--------------------

Example with Signum® 1: Tarethescalebyplacingacontainerontheweighingplatform


2.)Placeemptycontainerontheplatform.

) 3.)Tarethescale.Note:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)key.Thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform.

WaituntilazerovalueisdisplayedtogetherwiththeNETsymbol(netweight).

4.)Placesampleontheplatform

Waituntiltheweightunitsymbolisdisplayed(indicatingstability)andthenreadofftheweightvalue

Signum 1-2-3

Operation Operation

42


2.) Placeemptycontainerontheplatform.

) 3.) TarethescaleNote:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)key.Thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform.

WaituntilazerovalueisdisplayedtogetherwiththeNETsymbol(netweight).

4.)Placepackagedsampleinthecontainer(2ndtarevalue).

250 5.)Enterthetareweightofthepackaginginthecurrentweightunitusingthekeypad(inthisexample,250g).

) 6.)Savethepackageweight.Thepackagetareisaddedtothecontainertare.

Readthenetweight.

p 7.) Printtheresults.

G# + 6.433 kg

T + 4.183 kg

PT2 + 0.250 kg

N + 2.000 kg

--------------------

0 8.) Clearthetarememory:Enterazero(“0")usingthekeypad.

) 9.) Savethevalue(0)entered(tarevaluesarecleared;thedisplayshowsthegrossvalue).

p 10.)Printtheresults.

G# + 6.433 kg

T + 0.000 kg

N + 6.433 kg

--------------------

Example with Signum® 3:Weighingwithvariabletarevalues,printingresults,deletingtarevalues

Signum1-2-3

Operation Operation

Calibration and Adjustment

Purpose Performcalibrationtodeterminethe

differencebetweenthevaluedisplayedandtheactualweightontheplatform.Calibrationdoesnotentailmakinganychangeswithintheweighingequipment.

Duringadjustment,thedifferencebetweenthemeasuredvaluedisplayedandthetrueweightofasampleiscorrected,orisreducedtoanallowablelevelwithinmaximumpermissibleerrorlimits.

Configuration for Use in Legal Metrology

Configurationoftheweighinginstrumentforuseinlegalmetrologyissetbyaswitch.Theswitchislocatedonthebackoftheweighingplatformandcoveredbyaprotectivecap.

Using a verified scale in legal metrology in the EU:TheType-ApprovalCertificateforverifiedscalesisonlyvalidfornon-automaticweighinginstruments.Forautomaticoperationwithorwithoutadditional,integratedequipment,pleasefollowtheapplicablenationalregulationsfortheinstallationlocation.

§ Beforeuseinlegalmetrology,thescaleshouldbecalibratedviatheinternalcalibrationequipmentattheinstallationlocation:seethe“InternalCalibration"sectioninthischapter.

$ Thetemperaturerange(°C)listedontheIDlabelshouldnotbeexceededduringoperation.

ForServicing:External calibration for verified scales of accuracy class K and l

– Externalcalibrationisblockedinlegalmetrology(switchcoverissealed)

– Externalcalibrationonlypossiblebyremovingtheseal

Ifthesealisbroken,thevalidityofverificationwillbecomevoidandyoumusthaveyourscalere-verified.

Using a verified scale in legal metrology with internal adjustment equipment:

§ Beforeuseinlegalmetrology,the“internalcalibration"functionshouldbecarriedoutattheinstallationlocation.

Characteristics Whichofthefollowingfeaturesare

availabledependsontheconnectedweighingplatform.ThesefeaturesareconfiguredintheSetupmenu:

– Externalcalibration/adjustmentblockedinverifiedweighinginstruments

– Externalcalibration/adjustmentwiththedefaultweightvalueorstandardweight(notavailableonverifiedinstruments):

setup wp-1

1.9.:Calibration/Adjustment

– Specifytheweightforexternalcalibration/adjustment:setup wp-1 1.18.:(entercalibrationweight)

– InternaladjustmentforISweighingplatforms(configureunder:COM1:orunicom:WP2)

– BlocktheJkeytopreventtheuseofthetwofunctionsdescribedabove:setup wp-1

1.9.:Calibration/Adjustment

– Calibratefirst;thenadjustautomaticallyormanually(notonverifiedweighinginstruments):setup wp-1

1.10:(calibration/adjustmentsequence)

– FlashingWsymbolasadjustmentprompt.Ifmorethanoneweighingplatformisconnected,theplatformnumberisalsodisplayed:setup wp-1

1.15.:(calibrationprompt)

– Blockexternalcalibration/adjustment:setup wp-1

1.16.:(externalcalibration)

43

Switch

1->Serviceswitch Switch1shouldonlybeusedfor

servicing. 2->Verificationaccessswitch

Position: right§ Switch2ontheright

->foruseinlegalmetrology

Position: left§ Switch2ontheleft

->externalcalibration/adjustmentaccessible

Thefunctionofswitch2isreversedforSIWSBBS.

SIW*DCP/AC:

SIWSDCS:

SIW*BBP:

SIWSBBS:

SIW*DCP/AC:

SIWSDCS:

SIW*BBP:

SIWSBBS:

1

2

SIW*DCP/AC:

SIWSDCS:

SIW*BBP:

SIWSBBS:

SIW*DCP/AC:

SIWSDCS:

SIW*BBP:

SIWSBBS:

Signum 1-2-3

Operation

SIWR, SIWA models: Geographical data

– ElevationandlatitudeorgravitationalaccelerationdisplayedafterCalisshownwhentheSignumisswitchedon,ifthesevaluesaresupportedbytheweighingencoder:setup utilit 8.12.:(showgeographicaldatabeforecalibration/adjustment)

Foreachoftheseparameters,thetermisdisplayedfirst(Altitud,LatitudorGravity)for1second,andthenthecorrespondingvalueisdisplayedcontinuouslyuntilyoupress).

Note Whenusingverifiedweighing

instruments,theexternaladjustmentfunctioncanonlybeusedwhenthemenuaccessswitchisopenoncetheverificationsealhasbeenbroken.Thedevicemustthenbeverifiedagain.

Internal calibrationForSIWSmodelsonly:VerifiedversionsorwithoptionE7

InSetup(setup:: wp-1:1.9.)the"internalcalibration"option(setup:

wp-1:1.9.4)mustbeset.

setup

wp-1

1.9. Calibration,Adjustment

1.9.1* Ext.cal./adjustment;defaultweight

1.9.3 Externalcal./adjust-ment;weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1

1.9.4 Internalcalibration/adjustment(modelswithbuilt-inmotorizedcalibrationweightonly)

1.9.8 Settingthepreload 1.9.9 Deletingthe

preload 1.9.10 Nofunctionwhen

youpresstheJkey

1.10. Calibration/Adjustmentsequence

1.10.1 Calibrationwithautomaticadjustment

1.10.2* Calibrationwithmanualadjustment

*=Factorysetting

Thescalehousinghasabuilt-inmotorizedcalibrationweight.

Thecalibration/adjustmentprocedureisperformedasfollows:

§ Selectcalibration/adjustment:PresstheJkey

> Theinternalcalibrationweightisloadedautomatically

> Thescaleisadjusted

> Ifparameter1.10.1isselectedinSetup(Setup:wp-1:1.10.),thescaleisadjustedautomatically

> Ifparameter1.10.2isselectedinSetup(Setup:wp-1:1.10.),theinternalcalibrationcanbestoppedwithoutadjustingthescale

> Theinternalcalibrationweightisunloadedfromthescale

> ISO/GMP-compliantrecord:seepage91

Setting the preload

Setup information!Itisonlypossibletosetapreloadwhen

themenuaccessswitchisopen.– The Jkeymust

beassignedthesetpreloadfunction(menuitem1.9.8)

!Aftersettingapreload,closethemenuaccessswitchandreallocatetheoriginalfunctionbacktotheJkey(e.g.externalcalibration/adjustmentwithuser-definedweights)undermenuitem1.9.

Deleting the preload

Setup information!Itisonlypossibletoclearapreload

whenthemenuaccessswitchisopen.

– TheJkeymustbesettotheclearpreloadfunction(menuitem1.9.9)

!Afterclearingthepreload,closethemenuaccessswitchandreallocatetheoriginalfunctionbacktotheJkey(e.g.externalcalibration/adjustmentwithuser-definedweights)undermenuitem1.9.

44

Operation

45

Preparation

§ Switchonthescale:Presstheekey

§ Whileallsegmentsarelit,pressthe)key

§ SelecttheSetupmenu:PressthekkeyrepeatedlyuntilSetupisdisplayed

§ OpentheSetupmenu:Pressthe)key

$ Selectweighingplatform1“WP1:"Pressthe)keyor

$ Selectinterface1“COM-1"orinterface2“unicom"(dependingontheinterface):Pressthekkey

Selectweighingplatform2“WP2:"Pressthe)key

Setup

wp-1 1

1.9. CalibrationandAdjustment 1.9.1* Ext.calibration/adjustment;defaultweight 1.9.3 Externalcalibration/adjustment;weightcanbeselectedundermenuitem1.18.1 1.9.4 Internalcalibration/adjustment(modelswithbuilt-inmotorizedcalibrationweightonly) 1.9.8 Settingthepreload 1.9.9 Deletingthepreload 1.9.10 NofunctionwhenyoupresstheJkey

1.10. Calibration/Adjustmentsequence 1.10.1 Calibrationwithautomaticadjustment 1.10.2* Calibrationwithmanualadjustment

1.11. Zeroingrange 1.11.1 1percent/max.cap. 1.11.2* 2percent/max.cap.

1.12. Initialzeropointrange 1.12.1 Factorysetting(dependingonthemodeltype) 1.12.2 2percent/max.cap. 1.12.3* 5percent/max.cap.

1.13. Tare/zeroatpoweron: 1.13.1* On 1.13.2 Off,loadprevioustarevalues 1.13.3 Onlyzeroatpoweron

1.15. Adjustmentprompt 1.15.1* Off 1.15.2 CalibrationpromptWflashesonthedisplay

1.16. Externalcalibration1) 1.16.1* Activated 1.16.22) Blocked

1.17. Calibrationweightunit 1.17.1 Grams 1.17.2* Kilogram 1.17.3 Pounds1)

1.18. Entercalibrationweight 1.18.1 Externalusercalibrationweight(entervalue,e.g.:10,000g)

§ Savesettingswiththe)keyandexitSetup bypressingthe(keyrepeatedly)

1)=Notavailableonscalesverifiedforuseinlegalmetrology2)=Factorysettingforuseinlegalmetrology* Factorysettings

Operation

Signum 1-2-3

Signum 1-2-3

Operation Operation

46

( 1.)Zerothescale.

J 2.)Startcalibration(e.g.,whenadjustmentpromptflashesWP).

c.ext.defappearsfortwoseconds.

Youarepromptedtoplacetherequiredweightontheplatform(e.g.,10,000g).

3.)Positionthecalibration/adjustmentweightontheweighingplatform.

Thedifferencebetweenthemeasuredvalueandthetrueweightofthesamplewillbedisplayedwithplus/minussigns.

Ext. calibration AprintoutwillbegeneratedNom. + 10000 g iftheprocessiscancelledDiff. + 1 g usingthe( key.

J 4.)Activatecalibration/adjust-ment(pressthe(keytocancel).

Theadjustmentweightisdisplayedonceadjustmentiscomplete.

-------------------- AGMP-compliantprintoutis24.02.2017 10:15 generated.TypSIWR

Ser.no. 12345678

Vers. 1.0103.11.2

BVers. 01-26-02

--------------------

Ext. calibration

Nom. + 10000 g

Diff. + 1 g

Ext. adjustment

Diff. + 0 g

--------------------

24.02.2017 10:15

Name:

-------------------

Example:Externalcalibrationandmanualadjustmentwithdefaultweights(weighingparameters:factorysettings)

Signum1-2-3

Operation

47

SQmin Function Purpose Todisplaytheallowableminimum

samplequantity“SQmin”(samplequantityminimum)inaccordancewiththeUnitedStatesPharmacopoeia(USP).AccordingtoUSPguidelines,theuncertaintyofmeasurementmaynotexceed0.1%ofthesamplequantitywhensubstancesareweighedwiththehighestdegreeofaccuracyforvolumedetermination.Thisadditionalfunctionensuresthatweighingresultsliewithindefinedtolerancelimitscorrespondingtotherequirementsofyourqualityassurancesystem.

Requirements Thescalemustbesetupbyaservice

techniciantobeabletousetheSQminfunction.ThetechnicianwilldeterminethepermittedminimumsamplequantityandloadthistoyourscaleusingtheguidelinesofyourQAsystem.Thesesettingscannotbechangedbytheuser.Hewilldocumentthissettingviaa“WeighingmoduletestasperUSP"certificateinwhichthemeasurementsandmin.samplequantityarelogged.TheSQminfunctionensuresthattheweighingresultscorrespondtoUSPguidelines.

Characteristics– Displayingtheminimumsample

quantity:Thevalueisshowninthetextlinefor4secondsafterthekkeyispressed.

– Iftheminimumsamplequantityhasnotbeenreached:Symboldisplayed:The!symbolisdisplayedandweightvaluesaremarkedwitha“!"intheprintout.

– GLPheader:TheminimumsamplequantityenteredforSQmincanbeincludedontheprintout.

Parameter Factory Settings Display: SQmin Off

PrintinGLPheader:Off

SQmin Display * No Yes

Printin * No GLPheader Yes

*=Factorysetting

Seealsothechapteron“Configuration:ApplicationParameters(Overview)"

§ Savethesettingswiththe)keyandexitSetup:Pressthe(keyseveraltimes.

Signum 1-2-3

Operation Operation

48

ExampleDeterminingsampleweightswhilemonitoringtheminimumsamplequantity(inthisexample,SQmin=100g)

Settings(differentfromthefactorysettings):Setup: Equipment: SQmin:Display:on

Step Presskey(oraction) Display/Printout

1. Switchonthescaleandentersettings e asabove

2. Placethecontainerforthesample ) onthescaleandtare

3. Measuretheweightofasample Placethesampleonthescale (inthisexample:minimumsample

quantitynotreached)

4. Printweightvalue p |N + 90.0 ! |

5. Measuretheweightofanothersample Placethesampleonthescale (inthisexample:minimumsample

quantityexceeded)

6. Printweightvalue p |N + 110.0 g |

7. Displayvalueofminimumsamplequantityfor4seconds k

8. Weighothersamplesasdesired

Signum1-2-3

Operation

49

Individual ID codes (identifiers)

Signum®3only: Youcanassigncodes(suchas

productname,batchnumber,etc.)foridentificationofmeasuredvaluesonprintouts.

Characteristics

– AssignuptofourIDcodes.

– AssignbothanameandavaluetoeachIDcode.

– DisplayingindividualIDs:dkey

– Thenameisleft-justifiedandthevalueisright-justifiedontheprintout.Iftheentirecodeistoolongforoneline,additionallinesareprinted.

– EnterIDcodenamesinSetupunder: setup: prtprot: 7.4.

Thenamecanhaveamax.of20characters.Nomorethan11charactersaredisplayedduringinput;all20charactersareprinted.

– Enterupto40charactersforthevalueoftheIDcode.Pressthedkeytoactivatetheinputmode.

– IndividualcharactersoftheIDcanbedeletedusingtheckey.

– Ifboththenameandvaluefieldsareempty,noIDcodeisprinted.

– IntheSetupprogram,youcanconfigurewhenandwhetherIDcodesareprinted(seeConfiguringPrintoutspage81).

Factory settings for the ID code names

ID1: ID1

ID2: ID2

ID3: ID3

ID4: ID4

Factory settings for the ID code values Nodefaultvaluesset.

CombiningApplicationPrograms

) 10) Savethecharacter

11) Enteradditionallettersasdescribedabove.

Afterenteringthelastletter,savetheinputbypressingthe)key

k – Openthe7.4.4 ID2namemenuitem

– Repeatstartingwithstep8

( 12) Exitthismenulevelandconfigureothersettingsasdesired,or

) 13) Pressandholdtoexitthemenu

Example with Signum® 3:EnterIDcodevalues.Thevalue“123"shouldbeenteredforIDcode1.

d 1) ActivateinputofIDcodevalues.

123 2) EnterthevalueforIDcode1(inthisexample:123).

. . . 5) ExitafterID4usingthe

dkey • • •

50

Example with Signum® 3:EnterIDcodenames.“Batchnumber"and“Customer"shouldbeenteredforID1andID2.e 1) Switchonthescale

) 2) Whileallsegmentsarelit,pressthe)key


k 3) SelectthesetupmenuitemfortheIDcodesettings(presskrepeatedlyuntilsetupisdisplayed)

) 4) SelecttheSetupmenu

5) SelecttheprtprotmenuitemfortheIDcodesettings(presskrepeatedlyuntilprtprotisdisplayed)

) 6) Selectlevel7.

) 7) Pressthe)keyuntil7.4.1appearsinthedisplay.

k – Selectthe7.4.3ID1namemenuitem(pressthekeyuntilprtprotappearsinthedisplay)

) 8) Pressthe)keytoenablealphanumericinput.

p,p,p,p 9) Enterthefirstcharacterusingthepandkkeys(inthisexample:cisdisplayed)

Operation

Signum 1-2-3

Signum1-2-3

CombiningApplicationPrograms

51

Application Programs

Applications 1 - 3: Overview

Signum®1 Signum®2 Signum®3

Keys 6keys 14keys 17keysplusnumerickeypad

Display 14-segment 14-segment 14-segment plus plus application application symbols symbols

Application

Basicweighing X X XAveraging(animalweighing) – X XSendprintjob/datarecordtoperipheraldevice X X XPrintlabels X X XConnectionoptionforsecondscale – X XCounting – X XTotalizing – X XCheckweighing – X XBatching/Countingtotargetvalue – X XProductdatamemory – – X

Function

Zerokey X X XTaring X X XDate/Time – X XInternalbattery(rechargeable) Optional Optional OptionalIDcodes(4codes,40characterseach) – – XBarcode – Optional Optional

Signum® 3 only:Thefollowingtableshowshowtheapplicationprogramscanbecombined.Eachrowrepresentsonecombination.Thebasicweighingfunctionisavailableatalltimes;itdoesnotneedtobecombinedwithacomputationalfunction.Selectprogramsoneaftertheother:ToggleusingtheDkey

Application 1 (Basic Function) Application 2 (Monitoring Function) Application 3 (Cumulative-value Function)

Counting – TotalizingCounting Checkweighing TotalizingCounting Checkweighing –Counting Classification –

Neutralmeasurement – TotalizingNeutralmeasurement Checkweighing TotalizingNeutralmeasurement Checkweighing –Neutralmeasurement Classification –

Animalweighing – TotalizingAnimalweighing Checkweighing TotalizingAnimalweighing Checkweighing –Animalweighing Classification –

Weighinginpercent – TotalizingWeighinginpercent Checkweighing TotalizingWeighinginpercent Checkweighing –Weighinginpercent Classification –

– – Net-totalformulation

– Checkweighing Totalizing

51

AnwendungsprogrammeApplikationen 1 - 3: Übersicht

Signum® 1 Signum® 2 Signum® 3

Tastatur 6 Tasten 14 Tasten 17 Tasten plusnumerischeTastatur

Anzeige 14-Segment 14-Segment 14-Segmentplus plusApplikations ApplikationsSymbole Symbole

Applikation

Einfaches Wägen X X XMittelwertbildung (Tierwägen) – X XDrucken/Daten an Peripherie senden X X XEtikettendruck X X XAnschlussmöglichkeit einer Zweitwaage – X XZählen – X XSummieren – X XKontrollieren – X XDosieren/Zählen auf Zielwert – X XProduktdatenspeicher – – X

Funktion

Nullstellen X X XTarieren X X XDatum/Uhrzeit – X XInterne Batterie (Akku-Betrieb) optional optional optionalIdentifier (4 je 40 Zeichen) – – XBarcode – optional optional

Nur Signum® 3:Nachfolgend ist tabellarisch zusammengestellt, wie sich die beschriebenen Anwendungen kombinieren lassen.Jede Zeile steht für eine mögliche Kombination. Die Grundfunktion Wägen ist generell verfügbar, sie muss nicht mit einer Rechenfunktion kombiniert werden. Programme nacheinander anwählen: Umschalten mit Taste D

Anwendung 1 (Basisfunktion) Anwendung 2 (Kontrollfunktion) Anwendung 3 (Protokollfunktion)

Zählen – SummierenZählen Kontrollwägen SummierenZählen Kontrollwägen –Zählen Klassieren –

Neutrales Messen – SummierenNeutrales Messen Kontrollwägen SummierenNeutrales Messen Kontrollwägen –Neutrales Messen Klassieren –

Tierwägen – SummierenTierwägen Kontrollwägen SummierenTierwägen Kontrollwägen –Tierwägen Klassieren –

Prozentwägen – SummierenProzentwägen Kontrollwägen SummierenProzentwägen Kontrollwägen –Prozentwägen Klassieren –

– – Netto Total

– Kontrollwägen Summieren

Anwendungen kombinieren

Zero0

TareT

FunctionFn

PrintISO-Test

OnStandby

Signum1

A

Info

n

Scale# Zero0

TareT

Function

FnPrint

ISO-Test

OnStandby

Resolution

x10NETB/G

CFClear

Function ToggleReferenceREF OK

Signum2

A

ReferenceREF

Signum 3

n

Scale# Zero0

TareT

Function

FnPrint

ISO-Test Resolution

x10NETB/G

ID MemOnStandby

InfoCFClear

Function ToggleOK

0.

