mise en page 1 - lavoisier brustlein · 2019. 9. 23. · brochure centre lavoisier 2019-20.qxp_mise...

32
2019-2020 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 1

Upload: others

Post on 24-Sep-2020

0 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

2019-2020

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 1

Page 2: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

L’Association du Centre Socioculturel Lavoisier - Brustlein a pour mission de favoriser le « mieux vivre ensemble » des habitants des quartiers Brustlein – Cité Briand – Daguerre – Doller. Cette rentrée préfigure de nouveaux projets :les jardins suspendus de Miroir Cité dans le cadre de l’appel à manifestation d’intérêt de la ville de Mulhouse pour le site Briand Ecole, En petite enfance Le démarrage du projet pour obtenir le label écolo crèche, la mise en place d’une crèche bilingue. L’arrivée de deux adultes relais pour assurer une médiation dans les quartiers Briand et Brustlein.L’engagement du CSC pour obtenir le label Maison de Service Public. Nous allons aussi , après une première expérience réussie renouveler le séjour intergénérationnel, nous étoffons l’offre culturelle avec le théâtre d’impro, le théâtre à domicile, la filature nomade , le gestival en mai.Nous baissons nos tarifs pour les accueils de loisirs du mercredi en proposant la journée avec repas à 12 euros au lieu de 16 euros pour le premier barème soit 25 % de baisse.Dans un contexte ou le pouvoir d’achat n’augmente pas nous avons décidé, après avoir écouté les familles, de proposer des tarifs qui soient en adéquation avec leur moyen et les aides possibles. Nos subventions n’augmentent pas, le cout de fonctionnement s’élève (électricité, transport, essence, charges etc) ils nous faut trouver des solutions permettant de proposer une offre de qualité , moderne correspondant aux besoins de la population sans diminuer le nombre de bénéficiaires et le nombre d’activité.Grace à des bénévoles investis, une équipe de professionnels impliqués, des partenaires présents , une gestion rigoureuse, des réponses à des appels à projets nous y arrivons ! Bonne rentrée à tous !

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 2

Page 3: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Sommaire

INFORMATIONS GÉNÉRALES p. 4FERMETURE p. 5 PETITE ENFANCE p. 6 ENFANCE p. 8PRE-ADO & JEUNESSE p. 10ADULTES p. 20FAMILLE p. 27 ANIMATIONS GLOBALES DU TERRITOIRE p. 28

1

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 3

Page 4: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

2

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 4

Page 5: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

3

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 5

Page 6: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Petite Enfance

Pré-ado et jeunesse

Adultes

Familles

Animations Globalesdu territoire

Enfance

FermeturesFFermeturesFermeturesFermeturesFermeturesFermeturesFermeturesFermeturesFermeturesFermetures*

Toussaint : vendredi 1er 2019Fêtes fin d’année : du dimanche 22 décembre 2019 au mercredi 1er janvier 2020

Fête de Pâques : du vendredi 10 avril au lundi 13 avril 2020 inclusFêtes du mois de Mai : Vendredi 1er mai - Vendredi 8 mai 2020

Ascension : du jeudi 21 mai 2020 - Pentecôte : le lundi 1er juin 2020* dates transmises à titre indicatif, merci de consulter notre site internet www.lavoisier-brustlein.org

Le Centre Socio Culturel et le Relais Postal vous accueillent :

4

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 6

Page 7: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

5

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 7

Page 8: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

6

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:49 Page 8

Page 9: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

7

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 9

Page 10: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

EnfanceACCUEIL DE LOISIRS MERCREDIS/SAMEDIS - WEEK END ET VACANCES SCOLAIRES

L’équipe d’animation propose à vos enfants de vivre des moments de détente et d’épanouissement en participant à des ateliers artistiques, culturels, sportifs et des sorties diverses. Lors de certaines sorties ou animations spécifiques, les parents sont conviés à se joindre au groupe.

COMMUNICATIONPour les mercredis et samedis/loisirs :

Les programmes détaillés et règlement intérieur sont disponibles une fois par trimestre.Tarifs sur notre site : rubrique enfance

Pour les vacances scolaires : les programmes sont disponibles environ 2 semaines avant les périodes de vacances

SAMEDIENFANTS 6 -12 ans / Ouvert à d’autres tranches d’âges, si intérêts.Lieu : Espace Gluck - 57 allée Gluck - Salle du Croisillon

Les samedis après-midi de 13h30 - 17h30.Forfait animation de 4 à 6 séances en fonction des thématiques :Exemple : septembre/octobre : Club multisport : Enfile tes Baskets !octobre/décembre : Eveil et jeux d’eau

ENFANTS & FAMILLESLieu : Espace Gluck - 57 allée Gluck - Salle du Croisillon.Programme d’Animations à destination des enfants et de leur famille.Coût variable en fonction des animations et/ou sorties programmées.

