GAUDEAMUS INTERNATIONAL BOOK & EDUCATION FAIR, 18th edition, November 23-27th 2011, BUCHAREST, ROMANIA

AGENDA OF EVENTS (SELECTION)

WEDNESDAY, November 23rd 2011 (selection of events)

12.00 OFFICIAL OPENING OF THE 18th EDITION OF GAUDEAMUS INTERNATIONAL BOOK & EDUCATION FAIR Live transmission on Radio Romania NewsGuest speakers: Giuseppe Pizza – Secretary of State in the Ministry of Education in Italy, His Excellency, Mario Cospito – Ambassador of Italy in Romania, Marco Polillo – president of AIE (Association of Italian Editors), Marco Simeon – director of the Institutional and International Department RAI, András István Demeter – President Director General of the Romanian Radio Broadcasting Corporation, Vladimir Epstein – Executive Director of GAUDEAMUS International Book & Education Fair

15.30 NATIONAL AUTHORITY FOR SPORTS AND YOUTH Official opening of the National Salon of Creation and Invention for Youth 2011 - level 7.70, stand 372

15.30 PHOTO EXHIBITION VARNISHING: THE IMAGINARY HISTORY OF BOOKS AND WRITING - Jean Marc Godès - level 7.70, stand 385

BURSA DE CONTACTE / CONTACTS EXCHANGE EVENTS AREA – Level 3.20

17.00 – 18.00 Debate: The Importance of International Book Fairs and International Literature Exchange. Current ApproachesGuest speaker: Amy Webster, International Key Accounts Manager, London Book Fair. With the participation of: editors, book distributors, representatives of Livia Stoia Literary Agency.

18.00 – 18.30 Book presentation: Şoaptele vântului, by Ionela Flood, trilingual edition, Transylvanian Editions, London

18.30 – 19.00 Presentation of the European project Invitation to Composers.Guest speaker: Ionela Flood, Românca Society, England

CEAINĂRIA GAUDEAMUS / GAUDEAMUS TEA HOUSE – LEVEL 3.20

14.00 ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA - RO.AS.IT.

1

Presentation of exhibitions: A History in Images of the Italian Community in Romania (documentary photos) and Italian Contributions to the Architecture in Bucharest (posters)Film on DVD: „... Şi aici au lucrat italienii” / This Is Where Italians Worked..., realized by Anca Filoteanu

16.30 – 18.30 RADIO ROMANIA INTERNATIONAL – ITALIAN DEPARTMENT, „PRO ITALICA” ASSOCIATIONRound table: For an European Space Open to Formation: Italophony in Romania. Linguistic and Inter-cultural Study Approaches – Connotations at the Social Level

Secţion A: Italophony in RomaniaGuest speakers: Loredana Cornero – Department of Institutional and International Relations, RAI – Radiotelevisione Italiana, Secretary-General of the Italian-Speaking Radio and Television Community, president of COPEAM (The Permanent Conference of the Mediterranean Audiovisual Operators) Women Commission, Mircea Grosaru, Deputy representing the Italian minority in the Romanian Parliament and President of the Association of Italians in Romania (RO.AS.IT.), Bruno Mazzoni, dean of the Faculty of Foreign Languages and Literatures at the University of Pisa, representatives of the Ministry of Education, Research, Youth and Sports, of the University of Bucharest, of RO.AS.IT., and of the bilingual high schools “Dante Alighieri” and “Ion Neculce” in Bucharest.

Section B: Linguistic and Intercultural Study Approaches: Connotations at the Social Level Guest speaker: Paola Berbeglia, expert în interculturality, anthropologist, PhD in experimental pedagogy, manager from CIES (Centro Informazione Educazione allo Sviluppo) in two European projects where the Romanian Radio Broadcasting Corporation was the main Romanian partner

Moderator: Elena Petrescu Calciu, Project Manager Radio Romania Culture

18.30 ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA - RO.AS.IT.Film on DVD dedicated to the promotion and learning of the Italian language (15 min.)