2 3

987

4 5 6

1

A

Signum 1-2-3

CountingApplicationZ CountingApplicationZ

52

Counting ApplicationZ WiththeCountingapplication,youcan

determinethenumberofpartswhicheachhaveapproximatelyequalweight.

Characteristics– Savethereferenceweight“wRef”from

theweighingplatform

Signum®3only:– Entertheaveragepieceweight“wRef”

viathekeypad

Signum®3only:– Enterthereferencesamplequantity

“nRef”viathekeypad

– Enterreferencesampleweightusingabarcodescanner

– Automaticreferencesampleupdating

– Countingwithtwoweighingplatforms

– ActivateInfomodeviathe Ikey

– TogglethedisplaybetweenquantityandweightviatheWkey

– Definethelevelofaccuracy(displayresolution)appliedwhenacalculatedreferencesamplequantityissaved

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:

Appl: Z: 3.7.(autotarefirstweigh)Signum®3:

APPL:A.Tare

– Automaticinitializationwhenthescaleisswitchedon.Theindicatorisinitializedwiththemostrecentlyusedvaluesforreferencesamplequantity“nRef”andreferencesampleweight“wRef.”ConfiguredinSetupunder:

Appl: Z: 3.8.(StartApp.withlastvalues)Signum®3:

APPL:A.start

– Exitapplication,deleteparameters: Thevalueofthereferencesample

weightinthereferencememoryremainsactiveuntiltheapplicationischangedorthevalueisoverwrittenordeletedviatheckey.Thereferencesampleweightalsoremainssavedafterthescaleisturnedoff.

Signum®3only: Youcanassigndifferentfunctionsto

theckeyfordeletingapplications. Whenyouclearapplications,youcan

deleteeitherthedatastoredforallapplicationsorjustthedatastoredfortheactiveapplication.ConfiguredinSetupunder:

APPl:sel.cf.(sel.CFfunctionkeycinapplications)

– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe)key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Signum®2Appl: Z nm: 3.25.;Signum®3Appl: tare. f: 3.25.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:

Appl: Z:9.1.Signum®3:

APPL:def.app:9.1.

Before the quantity on the platform can be calculated, the average piece weight (reference sample weight) must be entered in the application. There are three ways to enter this value in the program:

– Calculation: –Placethenumberofpartsdefinedas

thereferencesamplequantityontheweighingplatformandcalculatetheaveragepieceweightbypressingtheOkey.

–Alternatively,usingtherkey,youcanplaceanynumberofpartsontheweighingplatform,enterthenumberofpartsusingthekeypad,andthenpresstheOkey.

Howthereferenceweightiscalculateddependsontheapplicationsettingforresolution.Thevalueiseitherroundedoffinaccordancewiththedisplayresolution,orsavedwith10-foldor100-foldresolution,orwiththemaximuminternalresolutionoftheweighingplatform.

Signum®3only:– Enterareferencesampleweight(i.e.,

theweightofonepiece)usingthekeypadandsavingitwiththeOkey.

– Enterthereferencesampleweightusingabarcodescanner.

Afterinitialization,youcanusetheconnectedweighingplatformtocountparts.

Theinitialapplicationvaluesremainactiveuntildeletedbypressingtheckeyoruntiloverwrittenbyanewvalue.Theyremainsavedafterthescalesareswitchedoff.

Signum1-2-3

CountingApplicationZ

53

Preparation§ Switchonthescale:Presstheekey


§ SelecttheSetupmenu:Pressthekkeyrepeatedlyuntilapplisdisplayed

§ Confirm appl:Pressthe)key

§ SelecttheCountingapplication: Pressthekkeyrepeatedlyand

confirmwiththe)key

Countingapplicationparameters

3.6. Minimumloadforinitialization 3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits

3.6.8 200digits 3.6.9 500digits 3.6.10 1000digits

3.9. Resolutionforcalculationofreferencevalue

3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy+1

decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy+2

decimalplaces 3.9.4 Internalresolution

3.11 Parameterforsavingweightvalues 3.11.1* Withstability 3.11.2 Withincreased

stability

3.12. Averagepieceweightupdating 3.12.1 Off 3.12.3* Automatic

3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Noweighingplatform

selected 3.13.2 Weighingplatform

WP1 3.13.3 Weighingplatform

WP2

*=Factorysetting


Parameter for saving weight values Theweightontheplatformissavedas

areferencevaluewhentheplatformhasstabilized.“Stability”isdefinedasthepointatwhichthefluctuationofameasuredvaluelieswithinadefinedtolerancerange.Thenarrowerthetolerancerange,themorestabletheplatformisat“stability”.

InSetup,under:Appl: Z: 3.11.

Signum®3:appl1:count:3.11.

Youcandefinewhetherthevalueissavedwhen“standardstability”isreached,oronlyat“increasedstability”(narrowertolerancerange).Ifyouselect“increasedstability,”thevaluesavedforaveragepieceweightwillbemoreaccurateandtheresultsmorereproducible,buttheresponsetimeoftheweighingplatformmightbelonger.

Accuracy of Average Piece Weight Calculation

TheresolutionappliedforcalculatingthereferenceweightisdefinedinSetupunder:

Appl:Z: 3.9.

Signum®3:Appl1:count: 3.9.

Theresolutionforcalculatingthereferenceweightisincreasedif“+1 decimalplace,”“+2decimalplaces”or“Internalresolution”isselected.Withthe“+1decimalplace”setting,thenetvalueisdeterminedtooneadditionaldecimalplace(i.e.,displayaccuracyx10);“+2decimalplaces”increasesdisplayaccuracy+100,and“Internalresolution”usesthemaximumresolutionavailable.

Minimum load Theminimumloadrequiredfor

initializationoftheweighingplatformisconfiguredinSetupunder:

Appl: Z: 3.6.

Signum®3:appl1: count: 3.6.

Oncethelimitisexceededbytheload,initializationcanbegin.Iftheloadonplatformistoolight,thefollowingwilloccurwhenyoutrytosaveavalue:

– TheerrorcodeInf 29isdisplayed– Theweighingplatformisnotinitialized– Thepresetreferencesamplequantityis

saved

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight)isconfiguredinSetupunder:

Appl:Z: 3.5.

Signum®3:appl:m.weigh: 3.5.

Youcanchoosefromthefollowing10levelsforthissetting:

1digit 2digits 5digits 10digits 20digits 50digits 100digits 200digits 500digits 1000digits

The“digits”hererefertothescaleintervalsintheconnectedweighingplatform.Iftheintervaloftheconnectedplatformis1g,forexample,and1000digitsarerequired,youmustplaceatleast1000g(= 1000intervals=1000digits)ontheweighingplatformforinitialization.

Signum 1-2-3


54

Average piece weight updating InSetup,under: Appl: Z: 3.12.

Signum®3:appl1: count: 3.12.

Youcandefinewhetherornotthereferencesampleweightisupdatedautomaticallyduringweighing.Theaveragepieceweightisupdatedautomaticallyonlywhenthefollowing6criteriaaremet:

1. Themenuitemmustbesetto3.12.3inSetup.

2. Thecurrentpiececountexceedstheoriginalpiececountbyatleasttwo.

3. Thecurrentpiececountislessthantwicetheoriginalpiececount(doesnotapplyforthefirstupdatingoperationifthepiececountisenteredusingthekeypadorabarcodescanner).

4. Thecurrentpiececountislessthan1000.

5. Theinternallycalculatedpiececount(suchas17.24pcs)differsbylessthan±0.3pcsfromthenearestwholenumber(inthisexample:17).

6. Theweighingplatformisstableinaccordancewiththeparameterdefinedforsavingweights.

IfautomaticaveragepieceweightupdatingisselectedintheSetupmenuandthepiececount(pcs)isdisplayed,theAutosymbolisdisplayedbelowthebargraph.Ifthereferencesampleweighthasbeenupdatedsinceyoubeganweighing,thetextlinesshowthe“optimized”code(opt.).Duringanupdatingoperation,0ptandtheupdatedpiececountaredisplayedbrieflyinthemeasuredvalueline.

Thenewreferencesampleweightandreferencesamplequantityaresaved.

Counting with two weighing platforms Youcanusetwoweighingplatforms

simultaneouslywiththeCountingapplication.Whenusingtwoplatforms,youcanchoosefromthefollowingoperatingmodes:

– Countingwithtwoplatformsofthesametype

– Countingwithonereferenceplatformandoneweighingplatform

Countingwithtwoplatformsofthesametype:

Usethismodetocountdifferenttypesofsamplematerialwithdifferentweights.Forexample,countthelighter-weightpiecesononeplatformandtheheavierpiecesonanother.

Youcandefineoneofthetwoplatformsasthedefaultscale.ThisisconfiguredinSetup,under:

setup:utilit:8.11. :(mainscale)

ThisisthefirstplatformactivewhenyouswitchontheSignum,regardlessofthesettingforautomaticinitializationoftheCountingapplication.

CountingwithOneReferencePlatformandOneWeighingPlatform:

Inthisoperatingmode,thereferenceplatformisahigh-resolutionweighingplatformwitharelativelylowmaximumcapacity.Theotherplatformisusedforweighingheaviersamples,andhasahighcapacitywitharelativelylowresolution.

Thisallowsyoutobothdeterminethereferencesampleweightwithhighresolution;i.e.,veryprecisely,andtocountlargeamountsofparts,withoutrequiringanexpensivehigh-resolution,high-capacityweighingplatform.

Thesystemcanbeconfiguredtoswitchautomaticallytothereferenceplatformforinitialization(themeasuredvaluelineshowsRef).Followinginitialization,youcanswitchtothecountingplatform.

ThedefinitionofoneweighingplatformasareferenceplatformisconfiguredinSetup,under:

Appl: Z: 3.13.

Signum®3:appl1: count:3.13.

Ifautomaticreferencesampleupdatingisenabled,theupdateisperformedontheactiveplatform;inotherwords,thesystemdoesnotautomaticallyswitchtothereferenceplatform.


54

Reference Sample UpdatingIn the Setup menu:Appl: Z: 3.12.

Signum® 3appl1: count: 3.12.

You can define whether or not thereference sample weight is updatedautomatically during weighing. Thereference sample weight is updatedautomatically only when the following6 criteria are met:

1. The menu item must be set to 3.12.3 inSetup.

2. The current piece count exceeds theoriginal piece count by at least two

3. The current piece count is less thantwice the original piece count (doesnot apply for the first updatingoperation if the piece count is enteredusing the keypad or a barcode scanner)

4. The current piece count is less than1000.

5. The internally calculated piece count(such as 17.24 pcs) differs by less than ±0.3 pcs from the nearest whole number(in this example: 17).

6. The weighing platform is stable inaccordance with the parameter definedfor saving weights.

If automatic reference sample updatingis selected in Setup and the piece count(pcs) is displayed, the auto symbol isdisplayed below the bar graph. If thereference sample weight has beenupdated since you began weighing, thetext line shows the “optimized” code(opt.). During an updating operation,0pt and the updated piece count aredisplayed briefly in the measured valueline.

The new reference sample weight andreference sample quantity are saved.

Referenzstück-zahl „alt“

AufgelegteStückzahl

Bereich für Stück-gewichtsoptimierung

n n + 2 2 · n

Counting with Two WeighingPlatformsYou can use two weighing platformssimultaneously with the Countingapplication. When using two platforms,you can choose from the followingoperating modes:

– Counting with two platforms of thesame type

– Counting with one reference platformand one weighing platform

Counting with two platforms of thesame type:Use this mode to count different typesof sample material with differentweights. For example, count the lighter-weight pieces on one platform and theheavier pieces on another.You can define which of the twoplatforms is active when the Signum®

is switched on. This is configured in Setup, under:setup:utilit:8.11. : (main scale)This is the first platform active whenyou switch on the Signum®, regardlessof the setting for automaticinitialization of the Countingapplication.

Counting with One Reference Platformand One Weighing Platform:In this operating mode, the referenceplatform is a high-resolution weighingplatform with a relatively low maximumcapacity. The other platform is used forweighing heavier samples, and has ahigh capacity with a relatively lowresolution.This allows you to both determine thereference sample weight with highresolution; i.e., very precisely, and tocount large amounts of parts, withoutrequiring an expensive high-resolution,high-capacity weighing platform.The system can be configured to switchautomatically to the reference platformfor initialization (the measured valueline shows Ref). Following initializa-tion, you can switch to the countingplatform.The definition of one weighingplatform as a reference platformis configured in Setup, under:Appl: Z: 3.13.

Signum® 3appl1: count: 3.13.

If automatic reference sample updatingis enabled, the update is performed onthe active platform; in other words, thesystem does not automatically switch tothe reference platform.

Area for referenceweight updating

Reference samplequantity “old"

Loaded PieceCount

55

Example: Determiningthenumberofuncountedparts.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application1:CountingSetup:DeviceParameters:Printout:PRTPROT:7.6,thenselectthemenulineitemsofyourchoice(see“Configuration”foroptions)

1.)Placeemptycontainerontheplatform

) 2.)TarethescaleNote:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)keytotaretheplatform;thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform.

3.)Placeanumberofpartsinthecontainerforthereferencequantity(inthisexample,20pcs)

20 4.)Signum®3only:Enterthenumberofpartsusingthekeypad.

r 5.)Startcalculationofthereferencesampleweight

Signum®2:Setthenumberofreferencepartsusingr:1,2,5,10,20,etc.StartthereferencesampleweightcalculationusingtheOkey.

Iftheweightistoolight,reducetheminimumloadsettingorincreasethereferencesamplequantitysettinginthemaindisplayInf 29andthenumberofpartsinthecontainer.

6.)Addaquantityofuncountedpartstothecontainer

Readtheresult

Optisdisplayedifautomaticreferencesampleupdatingisenabled

p 7.)Printtheresults

nRef + 38 pcs Configuredprintout:wRef + 0.003280 kg seepage81G# + 0.373 kg

T + 0.248 kg

N + 0.125 kg

Qnt 38 pcs

--------------------


Signum 1-2-3

Signum 1-2-3

NeutralMeasurementApplication Z nM NeutralMeasurementApplication Z nM

56

Neutral Measurement Application Z nM

Withthisapplicationyou,canuseyourweighingplatformtomeasurethelength,surfaceandvolumeofparts.Theo symbolisdisplayedastheweightunit.

Characteristics– Savethereferenceweight“wRef”from

theweighingplatform

Signum®3only:– Enterthereferenceweight“wRef”

throughthekeypad

Signum®3only:– Enterthefactorforcalculation“nRef”

usingthekeypad– Enterreferencesampleweightusinga

barcodescanner– Measurewithtwoweighingplatforms– ActivateInfomodeviatheIkey– Togglethedisplaybetween

measurementandweightviathewkey

– Definethelevelofaccuracy(displayresolution)appliedwhenacalculatedreferenceweightissaved

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:

Appl: Z nm: 3.7.(autotarefirstweigh)Signum®3:Appl:a.tare: 3.7.

– Automaticinitializationwhenthescaleisswitchedon.Theindicatorisinitializedwiththemostrecentlyusedcalculationfactor“nRef”andreferenceweight“wRef.”ConfiguredinSetupunder:

Appl: Z nm: 3.8.(StartApp.withlastvalues)Signum®3:Appl:a.start: 3.8.

– Exitapplication,deleteparameters: Thevalueofthereferencesample

weightinthereferencememoryremainsactiveuntiltheapplicationischangedorthevalueisoverwrittenordeletedviatheckey.Thereferencesampleweightalsoremainssavedafterthescaleisturnedoff.




Appl:sel.cf: 3.24.(Sel.CFfunctionkeycinapplications)

– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe) key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)

2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Signum®2:Appl:Z nM:3.25. ;Signum®3:Appl:tare. f:3.25.


Appl:Z nM:9.9.1. Signum®3:Appl:def.app: 9.1.Inordertocalculatethelength,surfaceorvolumeofagivensample,theaverageweightofareferencequantityofthesamplemustbeknown(intheexamplebelow,thereferenceis1meterofelectricalcable).Therearethreewaystoenterthereferenceweightintheprogram:

– Calculation: –Placethereferencequantity(defined

bythecalculationfactor)ontheconnectedweighingplatformandcalculatethereferencesampleweightbypressingtheOkey.

–Placeanyamountofthesamplematerialontheconnectedweighingplatform,enterthecalculationfactorthroughthekeypad,andpresstheOkeytocalculatethereferencesampleweight.

Howthereferenceweightiscalculateddependsontheapplicationsettingforresolution.Thevalueiseitherroundedoffinaccordancewiththedisplayresolution,orsavedwith10-foldor100-foldresolution,orwiththemaximuminternalresolutionoftheweighingplatform.

– Keypadinput:Enterthereferenceweight(i.e.,theweightofonemeterofelectricalcable)usingthekeypadandpressOtosaveit.

– Useabarcodescanner

Theinitialapplicationvaluesremainactiveuntildeletedbypressingtheckeyoruntiloverwrittenbyanewvalue.Theyremainsavedafterthescaleisswitchedoff.

Preparation

§ Switchonthescale:Presstheekey§ Whileallsegmentsarelit,pressthe

)key§ SelecttheSetupmenu:Pressthe

kkeyrepeatedlyuntilapplisdisplayed

§ Confirmappl:Pressthe)key§ SelecttheNeutralMeasurement

application: Pressthekkeyrepeatedlyand

confirmwiththe)key

NeutralMeasurementApplicationParameters



3.9. Referencevaluecalculationresolution

3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy

+1decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy

+2decimalplaces 3.9.4 Internalresolution



3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Off 3.13.2 Weighingplatform


WP2

*=Factorysetting


Signum1-2-3

NeutralMeasurementApplication Z nM

57

Parameter for saving weight values Thereferenceweightissavedwhenthe

scalehasstabilized.“Stability”isdefinedasthepointatwhichthefluctuationofameasuredvaluelieswithinadefinedtolerancerange.Thenarrowerthetolerancerange,themorestabletheplatformisat“stability”.

InSetup,under:Appl:Z nM:3.11.

Signum®3:appl1: Neutr.M:3.11.Youcandefinewhetherthevalueissavedwhen“standardstability”isreached,oronlyat“increasedstability”(narrowertolerancerange).Ifyouselect“increasedstability”thereferenceweightsavedwillbemoreaccurateandtheresultsmorereproducible,buttheresponsetimeoftheweighingplatformmightbelonger.

