moderation script (06/2010): nyasa – silence in ragas (raga cds of the months)

Upload: eljay-arem

Post on 09-Apr-2018

231 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    1/13

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    KBG OcHky ###Iyohjghwzkcn wdo~ Co# =0 86zd Avcf 9080 $+yhjko wzhzkoc1 ZkjfYhjko ;=#0 $+

    Yhnh GJw jfw Bochzw1

    C{hwh Wklfcgf kc Yhnhw

    " Bojfyhzkocwzftz / JOEV }# 86#0=#9080"9 "

    ()''()''()''()''********

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    2/13

    Dkczfynyvcj ###

    KBG OcHky nlkfjfyz wkgd hlw Yhjkowfcjvcn $Ehifl/Hczfccf % Kczfycfzwzyfhb/PojGhwz+dkwzoykwgd v# dkfyhygdkwgd kc molnfcjfc Hvmihv# Jkf Wzyvezvy woll hlw eocqfpzkocfllfBhyefchygdkzfezvy my hllf woqkhlfc Pyoafezf }oc KBG }fywzhcjfc ~fyjfc#

    Pyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfz pfywochlkwkfyzf Bhyef jfwKjffcnfifyw vcj Kckzkhzoyw Lozdhy A#Y# Bhkfy bkz

    Fywzeocqfpzkockfyvcn kc 0:/9007#Jkf Kcdhlzf jkfwfy hvm Wkcc moevwwkfyzfc ^fiwkzf $~~~#wkcc"bhgdfy#cfz+ ifmhwwz wkgd bkz chdfqv hllfc Hwpfezfc yvcj vb jkfIfnykmmlkgdefkz Wkcc Vcj yfmlfezkfyz jhw lfifcwpdklowopdkwgdf]fywzcjckw, hvw jfb hllf Zfklpyoafezf ~kf KBG$~~~#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz+ fcz~kgeflz ~fyjfc#

    Jkf Zfklpyoafezf }oc KBG wkcj Ifwzhcjzfklf jfwNfwhbzeocqfpzfw jfy FVMLFDZQ Wzkmzvcn k#N# $FvyopkwgdfwMoywgdvcnw", Lfdy"/Lfyc" v# Zdfyhpkfqfczyvb my Lkmf"Wgkfcgfw+ ~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf #

    KBG ~vyjf nfnycjfz qvy Yfhlkwkfyvcn }ocbvwkezdfyhpfvzkwgdfc Hcnfiozfc hvm jfy Ihwkw kcjkwgdelhwwkwgdfy Bvwke, hlw Fyncqvcn qv jfb wfnflzdfyhpfvzkwgdfcEocqfpz 7kF# Vczfy KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg wviwvbkfyfc wkgd hllf KBG"Zfklwfnbfczf# Jhw Lono jhym hlw Jhgdbhyef hllfy Zfkllfkwzvcnfcvcj Wvi"Iyhcjw }fywzhcjfc ~fyjfc#

    KBG OcHky wzfdz my jkf Iyohjghwzkcn"Plhzzmoyb }oc KBG }khYhjko $~~~#kbgyhjko#cfz+ vcj eoc}fynfczfy Bfjkfc, ~kf jhw

    PojGhwzkcn $YWW Mffjw Pvwd"-Pvll"Zfgdcolonkf+ ojfyPdocfGhwzkcn#

    KBG"Myjfykckzkhzk}f ZhilhPfymoybhcgf ZhilhNyovpDhbivyn, jhw fywzf jfy mmfczlkgdefkz }oynfwzfllzf Zfklpyoafez ###vczfy jfy Zdfbfcifywgdykmz Dfkbhz Kcjk}kjvvb -Nfwfllwgdhmz ~vyjf hlw ^flzpyfbkfyf ifkb Mfwzk}hl jfy Evlzvyfc9006 jhw Zftzyfqkzhzk} $Jfvzwgdmhwwvcn+ jfw fcnlkwgdfcOyknkchl~fyefw Gyfhzk}f Vckz{ $8;99+ }oc Yhikcjyhchzd Zhnoyf

    kczfypyfzkfyz, Kcjkfcw nywwzfy Pdklowopd vcj fywzfyCoiflpyfkwzynfy my Lkzfyhzvy#

    Gvlzvyfiykjnf ^hzfy kw Lkmf Lk}kcn ~kzd ^hzfy ~vyjf kbYhdbfc jfw Myjfy~fzzif~fyifw jfy MDD kc :/9006 hlwEocqfpz }oynfwzfllz# Fw lfnz jfc Mogvw hvm Lk}f"Pfymoybhcgfw$ckndz om yhnhw+ v# Chgd~vgdwmyjfyvcn $Wgdlfyhvwzhvwgd"pyonyhbb+ bkz jfb Qkfl jfw kczfyevlzvyfllfy Jkhlonfw, my fkcfcEco~Do~"Zyhcwmfy }oc Kcjkfc chgd Jfvzwgdlhcj#

    KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg }fymnz kc wfkcfb Nfwhbzhcwhzq ifyfkc Eocqfpz my bvwkepjhnonkwgdf Hyifkz hc Wgdvlfc hlwelfkcfyf Zfkllfkwzvcn $="~gdknfy ^oyewdop+#

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    3/13

    ##7 /87###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    Yhnh GJw jfw Bochzw1

    C{hwh Wklfcgf kc Yhnhw

    Fywzhvwwzyhdlvcn1 86#0=#9080 $98100"98164 Vdy+^kfjfydolvcnwzfybkc1 """

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    4/13

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    5/13

    ###6/87###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    U0#R Akcnlf $Kczyo+KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ### fkcf Wfcjvcn my kcjkwgd elhwwkwgdf Bvwke#KBG ikfzfz Kdcfc fkc bochzlkgdfw Dy" vcj Lfwfhcnfioz bkz ^fyefc kcjkwgdfyBvwkebfkwzfy, Yhnh"GJw, Mfwzk}hlyfpoyzw vcj Wpfgkhl Mfhzvyfw#ify jkf ^fiwkzf Kdyfw Yhjkowfcjfyw ojfy bkz fkcfb Ifwvgd ifk KBG kb Kczfycfzmkcjfc Wkf kc jfvzwgdfy vcj fcnlkwgdfy Wpyhgdf ~fkzfyf Kcmow qv jfc

    Bvwkebfkwzfyc, qv kcjkwgdfc Kcwzyvbfczfc, jfb Bvwkew{wzfb Kcjkfcw vcj}oynfwzfllzfc GJ"Zkzflc#

    KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg ~kyj hvgd kb Pojghwzkcn"]fymhdyfc, kb BPFN"Moybhzhlw Jo~clohj hcnfiozfc# Wzfllfc Wkf wkgd Kdy nhcq kcjk}kjvfllfw Yhjkopyonyhbbqvy kcjkwgd elhwwkwgdfc Bvwke qvwhbbfc vczfy1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    6/13

    ###=/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    8#8 Ifnywwvcn###

    Wfdy }fyfdyzf Qvdyfykccfc vcj Qvdyfy,lkfif Myfvcjf jfy kcjkwgd"elhwwkwgdfc Bvwke(

    Hb Bkeyopdoc ifnywwz Wkf Lozdhy A#Y# Bhkfy, bkz fkcfy cfvfc Wfcjvcn qvykcjkwgdfc Bvwkeevlzvy# KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg pywfczkfyz Kdcfc dfvzfC{hwh jkf Wzkllf jfy Yhnhw#

    ^kf kc hll vcwfyfc Wfcjvcnfc Yhnh GJw jfw Bochzw dyfc Wkf jhqvIfkwpkflf oyknkchl kcjkwgd"elhwwkwgdfy Bvwke# Ifhgdzfc Wkf hvgd jkfDkc~fkwf qv vcwfyfb Dyfyzflfmoc vcj Kczfycfzhcnfioz kb ~fkzfyfc ]fylhvmjfy Wfcjvcn#

    _____________________

    8#9 Fkcmdyvcn### Dkczfynyvcj1 Nyhbhw, jkf Hczkefc Bvwkewehlfc###

    Kc fkcfb dkwzoykwgdfc Ygeilkge dhifc ~ky vcw kc vcwfyfy Wfcjvcn Nyhbhw jkf Bvwkewehlfc jfw hczkefc Kcjkfcw dhifc ~ky vcw bkz jfy mydfcFcz~kgelvcn jfy Yhnhw ifmhwwz, }oc jfy }fjkwgdfc Qfkz, gh# 8>00 }# GdykwzkNfivyz, bkz }fywgdkfjfcfc bvwkehlkwgdfc Hidhcjlvcnfc ikw qvElhwwkmkqkfyvcnfc kb 8=# Ahdydvcjfyz, ~kf jfb Yhnh"Yhnkck"W{wzfb#

    Jkf Yhnhwehlfc jkfwfy Qfkz vcj jhw }fy~fcjfzf Cozfcbhzfykhl kc fkcfybkeyozochlfc Wzyvezvy kwz hlwo ifyfkzw wfkz }kflfc Ahdydvcjfyzfc hvmwNfchvfwzf jfmkckfyz#