EVENTS ORGANIZED WITHIN OWN STANDS:

15.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST/ ITALIAN EMBASSY IN BUCHAREST- level 0.00:4,6The bilingual collection “Italian Literature Collection” and the young public Guest speakers: Lidia Bodea (Humanitas Publishing House), Smaranda Elian (University of Bucharest), coordinator of the collection and the “Italian Evenings” team

16.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Italo Calvino Republished in Romania (presentation of the novel Le città invisibili / Invisible Cities)Guest speaker: Oana Bosca Malin (University of Bucharest), translator of Calvino's book into Romanian

17.00 – 17.30 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY – level 0.00:20„Stigmata” par Lorenzo Mattotti, co-édition Jumatatea Plina/ART; séance de signature et rencontre avec l’auteur/„Stigmata” by Lorenzo Mattotti, co-edition Jumătatea Plină/Editura ART; autograph session and meeting with the author

2

17.30 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY – level 0.00:4,6Conferenza: „L’Editoria in Italia, oggi” - Marco Polillo - Il Presidente dell’AIE presenta la situazione editoriale in Italia/Conference: Publishing in Italy Today - Marco Polillo – President of AIE presents the situation of publishing in Italy nowadays

17.30 – 18.30 AMBASSADE DE FRANCE/ FRENCH EMBASSY – level 0.00:20„Portretul” (ed. RAO) et „Noile Mitologii”(ed. ART), de Pierre Assouline; séance de signature et rencontre avec l’auteur/The Portrait (ed. RAO) and „New Mythologies” (ed. ART) – Pierre Assouline; autograph session and meeting with the author

18.00 “PAVESE'S FRIENDS” CULTURAL ASSOCIATION - level 3.20:121Exhibition Varnishing – Under Pavese's Guidance: Rome 2008 – Bucharest 2011Exhibitors: Graziella Stoian and Marina Socol, Matei Stoian, Nicolae Stoian offer a new insight in Pavese's work using 4 different tecniques.

18.30 – 19.30 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN BUCHAREST – level 0.00:20„Dégustation littéraire”: le blog littéraire - pour cette nouvelle édition des dégustations littéraires, le journaliste Matei Martin recevra Pierre Assouline (http://passouline.blog.lemonde.fr/), en compagnie de Luiza Vasiliu (http://commonplacesandelephants.blogspot.com/) et Radu Vancu (http://raduvancu.unspe.com/) pour parler de la critique littéraire sur Internet/Literary Tastings focusing on the theme The Literary Blog – for this new edition of the Literary Tastings, the journalist Matei Martin will have as special guest Pierre Assouline (http://passouline.blog.lemonde.fr/), accompanied by Luiza Vasiliu (http://commonplacesandelephants.blogspot.com/) and Radu Vancu (http://raduvancu.unspe.com/) in order to speak about literary criticism performed on the Internet.

3

THURSDAY, November 24th (selection of events)

BURSA DE CONTACTE / CONTACTS EXCHANGE EVENTS AREA – level 3.20

17.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN ROMANIA Diffusion du film „Panaït Istrati, pèlerin du cœur”, une production TVR/Institut Français de Bucarest; avec Florian Pittiş dans le rôle de Panaït Istrati; présentation par acad. Răzvan Theodorescu, historien et ancien ministre de la culture / Film projection: Panait Istrati, Pilgrim of the Heart, a co-production TVR / French Institute in Bucharest; featuring Florian Pitti in Istrati'sș role; presented by acad. Răzvan Theodorescu, art historian and former Minister of Culture.