Accuracy Level for Calculation of Reference Value

TheresolutionappliedforcalculatingthereferenceweightisdefinedinSetupunder:Appl: Z nM:3.9.

Signum®3:appl1: Neutr.M: 3.9. Theresolutionforcalculatingthereferenceweightisincreasedif“+1 decimalplace,”“+2decimalplaces”or“Internalresolution”isselected.Withthe“+1decimalplace”setting,thenetvalueisdeterminedtooneadditionaldecimalplace(i.e.,displayaccuracyx10);“+2decimalplaces”increasesdisplayaccuracyx100,and“Internalresolution”usesthemaximumresolutionavailable.

Decimal Places in Displayed Result

Inneutralmeasurement,notonlywholenumbersbutalsodecimalnumbers(forexample,1.25oelectricalcabling)canbedisplayed.ThenumberofdecimalplacesdisplayedinneutralmeasurementisconfiguredinSetupunder:Appl:Z nM:3.10.

Signum®3:appl1: Neutr.M: 3.10.


initializationoftheweighingplatformisconfiguredinSetupunder:Appl:Z nM:3.6.

Signum®3:appl1: Neutr.M: 3.6.Oncethelimitisexceededbytheload,initializationcanbegin.Iftheloadonplatformistoolight,thefollowingwilloccurwhenyoutrytosaveavalue:

– TheerrorcodeInf 29isdisplayed– Awarningsignalisemitted(double-

beep)– Theweighingplatformisnotinitialized– Thepresetcalculationfactorissaved

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight)isconfiguredinSetupunder:

Appl:Z nM:3.5.

Signum®3:appl:m.weigh: 3.5.




Neutral Measurement with Two Weighing Platforms

YoucanusetwoweighingplatformssimultaneouslywiththeNeutralMeasurementapplication.Whenusingtwoplatforms,youcanchoosefromthefollowingoperatingmodes:

– Neutralmeasurementwithtwoweighingplatforms

– Neutralmeasurementwithonereferenceplatformandoneweighingplatform

Neutralmeasurementwithtwoplatformsofthesametype:

Usethisoperatingmodetomeasuredifferenttypesofsamplematerialwithdifferentweights.Forexample,measurethelighter-weightsamplesononeplatformandtheheaviersamplesonanother.


setup:utilit:8.11. :(mainscale)

ThisisthefirstplatformactivewhenyouswitchontheSignum,regardlessofthesettingforautomaticinitializationoftheNeutralMeasurementapplication.

NeutralMeasurementwithOneReferencePlatformandOneWeighingPlatform:


Thisallowsyoutobothdeterminethereferenceweightwithhighresolution;i.e.,veryprecisely,andtomeasurelargesamples,withoutrequiringanexpensivehigh-resolution,high-capacityweighingplatform.

Thesystemcanbeconfiguredtoswitchautomaticallytothereferenceplatformforinitialization.Followinginitialization,theplatformforlargeramountsisautomaticallyactivated.

ThedefinitionofoneweighingplatformasareferenceplatformisconfiguredinSetup,under:Appl:Z nM:3.13.

Signum®3:appl1: Neutr.M: 3.13.

Averaging (Animal Weighing) Application V

58

Example:Measuring25mofelectricalcable.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application1:NeutralmeasurementSetup:Printout;PRTPROT7.6.thenselectthemenulineitemsofyourchoice


) 2.)TarethescaleNote:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)keytotaretheplatform;thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform

248 3.)Signum®3only:Entertheweightof1meterofcableusingthekeypad(inthisexample,248g)

O 4.)Savethevalueenteredasthereferenceweight

5.)Placethedesiredamountofcableinthecontainer

Readtheresult


nRef + 1 o Configuredprintout:wRef + 0.248 kg seepage81

G# + 6.794 kg

T + 0.541 kg

N + 6.253 kg

Qnt 25 o

--------------------


Signum 1-2-3

Signum1-2-3


59


WiththeAveragingapplication,youcanuseyourweighingplatformforcalculatingweightsastheaverageofanumberofindividualweighingoperations.Theseindividualoperationsarealsoknownas“subweighingoperations.”

Thisfunctionisusedtodetermineweightsunderunstableambientconditionsorforweighingunstablesamples(suchasliveanimals).

Characteristics

– Averagingstartedmanuallyorauto-matically.ConfiguredinSetupunder:

appl1:anim.wg: 3.18.

Withmanualstartselected,theaveragingroutinebeginswhenyoupressakey(providedthestartconditionsaremet).Withautomaticstartselected,averagingbeginswhenyouplacethefirstloadontheplatform(providedthestartconditionsaremet).

Signum®3only:– Enterthenumberofsubweighing

operationsusingthekeypad

Signum®2only:– Usetherkeytoselectthenumber

ofmeasurementsforaveraging

– Infomode

– Togglethedisplayfrom“resultoflastmeasurement”to“currentweight”bypressingthewkey

– AutomaticprintoutconfiguredinSetupunder:Appl: V:3.20.

Signum®3: Appl1:

anim.wg: 3.20.

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:Appl:V:3.7.

Signum®3: appl1:

anim.wg: 3.7.

– Automaticstartofaveragingwhenthescaleisturnedonandasampleplacedontheplatform(providedstartconditionsaremet).ConfiguredinSetupunder:Appl: V:3.8.

Signum®3: Appl:a.start: 3.8.

– Exitapplication,deleteparameters:Thenumberofmeasurementsremaininmemoryuntiltheapplicationischangedorthevalueisoverwrittenordeletedviatheckey.Thenumberofmeasurementsalsoremainssavedafterthescaleisturnedoff.





– Tarefunction:Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe) key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Signum®2Appl:V:3.25.

Signum®3:Appl:tare. f:3.25.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:Appl:V:9.9.1.

Signum®3:Appl:DEF.App:9.1.

Anumberofsubweighingoperationsarerequiredtoformthebasisforcalculationofanaverageweight.Youcanenterthedesirednumberofsubweighingoperationsusingthekeypad.

Thenumberyouenterisactiveuntilitisoverwrittenbyanothernumber.Italsoremainsinmemorywhenyouswitchtoadifferentapplicationprogram,orturnoffthescale.

Therearethreewaystostarttheaveragingroutine:

– Manualstartwithpresetnumberofsubweighingoperations:

PlacethesampleontheplatformandpresstheOkey

– Manualstartwithuser-definednumberofsubweighingoperations:

Placethesampleontheplatformandenterthenumberofweighingoperationsusingthekeypad.Presstherkeytosavethenumberenteredandbeginweighing.

– Automaticstartwithpresetnumberofsubweighingoperations:

Measurementbeginswhenyouplacethefirstsampleontheplatform,providedthestartconditionsaremet.


Signum 1-2-3

Averaging (Animal Weighing) Application V Averaging (Animal Weighing) Application V

60




§ Confirmappl:Pressthe)key

§ SelecttheAnimalWeighingapplication: Pressthekkeyrepeatedlyand

confirmwiththe)key

ApplicationParameters:AnimalWeighing

3.6. Minimumloadforstart 3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits


3.18. Startofaveraging 3.18.1* Manual 3.18.2 Automatic

3.19. Animalactivity 3.19.1 0.1%oftheanimal/

object 3.19.2* 0.2%oftheanimal/

object 3.19.3 0.5%oftheanimal/

object 3.19.4 1%oftheanimal/object 3.19.5 2%oftheanimal/object 3.19.6 5%oftheanimal/object 3.19.7 10%oftheanimal/

object 3.19.8 20%oftheanimal/



object

3.20. AutoResultsprintout 3.20.1* Off 3.20.2 On

3.21. Staticdisplayofresultafterloadremoved

3.21.1* Displayisfixeduntilunloadthresholdreached

3.21.2 Fixeddisplayuntilcispressed

*=Factorysetting



initializationoftheaveragingroutineisconfiguredinSetupunder:Appl:V:3.6.

Signum®3:appl1: anim.wg: 3.6.Settingaminimumloadforaveragingcanbeespeciallyusefulifyouconfigureautomaticstartofmeasurement.

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight),orforautomaticprintoutofresults,isconfiguredinSetupunder:

Appl:V:3.5.

Signum®3:appl:a.tare: 3.5.



The“digits”hererefertothescaleintervalsintheconnectedweighingplatform.Iftheintervaloftheconnectedplatformis1g,forexample,and1000digitsarerequired,youmustplaceatleast1000g(= 1000intervals=1000digits)ontheweighingplatformtostarttheaveragingroutine.

Starting the Measurements Theaveragingroutinedoesnotbegin

untilthefluctuationinweightvalueremainsbelowadefinedthresholdoverthreeconsecutivemeasurements.Thetolerancelimitisdefinedasapercentageoftheanimalor

objectweight(forexample,0.1%,0.2%,...,50%,100%),configuredinSetupunder:Appl:V:3.19.

Signum®3:appl1: anim.wg: 3.19.

Ifthe“Averaging”parameterissetto2%,forexample,andtheanimalorobjectweighs10kg,measurementdoesnotbeginuntilthefluctuationinweightvalueremainsbelow200gduringthreeconsecutivemeasurements.

Display Acalculatedaveragevalueisshown

continuouslyonthemaindisplay.The!symbol(indicatingacalculatedvalue)isalsodisplayed.

Youcantogglebetweenthisdisplaytoareadoutofthecurrentweightontheplatformbypressingthewkey.

IntheSetupmenu,under:Appl: V:3.21.

Signum®3:appl1: anim.wg: 3.21.

Youcanselect“Displayisstaticuntilunloadthresholdreached”tohavethedisplayswitchautomaticallytotheweightreadoutwhenyouunloadtheweighingplatform(i.e.,whentheloadislessthanhalftheminimumload).Theresultofthemostrecentaveragingoperationisnotsaved.

Ifyouselect“Displayisstaticuntilthec keyispressed,”thecalculatedaverageremainsdisplayedevenaftertheweighingplatformisunloaded,untilyoupresstheckeytobeginanewmeasurement.

Signum1-2-3


61

Example:Measuringtheweightofonemouse.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application1:AnimalweighingSetup:Printout;PRTPROT7.6thenselectthemenulineitemsofyourchoice

Placeemptycontainerontheplatform.

) 1.)Tarethescale.Note:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)keytotaretheplatform;thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform.

2.)Place1stanimalincontainer.

20 3.)Signum®3only:Enterthenumberofsubweighingoperationsusingthekeypad(inthisexample,20measurements).

r 4.)Savethevalueenteredandbeginaveraging.

Theaveragingroutinedoesnotbeginuntilthefluctuationinweightvalueremainsbelowadefinedthresholdoverthreeconsecutivemeasurements.Thenumberofsubweighingoperationsremainingisshowninthenumericdisplay.

Readofftheresultofaveraging

p 5.)Printtheresults.Note:Ifautomaticprintoutofresultsisenabled,youdonotneedtopressthepkey.Theresultsareprintedauto-matically.

mDef + 20 Configuredprintout:T + 0.292 kg seepage81 x-Net + 0.183 kg

--------------------

Whenyouunloadtheweighingplatform,thedisplayswitchestotheweightreadoutautomatically,unlessconfiguredotherwiseinSetup.Theweighinginstrumentisreadyforthenextmeasurement.

Signum 1-2-3

Weighing in Percent Application L Weighing in Percent Application L

62

Weighing in Percent Application L WiththeWeighinginPercent

application,youcanuseyourweighingplatformtoobtainweightreadoutsinpercentwhichareinproportiontoareferenceweight.L is displayedastheweightunit.

Characteristics– Savethecurrentweightvalueas

referenceweight“pRef”

Signum®3only:– Enterthereferenceweight“Wxx%”

for100%usingthekeypad

Signum®3only:– Enterthereferencepercentage“pRef”

usingthekeypad

– Enterreferencesampleweightusingabarcodescanner

– Displayresultasloss(difference)orresidue

– Displayupto3decimalplaces.ConfiguredinSetupunder:

appl1: Perc.wg: 3.10.

– Weighinginpercentwithtwoweighingplatforms

– ActivateInfomodeviatheIkey– Togglethedisplaybetweenpercentand

weightviathewkey.– Automatictaringofcontainerweight.

ConfiguredinSetupunder: Appl:L:3.7.

Signum®3:appl:a.tare: 3.7.

– Automaticinitializationwhenthescaleisswitchedon.Theapplicationisinitializedwiththemostrecentlysaveddata.ConfiguredinSetupunder:

Appl:L:3.8.

Signum®3:appl:a.start: 3.8.

– Exitapplication,deleteparameters:Thevalueofthereferenceweightinthememoryremainsactiveuntiltheapplicationischangedorthevalueisoverwrittenordeletedviatheckey.Thevaluealsoremainssavedafterthescaleisturnedoff.





– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe)key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Appl:L:3.25.

Signum®3:Appl:tare. f:3.25.


Appl:L:9.9.1.

Signum®3:appl:def.app: 9.1.

Todeterminetheweightofasamplerelativetoareferenceweight,youneedtodefinethereferencepercentagevalue.Therearethreewaystoenterthisvalueintheapplicationprogram:

– Calculation: –Placethereferencequantity(defined

bythereferencepercentage)ontheconnectedweighingplatformandpresstheOkeytoinitializetheapplication.

–Placeanyamountofthesamplematerialontheconnectedweighingplatform,enterthereferencepercentagethroughthekeypad,andpresstherkeytoinitializetheapplication.

Howthereferenceweightiscalculateddependsontheapplicationsettingthatdefines“Accuracyforsavingweights”.Thevalueiseitherroundedoffinaccordancewiththedisplayresolution,orsavedwith10-foldor100-foldresolution,orwiththemaximuminternalresolutionoftheweighingplatform.

– Enterthereferenceweightfor100%usingthekeypadandpresstheOkeytoinitializetheapplication.

– Useabarcodescanner.

Theinitializationdataremainsvaliduntildeletedbypressingtheckeyoruntiloverwrittenbyanewvalue.TheyremainsavedaftertheSignum®isswitchedoff.





§ SelecttheWeighinginPercentapplication:

Pressthekkeyrepeatedlyandconfirmwiththe)key

WeighinginPercentApplicationParameters



3.9. Referencevaluecalculationresolution

3.9.1* Displayaccuracy 3.9.2 Displayaccuracy

+1decimalplace 3.9.3 Displayaccuracy

+2decimalplaces 3.9.4 Internalresolution


3.11 Parameterforsavingweightvalues

3.11.1* Withstability 3.11.2 Withincreased

stability

3.13. Referenceweighinginstrument 3.13.1* Noweighingplatform

selected 3.13.2 Weighingplatform


WP2

3.15. Displayofcalculatedvalues 3.15.1* Residualqty. 3.15.2 Loss

*=Factorysetting


Signum1-2-3

Weighing in Percent Application L

63

Parameter for saving weight values Thereferenceweightissavedwhenthe

scalehasstabilized.“Stability”isdefinedasthepointatwhichthefluctuationofameasuredvaluelieswithinadefinedtolerancerange.Thenarrowerthetolerancerange,themorestabletheplatformisat“stability”.

InSetup,under:Appl:L:3.11.

Signum®3: Appl1:

Perc.wg: 3.11.

Youcandefinewhetherthevalueissavedwhen“standardstability”isreached,oronlyat“increasedstability”(narrowertolerancerange).Ifyouselect“increasedstability”thereferenceweightsavedwillbemoreaccurateandtheresultsmorereproducible,buttheresponsetimeoftheweighingplatformmightbelonger.

Accuracy of Average Piece Weight Calculation

TheresolutionappliedforcalculatingthereferenceweightisdefinedinSetupunder:Appl:L:3.9.

Signum®3: Appl1:

Perc.wg: 3.9.

Theresolutionforcalculatingthereferenceweightisincreasedif“+1 decimalplace,”“+2decimalplaces”or“Internalresolution”isselected.Withthe“+1decimalplace”setting,thenetvalueisdeterminedtooneadditionaldecimalplace(i.e.,displayaccuracyx10);“+2decimalplaces”increasesdisplayaccuracyx100,and“Internalresolution”usesthemaximumresolutionavailable.

Result display WiththeWeighinginPercent

application,theresultcanbedisplayedasaremainderorloss.ConfiguredinSetupunder:Appl:L:3.15.

Signum®3: Appl1:

Perc.wg: 3.15.

Equations: Residualqty.= (currentweight–

100%weight)/*100

Loss= (currentweight–100%weight)/100%weight*100


initializationoftheweighingplatformisconfiguredinSetupunder:Appl:L:3.6.

Signum®3: Appl1:

Perc.wg: 3.6.

Oncethelimitisexceededbytheload,initializationcanbegin.Iftheloadonplatformistoolight,thefollowingwilloccurwhenyoutrytosaveavalue:

– TheerrorcodeInf 29isdisplayed– Theweighingplatformisnotinitialized– Thepresetreferencepercentageissaved

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight)isconfiguredinSetupunder:Appl:L:3.5.

Signum®3: appl:m.weigh: 3.5.




Weighing in percent with two weighing platforms

YoucanusetwoweighingplatformssimultaneouslywiththeWeighinginPercentapplication.Whenusingtwoplatforms,youcanchoosefromthefollowingoperatingmodes:

– Weighinginpercentwithtwoplatformsofthesametype

– Weighinginpercentwithonereferenceplatformandoneweighingplatform

Weighinginpercentwithtwoplatformsofthesametype:

Usethisoperatingmodetomeasuredifferenttypesofsamplematerialwithdifferentweights.Forexample,measurethelighter-weightsamplesononeplatformandtheheaviersamplesonanother.


setup:utilit:8.11.

(mainscale) Thisisthefirstplatformactivewhen

youswitchontheSignum®2orSignum®3,regardlessofthesettingforautomaticinitializationoftheWeighinginPercentapplication.

Weighinginpercentwithonereferenceplatformandoneweighingplatform


Thisallowsyoutobothdeterminethereferenceweightwithhighresolution;i.e.,veryprecisely,andtomeasurelargesamples,withoutrequiringanexpensivehigh-resolution,high-capacityweighingplatform.

Thesystemcanbeconfiguredtoswitchautomaticallytothereferenceplatformforinitialization(themeasuredvaluelineshowsRef).Followinginitialization,theplatformforlargeramountsisautomaticallyactivated.

ThedefinitionofoneweighingplatformasareferenceplatformisconfiguredinSetup,under:Appl:L:3.13.

Signum®3: Appl1:

Perc.wg: 3.13.

Signum 1-2-3

Checkweighing Application O Weighing in Percent Application L

64

Example:Weighingin100%ofasamplematerial.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application1:WeighinginPercentSetup:Printout,PRTPROT7.6,thenselectthemenulineitemsofyourchoice


) 2.)TarethescaleNote:Iftheautomatictarefunctionisenabled,youdonotneedtopressthe)keytotaretheplatform;thetareweightissavedautomaticallywhenyouplacethecontainerontheplatform.

3.)Addreferencematerialinaccordancewithreferencepercentage(inthisexample,85g)

O 4.)Begincalculationofreferenceweight.Thecalculationisbasedontheactivenetweightvalueandthereferencepercentageentered.

Iftheweightistoolight,anerrorcodeisshowninthemaindisplay:Inf 29

Reducetheminimumloadsetting

5.)Continuefillingthecontaineruntilthetargetamountisreached(inthisexample,100%)


pRef + 20 % Configuredprintout:wRef + 0.085 kg seepage81

G# + 1.080 kg

T + 0.675 kg

N + 0.423 kg

Prc + 100 %

-------------------

Signum1-2-3

Checkweighing Application O

65

Checkweighing Application O

WiththeCheckweighingapplication,youcancheckwhetherthesampleontheweighingplatformmatchesatargetvalueorlieswithinagiventolerancerange.Checkweighingalsomakesiteasytofillsamplematerialstoaspecifiedtargetweight.

Characteristics

Signum®3only:– Enterthenominalortargetweight(set

point)andthetolerancerangedelimiterseitherusingthekeypadorbysavingtheweightvalueofaloadontheplatform.