MERCREDISENFANTS 3-10 ansLieu : MCP Maison de la Culture Populaire de la Cité - 29 rue du Chanoine Henry Cetty.

Forfait : avec ou sans repas, possibilité d’accueil de 7h30 à 9h00 et 17h30 à 18h30.

Animation : de 9h00-12h00 et 13h30-17h30. Inscription à la demi-journée ou à la journée.

êts.

Journée + repas

non Mulhousien

Matin

non Mulhousien

Matin

non Mulhousien

Après-midi

non Mulhousien

Repas

non Mulhousien

18 €

6 €

9 €

2 €

5 €

6 €

9 €

8,50 €

11,50 €

6,50 €

9,50 €

2,50 €

5,50 €

6,50 €

9,50 €

9 €

12 €

7 €

10 €

3 €

6 €

7 €

10 €

9,50 €

12,50 €

12,50 €

18,50 €

13 €

19 €

8

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 10

Page 11: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Le tarif « hors mulhousien » n’est pas appliqué sur les sites Marelle et Fontaine (-6 ans).

ACCOMPAGNEMENT A LA SCOLARITE (CLAS)

Accompagnement spécifique d’aide à la réalisation des devoirs et d’animations adaptées aux élèves de CE2 de l’école Thérèse et de l’école Jean-Zay. Implication des parents dans le suivi scolaire, accompagnement aux devoirs, animations et sorties diverses en famille. Les enfants sont ciblés par les enseignants des écoles élémentaires Thérèse et Jean-ZayLieux : CLAS Thérèse - Espace Le Fil - 20 rue Thenard CLAS Jean-Zay - Espace Jean-Martin - 45 rue Jean MartinHoraires : 16h15 - 18h15 les mardis, jeudis et vendredis (hors vacances scolaires)

Tarif annuel : Carte de membre familiale à 10 €

VACANCES SCOLAIRES3-5 ans : Espace Marelle : 57 allée Glück (quartier Doller)6-10 ans : Espace Mcp : 29, rue du chanoine H. Cetty (quartier Cité)3-10 ans : Espace Fontaine : 49 rue de Guebwiller (quartier Daguerre)

Pour toutes nouvelles inscriptions, merci de prendre rendez-vous avec les agents d’accueil du centre et vous munir de : • carnet de santé à jour• numéro de sécurité sociale•numéro d’allocataire CAF

NB : Aucune inscription ne pourra être prise en compte si le dossier de l’enfant n’est pas complet.

Grille tarifaire moduléeTarifs en fonction des quotients familiaux, intra ou hors Mulhouse / Hors M2aBons CAF acceptés les mercredis et vacancesBons CE acceptés uniquement lors de vacances scolaires

enfa

laires)

9

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 11

Page 12: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Pré - ado & Jeunesse

L’ESPACE ACCUEIL JEUNES15-17 ANS « Le Fil »

• Les activités périscolaires : - Les ACM - Les soirées du Fil• Les activités extrascolaires• Les séjours• Les soirées du Fil• Les actions citoyennes

L’ESPACE PRE-ADOS11-14 ANS « Jean Martin »• Les activités périscolaires : - Les ACM - Le CLAS• Les activités extrascolaires• Les séjours

L’E

• Les acn »s :

PRÉADOS (11-14 ANS) & ADOS (15-17 ANS)Notre projet éducatif et nos valeurs convergent vers l’autonomie

de penser et d’agir des jeunes pour devenir des adultes responsables.

Il est composé de deux espaces dédiés aux tranches d’âge suivantes :• Préados de 11 à 14 ans à l’espace Jean Martin au 45, rue Jean Martin• Adolescents de 15 à 17 ans à l’espace accueil jeunes « Le Fil » au 20 rue Thénard.

Les préados sont accueillis au sein de l’espace Jean Martin.Les ados sont accueillis au « FIL », salle aménagée avec cuisine, équipement : baby-foot, table de ping-pong, espace numérique et multimédias.

Un « Conseil Jeunesse » composé de jeunes qui sont engagés dans le fonctionnement du lieu et selon une démarche participative et volontaire,qui a pour but d’accompagner les démarches et initiatives des jeunes.

L’équipe d’animation propose de vivre des expériences collectives éducatives (séjours, actions de solidarité) et des activités aux thématiques variées (culturelles, sportives, artistiques).

Les valeurs et objectifs transversaux de l’espace jeunesse sont :- laïcité, solidarité, coopération,- citoyenneté et implication (bénévolat / autofinancement de projets)- éducation critique aux phénomènes de société

10

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 12

Page 13: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Nouveau créneau d’accueil

L’ESPACE PRÉ-ADOS 11-14 ANSPour participer aux activités du Pôle Jeunesse,

il est obligatoire de souscrire la carte d’adhésion du CSC Lavoisier-Brustlein.