18.00 “PAVESE'S FRIENDS” CULTURAL ASSOCIATION Book exhibition: The Italian Culture Translated by Noteworthy Romanian Translators Guest speakers: Nicolae Manolescu, Şerban StatiModerator: Mara Chiriţescu

CEAINĂRIA GAUDEAMUS / GAUDEAMUS TEA HOUSE – LEVEL 3.20

15.30 - 16.30 ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA - RO.AS.IT.„Alex Tomaselli and the Italian music” (presentation accompanied by musical illustrations)

18.00 - 20.00 „Cafeneaua critică” / The Literary CaféSpecial edition dedicated to the evocation of the writer Mircea Nedelciu, one of the co-founders of GAUDEAMUS International Book & Education Fair Presentation of the audio-book „Mircea Nedelciu Reads Ora spre zero şi alte proze / Zero Hour and Other Prose Writings”, issued by Casa Radio Publishing House (Collection Reading on the Dark)Guest speakers: Mira Nedelciu (Mircea Nedelciu's wife), Emil Buruiană (Radio Romania editor), Vladimir Epstein and Anca Dumitrescu (co-founders of GAUDEAMUS Book & Education Fair), Sorin Preda and Cristian Teodorescu (two „desantist” colleagues of Mircea Nedelciu, two of the volume “Desant '83”, a prose collection belonging to the “new wave” of '80 in Romania), Maria-Elena Negoescu and Horia Pop (editors at Casa Radio Publisher). Host: Ion Bogdan Lefter

EVENTS ORGANIZED WITHIN OWN STANDS:

12.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY IN BUCHAREST – level 0.00:4,6Conference: Guida ai migliori vini italiani dell’enologo Luca Maroni / Conference: Guide through the Best Italian Wines held by the Italian enologist Luca Maroni

15.00 – 17.00 AMBASSADE DE FRANCE / AMBASADA FRANŢEI LA BUCUREŞTI – level 0.00:20Table ronde: „1911–2011 Gallimard, un siècle d’édition”; avec: Pierre Assouline, auteur de la biographie Gaston Gallimard: un demi-siècle d’édition française; Roger Grenier, éditeur aux Editions Gallimard; Gabriela Adamesteanu, auteur Gallimard / Round table: Gallimard, a Century of Book Publishing. Guest speakers: Pierre Assouline, author of the biography Gaston Gallimard: un demi-siècle d’édition française; Roger Grenier, editor at Gallimard Publishing House; Gabriela Adameşteanu, author published at Gallimard Publishing House.

4

16.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY IN BUCHAREST - level 0.00:4,6Conferenza: Vagamondo: come e’ cambiata la letteratura di viaggio da Chateaubriand ai giorni nostri - Stenio Solinas / Conference: World Wandering: How Voyage Literature Changed from Chateaubriand Until Today - Stenio Solinas

16.00 “GEORGE BARIŢIU” NATIONAL COLLEGE – Romanian School of Italian Studies - level 3.20:109Book launch: Blackmail by Patrizio Trequattrini

17.00 “GEORGE BARIŢIU” NATIONAL COLLEGE – Romanian School of Italian Studies - level 3.20:109Book launch: Everyday Life - Laszlo Alexandru

18.00 RAO PUBLISHING HOUSE – level 0.00:41Book launch and autograph session: The Portrait - Pierre AssoulineGuest Speakers: Pierre Assouline, French Institute

18.00 - 19.00 AMBASSADE DE FRANCE/AMBASADA FRANŢEI LA BUCUREŞTI – nivelul 0.00:20Lecture bilingue: „Œuvres” de Roger Grenier; lecteur roumain - Irina Petrescu, actrice; lecteur français - Roger Grenier / Bilingual reading: Oeuvres by Roger Grenier; reading in Romanian - Irina Petrescu, actress; reading in French - Roger Grenier

19.00 - 20.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN ROMANIA – level 0.00:20Rencontre avec Roger Grenier: „Pourquoi j’aime la Roumanie?”; „Pourquoi j’aime Panaït Istrati?”; en présence de Camelia Stanescu et Dan Ursuleanu, association des amis de Panaït Istrati / Meeting with Roger Grenier: Why Do I Love Romania?; Why Do I Love Panait Istrati?; with the participation of Camelia Stănescu and Dan Ursuleanu, from The Association “Panait Istrati's Friends”.