– Enterthetolerancelimitsasabsolutevalues(MinandMax)oraspercentagesofthetarget.ForSignum3,additionaluser-definedpercentlimits(4.5.3)orrelativelimits(4.5.4.)canbeentered.

Configuredinthemenuunder: Appl:O:4.5.

Signum®3: Appl 2:

check.wg: 4.5.

– Thetargetvaluecanbetakenoverasaweighedvaluefromaweighingplatform,andtheupperandlowertolerancelimitsaredefinedasapercentagedeviationfromthetargetvalue(settingcode4.5.2).Thedeviationpercentagecanbechangedusingtherkey:0.1%,0.2%,0.5%,1%,1.5%,2%,3%,5%or10%.

– Thetargetvalue,lowertolerancelimit(minimum)anduppertolerancelimit(maximum)canappliedasweighedvaluesfromtheweighingplatform.

– Targetandtolerancelimitscheckedduringinput;valuesmustconformto:upperlimit>target>lowerlimit>1digit.

– Checkweighingrange:either30%to170%ofthetarget,orfrom10%toinfinity.

– Resultsareshownonthemaindisplayasacoloredbargraph(yellow,green,red)aswellassenttocontroloutputportsforfurtherprocessing.

– Togglethemaindisplaybetweenweightandtoleranceslimitsbypressingthewkey.Iftheweightinthereadoutisoutsidethetolerancerange,“LL”(toolow)or“HH”(toohigh)isdisplayed.

– ActivateInfomodeviatheIkey

– AutomaticprintoutconfiguredinSetupunder:Appl: O:: 4.6.

Signum®3:Appl 2: check.wg: 4.6.

– AutomatictaringofcontainerweightConfiguredinSetupunder:Appl: O:: 3.7.

Signum®3:Appl:a.tare: 3.7.

– Automaticinitializationwhenyouswitchonthescalewithmostrecentlysavedapplicationdata.ConfiguredinSetupunder:Appl: O:: 3.8.

Signum®3:appl:a.start: 3.8.

Signum®3only:– Youcanassigndifferentfunctionsto

theckeyfordeletingapplications.Whenyouclearapplications,youcandeleteeitherthedatastoredforallapplicationsorjustthedatastoredfortheactiveapplication.ConfiguredinSetupunder:Appl:sel.cf: 3.24.

(Sel.CFfunctionkeycinapplications)

– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe)key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Signum®2:Appl: O:: 3.25.;Signum®3:Appl: tare. f:: 3.25.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:Signum®2:Appl: O:: 9.1.

Signum®3:Appl: def.app: 9.1.

Checkweighingentailscomparingthecurrentweightvaluetoadefinedtarget.Youcanenterthevalueforthistargetusingthekeypad,orbysavingtheweightvalueindicated.Youcanalsodefineupperandlowertolerancelimitsbasedonthistarget.Youcandothisby:

– Enteringabsolutevaluesusingthekeypadorplacingthedesiredamountofweightontheplatformandsavingthevalue,or

– enteringeachvalueasapercentageofthetargetweight

Theinitializationdataremainsvaliduntildeletedbypressingtheckeyoruntiloverwrittenbyanewvalue.Theyremainsavedafterthescaleisswitchedoff.

Preparation§ Switchonthescale:Presstheekey§ Whileallsegmentsarelit,pressthe)key§ SelecttheSetupmenu:Pressthekkey

repeatedlyuntilSetupisdisplayed§ OpentheSetupmenu:Pressthe)key§ SelecttheCheckweighingapplication: Pressthekkeyrepeatedlyandconfirm

withthe)key

Applicationparameters:Checkweighing

4.2. Checkweighingrange 4.2.1* 30to170% 4.2.2 10%toinfinity

4.3. ControloutputforSETas: 4.3.1* SEToutput 4.3.2 Readytooperate

4.4. Activationofoutputs 4.4.1 Off 4.4.2 Alwayson 4.4.3 Atstability 4.4.4* Withincheckweighingrange 4.4.5 Onatstabilitywithin

checkweighingrange

4.5. Parameterinput 4.5.1* Min,Max,target,Absolutevalue 4.5.2 Onlytargetvaluewith

percentlimits 4.5.3 Targetvaluewithuser-defined

percentlimits. 4.5.4 Targetvalue;min/maxvalueas

relativeweighttotargetvalue.

4.6. Automaticprinting 4.6.1* Off 4.6.2 On 4.6.3 Onlyvalueswithintolerance 4.6.4 Onlyvaluesoutsidetolerance

4.7. Checkweighingtowardzero 4.7.1*Off 4.7.2 On

*=Factorysetting


Signum 1-2-3

Application 2: Checkweighing O Application 2: Checkweighing O

66

Minimum Load Theminimumloadrequiredfor

automatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight),orforautomaticprintoutofresults,isconfiguredinSetupunder:Appl: O:: 3.5.

Signum®3: Appl:m.weigh: 3.5.


1digit(nominimumload) 2digits 5digits 10digits 20digits 50digits 100digits 200digits 500digits 1000digits

The“digits”hererefertothescaleintervalsintheconnectedweighingplatform.Iftheintervaloftheconnectedplatformis1g,forexample,and1000digitsarerequired,youmustplaceatleast1000g(= 1000intervals=1000digits)ontheweighingplatformtoactivateautotaringorautoprint.

Display Theresultofameasurementisshown

eitherasaweightvalueorinrelationtothetarget.

– Weightdisplay Themeasuredvaluelinealwaysshows

theweightvalue,evenifitliesoutsidethetolerancerange.

Thebargraphisdisplayedwithsymbolsindicatinglowerlimit,targetandupperlimit.Weightsareshownlogarithmicallyuptothelowertolerancelimit,andlinearlybeyondthatpoint.

– Relationtotargetvalue

As“Weightdisplay”above,withtheexceptionthat:

–LLappearsinthemaindisplayiftheweightvalueislessthanthetarget

–HHisshownonthemaindisplayiftheweightvalueishigherthanthetarget

Digital I/O Interface

TheCheckweighingapplicationsupportsthedigitalinput/output-interface.

Thereare4controllines,oroutputs,whichareactivatedasfollows(seealsothediagrambelow):

– Lighter– Equal– Heavier– Set

InSetup,under:Appl: O:: 4.4.

Signum®3: Appl 2:

check.wg: 4.4.

youcandefinewhetherthesecontrolportsare

– switchedoff– alwayson– onatstability– onwithincheckweighingrange– onatstabilitywithincheckweighing

range

The“SET”outputnormallychangesitsvoltagelevelwhentheloadisnearthetargetweight.Alternatively,youcanassignthe“Readyforuse”functiontothisport.ConfiguredinSetupunder:Appl: O:: 4.3.

Signum®3: Appl 2:

check.wg: 4.3.

Thismakesitpossible,forexample,toconnectasimpleindicatorforweighingorcalculationresults.

Alldataoutputportshaveahighvoltagelevelwhen:

– Theapplicationhasnotbeeninitialized– Theweighinginstrumentisnotat

stabilityandthe“atstability...”parameterisselected

– Theweightisnotwithincheckweighingrange

DigitalI/OInterface– <SET>controloutputset– Portlines:withincheckweighingrange

Outputportspecifications:– Whennotinuse,thevoltagelevelis

high:>3.7V/+4mA– Whenactivated,thevoltagelevelislow:

<0.4V/–4mA!Thedataoutputsarenotprotected

fromshortcircuits.

66

Minimum LoadThe minimum load required forautomatic taring of the containerweight on the platform (first weight), orfor automatic printout of results, isconfigured in Setup under:Appl:O: 3.5.

Signum® 3:Appl: m.weigh: 3.5.

You can choose from the following 10levels for this setting:

1 digit (no minimum load)2 digits5 digits10 digits20 digits50 digits100 digits200 digits500 digits1000 digits

The “digits" here refer to the scaleintervals in the connected weighingplatform. If the interval of theconnected platform is 1 g, for example,and 1000 digits are required, you mustplace at least 1000 g (= 1000 intervals=1000 digits) on the weighing platformto activate autotaring or autoprint.

DisplayThe result of a measurement is showneither as a weight value or in relation tothe target.

– Weight displayThe measured value line always showsthe weight value, even if it lies outsidethe tolerance range.

The bar graph is displayed with symbolsindicating lower limit, target and upperlimit. Weights are shown logarithmicallyup to the lower tolerance limit, andlinearly beyond that point.

– Relation to target value

As “Weight display" above, with theexception that:– LL appears in the main display if the

weight value is less than the target– HH is shown on the main display if

the weight value is higher than thetarget

Digital Input/Output InterfaceThe Checkweighing applicationsupports the digital input/output-interface.There are 4 control lines, or outputs,which are activated as follows (see alsothe diagram below):

– Lighter– Equal– Heavier– Set

In Setup, under:Appl:O: 4.4.

Signum® 3:Appl 2:check.wg: 4.4.

you can define whether these controlports are

– switched off – always on – on at stability – on within checkweighing range – on in stabil. + chckw. range

The “SET” output normally changes itsvoltage level when the load is near thetarget weight. Alternatively, you canassign the “Ready for use” function tothis port. Configured in Setup under:Appl:O: 4.3.

Signum® 3:Appl 2:check.wg: 4.3.

This makes it possible, for example, toconnect a simple indicator for weighingor calculation results.

All data output ports have a highvoltage level when:

– The application has not been initialized– The weighing instrument is not at

stability and the “at stability ..."parameter is selected

– The weigh is not within checkweighingrange

Digital I/O Interface– "Set" control output: set– Activation of ports: always on

Digital I/O Interface– "Set" control output: set– Activation of ports: within

checkweighing range

Output port specifications:– When not in use, the voltage level is

high: >3.7 V/+4 mA– When activated, the voltage level is low:

<0.4 V/–4 mA!The data outputs are not protected

from short circuits.

Target weight

Checkweighing range

Lowertolerance limit

Uppertolerance limit

30 % 170%

Equal

Set

Lighter

Heavier

Ready for use

Set

Target weight

Lowertolerance limit

Uppertolerance limit

Checkweighing range30 % 170%

Equal

Ready for use

Lighter

Heavier

Signum1-2-3

Application 2: Checkweighing O

67

Example: 1Checkweighingsampleswithatargetweightof1250gandatolerancerangefrom-10gto+30g(usingthefactory-setapplicationparameters)Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application2:CheckweighingSetup:Printout,PRTPROT:7.6,thenselectthemenulineitemsofyourchoice

O 1.)Begininputoftargetandtolerancevalues

2.)Placeasamplewiththetargetweight(inthisexample,1250g)ontheplatform

O 3.)Savetargetvalue

1240 4.)Signum®3only:Entervalueforlowerlimit(inthisexample,1240kg)

O 5.)Savevalueforthelowerlimit

1280 6.)Signum®3only:Entervaluefortheupperlimit(inthisexample,1280kg)

O Savevalueforupperlimit

7.)Weighsamples

p 8.)PrinttheresultsNote:Ifautomaticprintoutofresultsisenabled,youdonotneedtopressthepkey.Theresultsareprintedautomatically.

Setp + 1.250 kg TargetMin + 1.240 kg MinimumMax + 1.280 kg Maximum

G# + 1.256 kg GrossweightT + 0.000 kg TareweightN + 1.256 kg Netweight

Lim + 0.48 % Percentageofdeviationfromtarget*

W.Diff+ 0.006 kg Absolutedeviationfromtarget-------------------

* Whendisplayedinrelationtotargetvalue:Iftheweightislighterthanthelowerlimit,thedisplayshows:LL

Iftheweightisheavierthanthetarget,thedisplayshows:HH

Signum 1-2-3

ClassificationApplicationW Checkweighing Toward Zero Application

68

Checkweighing Toward Zero Application Example: 2Checkweighingsampleswithatargetweightof1250gandatolerancerangefrom-10gto+30g(usingthefactory-setapplicationparameters)Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application2:Checkweighingtowardzero(parameter4.7.2)Setup:Printout,PRTPROT7.6,thenselectthemenulineitemsofyourchoice

O 1.)Begininputoftargetandtolerancevalues

2.)Placeasamplewiththetargetweight(inthisexample,1250g)ontheplatform

O 3.)Savetargetvalue

1240 4.)ForSignum®3only:Entervalueforlowerlimit(inthisexample,1240kg)

O 5.)Savevalueforthelowerlimit

1280 6.)ForSignum®3only:Entervaluefortheupperlimit(inthisexample,1280kg)

O Savevalueforupperlimit

7.)Weighsamples


Setp + 1.250 kg TargetMin + 1.240 kg MinimumMax + 1.280 kg Maximum

G# + 1.256 kg GrossWeightT + 0.000 kg TareweightN + 1.256 kg NetWeight

Lim + 0.48 % Percentageofdeviationfromtarget*

W.Diff+ 0.006 kg Absolutedeviationfromtarget-------------------

* Whendisplayedinrelationtotargetvalue:Iftheweightislighterthanthetarget,thedisplayshows:LL

Iftheweightisheavierthanthetarget,thedisplayshows:HH

Signum1-2-3

ClassificationApplicationW

69

Classification Application W

WiththeClassificationapplication,youcandeterminewhethertheweightofagivensamplelieswithinthelimitsofadefinedweightclass.

Characteristics– Classificationwith3or5weightclasses.

ConfiguredinSetupunder:Appl: W: 4.8.

Signum®3: Appl 2:

class: 4.8.

– Entertheupperclasslimitsusingthekeypadorbysavingweightvaluesfromaloadontheplatform

– EntertheupperlimitsofweightclassesasabsolutevaluesorasapercentageofdeviationfromtheupperlimitofClass1Configuredinthemenuunder: Appl: W: 4.9.

Signum®3: Appl 2:

class: 4.9.


– Togglethemaindisplaybetweenclassificationdisplayandtoleranceslimitsbypressingthewkey

– AutomaticprintoutconfiguredinSetupunder:Appl: W: 4.10.

Signum®3: Appl 2:

class: 4.10.

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:Appl: W: 3.7.

Signum®3: appl:a.tare: 3.7.

– Automaticinitializationwhenyouswitchonthescalewithmostrecentlysavedapplicationdata.ConfiguredinSetupunder:Appl: W: 3.8.

Signum®3: appl:a.start: 3.8.





– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe)key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Signum®2:Appl: tare. f:: 3.25.

Signum®3:Appl: W:: 3.25.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:Appl: W:: 9.1.

Signum®3: appl:def.app: 9.1.

TousetheClassificationapplication,youneedtoenterthedelimitersthatseparateoneclassfromanother.

Limitsbetweentheindividualweightclassesarerequiredfortheclassification.ThelowerlimitofClass1isdefinedbythepresetminimumload.Theotherclassesareconfiguredbydefiningtheirupperlimits.Therearetwowaystoenterthedelimitersforclasses1through3(or5):

– Bysavingtheweightvalueindicated: Eachupperlimitvalue,withthe

exceptionofthehighestclass,isenteredusingthekeypadorbysavingtheweightvalueofaloadontheweighingplatform.

– Byenteringapercentage: TheuppervalueofClass1isentered

usingthekeypadorbysavingthevalueindicated.UpperlimitsfortheotherclassesaredefinedbyenteringapercentageofdeviationfromtheupperlimitofClass1,usingthekeypad.

Example:Enter100gastheupperlimitofClass1.Thenenter15%.

Whenworkingwith3classes,thisyieldsthefollowingweightclasses:

Class0:uptotheminimumload Class1:>minimumload-100g Class2:>100g–115g Class3:>115g-maximumload Whenworkingwith5classes,thisyields

thefollowingweightclasses: Class0:uptotheminimumload Class1:>minimumload-100g Class2:>100g–115g Class3:>115g–130g Class4:>130g–145g Class5:>145g-maximumload

Theinitializationdataremainsvaliduntildeletedbypressingtheckeyoruntiloverwrittenbyanewvalue.Theyremainsavedafterthescaleisswitchedoff.




§ Confirm appl:Pressthe)key

§ SelecttheClassificationapplication:Pressthekkeyrepeatedlyandconfirmwiththe)key

w ClassificationApplicationParameters

3.6. MinimumLoadforInitializationandDefiningtheClass1LowerLimit

3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits 3.6.8 200digits 3.6.9 500digits 3.6.10 1000digits

4.3. ControloutputforSETas: 4.3.1* SEToutput 4.3.2 Readytooperatefor

processcontrolsystems

4.7. Activationofoutputs 4.7.1 Off 4.7.2 Alwayson 4.7.3* Onatstability

4.8. Numberofclasses 4.8.1* 3classes 4.8.2 5classes

4.9. Parameterinput 4.9.1* Weightvalues 4.9.2 Percentage

4.10. Automaticprinting 4.10.1* Off 4.10.2 On

*=Factorysetting


Signum 1-2-3

ClassificationApplicationW ClassificationApplicationW

70

Minimum load Theminimumloadforthefirstclassis

configuredinSetupunder:Appl: W: 3.6.

Appl 2: Signum®3:class: 3.6.

Oncethelimitisexceededbytheload,initializationcanbegin.

Oncetheapplicationisinitialized,aweightvaluebelowtheminimumloadisdesignatedClass 0;noclassisdisplayed.

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight),orforautomaticprintoutofresults,isconfiguredinSetupunder:Appl: W: 3.5.




The“digits”hererefertothescaleintervalsintheconnectedweighingplatform.Iftheintervaloftheconnectedplatformis1g,forexample,and1000digitsarerequired,youmustplaceatleast1000g(=1000intervals=1000digits)ontheweighingplatformforthefirstclasstoactivateautotaringorautoprint.

Display Theresultofagivenmeasurementis

shownaseitheraweightvalueoraclassnumber.

– Weightdisplay: Thecurrentweightisshowninthe

measuredvaluelineandthecurrentclassinthetextlines.

– Displayofclasses: Thecurrentclassisshowninthe

measuredvalueline,andthecurrentweightinthetextlines.

Digital I/O Interface

TheClassificationapplicationsupportsthedigitalinput/output-interface.

Thereare4controllines,oroutputs,whichareactivatedasfollows(seealsothediagrambelow):

– With3classes: –Class1 –Class2 –Class3 –Set– With5classes: –Classes1/2 –Classes2/3/4 –Classes4/5 –Set

InSetup,under:Appl: W: 4.7.

Signum®3: Appl 2:

class: 4.7.

youcandefinewhetherthesecontrolportsare

– switchedoff– alwayson– onatstability

The“SET”outputnormallychangesitsvoltagelevelwhenthecurrentweightexceedstheminimumload.Alternatively,youcanassignthe“Readyforuse”functiontothisport.ConfiguredinSetupunder:Appl: W: 4.3.

Signum®3: Appl 2:

class: 4.3.

70

Minimum Load The minimum load for the first class isconfigured in Setup under:Appl:W: 3.6.

Appl 2:Signum® 3:class: 3.6.

Once the limit is exceeded by the load,initialization can begin.Once the application is initialized, aweight value below the minimum loadis designated Class 0; no class isdisplayed.

The minimum load required forautomatic taring of the containerweight on the platform (first weight),or for automatic printout of results,is configured in Setup under:Appl:W: 3.5.

Signum® 3:Appl: m.weigh: 3.5.

You can choose from the following10 levels for this setting:

1 digit2 digits5 digits10 digits20 digits50 digits100 digits200 digits500 digits1000 digits

The “digits" here refer to the scaleintervals in the connected weighingplatform. If the interval of theconnected platform is 1 g, for example,and 1000 digits are required, you mustplace at least 1000 g (=1000 intervals=1000 digits) on the weighing platformfor the first class to activate autotaringor autoprint.

DisplayThe result of a given measurement isshown as either a weight value or a classnumber.

– Weight display:The current weight is shown in themeasured value line and the currentclass in the text line.

– Display of classes:The current class is shown in themeasured value line, and the currentweight in the text line.