LES ACTIVITES PERISCOLAIRES

ACCUEIL DE LOISIRSLES MERCREDIS ET SAMEDISSéances d’animations variées en fonction des périodes et des thèmes choisis avec les jeunes : sorties ludiques, séances sportives, jeux divers, ateliers MAO/Vidéo, etc…

Accueil : le mercredi et samedi de 13h30 à 18h30 à l’espace Jean Martin au 45, rue Jean Martin

Communication & InscriptionsLes programmes détaillés des espaces d’accueil sont disponibles tous les trimestres.Inscriptions à l’accueil de l’espace Glück - 59 Allée Glück(Cf. page Accueil du CSC pour les heures d’ouverture)

L’ACCOMPAGNEMENT À LA SCOLARITE

*AIDE AUX DEVOIRSJeunes collégiens le jeudi de 18h00 à 20h00 à l’espace le Fil :• Soutien méthodologique• Aide aux devoirs• Découverte culturelle.

Inscriptions à l’espace le Fil le jeudi de 18h à 20h.Activité gratuite.

6 €

9 €

6,50 €

9,50 €

7 €

10 €

11

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 13

Page 14: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

LES ACTIVITES EXTRASCOLAIRES

ACCUEIL DE LOISIRS (ALSH)Période de vacances scolaires : ouverture du lundi au vendredi.Deux options :• forfait à la journée avec repas de 9h30 à 18h30• forfait à la demi-journée de 13h30 à 18h30.Aux vacances scolaires, l’équipe d’animation vous propose un programme d’activités élaboré en lien avec les jeunes : • Activités sportives • Activités culturelles et artistiques • Sorties natures • Projets d’animations…Inscriptions : à l’accueil de l’espace Glück.Les programmes détaillés sont disponibles lors de chaque période de vacances.

LES SÉJOURSNous proposons des séjours durant les périodes de vacances scolaires.

FORMALITES ADMINISTRATIVESLieu : Espace Gluck - 59, Allée Gluck - 68100 MulhousePrévoir : carnet de santé, numéro de sécurité social, numéro d’allocataire CAFTarifs en fonction du QF, intra ou hors M2A.

12

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14

Page 15: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

13

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 15

Page 16: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

CALENDRIER DES ACTIVIT

ATELIERMÉMOIRE

Séniors2ème et 4ème Lundis

9H00-11H00

ATELIERSSOCIO-

LINGUISITIQUESAdultes

9H00-11H45

ATELIERCOUTURE

Tout public14H00-17H00

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

13H30-16H10

GROUPEARC EN CIEL

Adultes2ème lundi

14H30-16H30

YOGADYNAMIQUE

Adultes19H00-20H30

SALSACUBAINEAdultes

19H30-21H30

LUNDI

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

8H45-10H45

INFORMATIQUEAdultes

9H00-11H00

SERVICERETOUCHETout public

14H00-18H00

PEINTURESUR SOIE

Tout public14H00-17H00

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

13H30-16H10

SPORTEZ VOUS BIENTout public

14H00-15H00

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

13H45-15H45

BODY TONICTout public

19H00-20H00

CUISINEDÉCOUVERTE tout public2ème mardi

17H30-21H00

CHORALE"CHOEUR EN PORTÉE"