5

FRIDAY, November 25th 2011 (selection of events)

EBU SEMINAR: TALKING BOOKS ON THE RADIO – with the participation of the members of European Broadcasting Union. Sections: Literature on the Radio, Poetry on the Radio, Fairy Tales on the RadioThe seminar will be held in the Conference Hall of the Pullman Hotel, at Bucharest World Trade Center (next to Romexpo, the site of GAUDEAMUS International Book Fair)

CEAINĂRIA GAUDEAMUS / GAUDEAMUS TEA HOUSE – LEVEL 3.20

14.00 – 16.00 ROMANIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCO, ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA – RO.AS.IT. 100 Years of Italian Emigration to Romania

CUPOLA HALL ROOM

15.30 – 18.30 CURTEA VECHE PUBLISHING HOUSEAfter 50 Years... Debate Centered Upon One Fascinating Personality – Ion Barbu / Dan BarbilianModerator: acad. Basarab NicolescuGuest speakers: acad. Solomon Marcus, Theodor Codreanu, Mircea Coloşenco, Pompiliu Crăciunescu, Radu Gologan, C.D. Zeletin

EVENTS ORGANIZED WITHIN OWN STANDS

10.30 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY – level 0.00:4,6Essay launch: Il quinto Montale / The 5th Montale by Giancarlo RepettoGuest speaker: Giancarlo Repetto

11.15 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Garibaldi Reflected in the Romanian Media of His TimeGuest speaker: Aurora Fir a (University of Bucharest)ț

12.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Conferenza: „Il genere noir, in Italia” - Andrea G. Pinketts / Conference – The noir Genre in Italy - Andrea G. Pinketts

15.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Debate: Geography and History of the Romanian Literature in an European Context Guest speakers: Bruno Mazzoni (Universitatea of Pisa), Paul Cornea, Mircea Anghelescu, Miruna Bulumete (from the University of Bucharest)

16.00 – 17.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN ROMANIA – level 0.00:20Lecture bilingue: Panaït Istrati, morceaux choisis; lecteur roumain – Marius Manolé; lecteur français – Faustine Vega / Bilingual Reading: Panait Istrati, excerpts from his works; reading in

Romanian – Marius Manole; reading in French – Faustine Vega

16.30 RADIO ROMANIA INTERNATIONAL – ITALIAN DEPARTMENT - level 4.50:203Duplex Radio Vaticana and Italian-Speaking Radio and Television Community

17.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY IN BUCHAREST - level 0.00:4,6Conferenza: L’Importanza di tre grandi scrittori – Gadda, Morante, Lampedusa – nella letteratura moderna e contemporanea - Giorgio Montefoschi / Conference: The Importance of 3 Italian Writers – Gadda, Morante, Lampedusa, in the Modern and Contemporary Literature - Giorgio Montefoschi

17.00 – 18.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN ROMANIA – level 0.00:20„Travesti”, roman graphique d’Edmond Baudoin d’après le texte de Mircea Cartarescu; séance de signature et rencontre avec Mircea Cartarescu/ Travesti - graphic novel by Edmond Baudoin, adaption of Mircea Cărtărescu's novel; autograph session and meeting with Mircea Cărtărescu

17.00 HUMANITAS PUBLISHING HOUSE– level 0.00:42Book launch: The Leopard by Giuseppe Tomasi di Lampedusa in a new translation to Romanian Guest speakers: Smaranda Bratu Elian, Vlad Russo, Denisa Comănescu