Digital Input/Output InterfaceThe Classification application supportsthe digital input/output-interface.There are 4 control lines, or outputs,which are activated as follows (see alsothe diagram below):

– With 3 classes:– Class 1– Class 2– Class 3– Set

– With 5 classes:– Classes 1/2– Classes 2/3/4– Classes 4/5– Set

In Setup, under:Appl:W: 4.7.

Signum® 3:Appl 2:class: 4.7.

you can define whether these controlports are

– switched off – always on – on at stability

The “SET” output normally changes itsvoltage level when the current weightexceeds the minimum load.Alternatively, you can assign the “Readyfor use” function to this port.Configured in Setup under:Appl:W: 4.3.

Signum® 3:Appl 2:class: 4.3.

Digital I/O InterfaceControl lines when working with 3 classes

Digital I/O InterfaceControl lines when working with 5 classes

Class1 2 3

Min. load Max. load

Class 2

Set

Class 1

Class 3

Operative

Class1 2 3 4 5

Min. load Max. load

Set

Classes 1/2

Classes 4/5

Operative

Classes 2/3/4

Signum1-2-3

ClassificationApplicationW

71

Example:Definingthreeclasses.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application2:ClassificationSetup:Printout,PRTPROT7.6,thenselectthemenulineitemsofyourchoice

O 1.)Begininputofclassdelimiters

110 2.)ForSignum®3only:EntertheupperlimitforClass1usingthekeypad(inthisexample,110g)

O 3.)SavetheupperlimitforClass1

130 4.)ForSignum®3only:EntertheupperlimitforClass2usingthekeypad(inthisexample,130g)

O 5.)SavetheupperlimitforClass2

6.)Placethesampleontheweighingplatform

Readtheresult


Lim1 + 0.110 kg Configuredprintout:Lim2 + 0.130 kg seepage81

G# + 0.118 kg

T + 0.000 kg

N + 0.118 g

Class 2

-------------------

+

Signum 1-2-3

TotalizingApplications TotalizingApplication s

72

Totalizing Application s

WiththeTotalizingapplication,youcanaddweightvaluestothetotalizingmemory.Inadditiontoweightvalues,thenumberofseparatevaluesaddedtomemoryisalsosaved(transactioncounter).

Characteristics– Totalizeupto999individualweights

Savevaluesautomatically:– Simultaneoussavingofnetvalues

andcalculatedvalues(ifavailable).ConfiguredinSetupunder:Appl:s: 3.16.

Signum®3:Appl 3: totaliz: 3.16.

– SaveweightvaluesandcalculatedvaluesfromeitherApplication1(forexample,Counting,WeighinginPercent)orApplication2(Checkweighing).ConfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.22.

Signum®3:Appl 3: totaliz: 3.22.

– Currenttransactionnumberdisplayedinthetextlines(indicatingthetransactionsalreadyadded)

– Weighinginuptoadefinedtarget,withthetotalizationmemorycontent+currentweightdisplayedinthetextlines

– Saveweightvaluesmanuallyorautomatically

– Accuratecalculationoftotalofweightvaluesfromtwoweighingplatforms


– Automaticprintoutwhenvaluesaved

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.7.

Signum®3: appl:a.tare: 3.7.

– Incompletetotalizingroutinessavedinbattery-backedmemoryafterSignum®3isswitchedoff.ConfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.8.

Signum®3: Appl:a.start: 3.8.

Signum®3only:– Youcanassigndifferentfunctionsto




– Tarefunction:1)Ifyoustoreatare(weightvalue)bypressingthe)key,youcanlaterenteravaluemanually.Thevalueyouenterisaddedtothestoredtarevalue.Setting:menucode3.25.1(factorysetting)2)Avalueenteredmanuallyoverwritesastoredtarevalue(weightvalue).Ifyouenteravaluemanually,atarevalue(weightvalue)storedlateroverwritesthemanuallyenteredvalue.Setting:menucode3.25.2ConfiguredinSetupunder:Appl:s:3.25. ;Signum®3Appl:tare.f: 3.25.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:Appl: s: 9.1.

Signum®3: Appl:def.app: 9.1.

Atotalizingmemoryisavailableforaddingindividualnetandgrossvalues.Weightvaluescanbesavedtothetotalizingmemoryeithermanuallyorautomatically.ConfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.16.

Signum®3: Appl 3:

totaliz: 3.16.

– SavevaluemanuallybypressingtheOkey.

Thevaluetakenfromtheactiveplatformisaddedtothevaluealreadysavedintotalizationmemoryandthetransactioncountervalueisincreasedbyone.

Whenavalueisaddedmanually,theprogramdoesnotcheckwhethertheplatformhasbeenunloadedsincethelasttimetheOkeywaspressed.

– Valuesavedautomaticallywhentheweighingplatformisstableandthedefinedminimumloadisexceeded.

Ifthedefinedminimumloadisnotexceeded,youcansavetheitemmanuallybypressingtheOkey.

Regardlessofthesesettings,thecurrentvaluecannotbesavedautomaticallyunlesstheplatformisunloadedbeforethenextsampleisplacedonit.Theweighingplatformisconsideredtobeunloadedwhentheloadislessthan50%oftheminimumload.

Thenumberofitemsaddedtomemoryisdisplayedinthetextlines.

Presstheckeytoclearthetotalizingmemory.Aprintoutisautomaticallygenerated.

With2weighingplatformsconnected,youcanaddvaluesfrombothplatformstothetotalizingmemory.Thedisplayedresultisaccuratelycalculatedintheactiveweightunit.

Example:Whenyouadd1243g(determinedonaweighingplatformwiththreedecimalplaces)to1400g(determinedonaplatformwith1decimalplace),thedisplayshows2643kg.

Signum1-2-3

TotalizingApplications

73





§ SelecttheTotalizingapplication: Pressthekkeyrepeatedlyand

confirmwiththe)key

TotalizingApplicationParameters

3.6. Minimumloadforautosave 3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits


3.16. Autosavemode 3.16.1* Off 3.16.2 On

3.17. Individual/Componentprintoutwhensaved

3.17.1 Automaticprintingoff 3.17.2* Printtheentirestandard

printconfigurationeverytimewiththeOkey

3.22. Sourceofdataforautosave 3.22.1* Application1 3.22.2 Application2

3.23. Savedvalue 3.23.1* Net 3.23.2 Calculated 3.23.3 NetandCalculated

*=Factorysetting



automatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight)isconfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.5.


TheminimumamountthatacomponentmustweighbeforeitcanbesavedintotalizingmemoryisconfiguredinSetupunder:Appl: s: 3.6.

Signum®3: appl 3:

totaliz: 3.6.



The“digits”hererefertothescaleintervalsintheconnectedweighingplatform.Iftheintervaloftheconnectedplatformis1g,forexample,and1000digitsarerequired,youmustplaceatleast1000g(= 1000intervals=1000digits)ontheweighingplatformforautotaring(onlywiththe“Autotarefirstweight”optionselected).

Protocol InSetup,under:

Appl: s: 3.17.

Signum®3: appl 3:

totaliz: 3.17.

Youcanconfigurewhetheraprintoutisgeneratedmanually,bypressingp,orautomaticallywhenaweightvalueisstoredinthetotalizingmemory.

Ifyouselectthe3.17.1menuitem,printoutscanonlybegeneratedmanuallybypressingthepkey(singleprintout).

Ifthe3.17.2.menuitemisselected(Printonecomponent),thecomponentrecordisprinted.

Thetotaldatarecordisprintedwhenyouclearthetotalizingmemory(bypressingtheckey).

Signum 1-2-3

Net-totalFormulationApplication R TotalizingApplication s

74

Example:TotalizingweightvaluesSettings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application3:TotalizingSetup:Printout,PRTPROT7.6Setup:DeviceParameters:Printout:Printer1:Select“Componentlog:Autoprintout”,thenselectthemenulineitemsofyourchoicePRTPROT:7.7.Setup:Printout:Printer1:Select“Totaldatarecord:PrintoutasperCFkey,”thenselectthemenulineitemsofyourchoicePRTPROT:7.8.

1.)Placethefirstweightontheweighingplatform

Weightvalueisdisplayed

O 2.)Storefirstweightvalueintotalizingmemory

G# + 0.250 kg ComponentweightisprintedT + 0.000 kg automatically(configuredN + 0.250 kg componentlog)n 1

Thetransactioncountervalueisincreasedbyone.

3.)Removethefirstweightfromtheweighingplatform

4.)Placethesecondweightontheweighingplatform

Weightvalueisdisplayed

O 5.)Storesecondweightvalueintotalizingmemory

G# + 1.346 kg ComponentweightisprintedT + 0.346 kg automatically(configuredN + 1.000 kg componentlog)n 2

Thetransactioncountervalueisincreasedtotwo.

W 6.)Toggledisplaybetweenindividualvalueandtotal

c 7.)Endtotalizing.

*G + 1.346 g Configuredtotaldatarecordis*N + 1.250 g printed.n 2

-------------------

Signum1-2-3

Net-totalFormulationApplication R

75

Net-total Formulation Application R Withthisapplication,youcanweighin

differentcomponentsuptoadefinedtotal.Eachcomponentissavedinthenet-totalmemory.

Characteristics– Weighinupto999componentsin

series

– Net-totalformulationcannotbecombinedwithalevel1orlevel2application

– Currentcomponentnumberdisplayedinthetextlines(indicatingthecomponenttobeadded)

– Togglethedisplayfrom“componentmode”to“additivemode”bypressingthewkey

–Componentmode:Displaytheweightofthecomponentcurrentlyontheplatform(for1secondafteritissaved;thentheplatformistared)

–Additivemode:Displaytheweightofallcomponentsontheplatform(afteritissaved,thenetweightofthelastcomponentaddedisdisplayedbriefly)

– Toggletoasecondweighingplatformwhileweighingonthefirst


– Automaticcomponentprintoutwhenitissaved.ConfiguredinSetupunder:Appl: R: 3.17.

Signum®3: appl 3:

Net Tot: 3.17.

Ifthe3.17.2 menu itemisselected,theentirecomponentrecordisprinted.Ifthe3.17.3menuitemisselected,thefollowingitemsaregeneratedonlyonceforthefirstcomponent:blankline,date,time,ID1throughID4,headerlines1and2.Forsubsequentcomponents,each“component”item(“Compxx”)isfollowedbyablankline.

– Automatictaringofcontainerweight.ConfiguredinSetupunder:Appl: R: 3.7.

Signum®3: Appl:a.tare: 3.7.

– Restorefactorydefaultsettings.ConfiguredinSetupunder:Appl: R: 9.1.

Signum®3: Appl:def.app: 9.1.

Signum 1-2-3

Net-totalFormulationApplicationR

76





§ SelectingtheNet-totalFormulationApplication:

Pressthekkeyrepeatedlyandconfirmwiththe)key

Net-totalFormulationApplicationParameters

3.6. Minimumloadforautosave 3.6.1* 1digit 3.6.2 2digits 3.6.3 5digits 3.6.4 10digits 3.6.5 20digits 3.6.6 50digits 3.6.7 100digits


3.17. Individual/Componentprintoutwhensaved

3.17.1 Automaticprintingoff 3.17.2* Printtheentirestandard

printconfigurationeverytimewiththeOkey

3.17.3 PrinttheentirestandardprintconfigurationoncewiththeOkey

*=Factorysetting


Minimum load Theminimumamountthata

componentmustweighbeforeitcanbesavedinnet-totalmemoryisconfiguredinSetupunder:Appl: R: 3.6.

Signum®3:appl 3 Net Tot: 3.6.

Oncethelimitisexceededbytheload,thevaluecanbesaved.Iftheloadonplatformistoolight,thefollowingwilloccurwhenyoutrytosaveavalue:

– TheerrorcodeInf 29isdisplayed– Theweightisnotsaved

Theminimumloadrequiredforautomatictaringofthecontainerweightontheplatform(firstweight)isconfiguredinSetupunder: Appl: R: 3.5.

Signum®3:Appl:m.weigh: 3.5.




Net-total Formulation with Two Weighing Platforms

Thismodeisusedforweighinglargeandsmallcomponentsatthesametime.

Itispossibletotogglefromthesmall-componentplatformtothelarge-componentplatformonceduringameasurementseries.Onceyoutoggletothelarge-componentplatform,the(and)keysareavailableuntilacomponentissaved.Forexample,youcantareapartially-filledcontainertakenfromthesmall-componentplatformonthelargecomponentplatform.

Thevalueincomponentmemoryonthesmall-componentplatformistransferredtothelarge-componentplatformandtheweightunitisconverted,ifnecessary.TheComponentandAdditivedisplaymodesarebothavailableonthelarge-componentplatform.

Thevaluereadbytheactiveplatformissavedincomponentmemory.Thedisplayedresultisaccuratelycalculatedintheactiveweightunit.

Whenyoupressctostopa

measurementseriesthetarememoriesforbothplatformsarecleared,unlessthelarge-componentplatformisanSBIinstrument,inwhichcasetheplatformisonlytared.


77

Example:Weighingin3componentsofaformulationrecipe.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Application3:Net-totalFormulationSetup:Printout,PRTPROT:7.7.Printer1:Select“Componentlog:Autoprintout”,thenselectthemenulineitemsofyourchoiceSetup:Printout,PRTPROT:7.8Printer1:Select“Totaldatarecord:PrintoutasperCFkey,”thenselectthemenulineitemsofyourchoice



Aprompttofillandsavethefirstcomponentisshown

3.)Addthefirstcomponenttothecontainer(inthisexample,1100g)

Theweightofthefirstcomponentisdisplayed

O 4.)Savethefirstcomponentweight

Cmp001+ 1.100 kg Thecomponentrecordisprintedautomatically


Signum 1-2-3

Signum 1-2-3

ExamplesofApplicationCombinationsinSignum®3 Net-totalFormulationApplication R

78

Theweighingplatformistaredandthecomponentcountervalueisincreasedbyone.Prompttofillandsavethesecondcomponentisshown

5.)Addthesecondcomponenttothecontainer(inthisexample,525g)

Theweightofthesecondcomponentisdisplayed

O 6.)Savethesecondcomponentweight


Theweighingplatformistaredandthecomponentcountervalueisincreasedbyone.Prompttofillandsavethethirdcomponentisshown

w 7.)Toggletothe“additivemode”todisplaythetotalweightofallcomponents

Thevaluedisplayedequalstheweightofcomponentsaddeduptonowplusthecurrentweightontheplatform.

8.) Addthethirdcomponenttothecontaineruntilthedesiredtargetisreached(inthisexample,2000g).

Thetotalweightisdisplayed

O 9.) Savethethirdcomponentweight


Thecomponentcountervalueisincreasedbyone.Prompttofillandsavethefourthcomponentisshown

c 10.)Endweighing-inoperation

Resultsareprintedautomatically(configuredtotaldatarecord)

n + 3 NumberofcomponentsTot.cp+ 2.000 kg ContentofcomponentmemoryCont.T+ 0.296 kg Contentoftarememory

(containerweight)-------------------

Signum1-2-3

ExamplesofApplicationCombinationsinSignum®3

79

Example: “Portioning” (counting, checkweighing with totalizing)

Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Applicationparameters:Application1:Counting(count)Setup:Applicationparameters:Application2:Checkweighing(check.wg)Setup:Applicationparameters:Application3:Totalizing:Savedvalue:Net+Calculated(3.23.3)Setup:Applicationparameters:Application3:Totalizing:Autosave:On(3.16.2)Setup:Applicationparameters:Application3:Totalizing:Sourceofdata:Application2(3.22.2)Setup:Printout:PRTPROT7.8.Printer1:“Totalprintout:PrintwhenFNpressed,”thenselectthemenulineitemsofyourchoice(x.xx.x))

e 1.)Switchonthescaleandentersettingsasabove

c 2.)Deleteanydatafrompreviousoperation

3.)Placeemptycontainerontheplatform.


5.)Placeanumberofpartsinthecontainerforthereferencequantity(inthisexample,10pcs)

O 6.)Startcalculationofreferencesampleweight

Signum 1-2-3

ConfiguringPrintouts ExamplesofApplicationCombinationsinSignum®3

80

Iftheweightistoolight,anerrorcodeisshowninthemaindisplay:Inf 29

Reducetheminimumloadsettingorincreasethereferencesamplequantitysettingandthenumberofpartsinthecontainer

D 7.) ToggletoCheckweighing

O 8.) InitializeCheckweighing

100 9.) Entertargetvalue,minimumandmaximum(inthisexample,target100pieces,minimum100pieces,maximum102pieces)

O

100

O

102

O

D 10.)ToggletoTotalizing

11.)Adddesirednumberofpieces

Thenumberofpiecesissavedautomatically

12.)Unloadthescale: Removethesamples

13.)Performfurthercountingoperationsasdesired

w 14.)Toggledisplayfromindividualvaluetototal

c 15.)Endtheportioningoptionsandprintthefinalevaluation

--------------------

nRef + 10 pcs Configuredprintout:TotalwRef + 0.001000 kg

Setp + 100 pcs

Min + 100 pcs

Max + 102 pcs

n 6

*N + 0.600 kg

Total + 600 pcs

--------------------

Signum1-2-3

ConfiguringPrintouts

81

Configuring Printouts Purpose Youcanconfigureindividualprintout

formatsforeachapplication.UsingthetotaldatarecordforTotalizingandNet-totalFormulationapplications,youcandefinewhichparametersareprintedusingtheckey.

Inthe“Printparameters”Setupmenu,single,componentandtotaldatarecordscanbeconfigured,whichcontaintheavailableprintitemsfortherespectiveapplications.Thisshouldbecarriedoutaftersettingtheapplicationssincesomedataintheprintoutisapplication-dependent.

Characteristics– Quantityandextentofprintoutlists: 6listseachwithamax.lengthof

30printitems -SingleprintoutPrinter1 -ComponentprintoutPrinter1 -TotaldataprintoutPrinter1 -SingleprintoutPrinter2 -ComponentprintoutPrinter2 -TotaldataprintoutPrinter2

– Single,componentandtotaldatarecordscanbeconfiguredseparately

– Printsingleprintout:pkey Autoprintoutofapplicationwhen

Setupmenuisactivated: –Animalweighing(averaging)

–Checkweighing –Classification

Signum®2and3only:– Printcomponentprintout:

Totalizing/Net-totalformulationwiththeOkey(Setup:Application3:Totalizing:Printout:Componentprintout)

Signum®2and3only:– Printtotalizingprintout:

ForselectedapplicationTotalizing/Nettotalformulationwiththeckey

– WhenswitchingtoanotherapplicationinSetup,onlytheapplication-dependentprintoutlistsaredeleted.Theotherprintoutlistsremainsaved.

– Printitemscanbedeletedindividually:Pressandholdthe(key

– Printitems“FormFeed”forrecordfooter:Movetothenextlabelstartforprintertype:YDP01IS:“Label”andYDP04IS,setting“Label,manualformfeed”

– ISO/GLP/GMP-compliantprintout:TheSetupmenuconfigurationunder“ISO/GMP-compliantprintout”isalsoactiveforconfiguredprintouts.

Preparation§ Switchonthescale:Presstheekey§Whileallsegmentsarelit,pressthe

)key§ SelectSetup:Pressthekkey

repeatedlyuntilsetupisdisplayed§ SelectConfig.printout:Pressthe

)key§ Pressthekkeyrepeatedlyuntil

prtprotisdisplayed§ Pressthe)key

prtprot(seepage35foradetailedmenulist)

7 7.4 HeaderandIDheaderinput 7.5 Quantity,interface1) 7.6 Standard,interface1) 7.7 Component,interface1) 7.8 Result,interface1) 7.9 Quantity,interface2) 7.10 Standard,interface2) 7.11 Component,interface2) 7.12 Result,interface2) 7.13 ISO/GMP 7.14 Datewithouttime1) 7.15 Automaticprintout

afterstability 7.16 Flexprint 7.17 Decimalseparator 9 9.1 Factorysettings

=Signum®2and3only

– Therowsoftheprotocollistcanbecalledupandactivatedindividually.Example:seeunderConfiguration,menuitem7.6

– Theprintselectionsetasactiveappearswiththeleftselectionbaronthedisplay,e.g.gross,tare,net.