Adultes20H15-22H30

THEATRE D'IMPROTout public

18H30-20H30

BADBINTON/VOLLEYAdultes

19H00-21H00

MARDI MERCRE

COUTUREINSERTION

Adultes9H00-11H00

DS

11H

ORDI PRES DE CHEAdultes - 9H30-1er et 3ème merc

Espace Solida2ème et 4ème mercredis

ATELIER COUTURE

Tout public14H00-17H00

SCU

Ado15H0

JARDIN PARTAGE

tout public14H00-16H0

YOGA TRADITIONN

Adultes19H00-20H3

SALSA CUBAINEAdultes

19H30-21H3

CAFÉ SOLIDAIRETout public

15H30-18H00

COIFFUREFEMME

Tout âge14H00-16H30

ART THERAPSéniors

3ème mercredi : 9H

ATELIER CHASéniors

1er mercred16H00-18H0

14

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 16

Page 17: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

VITÉS SOCIOCULTURELLESRCREDI

EN

s00

GYMDOUCESéniors

11H00-12H00

S DE CHEZ VOUSs - 9H30-11H30ème mercredis : ce Solidaritémercredis : Super U

Eic

H00

SALSA CUBAINE

Adolescents15H00-16H00

JARDIN ARTAGEut public

H00-16H00

YOGA DITIONNELAdultesH00-20H30

SALSA CUBAINEAdultesH30-21H30

JEUDI

COUTUREINSERTION

Adultes9H00-11H45

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

8H45-10H45

PERMANENCES SOCIALES

sur Rendez-Vous9H00-12H00

SERVICE RETOUCHETout public

14H00-17H00

ATELIERSSOCIO

LINGUISITIQUESAdultes

13H30-15H30

PERMANENCES SOCIALES

sur Rendez-Vous14H00-17H00

CUISINEPLAISIR

Tout public1er et 3ème

jeudis14H00-17H00

THÉATRELABO TAdultes

19H30-21H30

YOGA TRADITIONNEL

Adultes19H00-20H30

SAMEDI

YOGA DYNAMIQUE

Adultes8H00-9H30

KUNG FUTout public1er samedi

18H00-21H00

SOIREE SALSACUBAINE Adultes

1er samedi20H00-00H00

DIMANCHE

MARCHE NORDIQUETout public

2ème dimanche9H00-12H00

VENDREDIÉCRIVAIN

PUBLICsur

Rendez-Vous9H00-12H00

REPAS AUBERGE DE LA BONNE HUMEUR

Tout public4ème vendredi8H30-17H00

APRÈS-MIDIS LOTOSéniors

2ème et 4ème vendredis14H00-17H00

KUNG FUEnfants

17H00-19H00

KUNG FUAdultes

19H00-21H00

ECHANGES DESAVOIRS-REZO

Tout public3ème vendredi10H00-12H00

ATELIERS SOCIOLINGUISITIQUES

Adultes13H45-15H45

SPORT DETENTEADUTES ET

MULTISPORTSENFANTS

18H30-19H30

T THERAPIESéniorsredi : 9H00-11H00

LIER CHANTSéniorsmercredi : H00-18H00

CAFÉ SOLIDAIRETout public

15H30-18H00

CUISINETHERAPEUTHIQUE

Séniors10H00-15H00

CAFÉ SOLIDAIRETout public

15H30-18H00

15

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 17

Page 18: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

16

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 18

Page 19: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

17

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 19

Page 20: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

L’ESPACE ACCUEIL JEUNES 15-17 « ESPACE LE FIL »LES ACTIVITES PERISCOLAIRES

LES SOIREES DU FIL :MARDI/JEUDI/VENDREDI de 18h à 20h : L’équipe du Fil accueille les jeunes âgés de 15 à 17 ans.Accompagnement de projet, animations jeux, tennis de table, créneaux sportifs.• Les mardis citoyens : espace de réflexion et de propositions d’actionscitoyennes. L’équipe jeunesse accompagne les jeunes dans la réalisation de leurs projets citoyens, actions de coopérations ou actions en direction du quartier.Lieu : Espace le Fil Horaires : 17h à 19h• Les jeudis Jean Martin : un créneau d’accueil libre permettant de proposer des projets ou des animations (sportives, ludiques, culturelles)Lieu : Espace Jean Martin au 45, rue Jean MartinHoraires : 18h à 20 h• Le sport : accueil au gymnase Euronef et / ou au Lycée Lavoisier le jeudi et le vendredi de 18h à 20h autour de la pratique sportive.• Le club : accueil à l’Espace le Fil le vendredi de 18h à 20h.le Club est ouvert à tous et laisse libre cour à vos demandes.

ACCUEIL JEUNES

LES MERCREDIS ET SAMEDIS14h-18h : L’équipe propose aux jeunes de participer à des séances d’animations variées en fonction des périodes et des thèmes choisis avec les jeunes : sorties ludiques, séances sportives, jeux divers, ateliers MAO/Vidéo, etc…

18

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 20

Page 21: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

LES ACTIVITÉS EXTRASCOLAIRES

ACCUEIL JEUNES (ALSH)Période de vacances scolaires : ouverture du lundi au vendredi. Lors des périodes de vacances scolaires, les jeunes inscrits aux activités de l’espace le FIL (dossier et carte d’adhésion à jour), peuvent proposer des animations en concertation avec les équipes d’animations.Renseignements à l’espace le FIL.

LES SEJOURSL’équipe propose à chaque période de vacances des projets d’animation adaptés à l’âge et aux jeunes. C’est lors des vacances que les jeunes peuvent partir en séjours dans la mesure où ils se sont mobilisés pour créer un projet (démarche collective, budget prévisionnel, actions d’autofinancement…).

ANIMATION DE RUEMercredis, samedis et durant les vacances scolaires.. L’équipe d’animation jeunesse se mobilise régulièrement pour venir à la rencontre des jeunes sur les espaces publics (square, city stade, parcs..).La LUDOMOBILE – camping-car aménagé en ludothèque mobile – intervient sur les différents lieux de vie du territoire : square Aigle-Cerf, Parc Glück, Parc Braun, Square des malgré-nous, place Rebber, etc…et propose des séances d’animation basées sur les jeux de plateaux et autres, dans une ambiance conviviale et familiale.