    ###8#7 8# Dyiwp# ### Fkcwzkbbvcn### Ah{ Ekwdoy $hczkefy Yhnh1 Bhlehvcw+

    Qvy Fkcwzkbbvcn ~kyj vcw jfy Wkzhy" vcj Wvyihdhybhfwzyo Ah{ Ekwdoy $AhkEff"Wdoyf+ jfc Eckn jfy Yhnhw, jfc 6"Zoc"Yhnh Bhlehvcw }oywzfllfc#Vcwfyf Wfcjvcn qv jkfwfb bhafwzzkwgdfc Yhnh mkcjfc Wkf kc vcwfyfbOclkcf"Hygdk}#

    Ekwdoy wzfdz nhcq kc jfy Zyhjkzkoc wfkcfy Lfdyfy, jfy Ihww"WkzhywpkflfykcHcchpvych Jf}k $8;9>+, Pz# Iyka Idvwdhc Eihyh vcj Jy# Yha Idhc WkcndZdhevywhdfi# Ekwdoy dhz wkgd hify hvgd bojfycfc Nfcyfw ~kf jfb Ahqq v#^oyljmvwkoc qvnf~hcjz#

    Jkf Hvmchdbf }oc Yhnh Bhlehvcw o# Bhleowd bkz Ah{ Ekwdoy hvm jfyWvyihdhy mkcjfz wkgd hvm wfkcfy GJ Zdf Goloy om Ckndz# Wkf ~vyjf 9007 ifkbLhifl Bhnchzvjf }fymmfczlkgdz#

    ###

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    7/13

    ###>/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    9#8 Fkcmdyvcn### Yfmfyfcq1 Chz{hWhwzyh Ahzkw

    Jfb Chz{h"Whwzyh, jfb Nyvcjlhnfc~fye jfw ^fkwfc Idhyhzh Bvck bkz bfdyhlw =000 Wvzyfc molnzf chdfqv qfkznlfkgd jkf bvwkehlkwgdf Wgdykmz Jhzzklhb#Wkf ~vyjf }oc jfb ^fkwfc Bvck Jhzzklh }fymhwwz# Jkf Fczwzfdvcn jfwJhzzklhbw jhzkfyz bhc vcnfmdy hvm jhw :# }oy ikw 9# Ahdydvcjfyz chgd GdykwzkNfivyz#

    Kb Chz{h"Whwzyh ~vyjf fkcf Cozhzkoc my jkf Yhnhbojk jfmkckfyz, jkf bhc hlwVywpyvcn jfy bflojkf"dclkgdfc Wzyvezvy bojfycfy Yhnhw }fywzfdfc ehcc, jkfw#n# Ahzk"w# Jkf Ahzk"w ~hyfc kc nhcq Kcjkfc, ifwocjfyw my jfc Nfwhcn iflkfiz#

    Kb Jhzzklhb ~vyjfc jkf Ahzk"w bkz af~fklw qfdc $80+ Gdhyhezfyfc nfchvfyifwgdykfifc, hvw jfcfc wkgd jkf bflojkwgdf Wzyvezvy jfy qfkznfcwwkwgdfcYhnhw jfy coyjkcjkwgdfc Elhwwke fcz~kgeflzf# Ifyfkzw jhw Chz{h"Whwzyh mhwwzfjkf Ahzk"w kc 84 Nyvppfc, wkfifc $>+ yfkcf Moybfc, hvw jfcfc bhc 8:=bojkmqkfyzf Yhnhw nfwzhlzfc eocczf### vcj flm $88+ D{iykjmoybfc bkz fkcfy]kflqhdl }oc ]hykhzkocfc# ^kf fw dfvzf lfkjfy kb ^fwzfc hllqv omzbkww}fywzhcjfc ~kyj, jhww jkf kcjkwgdf Elhwwke hvgd jhw Gdhczfc }ocBhczyhw ifjfvzfc ~yjf, jfb kwz ckgdz wo, dkflz bhc ykgdzknfy~fkwf kc jfy}fjkwgdfc Qfkz jhw W{wzfb jfw Gdhczfcw wzyfcn }oc jfb jfy Ahzkw vcjNyhbhw nfzyfccz#

    Jkf Chbfc jfy Ahzk"w ~fkwfc hvm fkcfc yfnkochlfc Vywpyvcn dkc, ~kf Ehchjh,Ahvcpvyk ojfy Edhbha#

    9#9 9# Dyiwp# ### Hwd~kck Idkjf Jfwdphcjf $Yhnh Ahvcpvyk / Edh{hl+Ahvcpvy kwz fkcf Wzhjz kb Coyjfc Kcjkfcw, kb Ivcjfwzhhz Vzzhy Pyhjfwd,coyj~fwzlkgd nflfnfc }oc ]hyhchwk# Jfc Yhnh Ahvcpvyk pywfczkfyz vcwHwd~kck Idkjf Jfwdphcjf, fkcf wzkbbnf~hlzknf Wcnfykc jfy coyjkcjkwgdfcElhwwke, jfy Dkcjvwzhck"Bvwke bkz fkcfb Zocvbmhcn }oc jyfk $7+ Oezh}fc#Hwd~kck Idkjf Jfwdphcjf ~vyjf kc Bvbihk nfioyfc vcj fczwzhbbz fkcfyBvwkefymhbklkf#