§ Extendprintout,pressthe)key,theselectionbarnowappearsontherightofthedisplay.

§ Selectprintitemsusingthekkey§ Applythedesiredprintitemsby

pressingthe)key§ Pressthe(keytochangetheprint

selectionsetasactive.Theselectionbarappearsontheleft.

Therequiredprintitemissetasactiveandappearsintheprintout.

1) Onlyavailableifthetimemoduleispresent.

– Printitemscanbedeletedindividuallyfromtheactiveprintoutselection:Pressandholdthe(key


Additional Functions Printingthe“Selection”and“List”

Settings– LIST:Printthecurrentlyselectedlist

SELECT:Printcurrentlyselectableitems§WhenselectionbarisinLISTor

SELECT:Pressthepkey

> Printout(example)

INDIV.PRT

List

====================

Net (N)

Gross (G#)

Tare

Tare (T2/PT2)

Piece count

====================

etc.

Signum 1-2-3

ProductDataMemoryforSignum®3 ConfiguringPrintouts

82

Example: StandardprintoutfordataoutputfromtheCountingapplication

Settings(differentfromthefactorysettings): Applications:Application1:Counting ThenaccessSetup:Printout:Printer1:“Individual:printbypressingp”

§ SelectSetup:Pressthekkeyrepeatedlyuntilsetupisdisplayed§ SelectConfig.printout:Pressthe)key§ Pressthekkeyrepeatedlyuntilprtprotisdisplayed§ Pressthe)key

) 1.)Pressthe)keyuntil7.4appearsinthedisplay

k 2.)Pressthekkeyuntil7.6appearsinthedisplay

) 3.)Pressthe)keytodisplaythelistofprintitems(activeprintselection)

) 4.)Pressthe)keytoaccesstheselectionlist

Firstprintoutlistofselectionlist

) 5.)Pressthe)keytoapplythedisplayedprintitemsfromtheselectionlisttothelistofprintitems.

Or

k 6.)Pressthekkeytogotothepossibleprintitemsintheselectionlist.Selectionofavailableprintitems,seesetup:prtprotpages35–36

k 7.) Pressthekkeyuntil-------appearsinthedisplay

) 8.) Pressthe)keytoapplytheselection

k 9.) Pressthekkeyuntilref.-

gewappearsinthedisplay

) 10.) Pressthe)keytoapplytheselection

11.)Selectingadditionalprintoutitems:seeprevioussteps

( 12.)Tocompletetheselectionofprintitems,pressthe(keyuntilapplappearsinthedisplay

13.)Pressandholdthe)key(2–3sec)toswitchtoweighingmode

14.)Carryoutweighingandthenprint

p 15.)Pressthepkeytoprinttheresults

-------------------- PrintoutexamplewRef + 0.4000 g

blank

Signum1-2-3

ProductDataMemoryforSignum®3

83

Product Data Memory for Signum® 3PurposeTheproductdatamemorystoresinitializationdataanduserdata(productandtarevalues).

Characteristics– Theproductdatamemoryhassufficient

capacityfor100productortarevalues.–Forexample,youcanstore80setsof

applicationdataand20tarevalues.

– Eachmemorycellisuniquelyidentifiedbyanumberuptothreedigits.

– Theproductdatamemorycanbeusedwiththefollowingapplications:Applicationlevel1– weigh.– count.– neutr.m– anim.wg– perc.wg

Applicationlevel2– check.wg

– class.

– Datarecordscanbecreated,overwrittenandindividuallydeleted.

– Dataremainsstoredwhentheweigherisswitchedoff.

Functions

Savingproductdata(inthisexample,intheCountingapplication):

§ Initializetheapplication.

§ EnteramemorynumberandpressandholdtheRkey(min.2seconds).

Savingpresettarevalues:

§ Allocatepresettarememory.

§ Enteramemorynumberandpressandholdthetkey(min.2seconds).

Activationofsavedproductortarevalues:

§ EnteramemorynumberandpresstheRkey.

Displayinginformationforaspecificproductortarevalue:

§ EnteramemorynumberandpresstheI key.

§ UsethekkeytoselectbetweenwRef(averagepieceweight)andnRef(quantity).

§ Usethe)keytoscrollthedisplayedvaluetotheright.

§ ActivatethedisplayedmemorybypressingtheRkey.

§ Deletethedisplayedmemorybypressingandholdingtheckey(min.2seconds).

§ Exitthemodebypressingtheckey.

Displayinginformationforallproductortarememories:

§ PresstheR keytodisplaythefirstmemorynumber.

§ Pressthekkeytoscrollthroughin

lexicalorder(e.g.1,3,333,4,...).

§ PresstheRkeytoactivatetheselectedmemorynumber.

§ DisplaythesavedproductvaluesusingtheIkey.

§ Pressandholdtheckeytodeletetheselectedmemorynumber.


Deletingaspecificmemorynumber:§ Enteramemorynumberandpressand

holdtheckey.

Example:UsingtheCountingapplicationwithastoredaveragepieceweight.Settings(differentfromthefactorysettings):Setup:Applicationparameters:Application:Counting(Count.)

Savingtheaveragepieceweight:

§ Initializetheapplication.

§ Determinetheaveragepieceweightusingoneofthemethodsdescribedabove.

§ Enterthememorycellnumberusingthekeypad,andpressandholdtheRkey(min.2Seconds).

Loadingtheaveragepieceweightorreferencesamplequantity:

§ EnterthememorycellnumberandpresstheIkey.

§ Usethekkeytoselectbetweenwref(averagepieceweight)andnref(quantity).

§ Pressthe)keyrepeatedlytoscrollthedisplayedvaluetotheright.

§ ActivatethedisplayedmemorybypressingtheRkey.

§ Deletethedisplayedmemorybypressingandholdingtheckey(min.2seconds).


Overwritingdatainmemorycell:

§ Tosaveanewaveragepieceweightinamemorycellalreadyinuse,enterthedesiredmemorycellnumberusingthekeypadandpressandholdtheRkey(min.2seconds).Thepreviousaveragepieceweightisoverwritten.

Deletinganaveragepieceweight:

§ EnterthememorycellnumberoftheaveragepieceweighttobedeletedandpresstheIkey.

§ Deletethedisplayedvaluebypressingandholdingtheckey(min.2seconds).

Signum 1-2-3

DataInterface DataInterface

84

Data Interface ForCOM1(25-pinD-Subfemaleconnector),formodelSIWSDCS/SIWSBBSwithroundsocketinthemodelSIWAEDGover cablegland*

COM1 All Signum® models Signum® 2 and 3 only Standard:RS-232 PCwithserialRS-232inputport Red-green-reddisplay SBI|XBPIprotocol YRD14Z(usesdigitalcontrollines) Printer: Digitalcontrollines YDP04IS (TTL/5V) YDP02IS <;=;set;> YDP12IS torelayboxYSB01 YDP20-0CE ExternalAlibimemory:YAM01IS Additionalplatformwith RS-232interface ExternalBluetoothadapter:YBT01 SMA|XBPIprotocol Seconddisplay:YRD02Z USBadaptercableforconnectingaPCviaUSB:YCC01IS Digitalin(TTL/5V) Option:RS-232 AswithstandardRS-232interface,butincludesdate/time OptionA31:“Clock” Option:RS-232 AswithRS-232“Clock,”additionalconnectionforbarcodescanner(YBR02PS)orstandard OptionA32:“connectivity” PCkeyboardwithPS/2plug Universalin:print/tare Print/Tarekeyfunction

For UNICOM

Connector: forRS-232/RS-422/RS-485analogoutput/digitalI/O:25-pinD-Subfemaleconnector,formodelSIWSDCS/SIWSBBSwithroundsocket* Ethernet:RJ-45socket Profibus:D-Sub9connector UNICOM(optional) RS-232OptionA1,YDO01SW-232 PCwithserialRS-232inputport,SBI/XBPIprotocol ExternalAlibimemory:YAM01IS ExternalBluetoothadapter:YBT01 Seconddisplay:YRD02Z USBadaptercableforconnectingaPCviaUSB:YCC01-USBM2 Secondweighingpoint:scalewithRS-232dataoutput Secondweighingpoint:ISplatformwithoptionalRS-232dataoutput Secondweighingpointforanalogplatform(e.g.CombicsplatformCAP*) viaYCO02IS-0CEtransmitter RS-422OptionA2,YDO01SW-485/422 Point-to-pointconnectionwithSBI/XBPIorSMAprotocol RS-485OptionA3,YDO01SW-485/422 Networkupto32weighinginstrumentsoverXBPIbus AdditionalISplatformwithstandardRS-485dataoutput AnalogoutputOptionA9,YDO01SW-A0 Controllerswithanaloginput Dig.5In/5OUTOptionA5,YDO01SW-DIO ForconnectingtheSignumscaletocontrollers DigitalIN:Voltage:0-30VDCCurrent:1–2mA DigitalOUT:Voltage:>30VDCCurrent:100mA Forspecificsignals,pleaserefertothedetaileddescriptionsoftheoptions EthernetOptionB9,YDO01SW-ETH Officeorproductionareanetwork ProfibusOptionB1,YDO01SW-DP DeviceswithaProfibusDPfieldbus

* FormodelSIWSDCS/SIWSBBSwitharoundconnectorandforSIWAEDGyouwillneedacorrespondingadaptercable.ContactyourMinebeaIntecdealerformoreinformation.

Signum1-2-3

DataInterface

85

Pin Assignment Chart

COM1andUniCOMfemaleconnectors:RoundsocketwithscrewlockhardwareformodelSIWSDCS/SIWSBBS,stainlesssteelversion.

Frontview

COM1 pin assignmentsRoundsocketwithscrewlockhardware

PinA: Controloutput:“lighter”PinB: Dataoutput(TxD)PinC: Datainput(RxD)PinD: Dataterminalready(DTR)PinE: Internalground(GND)PinF: +5VPinG: Controloutput:“heavier”PinH: Cleartosend(CTS)PinJ: Controloutput:“equal”PinK: UniversalswitchPinL: Controloutput“set”PinM: +12V

Standard PS/2 pin assignment for SIWABBP, SIWSBBP,

RoundSocket

Pin1:Keyboard_CLKPin2:Keyboard_DATAPin3:NotusedPin4:Internalground(GND)Pin5:+5VPin6:Notused

ForSIWDCP*appl.level2andhigher

Pin Assignment Chart

COM1femaleconnectors:25-pinD-SubminifemaleconnectorDB25Sformodel:SIW*DCP*.../SIW*BBP...

COM1 pin assignmentsPin 1: ShieldPin 2: Dataoutput(TxD)Pin 3: Datainput(RxD)Pin 4: Internalground(GND)Pin 5: Cleartosend(CTS)Pin 6: InternallyconnectedPin 7: Internalground(GND)Pin 8: Internalground(GND)Pin 9: NotusedPin10: NotusedPin11: +12VforprinterPin12: RES_OUT\Pin13: +5V(on/offforbarcode

scanner)Pin14: Internalground(GND)Pin15: UniversalswitchPin16: Controloutput:“lighter”Pin17: Controloutput:“equal”Pin18: Controloutput:“heavier”Pin19: Controloutput“set”Pin20: Dataterminalready(DTR)Pin21: Groundpowersupply(GND)Pin22: NotusedPin23: NotusedPin24: Powersupply+15...25V

(peripherals)Pin25: +5V

Requiredinterfaceconnector(Recommended):25-pinD-Submini(DB25)withshieldedcableclampassemblyandshieldplate(Amptype826985-1C)andfasteningscrews(Amptype164868-1)

Connecting a second weighing platform:

OnSignum®2and3models,youcanconnectasecondweighingplatform.YoucanuseboththeCOM1andUniCOMport.*

COM1isoperatedintheRS-232mode.Asecondweighingplatformcanusethefollowingoperatingmodes:

– SBI– XBPI-232(factorysetting)– ADC-232

UniCOMcanbeoperatedineitherRS-232orRS-485mode.Asecondweighingplatformcanusethefollowingoperatingmodes:

– SBI(RS-232mode)– XBPI-232(RS-232mode)– ADC-232(RS-232mode)– IS-485(RS-485mode,xBPImode,

factorysetting)– ADC-485(RS-485mode)– 2.ADUviaadditionalinterface

(menu:comspec)

Pin Assignment Chart SIWAEDG

COM1connection:

TheCOM1interfaceiscompatiblewiththestandardSignumCOM1infunction;however,itusesascrewterminal.

PIN Function

1 CTS

2 DTR

3 RxD

4 TxD

5 GND

6 UNIV_IN

7 MIN

8 PAR

9 MAJ

10 SET

11 LOAD_Printer

12 RESET_OUT

13 GND

14 GND

15 5V_OOUT

16 5V_SWITCH

17 KBD_DATA

18 KBD_CLK

19 SHLD

20 LINE_OUT

*NotpossibleforSIWAEDG

Signum 1-2-3


86

Cabling Diagram (Adapter Cable for PC)

Indicator PC

V24

Cabletype:AWG24specification

Waage Buchse 25-pin Computer Stecker 25 pin

TxD 2 3

RxD 3 2

CTS 5 20

DTR 20 5

GND 4/7 6

GND 14 7

Waage Buchse 25-pin Computer Stecker 9 pin

TxD 2 2

RxD 3 3

CTS 5 4

DTR 20 8

GND 4/7 6

GND 14 5

Signum1-2-3

DataInterface

87

Configuring the Data Interface as a COM Port (datprot)

YoucanconfiguretheinterfaceasaCOMportineitherCOM1orUniCOM,“DataProtocol”(datprot)menuitem.

SBI communication ThisisasimpleASCIIinterface. Dataoutputisconfiguredundermenu

items6.1and6.3:– Manualoutputofdisplayedvaluewith

orwithoutstability(menuitems6.1.1and6.1.2)

– Automaticoutputofdisplayedvaluewithorwithoutstability(menuitems6.1.4and6.1.5)atintervalsdefinedbydisplayupdates.Thenumberofdisplayintervalsissetinmenuitem6.3.

– Outputofaconfigurableprintout.Outputislinkedtothe“Printouts”menuitem(prtprot),(seepage81“ConfiguringPrintouts”)

Ifyoudonotactivateandconfigureauser-definabledatarecord,theprintoutsimplycontainsthecurrentvaluedisplayedonthedisplayandcontrolunit(weightwithunit,calculatedvalue,alphanumericdisplay).

SMA communication Standardizedcommunicationsprotocol

oftheScaleManufacturersAssociation

Data Input Format (Commands)

Youcanconnectacomputertoyourscaletosendcommandscontrollingweighinginstrumentfunctionsandapplicationsviatheinterfaceport.Allcommandsusethesamedatainputformat.TheystartwiththeESCcharacter(ASCII27)andendwithacarriagereturn(CR;ASCII13)andalinefeed(LF;ASCII10).Thetotallengthofacommandisanywherefrom4characters(1commandcharacterbetweenthestartandenddescribedabove)toamax.of7characters(4commandcharacters).

ThecommandslistedinthefollowingtablemusteachbesupplementedwithESC...CRLF.Example:Thecommandcharacterforoutputis“P”(“outputtoPort”).Totriggerthiscommand,sendthestring:“ESCPCRLF”.

Command MeaningK Weighingmode1L Weighingmode2M Weighingmode3N Weighingmode4O BlockkeysP Senddisplayvaluetodata

interfaceR UnblockkeysT Taringandzeroing (CombinedTarefunction)f3_ Zero(seealsothe“kZE_”

command)f4_ Tarewithoutzeroing (seealsothe“kT_”command)kF1_ F1:TriggerkkeyfunctionkF2_ F2:Triggerckeyfunction (Signum®2+3modelsonly)kF3_ F3:Triggerrkeyfunction (Signum®2+3modelsonly)kF4_ F4:TriggerOkeyfunction (Signum®2+3modelsonly)kF5_ F5:Triggerwkeyfunction (Signum®2+3modelsonly)

Command Meaning

kF6_ F6:TriggerIkeyfunction(Signum®2+3modelsonly)

kF7_ dkey*kF8_ Dkey*

kF9_ R*kCF_ CF:Triggerckeyfunction (Signum®2+3modelsonly)kP_ Triggerpkeyfunction OutputtoprinterportkT_ TriggerTkey (tare)kNW_ Triggernkeyfunction

(toggletheweighingplatform)**

kZE_ Trigger(keyfunction(zerotheinstrument)

x1_ Outputmodeldesignationofactiveweighingplatform.Example:»LP6200S-0C«

x2_ Outputserialnumberofactiveweighingplatform.Example:“0012345678”

x3_ Outputsoftwareversionofactiveweighingplatform.Example:“00-20-04”

z1_ Input:printoutheader1z2_ Input:printoutheader2txx...x_ xx...x:Inputtextformain

display.Lengthcorrespondstoinput.

TheASCIIcodeforthe“underline”character(“_”)is95.

Formatforenteringprintoutheaderlines:“ESCzxa...a_CRLF”withx=1or2anda...a:1to20charactersforheaderx,followedbytheunderline,CRandLFcharacters.

*OnlySignum3**OnlySignum2+3

Signum 1-2-3


88

Data Output Format

Eachlineinaprintjobcancontainupto22characters(upto20printablecharactersplustwocontrolcharacters).Thefirst6characters,calledthe“dataheader”,identifythesubsequentvalue.Youcansuppresstheheaderundermenuitem7.2inthe“Printouts”menu;inthiscase,theprintjobhasupto16characters(upto14printablecharactersplustwocontrolcharacters).

Examples: + 235 pcs WithoutheaderQnt + 235 pcs Withheader

Displaysegmentsthatarenotactivatedareoutputasspaces.Valueswithnodecimalpointareoutputwithoutadecimalpoint.