FORMALITES ADMINISTRATIVES

Inscriptions Ados 15-17 ansLieu : Espace Le Fil - 20, rue ThenardHoraires : 18h-20h les jeudis (hors vacances scolaires)Prévoir : carnet de santé, numéro de sécurité social, numéro d’allocataire CAFTarifs : à l’activité et en fonction du quotient familial, intra ou hors M2a

19

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 21

Page 22: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

ACCOMPAGNEMENT SOCIAL

Un travailleur social vous accompagne dans vos démarches administratives ex : gérer le budget, remplir un dossier, répondre aux questions concernant vos droits…Où ? A l’Espace Gluck sur rendez-vousQuand ? Sur rendez-vousCoût : Service gratuit

ECRIVAIN PUBLICUn écrivain public vous aide à écrire vos lettres personnelles ou administratives.Où ? A l’Espace Lavoisier, sur rendez-vousQuand ? Vendredi de 9h à 12hCoût : 1€ le courrier

ORDI PRÈS DE CHEZ VOUSNotre équipe vient dans le quartier pour vous accompagner dans vos démarches par Internet ou vous initier aux nouvelles technologies.Où ? 1ers et 3èmes mercredis sur le parking du Conseil Départemental et les 2èmes et 4èmes mercredis sur le parking du Super UQuand ? : Tous les Mercredis de 9h30 à 11h30Coût : Service gratuit

Adultes

SERVICE DE RETOUCHE (COUTURE)Où ? A l’Espace GluckQuand ? Mardi et jeudi de 14h à 18hCoût : Adhésion annuelle + tarif selon travail

SERVICE DE REPASSAGE

Où ? A l’Espace GluckQuand ? Venez aux horaires du centre déposer votre panier de lingeCoût : Adhésion annuelle + tarif au poids et à la pièce

ACTIONS SOCIALES : BESOINS SPECIFIQUES

ATELIERS SOCIOLINGUISTIQUES (COURS DE LANGUE FRANÇAISE)Se perfectionner à la langue française en fonction de son niveau, et à la connaissance des espaces sociaux et culturels, des us et coutumes et des droits et devoirs issus de la Constitution et de la République.Où ? A l’Espace GluckCoût : Adhésion annuelle + forfait trimestriel 7,50 €

ACTIONS SOCIALES : SERVICES

COIFFURE FEMMESOù ? A l’Espace Gluck - Quand ? Lundi après-midi sur rendez-vousCoût : Gratuit

20

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 22

Page 23: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

ACTIONS SOCIALES : SANTE

GROUPE ARC EN CIELPartager une rencontre mensuelle dans la bonne humeur : les projets sont élaborés en concertation collective (échanges, sorties, activités diverses…) et en partenariat avec le Conseil Départemental.Où ? A l’Espace GluckQuand ? Le 2ème Lundi du mois de 14h30 à 16h30Coût : Adhésion annuelle

BIEN DANS SA PEAU, BIEN DANS SA TÊTEPrenez soin de vous en alternant activités physiques, conseils en image et nutrition. Groupes masculins et féminins en fonction des objectifs.Action en partenariat avec le CSC Papin.Où ? A l’Espace GluckQuand ? Vendredi de 9h à 11h d’octobre à décembreCoût ? Adhésion annuelle + 10€ forfait 10 séances

LE CAFÉ SOLIDAIRE AVEC L’ASSOCIATION DOUCEUR ET PARTAGEPassez un moment autour d’un café, nouer des liens entre habitants du quartier.Où ? Jardin partagé 46 passage MarignanQuand ? Les lundis et jeudis de 15h30 à 18h et les samedis de 18h à 20hCoût ? Adhésion annuelle

s.

GE

DON DU SANGOù ? A l’Espace Gluck – accès libreQuand ? En décembre 2019 et juin 2020 / Consulter notre site

PRÉVENTION DU DIABÈTEOù ? A l’Espace Gluck – accès libreQuand ? Jeudi 14 novembre de 8h à 11h30

RÉSEAU DE SANTÉ DE QUARTIERVenez partager les questions de santé (au sens large) avec les différents acteurs pour améliorer le bien-être du quartier.Où ? A l’Espace GluckQuand ? Une rencontre tous les trimestres / Consulter notre site