17.00 “PAVESE'S FRIENDS” CULTURAL ASSOCIATION - level 3.20:121Presentation of the collection of Pavese studies issued in collaboration with “Cesare Pavese Foundation”, “Cesare Pavese” Birthplace Museum. Presentation of the film Il ritratto / The Portrait – a production of Cesare Pavese Foundation.Guest speaker: Pierluigi Vaccaneo, director Fondazione „Cesare Pavese”Moderator: Mara Chiriţescu

18.30 – 20.00 AMBASSADE DE FRANCE/FRENCH EMBASSY IN ROMANIA – level 0.00:20Cercle des Poètes Apparus: la onzième édition du Cercle a pour invité George Nechita pour une lecture de son premier livre de poésie „Păr i juvenile, întinse”ț (Editions Pandora M). Modératrice: Svetlana Carstean / Living Poets Society: the 11th edition will have as special guest the poet George Nechita who will read from his debut book, Păr i juvenile, întinseț (Pandora M. Publisher, 2011). Moderator: Svetlana Cârstean

SATURDAY, November 26th 2011 (selection of events)

EVENTS AREA level 7.70

10.00 – 11.00 ROMANIAN NATIONAL COMMISSION FOR UNESCORound table and presentation of internationally acknowledged projects: Volunteering and Practice for the Future: 2011 – the European Year for VolunteeringGuest speakers: Raed Arafat, Under-Secretary of State, Ministry of Health, Irina Cajal-Marin, Under-Secretary of State, Ministry of Culture and National Patrimony, Iosif Moldovan, Under-Secretary of State, Ministry of Communication and Informational Society, other institutions, organizations

BURSA DE CONTACTE / CONTACT EXCHANGE EVENTS AREA – LEVEL 3.20

17.00 - 18.00 BOOKTOPIADebate about on line reading social networking Guest speakers: Cristina Bazavan, Costi Rogozanu, Virginia Costeschi

18.00 CULTURAL ASSOCIATION „PAVESE'S FRIENDS”Presentation of two new collections of Pavesiana Publishing House: “Varia Italica” (Italian studies collection) – book launch: “Il Quinto Montale” by Giancarlo Repetto in the presence of the author, Senior Lecturer in Italian at “Dante Alighieri” College in Bucharest„Historia” – book launch: “Dora d’Istria's Thinking and Work: between the Eastern Europe and Italy” by Antonio d’Alessandri – translators Mara Chiriţescu and Cerasela Barbone; in the presence of the author and translators.Reading session from Dora d'Istria's work with Jeanine Stavarache and Ştefan Velniciuc with the extraordinary participation of the musician Emy Dragoi

CEAINĂRIA GAUDEAMUS / GAUDEAMUS TEA HOUSE – LEVEL 3.20

10.00 - 11.30 “DANTE ALIGHIERI” HIGH SCHOOL IN BUCHAREST L'Italia vista dai ragazzi / Italy as Seen by Children: filastrocche, sketches with famous Italian characters, Italian kitchen course, short introduction in the Italian fashion. Guests: students from “Dante Alighieri” High School in Bucharest, under the coordination of prof. Mihaela Manea-Busuioc

14.00 – 15.30 Translated Romanian Novels – Bonanno Editore and Books in Italian Translation: „Fundesac” by Răsvan Popescu and „Zogru” by Doina RuştiGuest speakers: Mauro Bonanno, Doina Ruşti, Răsvan Popescu, Florin Bican and the young translators which hold a ICR scholarship in translation Moderator: Horia Barna

17.00 - 19.00 ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA - RO.AS.IT.Round table: RO.AS.IT. – Promotion of the cultural diversity through the preservation of the cultural patrimony of the Italian ethnic population in Romania (the historical community)Guest speakers: Mircea Grosaru, Ioana Grosaru, Gabriela Tarabega, Anca Filoteanu„Drumul Talienilor” / The Italians' Road, film on DVD realized by RO.AS.IT.

INFO POINT – LEVEL 3.20

Permanent event coordinated by Booktopia: Reader's Corner Readers of the Fair are welcomed to speak loudly and express live their opinions about books at the Reader's Corner!