Data Output Format with 16 Characters (without Data Header)

Normal Operation:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

+ * A A A A A A A A * E E E CRLF

or – * A A A A A A A A * E E E CRLF

or * * * * * * * * * * * * * * CRLF

+-: Plusorminussign*: LeerzeichenA: Digitorletter(max.7charactersplusdecimalpoint)E: Unitsymbol(1-3lettersfollowedby2-0spaces)CR: CarriagereturnLF: Linefeed

Special Codes:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

* * * * * * * – - * * * * * CRLF

or * * * * * * * H * * * * * * CRLF

or * * * * * * * H H * * * * * CRLF

or * * * * * * * L * * * * * * CRLF

or * * * * * * * L L * * * * * CRLF

or * * * * * * * C * * * * * * CRLF

*: Space––: FinalreadoutH: OverloadHH: OverloadincheckweighingL: UnderweightLL: UnderweightincheckweighingC: Adjustment

Error Message:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516

* * * E r r * * # # * * * * CRLF

or * * * E r r * # # # * * * * CRLF

*: Space#: Errorcodenumber(2or3digits)

Example (outputofweightvalueof+1255.7g):

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516

+ * * * 1 2 5 5 . 7 * g * * CRLF

Position1: Plus+,orminus–orspacePosition2: SpacePositions3-10: Weightvaluewithdecimalpoint;leadingzerosare

outputasspaces.Position11: SpacePositions12-14: CharactersforunitofmeasureorspacePosition15: CarriagereturnPosition16: Linefeed

Data Output Format with 22 Characters (with Data Header)

Normal Operation:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

K K K K K K + * A A A A A A A A * E E ECRLF

or K K K K K K - * A A A A A A A A * E E ECRLF

or * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * CRLF

K: IDcodecharacter,right-justifiedwithspaces+-: Plusorminussign*: SpaceA: Digitorletter(max.7charactersplusdecimalpoint)E: Unitsymbol(1to3lettersfollowedby2-0spaces)CR: CarriagereturnLF: Linefeed

Special Codes:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819202122

S t a t * * * * * * * * * – - * * * * * CRLF

or S t a t * * * * * * * * * H * * * * * * CRLF

or S t a t * * * * * * * * * H H * * * * * CRLF

or S t a t * * * * * * * * * L * * * * * * CRLF

or S t a t * * * * * * * * * L L * * * * * CRLF

or S t a t * * * * * * * * * C * * * * * * CRLF

*: Space ––: FinalreadoutH: Overload HH: OverloadincheckweighingL: Underweight LL: UnderweightincheckweighingC: Adjustment

Signum1-2-3

DataInterface

89

Error Message:

Pos. 1 2 3 4 5 6 7 8 910111213141516171819202122

S t a t * * * * * E r r * * # # * * * * CRLF

or S t a t * * * * * E r r * # # # * * * * CRLF

*: Space#: Errorcodenumber(2or3digits)

ID Code Characters:

CharacterK MeaningG# GrossvalueN NetvalueT Applicationtarememory1T2 Applicationtarememory2Diff DifferencefromcalibrationvalueTarg. ExactadjustmentweightvalueNom. ExactcalibrationweightforSBIprotocoloutputnRef ReferencesamplequantitypRef ReferencepercentagewRef ReferencepieceweightQnt ResultfromCounting(piececount)and

NeutralMeasurementapplicationsmDef Targetvalueforanimalweighingx-Net AnimalweighingresultsSetp TargetvalueforcheckweighingDiff.W. Absolutedifference(e.g.inkg)forcheckweighingLim Deviationin%inCheckweighingMax Uppertoleranceforcheckw.Min Lowertoleranceforcheckw.Stat StatusClassx ClassificationLimx ClasslimitD Percentage(asloss)Prc Percentage(asresidue)Wxx% ReferencepercentageweightCmpxxx ComponentxxxCont.T ContentsofthetarememoryinNet-total

FormulationS-Comp TotalofinitialweighingsforNet-total

FormulationPT2 Presettaren Transactioncounter*G SumofgrossweightsinTotalizing*N SumofnetweightsinTotalizingSer.no Serialnumberoftheplatformorindicator

Example (outputofweightvalueof+1255.7g):

Pos.1 2 3 4 5 6 7 8 9 10111213141516171819202122

G # * * * * + * * * 1 2 5 5 . 7 * g * * CRLF

Positions1-6: IDcode,right-justifiedwithspacesPosition7: Plus+,orminus-orspacePosition8: SpacePositions9-16: Weightvaluewithdecimalpoint;

leadingzerosareoutputasspaces.Position17: SpacePositions18-20:CharactersforunitofmeasureorspacePosition21: CarriagereturnPosition22: Linefeed

!Iftheweightvalueisoutputwith10-foldincreasedresolution,thisvalueisnotpermittedtobeprintedorsavedinaweighinginstrumentoperatedinlegalmetrologyintheSBImode.Inthiscase,theunitsymbolisnotincludedwithoutput.

Configuring the Data Interface as a Printer Port (printer)

YoucanconnectoneortwostripprintersoroneortwolabelprinterstotheSignum®.ConfiguretheCOM1andUniCOMinterfacesasprinterportsunderthePrintermenuitem.

Thereareseveralactionsthatgeneratethecommandforoutputtingdatatotheprinterport:

– Pressingthepkey.Iftheoperatingmenuisactive,allmenusettingsundertheactivemenulevelareprinted.

– Uponreceiptofthe“EsckP_”SBIcommand.Fordetails,seethesectionentitled“DataInputFormat”inthischapter.

– Insomeapplications,pressingagivenkey(e.g.,tosaveavalueorstartaroutine)alsogeneratesaprintcommand.Inthiscase,aconfigurableprintoutisgeneratedwithapplication-specificdata.

ThePandbsymbolsaredisplayedwhendataisbeingoutputtotheprinterport.

90

Automatic Data Output (SBI) Youcanhavetheweightreadoutprintedautomatically1).

Thisprintoutcanbegeneratedafteracertainnumberofdisplayupdates2).Youcanalsoconfigurewhetherornottheauto-printfunctionisdependentonthestabilityofthescale3).Thedisplayupdatefrequencydependsonboththescalemodelandtheoperatingstatus.

Examples:N + 153.00 g NetweightStat DisplayblankStat L DisplayunderloadStat H Displayoverload

“Dataoutput”setting: 1)3) “Automatic,withoutstability”

or“Automaticwithstability.”Factorysetting:Manualafterstability;i.e.,automaticdataoutputfunctionoff.

2) Time-dependentautomaticdataoutput:Interval:1,2,10or100displayupdatesFactorysetting:1displayupdate

Signum® 2 and 3 only External Keyboard Functions (PC Keyboard)

Configuration setup:barcode:ext.keyb

ThealphanumerickeycodesimplementedherearespecifictotheGermankeyboardlayout.Thefollowingalphanumericcharactersareused(somerequire“Shift”key):a-z,A-Z,0-9,space,„,.\+’<>/“$@%/();=:_?*

Functionkeys:

PCkeyboard Signum®2and3F1 )keyF2 (keyF3 nkeyF9 DkeyF10 PressandholdD:InfofunctionF11 MkeyF12 kkeyPrint pkeyPOS1 ckeyBackspace ckeyESC ckey


91

GMP-compliant Printouts

Whenthecorrespondingmenuitemisactive,theprintoutisbracketedbyaGMPheaderandaGMPfooter(GMP:“GoodManufacturingPractice”).TheGMPheaderprecedesthefirstmeasuredresult.TheGMPfooterisprintedafterthelastresultinaseriesofmeasurements(“GMP-compliantprintoutalwaysforseveralapplicationresults,”menuitem7.13.3).Toendaseriesofmeasuredresults,pressandholdthepkey.Inthiscase,theAsymbolisdisplayedaftertheGMPheaderisprintedandremainsinthedisplayuntiltheGMPfooterisprinted.

Ifyoutoggletoadifferentplatform(Signum®2and3only)whileaGMPprintoutofseveralmeasuredresultsisbeinggenerated(menuitem7.13.3),theGMPfooterfortheplatformuseduptothatpointisgeneratedwhenyoupressthenkey.TheGMPheaderfortheotherplatformisincludedonthenextprintoutgenerated.

AGMP-compliantprintoutisgeneratedautomaticallyattheconclusionofcalibration/adjustment,linearizationroutines,aswellaswhenyousetorclearapreload.

ThreeexamplesofGMPheadersandoneexampleofafooterareshowninthefollowing.OnSignum®1models,the“dateandtime”lineisnotincluded.

WeighingplatformWP1:------------------- Dashline14.01.2017 09:43 Date/Time1)Type SIWR Signum®TypeSer.no. 12345678 Signum®Serialno.Vers. 1.1007.12.1 SoftwareversionofapplicationBVers. 01-25-01 Softwareversionofbasicversion------------------- Dashline

WeighingplatformWP2(xBPIprotocol):2)------------------- Dashline14.01.2017 09:45 Date/Time1)Type SIWR Signum®TypeSer.no. 12345678 Signum®serialno.Vers. 1.1007.12.1 SoftwareversionofapplicationBVers. 01-25-01 SoftwareversionofbasicversionType IS12000S PlatformtypeSer.No 12345678 Platformserialno.------------------- Dashline

WeighingplatformWP2(SBIprotocol):2)------------------- Dashline14.01.2017 09:45 Date/Time1)Type SIWR Signum®TypeSer.no. 12345678 Signum®serialno.Vers. 1.1007.12.1 SoftwareversionofapplicationBVers. 01-25-01 SoftwareversionofbasicversionType SBI (Platformtype)------------------- Dashline

GMPfooter:------------------- Dashline14.01.2017 09:45 Date/Time1)Name: Fieldforsignature Spaceline------------------- Dashline

1)Onlyifclockmoduleisavailable 2)OnlyforSignum®2and3displayandcontrolunits


Signum 1-2-3

CareandMaintenance/Disposal ErrorMessages

92

Error Messages Errormessagesareshowninthemaindisplay.Errormessagesareshownpermanently.Informationmessagesareshownfor

2seconds.Afterthistheprogramautomaticallyreturnstotheweighingmode.

Display Cause SolutionErr 101 Keyisstuck Releasekeyorcontactyourlocal Keypressedwhenswitchingonthedevice ServiceCenterErr 320 Operatingprogrammemoryfaulty ContactyourlocalServiceCenterErr 335 Verifiedweighingplatformnotcompatible Connectacompatibleweighingplatform withtheconnectedterminalErr 340 Operatingparameter(EEPROM)defective Turnthescaleoffandthenonagain. IftheerrorcodeErr340isstilldisplayed, pleasecontactyourlocalServiceCenterErr 341 RAMhaslostdata Leavethescaleconnectedtopowerforatleast10hrs. BatteryisemptyErr 343 Lossofdatainthememoryareafor ContactyourlocalServiceCenter transactionnumbersinexternalalibimemoryErr 2627 ThetimeenteredorstoredintheAlibi Setoutputformatcorrectly memoryisincorrectInf 01 Dataoutputnotcompatiblewith Setoutputformatcorrectly outputformatinf 02 Adjustmentconditionwasnotmet Donotcarryoutadjustmentuntilafter e.g.nottaredorweighingpanloaded 0display Unloadscale Tareusingthe)keyinf 03 Adjustmentcouldnotbecompleted Allowtowarmupagainandrepeatthe withinacertaintime. adjustmentprocessInf 06 Built-incalibrationweightdefective* ContactyourlocalServiceCenterinf 07 Lastfunctionnotallowedinscales ContactyourlocalServiceCenter verifiedforlegaluse forinformationonchangingsettingsinf 08 Theloadonthescaleistooheavytoenable Checkyourconfigurationtoensurethat zeropositioning “Zeroatpoweron”(1.12)issetInf 09 Taringisnotpossiblewhenthescalegross Zerothescale weightis<zeroinf 10 Tarekeyisblockedwhenthereisdata Thedatastoredfortheapplication inthetarememory programmustbedeletedbeforetaring.inf 22 Errorinstoringreferencevalue, Loadistoolight,placea heavierweightontheweigherinf 23 Errorininitializinganapplication ContactyourlocalMinebeaIntecServiceCenterinf 29 Minimumloadnotreached Reducemin.load (underApplication,menuitem3.6)inf 71 Cannotstorethecurrentweightvalue(orentry) None (e.g.,controllimitstoolowortoohigh) inf 72 Cannotstorethecurrentweightvalue None (e.g.transactioncountermaximumreached) inf 73 Datanotfoundorunreadable ContactyourlocalMinebeaIntecServiceCenterinf 74 Functionisblocked None (e.g.,menuislocked)inf 98 Noweighingplatformconnected ContactyourlocalMinebeaIntecServiceCenterinf 99 Noweighingplatformconnected ContactyourlocalMinebeaIntecServiceCenterNO WP Noweighingplatformconnected ContactyourlocalMinebeaIntecServiceCenterFlashing! Batterydefectiveortimechanged Setthetime

*)=ForSIWSmodelsonly

Signum 1-2-3

CareandMaintenance/Disposal

93

Care and Maintenance

Service RegularservicingbyaMinebeaIntec

technicianwillextendtheservicelifeofyourequipmentandensureitscontinuedweighingaccuracy.MinebeaIntecoffersitscustomersservicecontractswithregularmaintenanceintervalsrangingfrom1monthto2years.

Thefrequencyofthemaintenanceintervalsdependsontheoperatingconditionsanduser’stolerancerequirements.

Cleaning!Unplugthescalefromthepowersupply

andunpluganydatacablesconnectedtothescale.

§ Cleanthescalewithaclothlightlymoistenedwithsoapsolution.

§ Wipedownthescalewithasoft,dryclothaftercleaning.

!Makesurethatnoliquidentersthescale.

!Donotuseaggressivecleaningagents(solventsorsimilar).

Cleaning the stainless steel surfaces Allstainlesssteelpartsshouldbe

cleanedatregularintervals.Removethestainlesssteelloadplateandthoroughlycleanitseparately.Useadampclothorspongetocleanstainlesssteelpartsonthescale.Youcanuseanycommerciallyavailablehouseholdcleaningagentthatissuitableforuseonstainlesssteel.Stainlesssteelshouldbecleanedsimplybyrubbing.Thencleantheloadplatethoroughly,makingsuretoremoveallresidues.Useadampclothorspongetocleanstainlesssteelpartsonthescale.Afterthis,letthedevicedry.Foradditionalprotection,protectiveoilmaybeapplied.

!Onlyusesolventsforcleaningstainlesssteelparts.

Corrosive Environment$ Removealltracesofcorrosive

substancesfromthescaleonaregularbasis.

Replacing the dust cover> Replacedamageddustcover.§ Placethenewdustcoveronthedisplay

andcontrolunitandpressitovertheedgeofthefrontandrearsideofthedeviceuntilitisfixedinplace.

Safety Inspection Safeoperationoftheequipmentisno

longerensured:– Ifthedeviceorthemainsconnecting

leadshowsvisibledamage.– Iftheintegratedpowersupplyforthe

displayandcontrolunitnolongerfunctionsproperly.

– Ifthedevicehasbeenstoredforlongperiodsunderunfavorableconditions(e.g.extremedampness).

– Followingroughhandlingduringshipment.

Ifsafeoperationoftheequipmentcannolongerbeguaranteed:

§ Disconnectthepowersupplytotheequipment(unplugthepowercordfromthewalloutlet).

> Securetheequipmentagainstfurtheruse.

§ NotifyyournearestMinebeaIntecServiceCenter.

MaintenancemeasuresmayonlybecarriedoutbyauthorizedMinebeaIntecservicetechnicians:

– Whohaveaccesstotherequiredmaintenancedocumentsandmanuals

– Whohaveattendedappropriateservicetrainingcourses

!Thesealsonthedeviceindicatethatthedevicemayonlybeopenedandmaintainedbyauthorizedspecialistpersonnel,sothatthecorrectandsafeoperationofthedeviceisensuredandtheguaranteeremainsvalid.Iftheverificationsealsaredamaged,theequipmentmustbere-verified.

DisposalIfthepackagingisnolongerneeded,itcanbedisposedofbylocalwastedisposalauthorities.Thepackagingismadefromenvironmentally-friendlymaterialsthatcanbeusedassecondaryrawmaterials.

Theequipment,includingaccessoriesandbatteries,shouldnotbedisposedofasregularhouseholdwaste.EUlegislationrequiresitsMemberStatestocollectelectrical

andelectronicequipmentanddisposeofitseparatelyfromotherunsortedmunicipalwastewiththeaimofrecyclingit.

InGermanyandseveralothercountries,MinebeaIntecitselfassumesresponsibilityforthereturnandconformantdisposalofitselectronicandelectricalproducts.Suchequipmentmaynotbethrownoutwithhouseholdwasteorbroughttocollectioncentersrunbylocalpublicdisposaloperations–notevenbysmallcommercialoperators.

FordisposalinGermanyandintheothermembernationsoftheEuropeanEconomicArea(EEA),pleasecontactourlocalservicetechniciansorourServiceCenterinBovendenGermany:MinebeaIntecBovendenGmbH&Co.KG

Leinetal 2

37120 Bovenden, Allemagne

WEEEregistrationnumber:WEEEReg.No.DE58091735

IncountriesthatarenotmembersoftheEuropeanEconomicArea(EEA)orwherenoMinebeaIntecsubsidiariesordealershipsarelocated,pleasecontactyourlocalauthoritiesoracommercialdisposaloperator.Priortodisposaland/orscrappingoftheequipment,anybatteriesshouldberemovedanddisposedofinlocalcollectionboxes.MinebeaIntecwillnottakebackequipmentcontaminatedwithhazardousmaterials(ABCcontamination)–eitherforrepairordisposal.Pleaserefertoourwebsite(www.minebea-intec.com)orcontacttheMinebeaIntecServiceDepartmentformoredetailedinformationregardingrepairserviceaddressesorthedisposalofyourdevice.

Signum 1-2-3

Specifications

94

General Specifications

Digitalprotectiveinterface AccordingtoEN45501

DataInterface BidirectionalRS-232Cinterfacewithcontroloutput(standardequipment)

Additionaldatainterface Optional

Display 14-segmentbacklitdisplay

WeighingplatformHousing: SIWAEDGgalvanized,allothertypesaluminumdie-casting,Displayunit StainlesssteelDustandwaterprotectionacc.toEN60529 IP43(optionalIP65,standardfortheSIWSDCS/SIWSBBS/SIWAEDGmodels)

Temperaturerange –10°Cto+40°C +10°Cto+30°C(SIWS...-.CE)

Powersupply: 100–240VAC(15/+10%),50–60Hz,max.17W/23VADCpowersupply optional15.524VDC(±10%),max.12W*ACpowersupply optional13-17VAC(±10%),50–60Hz,max.12W*Batteryoperation Viainternalbattery(onlyavailableasanoptiondirectlywithorder)*

Transientemissions Acc.toEN61326+A1ClassB(IEC61326+A1)

Interferenceresistance Acc.toEN61326+A1,industrialenvironment(IEC61326+A1)

Electricalsafety Acc.toEN61010-1(IEC1010-1),EN60950(IEC950)

*NotSIWAEDG

Signum® Model Designator

Model Type Sensor Platform Material/ Application Weighing Display Verifiable/ Technology Dimensions Design Level Capacity Resolution Verified (kg) VersionsSIWRexample: SIWRDCP-1-3-ISIW R1) DC P4) 1 3 I 2 6 RCE 3 15 35 60

SIWAexample: SIWADCP-2-35-SSIW A2) DC P4) 1 1 H – BB G6) 2 7 S – ED 3 8 I – 16 – 35 – 65 –

SIWSexample: SIWSDCP-3-16-HSIW S3) DC P4) 1 06 S SCE BB S5) 2 3 H HCE 3 6 ICE 16 35

1)=SIWR:“Regular,”standardweighing(straingauges)2)=SIWA:“Advanced,”mechatronicweighingsystem(straingauges)3)=SIWS:“Supreme,:monolithicweighingsystem4)=painted5)=stainlesssteel6)=galvanized

Specifications

95

Model-specific Data

Weighing Data Signum® Regular SIWRDCP-1,-2,-3

Non-verifiable modelsWeighingcapacity(kg) 3 6 6Readability(g) 0.1 1 0.2Resolutioncode -I -R -ICalibration weight value (in grams) 2000 5000 5000Accuracy class M1 M2 M1

Verifiable/verified modelsTypeofconstruction DGSI300ECtypeapprovalno. D07-09-010Weighingcapacity(kg) 6Readability(g) 1Verificationscaleintervale(g) 1Verificationscaleintervale(g) 1Resolutioncode -RCECalibration weight value (in grams) 6000Accuracy class M2 For all modelsPreload(kg) 1.2 1.2Repeatability(g) 0.2 0.2Linearity(g) 0.3 0.4Ambienttemperature(foruseinlegalmetrologyonly) -10°C….+40°C


Non-verifiable modelsWeighingcapacity(kg) 15 15Readability(g) 2 0.5Resolutioncode -R -ICalibration weight value (in grams) 5000 5000Accuracy class M2 M1

Verifiable/verified modelsTypeofconstruction DGSI300ECtypeapprovalno. D07-09-010Weighingcapacity(kg) 15Readability(g) 2Verificationscaleintervale(g) 2Resolutioncode -RCECalibration weight value (in grams) 15000Accuracy class M2

For all modelsPreload(kg) 3 3Repeatability(g) 4 4Linearity(g) 2 1Ambienttemperature(foruseinlegalmetrologyonly) -10°C….+40°C

Specifications

Signum 1-2-3

96

Model-specific Data


Non-verifiable modelsWeighing capacity (kg) 35 35 60 60Readability (g) 5/5 1 10 2Resolution code -R -I -R -ICalibration weight (in grams) 10000 10000 60000 60000Accuracy class M2 M1 M1 M1

Verifiable/verified modelsType of construction DG SI 300 EC type approval no. D07-09-010 Weighing capacity (kg) 35 60 Readability (g) 5 10 Verification scale interval e (g) 25 10 Resolution code -RCE -RCE Calibration weight (in grams) 35000 60000Accuracy class M2 M2