PANIERS LÉGUMESOù ? Jardin partagé 46 passage MarignanQuand ? Un panier tous les 15 joursCoût : Tarif selon modalités lors de l’inscription

otre site

21

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 23

Page 24: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : SPORTIVES

BODY TONICCuisses, abdos, fessiers et stretching en fin de séance.Où ? Le Croisillon, 57 allée GluckQuand ? Mardi de 19h à 20h / hors vacances scolairesCoût : Adhésion annuelle + 100€ l’année pour les Mulhousienset 150€ pour les non-Mulhousiens + certificat médical

SPORTEZ VOUS BIENRetrouver ou garder la forme dans la convivialité et au son de la musique : renforcement musculaire, circuit training et stretching.Où ? Le Croisillon, 57 allée GluckQuand ? Mardi de 14h à 15h / hors vacances scolairesCoût : Adhésion annuelle + 30€ l’année pour les Mulhousienset 45€ pour les non-Mulhousiens + certificat médical

GYM DOUCEOù ? Le Croisillon, 57 allée GluckQuand ? Mercredi de 11h à 12h / hors vacances scolairesCoût : Adhésion annuelle + 30€ l’année pour les Mulhousiens et 45€ pour les non-Mulhousiens + certificat médical

MARCHE NORDIQUEOù ? Le lieu de la sortie sera communiqué au moment de l’inscriptionQuand ? Le 2ème Dimanche de chaque mois de 9h à 12hCoût : Adhésion annuelle + 5€ par personne pour les Mulhousienset 7.5€ pour les non-Mulhousiens (bâtons fournis)

YOGAOù ? A l’Espace GluckCoût : Adhésion annuelle + habitants du quartier : 180€ 1 cours par semaine et 250€ cours à volonté - habitants hors quartier : 300€ 1 cours par semaine et 400€ cours à volonté• Paiement auprès du Responsable de l’activité

ASTHANGA (Yoga dynamique)Quand ? Lundi de 19h à 20h30Samedi de 8h15 à 9h30

HATHA YOGA (Yoga traditionnel)Quand ? Mercredi et jeudi 19h-20h30

22

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 24

Page 25: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

SALSA CUBAINEOù ? Le Croisillon, 57 allée GluckQuand ? Lundi et mercredi de 19h30 à 20h30 pour les adultesSoirée salsa le 1er samedi du mois à partir de 20hCoût : Adhésion annuelle + au choix :Adulte - 1 cours/semaine pour le trimestre = 85€Adulte - 2 cours/semaine pour le trimestre = 155€Adulte - 3 cours/semaine pour le trimestre = 220€Tarif soirée 1er samedi du mois : 6€ l’entrée • Paiement auprès du Responsable de l’activité

BADMINTON / VOLLEY ADULTESOù ? Gymnase Lycée LavoisierQuand ? Mardi de 19h à 21hCoût : Adhésion annuelle

SPORT DÉTENTE ADULTES ET MULTISPORT ENFANTSParents, venez pratiquer une activité sportive détente en parallèle d’une activité physique pour vos enfants.Où ? Gymnase Lycée LavoisierQuand ? Vendredi de 18h30 à 19h30Coût : Adhésion annuelle +10€ l’année

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : ARTS MANUELS

SALSA CUBAINE

COUTUREOù ? A l’Espace GluckQuand ? Lundi et mercredi de 14h à 17h et jeudi de 9h à 11h45Coût : Adhésion annuelle + 2€ la séance pour les Mulhousienset 3€ pour les non-Mulhousiens

ECHANGE DE SAVOIRSPartager vos savoirs et savoir-faire, un participant différent présente et partage son savoir.Où ? A l’Espace Gluck – en partenariat avec le RézoQuand ? 3ème vendredi du mois de 10h à 12hCoût : Adhésion annuelle + Ingrédients ou matériels

ultes

rtive détente en

LES : ARTS M

23

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 25

Page 26: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : MUSIQUE ET CULTURE

PEINTURE SUR SOIECréez tableaux, foulards, écharpes, vêtements.Groupe autogéré avec intervenante technique une fois par mois.Où ? A l’Espace GluckQuand ? Tous les mardis de 14h à 17h et le 2e Mardi de 14h à 17h avec intervenanteCoût : Adhésion annuelle +1€ la séance pour les Mulhousiens et 1,5€ pour les non-Mulhousiens en autogestion ou 2€ la séance pour les Mulhousiens et 3 € pour les non-Mulhousiens avec intervenante.