SALA CUPOLA / CUPOLA HALL ROOM

12.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSYConferenza: „Il significato della bellezza per comprendere lo sviluppo della metafisica occidentale” - Stefano Zecchi/Conference: The Meaning of Beauty for Understanding the Western Metaphysics - Stefano Zecchi

17.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST/ ITALIAN EMBASSYConferenza: „I capolavori del romanzo storico in V.M. Manfredi” - Valerio Massimo Manfredi / Conference: Masterpieces of Historical Novel in V.M. Manfredi's Works - Valerio Massimo Manfredi

EVENTS ORGANIZED WITHIN THE OWN STAND

10.30 AMBASCIATA D'ITALIA / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Italia e Romania verso l’unità nazionale / Italy and Romania Towards the National Unity Guest Speakers: Francesco Guida ( Roma3 University), editor of the book and Raluca Tomi (Nicolae Iorga History Institute), one of the authors of the book

10.30 - 12.30 RADIO ROMÂNIA ACTUALITĂŢI / RADIO ROMANIA NEWS - level 4.50:203„OUR WORLD” - special edition realized with the occasion of the Fair - Translations and Translators; „Access to Book and Education”Radio program with reports and interviews; special guests invited in the RRA studio at GAUDEAMUS

11.15 ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Book launch Dora d’Istria - Antonio d’AlessandriGuest speakers: Mara Chiri escu (Pavesiana Publishing House) and Antonio d’Alessandriț

11.30 - 12.30 AMBASSADE DE FRANCE/AMBASADA FRANŢEI LA BUCUREŞTI – level 0.00:20„La Porte interdite” (ed. Humanitas), de Gabriel Liiceanu; séance de signature et rencontre avec l’auteur/ La Porte interdite by Gabriel Liiceanu; autograph session and meeting with the author

11.30 DELEGAŢIA VALONIA – BRUXELLES / WALLONIA – BRUSSELS DELEGATION – level 4.50:201Round table: Rewriting, Adapting and Translating Maurice Maeterlink's Work into Romanian

Guest speaker: Rodica Pop – director of the Belgian Cultural Studies Centre at Babeş-Bolyai University, Cluj-Napoca

15.00 – 16.00 AMBASSADE DE FRANCE/ FRENCH EMBASSY IN ROMANIA– level 0.00:20Lecture bilingue: Georges Perec, „La disparition”; lecteur roumain: Marius Manole; lecteur français: Faustine Vega / Bilingual Reading Session: Georges Perec, La disparition; Reading in Romanian: Marius Manole; French reading: Faustine Vega

15.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Debate: Publishing Houses and Translations in Italy: Romanian Literature – Case StudyGuest speakers: Bruno Mazzoni (University in Pisa), the Romanian writers Mircea Cărtărescu and Filip Florian, as well as Dana Bleoca, Clara Bitola, Florin Bican

16.00 – 17.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN BUCHAREST – level 0.00:20Table ronde: „Existe-t-il une littérature féminine?” avec: Gwenaëlle Aubry, auteur et philosophe, Kim Thuy, auteur, Svetlana Carstean, auteur; modération - Bertille Détrie, chargée du livre à L’Institut français de Bucarest / Round table: Is There a Feminine Literature?; Guest speakers: Gwenaëlle Aubry, writer and philosopher, Kim Thuy, writer, Svetlana Cârstean, writer; moderator - Bertille Détrie, chargée du livre, Institut Français de Bucarest

16.30 – 17.30 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY IN ROMANIA – level 0.00:20Table ronde: „La littérature au féminin”. Intervenants: Gwenaëlle Aubry, auteur et philosophe, Kim Thuy, auteur, Svetlana Carstean, auteur/ Round table: Feminine Literature. Guest speakers: Gwenaëlle Aubry, writer and philosopher, Kim Thuy, writer, Svetlana Cârstean, writer