For all modelsPreload (kg) 6 Repeatability (g) 1 Linearity (g) 1.5 Ambient temperature (for use in legal metrology only) -10°C….+40°C

Resolutions for Signum® RegularNon-verifiable Verifiable - I Resolution >30,000d - R Resolution >6000d -RCE Single range Class III 1*6000/7500e

Weighing Data for Signum® Advanced SIWABBP-1,-2,-3Non-verifiable modelsWeighingcapacity(kg) 1.5 8Readability(g) 0.01 0.1Resolutioncode -H -IRepeatability(g) 0.03 0.2Linearity(g) 0.03 0.3Calibration weight value (in grams)1000 5000Accuracy class F1 F2

Weighing Data for Signum® Advanced SIWADCP-1,-2,-3 Non-verifiable modelsWeighing capacity (kg) 7 16 35 65Readability (g) 0.1 0.2 0.5 1Resolution code -S -S -S -SPreload (kg) - - - - Repeatability (g) 0.2 0.4 1 2Linearity (g) 0.3 Calibration weight (in grams) 5000 5000 10000 20000Accuracy class F2 F2 F2 F2

Resolutions for Signum® Advanced-S Resolution >= 60,000 d

Specifications Specifications

Signum 1-2-3

97

Model-specific Data

Weighing Data for Signum® Regular SIWAEDG-3

Weighing Data Signum® SIWAEDG-3-16-S SIWAEDG-3-35-S SIWAEDG-3-65-S

Weighingcapacity(kg) 16 35 65Readability(g) 0.2 0.5 1Linearity(g) 0.6 1.5 3Repeatability(g) 0.4 1 2Weightbearingcapacity(kg) 30 70 130Ambienttemperaturerange0-+40°COperatingtemperaturerange+10-+30°C

Weighing Data for Signum® Supreme SIWSBBP-1,-2,-3 / Non-verifiable models, * SIWSBBS-3-H/6-H

Weighingcapacity(kg) 0.620 3.1* 6.1*Readability(g) 0.001 0.01 0.01Resolutioncode -H -H -HCalibrationweight 500 2000 5000 value(ingrams)Accuracyclass E2 E1 E2

Verifiable/verified modelsTypeofconstruction BDSI200ECtypeapprovalno. D07-09-010Weighingcapacity(kg) 0,6204) 3,1* 3,1 6,15) 6,1*Readability(g) 0,001 0,01 0,1 0,1 0,01Verificationscaleintervale(g) 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1Resolutioncode -HCE -HCE -ICE -SCE -HCECalibration weight 500 2000 2000 5000 5000 value (in grams)Accuracy class E2 E1 E2 E2 F1

For all modelsPreload(kg) 0 3 3 0 0Repeatability(g) 0.001 0.01 0.01 0.1 0.01Linearity(g) 0.002 0.02 0.02 0.2 0.02Ambienttemperature(foruseinlegalmetrologyonly) +10°C….+30°C

Resolutions for Signum® SupremeNon-verifiable (type) Verified at factory (type)-H Resolution>100,000d -HCE Singlerange,Cl.II>10,000e,e=10d-S Resolution>60,000d -SCE Singlerange,Cl.II<10,000e,e=10d-I Resolution>30,000d -ICE Singlerange,Cl.II30,000e,e=d

Shortestsettlingtimeatmenusetting 1-1-1 1,0sec. 1-1-2 1,3sec. 1-1-3 1,6sec. 1-1-4 2,8sec.

4)=painted,5)=stainlesssteel

Specifications Specifications

Signum 1-2-3

98

Non-verifiablemodelsWeighingcapacity(kg) 6 16 35Readability(g) 0.1 0.1 0.1Resolutioncode -S -H -HAdjustmentvalue 5000 10,000 10,000(ingrams)Accuracyclass F2 F1 F

Verifiable/verified modelsTypeofconstruction BGSI200ECtypeapprovalno. D07-09-010Weighingcapacity(kg) 6 16 35Readability(g) 0.1 0.1 0.1Verificationscaleintervale(g) 1 1 1Resolutioncode -SCE -HCE -HCEAdjustmentvalue 5000 10,000 10,000(ingrams)Accuracyclass F2 F1 F1For all modelsPreload(kg) 5Repeatability(g) 0.2 (verifiedmodelsincompliancewithEN45501)Linearity(g) 0.2 (verifiedmodelsincompliancewithEN45501)Ambienttemperature(foruseinlegalmetrologyonly) +10°C….+30°C

Resolutions for Signum® SupremeNon-verifiable (type) Verifiedatfactory(type)-S Resolution>60,000d -SCE Singlerange,Cl.II<10,000e,e=10d-H Resolution>100,000d -HCE Singlerange,Cl.II>10,000e,e=10d

Dimensions (Scale Drawings) Signum SIWAEDG

a = 400b = 300c = 94...108d = 344e = 244

Thedimensionsoftheindicatorisidenticalwiththatoftheindicatorwiththeintegratedbattery.TheindicatorcanbeattachedtotheYDH12CWSscrew-fixedsheetmetalplateortotheYDH02CWPcolumn(accessories).

Operating Limits maximum Overload Capacity: MinebeaIntecweighingplatformsareconstructedtowithstandroughtreat-mentinindustrialenvironments,theplatformwillnotbedamagedifoccasion-allyloadedbeyondthemaximumweighingcapacity.Themaximumoverloadcapacityofthisis300kgSIW*DCP/S,50kgSIW*BBP/S.

99

Abmessungen (Maßskizzen)

Alle Maßangaben in Millimeter

415

±2

45

132.

5 +1

0

240

350

95

165

55

168

Standard-Version:

Mit integriertem Akku:

192 80

237.5 5

260

7

30

41.5

31

150.5

453.5

25

148

+20

370

150

304

360

55

238 30SW

8M x1

124.5

70

120

25

165.5

24.5

SIWSDCS:

SIWRDCP | SIWADCP | SIWSDCP:

Model-specific Data

WeighingDataSignum®SupremeSIWSDCP/S-1,-2,-3

Specifications Dimensions

Signum 1-2-3

99

Dimensions (Scale Drawings)

Alldimensionsaregiveninmillimeters

415

±2

45

132.

5 +1

0

240

350

95

165

55

168

Standard version:

With integrated rechargeable battery:


99

Abmessungen (Maßskizzen)

Alle Maßangaben in Millimeter

415

±2

45

132.

5 +1

0

240

350

95

165

55

168

Standard-Version:

Mit integriertem Akku:

192 80

237.5 5

260

7

30

41.5

31

150.5

453.5

25

148

+20

370

150

304

360

55

238 30SW

8M x1

124.5

70

120

25

165.5

24.5

SIWSDCS:


Specifications Dimensions

Signum 1-2-3

100



45ca.

500±5

ca.

23714

152

205 ±2

206

35Ø

85+5

146+5

165 ±2Ø

45ca.

500

±5ca.

23714

152

205 ±2

182194

206

35Ø

85...90

116...121

182194

23

SIWABBP, SIWSBBP:

Dimensions Dimensions

Signum 1-2-3



101

±5

ca.456

ca.45250

279

158

182

34.5 215

182

+5

123

+5

117

205

SIWSBBS:

Dimensions Dimensions

Signum 1-2-3

102

Accessories

Indicator accessories:

Printer and printer accessories

Verifiabledataprinterwithdate,timeandstatisticsprogram YDP20-0CE

5x50mpaperrollsfordataprinter 6906937

Replacementinkribboncartridgeforprinter 6906918

Verifiablestripandlabelprinterwiththermalprinthead,paperwidth60mm,withadaptercable(12-pinroundmaleconnector)andexternalpowersupply. YDP05

Adaptercable YCC01-01CISLM3Verifiablestrip/labelprinterwiththermalprintingunit, YDP4IS-0CEUVpaperwidthupto108mm,withexternalmainsunit100-240Voltandmainslead(EU+US);onlyforusewithflexibleprintdesign,connectioncablerequired YCC01-01CISLM3LabelsforYPD04IS-0CEUV+YDP14IS-0CEUVlabels58+30mm(1000labels) 69Y03092labels58+76mm(500labels) 69Y03093labels58+100mm(380labels) 69Y03094LabelsforYDP14IS-0CEUVlabels101+127mm(305labels) 69Y03195PrinterpaperforYDP04IS-0CEUV+YDP14IS-0CEUV3paperrolls,60mm+75m,thermalpaper 69Y03090PrinterpaperforYDP14IS-0CEUV1paperroll,101mm+75m,thermalpaper 69Y03196

Verifiablestrip/labelprinterwiththermal YDP14IS-0CEUVTHprintingunit,paperwidthupto108mm,withexternalmainsunit100-240Voltandmainslead(EU+US);onlyforusewithflexibleprintdesign,connectioncablerequired.

YDP20-0CE

YDP05

YDP14IS

Overviewofaccessories

Signum 1-2-3

103

Item Order no. Interfaces*UNICOM:RS-232interfacemodule YDO01SW-232UNICOM:RS-485/422interfacemodule YDO01SW-485/422UNICOM:Analogcurrentoutputinterfacemodule YDO01SW-AO0–20mA,4–20mA,0–10V,16bitUNICOM:Ethernetinterfacemodule YDO01SW-ETHUNICOM:Dig.I/Ointerfacemodule YDO01SW-DIOUNICOM:ProfibusDPinterfacemodule YDO01SW-DPConnectioncablefromRS-232datainterfacetoUSBportonPC YCC01-USBM2AdapterplateforfutureUNICOMinstallation** YAS01SW-CON

* NotavailableforSIWSDCS/SIWSBBSmodels** NotforSIWAEDG

Electrical Accessories **Externalred/green/reddisplay YRD14Z2nddisplay YRD02ZBarcodescanner,120mmscanningwidth,withconnectioncableforSignum®2and3 YRB02-PS2Footswitch,incl.D-Sub25-pinT-connector YFS01Handswitch,incl.D-Sub25-pinT-connector YHS02CableforYDO015W-A0currentinterface,withopencableendse.g.,5x5m 6906926Flexibleformattingoptionsforprintouts(e.g.,forbarcode,variablefontsize,graphics,etc.) Uponrequest

** FormodelSIWSDCS/SIWSBBS/SIWAEDGcanonlybeusedincombinationwithacorrespondingadapterplate.PleasecontactyourMinebeaIntecdealer.

SoftwareFlexibleformattingoptionsforprintouts(e.g.,forbarcode,variablefontsize,graphics,etc.). YAD02ISMinebeaIntecWinScaledriversoftwareforWindows95/98/2000/NT.DisplaysthescalereadoutonyourPCmonitorandprovidessecurememoryforstoringdatathatissubjecttolegalcontrol.RS-232connectioncableYCC01-09ISM5required(RS-485connectioncableuponrequest). YSW03SartoConnectdatatransfersoftware(forloadingweightvaluestoaPCrunningWindows®95/98/NTanddirectprocessingwithapplicationprogramssuchasExcel,Access,etc.)incl.connectioncable(1.5m)fromscaletoPC(12-pinto9-pin) YSC01L

Mechanical AccessoriesDisplaysupportcolumnforSignumSIW*DCP*models,columnheight500mm YDH01PDisplaysupportcolumnforSignumSIW*BBP*models,columnheight400mm YDH02PDisplaysupportcolumnforSignumSIW*EDG*models,columnheight500mm YDH02CWPDisplaysupportcolumnforSignumSIW*DCS*models,columnheight330mm YDH01CWSStainlesssteeldisplaysupportcolumnforSignumSIW*DCS*models,columnheight500mm YDH02CWSStainlesssteeldisplaysupportcolumnforSignumSIW*DCS*models,columnheight750mm YDH03CWSBracketsforwallmounting,stainlesssteel YDH01CISBracketsforwallmounting,stainlesssteel,tiltable YDH02CISGuardcovers(x2) YDC01SW

OverviewofAccessories Overviewofaccessories

Signum 1-2-3

104

Items for SIWSDCS/SIWSBBS Models Order no.

Cables and PlugsDatacablefordirectconnection YCC01-0019M3forprinterYDP03-0CEDatacableforPCconnection,25-pin(5m) YCC01-03ISM5DatacableforPCconnection,9-pin(5m) YCC01-09ISM5Roundplugforindividualcableassembly 69QC0010Dataadaptercable(roundplug)forRS-232-DB25socketforconnectingstandardMinebeaIntecaccessories YCC01-0016M3Datacableextension(roundplug/roundsocket)(6m) YCC01-01ISM6ConnectioncableYDP04/12IS-0CEUVandYDP12IS-0CEUVTHtoFCscales,9-pinD-SUBplugto12-pinroundplug 69Y03142Dataconnectioncable(5m)withopencableends YCC01-03M5

Electrical AccessoriesBarcodescanner(canonlybeconnectedtothecorrespondingdoubledatainterfacesonPCmodels) YRB02FCT-connectorforsimultaneousconnectionofdeviceswithaserialinterfaceandcontroldeviceswitha12-pinroundplug YTC02-CC1M1T-connectorforsimultaneousconnectionofprinterandbarcodereaderwitha12-pinroundplug YTC02-PB1M1Externalcontroldisplaywithmountingbracketforcolumninstallation(red/green/redlight)with12-pinroundplug YRD14Z

Items for SIWAEDG Models Order no.

AccessoriesDataoutputRS-232 YDO01SW-232DataoutputRS-485/422) YDO01SW-485/4224-20mA YDO01SW-AODigitalI/O YDO01SW-DIOProfibusDP YDO01SW-DPEthernet YDO01SW-ETH

Connectioncableaccessory25-pinDSUB YCC02-D25F6ConnectioncableYDP20*andPC YCC02-D09F6ConnectioncableYDP12/04IS YCC02-D09M6

*)Thecableglandmustbesetbackforthisoption

TheattachmentoftheconnectioncablesiscarriedoutbythecustomerusingtheregularCombicsconnectioncable.

ThecovercannotturnwhenusingUNICOMinterfaces.

OverviewofAccessories DeclarationofConformity

Signum 1-2-3

105

“Installation” a service offered by Minebea Intec“Installation” service in GermanyOur“Installation”servicepackageprovidesthefollowingservices:

– Setup– GettingStarted– Inspection– Instruction

IftheinstallationoftheweighinginstrumentistobecarriedoutbyMinebeaIntec,pleaserequestthisservicefromacustomerserviceemployee.

Re-verification in GermanyScaleverificationforlegalmetrologyisvaliduntiltheendofthecalendaryearafternext.Ifthescaleisusedforfilllevelcontrolinaccordancewithlegislationonprepackaging,verificationisvaliduntiltheendofthefollowingcalendaryear.Re-verificationmustcurrentlybecarriedoutbyaweightsandmeasuresofficial.Re-verificationshouldberequestedingoodtimefromthelocalWeightsandMeasuresoffice.Asappropriate,pleaseobserveallstatutoryamendments.

Subsequent Verifications within European CountriesTheexpirationdateoftheverificationdependsonthenationalregulationsofthecountryinwhichtheweighinginstrumentisused.Forinformationonverificationandlegalregulationscurrentlyapplicableinyourcountry,andtoobtainthenamesofthepersonstocontact,pleasecontactyourlocalMinebeaIntecoffice,dealer,orServiceCenter.

Furtherinformationconcerning“verification”canbeobtainedfromourcustomerservicecenters.

OverviewofAccessories DeclarationofConformity

Signum 1-2-3

Signum 1-2-3

DeclarationofConformity

106


107


Signum 1-2-3

108

DeclarationofConformity Certificate

Signum 1-2-3

109

DeclarationofConformity Certificate

Signum 1-2-3

110

PlatesandMarkings PlatesandMarkings

Signum 1-2-3

111


Signum 1-2-3

112


Signum 1-2-3

113


Signum 1-2-3

114


Signum 1-2-3


115 Signum 1-2-3

116 Signum 1-2-3

Certificate Certificate

117 Signum1-2-3

Certificate

118 Signum 1-2-3

119 Signum1-2-3

120 Signum 1-2-3

GeneralPassword KeywordIndex

120 Signum 1-2-3

Page

Accessories 102ff.Adjustment 26,43ff.AnimalWeighing 59ApplicationsAdvice 2AutomaticDataOutput 87AveragePieceWeightUpdating 51Averaging 59

CablingDiagram 86Calibrate 26,43ff.CEMark 105Checkweighing 65ff.Classification 69Cleaning 93CleaningStainlessSteelSurfaces 93COM1Interface:Settings 27Commands(Interface) 87ConfigureDataOutput 81ConnectingaBarcodeScanner 84ConnectingtheDevicetoACPower 5ConnectionOptions 84,85Counting 53

DataInputFormat 87DataInterfaces 84ff.DataOutputFormat 85DataProtocols:Settings 27ff.DateSettings 17,36DeclarationofConformity 104DeviceParameters 25ff.Device-specificInformation 38Dimensions 99DisplayedElements 12Disposal 93

ECConformityMark 105ECTypeApprovalCertificate 109EnteringGeographicalData 5EquipmentSupplied 5ErrorMessages 92ExternalKeys 34

GeneralPassword Appendix(117)GeneralViewoftheEquipment 8GettingStarted 5GMP-compliantPrintouts 91

Identifiers 49InstallationInstructions 5IntendedUse 2IPProtectionRating 4,93

Page

KeyFunctions 8,9

LegalMetrology:Use 5

Maintenance 93

Net-totalFormulation 75NeutralMeasurement 56

OperatingConcept 9OperatingMenuOverview 18Operation 39OverviewofParameters 19ff.

Password 16Password 17Passwords AppendixPinAssignmentChart 85PlatesandMarkings 110PrinterConfiguration 27ff.Printing 81ff.Printouts:Settings 35,81

Repairs 93

SafetyInspection 93SafetyPrecautions 4SBICommunication 87ScaleDrawings 99SettingtheLanguage 16,38SettingtheTime 17,36Settings 16Shutoff,Automatic 13Specifications 94ff.

Totalizing 72

UniversalInterface 84,85UnpackingtheEquipment 5

Warm-upTime 5WarningInformation 4Weighing 39WeighinginPercent 62WeighingPlatformWP1:Settings 25ff.WeighingPlatform,Leveling 7

Keyword Index

Appendix: General Password

Afterselectingthe“Setup”menuitemarequesttoentertheaccesspassword“Code”willbeshownonthedisplayfor2seconds.

Theplaceforthefirstcharacterofthepasswordflashes.

Pressrepeatedlyk,); Enterpassword– Enterthenumberswiththekkey

andsavewiththe)key.Pressthekkey(numbersinascendingorder:0-9)orthepkey(numbersindescendingorder:9-1)untiltherequiredcharacterappearsonthedisplay.Ifthepasswordislongerthan7charactersthefirstcharacterwillbedisplacedtotherightandoutofthedisplay.Thepasswordsetisshownonthedisplay.

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

Pressrepeatedlyk,);

) Confirmthepassword

( Exitfromthemenulevel

)(pressandhold) Savesettingsandexitmenu

Service password: 202122

General password: 40414243

GeneralPassword

121 Signum 1-2-3

KeywordIndex

122 Signum 1-2-3

123 Signum 1-2-3

Minebea Intec Bovenden GmbH & Co. KGLeinetal 237120 Bovenden, Germany

Phone: 49.551.309.83.0Fax: 49.551.309.83.190www.minebea-intec.com

Copyright by Minebea Intec, Bovenden, Germany. No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without prior written permission from Minebea Intec. All rights reserved by Minebea Intec in accordance with copyright law. The information and figures contained in these instructions correspond to the version date specified below. Minebea Intec reserves the right to make changes to the technology, features, specifications, and design of the equipment without notice.

Date: September 2017

PrintedinGermanyonbleached,chlorine-freepaper.KT-RSPublicationNo.:WSI6007-e17091

minebea intec signum 1| signum 2 | signum 3 · 2018-02-03 · conteidusus intended use content...

Documents