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : CUISINE

CUISINE DÉCOUVERTEPartagez le plaisir de préparer et déguster un repas. Inutile d’être un(e) « pro » des fourneaux ; Juste l’envie de découvrir de nouvelles recettes.Où ? A l’Espace GluckQuand ? 2ème mardi de 17h30 à 21h00 à partir d’octobreCoût : Adhésion annuelle + 3€ la séance pour les Mulhousiens et 4.5€ pour les non-Mulhousiens + Ingrédients

CUISINE PLAISIRLes participant(e)s se retrouvent entre eux autour d’un café et à tour de rôle, partager leurs recettes, celles qu’ils (elles) aiment et savent faire, pour en tester une.Où ? A l’Espace GluckQuand ? 1er et 3ème Jeudis de 14h à 17hCoût : Adhésion annuelle + 1€ la séancepour les Mulhousiens et 1,5€ pour les non-Mulhousiens+ Ingrédients

THÉÂTRE À DOMICILEUne pièce de théâtre à votre domicile en invitant des amis et voisins.Où ? Chez vousQuand ? Date à définir ensembleCoût : Gratuit

CHORALE « CHŒUR EN PORTÉE »Où ? Le Croisillon - 57, allée GluckQuand ? Mardi de 20h30 à 22h30 / Hors vacances scolairesCoût : Adhésion annuelle +50€ l’année (inscription à partir de janvier 2020)• Paiement auprès du Responsable de l’activité

24

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 26

Page 27: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : MULTIMEDIAS

NOUVELLES TECHNOLOGIES ET MULTIMÉDIA (ATELIER INFORMATIQUE)Où ? A l’Espace GluckQuand ? Mardi de 9h à 11hCoût : Adhésion annuelle + 2.5 € la séance avec inscriptions par module pour les Mulhousiens et 3.75 € pour les non-Mulhousiens

TROUPE DE THÉÂTRE « LABO T »Où ? Le Croisillon - 57 allée GluckQuand ? Jeudi de 19h30 à 21h30 / Hors vacances scolairesCoût : Adhésion annuelle + 50 € l’année• Paiement auprès du Responsable de l’activité

THÉÂTRE D’IMPROVISATIONEnvie d’apprendre, d’approfondir votre connaissance de Soi, et découvrir votre liberté d’expression tout en s’amusant - C’est cela la magie de l’improvisation.Où ? A l’Espace GluckQuand ? Mardi de 18h30 à 20h30Coût : Adhésion annuelle + 50 € l’année• Paiement auprès du Responsable de l’activité

FILATURE NOMADELe CSC en partenariat avec la Filature vous propose un spectacle annuelOù ? A l’Espace GluckCoût ? 2 à 4€ par personne

P’TIT JOURNAL DE QUARTIERRejoignez le comité de rédaction et venez parler de l’actualité du quartier !Où ? A l’Espace GluckQuand? N’hésitez pas à nous contacter !Coût ? Adhésion annuelle

25

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 27

Page 28: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

RENCONTRES INTERGÉNÉRATIONNELLESOù ? A l’Espace Gluck - accès libreQuand ? N’hésitez pas à nous contacter !Coût : Adhésion annuelle + participation usager

ATELIERS « BIEN VIEILLIR »Bienvenue à la retraite, sérénité au volant … toute les thématiques pour les retraités !Où ? A l’Espace GluckQuand ? Consulter notre siteCoût : N’hésitez pas à nous contacter !

SÉJOURS INTERGÉNÉRATIONNELSPartez avec des jeunes en vacances avec une thématique favorisant la rencontre et le partage.Plus d’informations : N’hésitez pas à nous contacter !

ACTIVITES SOCIOCULTURELLES : SENIORS

ATELIER MÉMOIREOù ? A l’Espace GluckQuand ? 2ème et 4èmes lundis du mois de 9h à 11hCoût : Adhésion annuelle + 10 € l’année pour les Mulhousiens et 15€ pour les non-Mulhousiens

LES VISITEURS À DOMICILEVous vous sentez seul ? Une équipe de bénévoles habitants le quartier se propose de venir à votre rencontre à votre domicile deux fois par mois.Quand ? Jours et horaires à votre convenanceCoût : Gratuit

APRÈS-MIDIS JEUX (LOTO, TAROT …)Où ? A l’Espace GluckQuand ? 2ème et 4èmes vendredis de 14h à 17hCoût : Adhésion annuelle

ATELIER CHANTOù ? A l’Espace GluckQuand ? 1er mercredi du mois de 16 h à 18 h.Coût : Adhésion annuelle

ART THERAPIE : MUSIQUE - PEINTUREOù ? A l’Espace GluckQuand ? 3ème mercredi du mois de 9 h à 11 h.Coût : Adhésion annuelle

CUISINE THERAPEUTIQUEOù ? A l’Espace GluckQuand ? 1er vendredi du mois de 10 h à 15 h.Coût : Adhésion annuelle

26

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 28

Page 29: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

Familles

ANIMATIONS CULTURELLES

GROUPES D’ÉCHANGES ENTRE PARENTS :

PAUSE DES PARENTSVous êtes invités à participer à des temps de rencontres et d’échanges entre parents, à l’école maternelle Furstenberger. Des professionnels seront présents pour aborder et répondre aux questions que vous vous posez sur la santé de votre enfant.Les jeudis 10/10,14/11, 12/12, 23/01, 13/02, 19/03, 9/04, 28/05, 18/06 de 14h-16h

DES ACTIVITÉS DE LOISIRS PARTAGÉS :

LES SORTIES FAMILLESVenez vivre et partager des expériences familiales variées à proximité de Mulhouse. Nous organisons un samedi tous les deux mois, en journée ou demi-journée, des sorties musées, pêche, randonnées,… Tarif : entre 4€ et 8 € /pers.