17.30 – 18.30 AMBASSADE DE FRANCE/ FRENCH EMBASSZY IN ROMANIA – level 0.00:20Lecture bilingue: Emmanuel Carrère, „D’autres vies que la mienne”; lecteur roumain - Marius Manole; lecteur français - Faustine Vega/ Biligual Reading: Emmanuel Carrère, „D’autres vies que la mienne”; Reading in Romanian - Marius Manole; reading in French - Faustine Vega

18.15 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST/ ITALIAN EMBASSY IN ROMANIA - level 0.00:4,6Conference: Dall’ultima opera: "Tutti santi me compreso" indietro nel tempo dei 35 volumi di L. de Crescenzo, con proiezione di alcuni spezzoni dei suoi film - Luciano de Crescenzo / Conference: From the Last Work: "All Saints Including Me" back in time in 35 volumes by Luciano de Crescenzo with the projection of fragments from his films - Luciano de Crescenzo

SUNDAY, November 27th 2011 (selection of events)

16.00 GAUDEAMUS AWARDS CEREMONY

GAUDEAMUS TEA HOUSE – LEVEL 3.2011.00 - 13.00 „ION NECULCE” HIGH SCHOOL IN BUCHARESTL'Italia vista dai ragazzi / Italy As Seen by Children: multimedia presentation and interactive quiz about the Italian culture, distribution of poetic candies in Italian, presentation of the Italian musical tradition with old vinyl disks, on the gramophone, presentation of a project about motorized sports in Italy. Guests: students from Ion Neculce High School in Bucharest, coordinated by prof. Ioana Cotabiţă.

17.00 - 19.00 ASSOCIATION OF ITALIANS IN ROMANIA - RO.AS.IT.Italian music with Antonio Furnari

STAND AUTOMOBILE DACIA - LEVEL 3.20

14.00 RADIO ROMANIA AND AUTOMOBILE DACIAExceptional Guests: Romanian Olympics Students

EVENTS ORGANIZED WITHIN OWN STAND:

PAVESE'S FRIENDS CULTURAL ASSOCIATION - level 3.20:121Meetings with studenst and teachers from the bilingual high schools and initiation of a competion focused on the Italian writer Cesare Pavese's work. Prizes: books and studies related to the activity of Cesare Pavese Foundation from Santo Stefano Belbo – Italy.

10.30 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Presentation: A Century of Italian Studies in Bucharest, 3 volumes Guest speakers: Doina Derer and Hanibal Mugurel Stănciulescu (University of Bucharest), editors of the three volumes

12.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY- level 0.00:4,6Conferenza: „Legenda e storia nei romanzi di V.M. Manfredi” - Valerio Massimo Manfredi / Conference: Legend and History in V. M. Manfredi's Novels - Valerio Massimo Manfredi

14.00 – 15.00 AMBASSADE DE FRANCE / FRENCH EMBASSY – nivelul 0.00:20Lecture bilingue: Régis Jauffret, „Microfictions”; lecteur roumain - Marius Manole; lecteur français - Faustine Vega/ Bilingual Reading: Régis Jauffret, „Microfictions”; reading into Romanian - Marius Manole; reading in French - Faustine Vega

15.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY IN BUCHAREST - level 0.00:4,6Italian Theatre Writings in the 20th CenturyGuest speaker: Roxana Utale (University of Bucharest)

16.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY - level 0.00:4,6Book presentation: Il Canzoniere / Songbook by Francesco PetrarcaGuest speakers: Corina Anton, Mădălina Nicolaescu (University in Bucharest) and Dinu Flămând, translator

17.00 AMBASCIATA D'ITALIA A BUCAREST / ITALIAN EMBASSY – level 0.00:4,6Meeting between authors and translators organized by Bonanno Publishing House Guest speakers: Doina Ruşti, Răsvan Popescu and Roberto Merlo, translator