LES SÉJOURS ET WEEK-ENDNous proposons à des familles qui ne sont jamais parties en vacances d’organiser un séjour et de contribuer à sa réalisation par des actions d’autofinancement.Tarif : 25€ / pers pour le week-end et 90 € / pers pour la semaine.(Inscriptions dès le mois d’octobre auprès de référent famille)

LES SOIRÉES JEUXVenez jouer en famille en partageant un moment ludique avec d’autres participants autour de jeux de plateau et de grands jeux. Une rencontre est prévue tous les deux mois.Tarif : 0.5 € / pers.

Rejoignez des habitants du quartier qui se réunissent pour (se) cultiver au sein du jardin partagé,46, passage Marignan proche de la rue Lavoisier.Les Mercredis de 14h à 16h

JARDIN DE L’AMITIÉ

27

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 29

Page 30: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

FILATURE NOMADELe CSC en partenariat avec la Filature vous propose un spectacletoujours étonnant dans sa belle salle le Croisillon. Tarif : 2 à 4 euros / pers.

THÉÂTRE À DOMICILEHabitants du quartier ?! Vous avez la possibilité d’assister à une représentation culturelle chez votre voisin, ou même d’accueillir un artiste et une troupe chez vous, si votre logement le permet ! Deux rencontres sont planifiées chaque année.Cela vous intéresse ? Faites-vous connaitre à l’accueil du CSC !Tarif : gratuit

AUBERGE DE LA BONNE HUMEURVenez partager un moment de détente autour d’un repas de qualité ! Les personnes à mobilité réduite peuvent être cherchées à leur domicile sur demande. Rendez-vous le 4ème Vendredi du mois de 12h à 14h en Salle Mikado.Adhésion annuelle : +10 € (entrée / plat / dessert / boissons comprises)

BIENVENUE AUX BÉNÉVOLES !Chacun à son niveau peut contribuer au mieux vivre dans notre quartier ;

vous avez tous un talent, du temps et des savoir-faire à partager. Nous serons heureux de vous accueillir et de trouver ensemble l’action,

l’activité où vous pourrez vous inscrire.N’hésitez pas à nous contacter ! 03.89.42.21.31

28

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:51 Page 30

Page 31: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

CONCERT MARC VELAL’ÉCOLE DE LA FAUSSE NOTE(Performance au piano) « L’écologie émotionnelle ». Laissez-vous porter par une expérience unique ! Un piano, un homme libre et de l’amour Partagé, même à travers les fausses notes.Conférence le vendredi 25 octobre à 20h-23h – salle du croisillonTarif : 12€ / Gratuit aux adhérents CSCET POUR PROLONGER EN JOUANT :

NOUVEL AN Seul pour le réveillon ? / Envie de partager des rencontres dans un élan de solidarité et de générosité. Des habitants – bénévoles du quartier se mettent sur leur 31 pour vous organiser une soirée conviviale pour fêter dignement le passage en 2020 ! Mardi 31 décembre à 19 h au Croisillon. (Inscription à l’accueil)

Animations globale du territoire

JOURNÉE DE LA FEMME Le CSC met les femmes à l’honneur au travers d’une manifestation.Période : mars 2020.

GESTIVAL L’évènement articule des confé-rences gesticulées (créées par Franck Lepage) et des ateliers participatifs pour « agiter » nos consciences sur les phénomènes de société et restaurer notre pouvoir critique. A quand l’émancipation de l’Être humain et l’avènement d’une démocratie réelle ?3 jours de « Gestival » : vendredi 15-05, samedi 16-05, dimanche 17-05-2020Et de nombreuses autres animations

et actions vous seront proposéesau cours de l’année…

Pour tout renseignement sur ces actions contactezl’accueil du centre socio-culturel Lavoisier - Brustlein,

59 Allée Glück ou au 03.89.42.21.31

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:52 Page 31

Page 32: Mise en page 1 - Lavoisier Brustlein · 2019. 9. 23. · BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:50 Page 14. 13 BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise

BROCHURE CENTRE LAVOISIER 2019-20.qxp_Mise en page 1 03/09/2019 08:52 Page 32