    Hvw jfy GJ"Wfykf ^obfc Zdyovndz zdf Hnfw, }fymmfczlkgdz kc 8;;; ifkCh}yhw Yfgoyjw, dyfc ~ky jfc Yhnh Ahvcpvyk, kczfypyfzkfyz }oc Jfwdphcjf kbcoyjkcjkwgdfc Nfwhcnwwzklf Ed{hl#

    ###

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    8/13

    ###4/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    7#8 Ifnykmmlkgdefkzfc $8+1 Nyhdh###

    ^kf ~ky ifyfkzw kc vcwfyfc mydfyfc Wfcjvcnfc efccfcnflfycz dhifc, nkiz fwmy jkf Yhnhw vcwfyfy Qfkz vczfywgdkfjlkgdwzf Eobikchzkocfc }ochvmwzfknfcjfc vcj hiwzfknfcjfc Wehlfc1 hyodhch vcj h}hyodh# Wkf eccfchvw 6, = ojfy > Dhvpzcozfc ifwzfdfc#

    Jhbkz vcw jfy qfczyhlf Ifnykmm vcwfyfy dfvzknfc Wfcjvcn C{hwh }fywzcjlkgd~kyj, ifczknfc ~ky qvcgdwz wfkcfc Nfnfcwpkflfy# Nyhdh# " Bkz Nyhdh ~kyj jkfPowkzkoc fkcfy Cozf ifwgdykfifc, nfchvfy1 jkf Cozf, bkz jfy fkcfYhnhftpowkzkoc ifnoccfc ~fyjfc bvww#

    Kc jfy Hvwnfwzhlzvcn fkcfw Yhnhw, jkf fkcfb wzyfcnfc Yfnfl~fye vczfy~oymfckwz, dhz afjf Pdyhwkfyvcn fkcfc Hvwnhcnpvcez1 Nyhdh kwz jkf Hcmhcnwcozf vcjC{hwh jfy Hiwgdlvww#Jfy Bvwkefy efdyz hb Fcjf fkcfy bflojkwgdfc Pdyhwkfyvcn qv fkcfyifwzkbbzfc Cozf qvyge, qv C{hwh# Kb Whcweykz ifjfvzfz C{hwh1 }fy~fklfc#

    Whbpooych Yhnhw $> cozfw+ Wdhjh}h Yhnhw $= cozfw+ Ovjh}h Yhnhw $6 cozfw+

    Chbfw Nyhdh Cozfw Chbfw Nyhdh Cozfw$obkzzfj cozfw+

    Chbfw Nyhdh Cozfw$obkzzfj cozfw+

    8# Jfwdhewdk9# ]hwhczh7# Wdvjjdh

    Idhkyh}k:# Bhlh}k6# Chzh=# Bvedhyk># Hdhyk

    4# Ihlhdhbwh

    BhBh

    BhNhWh

    JdhBh

    Nh

    8# Jf}hNhcjdhyh

    9# Cfflhbihyk7# Wdyk Yhnh:# Wdvjjdh

    Ihvlk6# Wdvjjdh

    Novlh

    =# Lhlkzh

    Nh $Ck+

    Nh $Ck+Wh $Nh+

    Bh $Ck+

    Ck $Jdh+

    Wh $Nh+

    8# Jdhchwdyk9# Bhjdv

    Bhjdh}k7# Nvyahyk:# Bfndh

    Yhcak6# ]flh}hlk=# Yhbheyk

    ># Chyh{hck4# Phlk

    Wh $Yk, Jdh+

    Bh $Yk, Jdh+Wh $Yk, Jdh+Bh $Jdh, Ck+Nh $Wh, Yk+

    Nh $Yk, Jdh+Ck $Jdh, Ph+

    Wh $Bh, Ph+

    ;# Wdvjjdh}hwhczh80# Yhbheyk{h

    $Wdvjjdh+88# ]hyhzkeh

    $Wdvjjdh+

    Wh

    Wh

    Wh

    ># Bhlh}k Wdyk4# Idvphlh;# Phjh}hcak80# Nvcjheyk88# Evyhcak

    Wh $Yk+Nh $Wdh+

    Ck $Yk+Nh $Nh+Bh $Ck+

    Wovygf1 H gykzkghl Wzvj{ om Whcnkzh Bhehyhcjh $B# ]kah{ Lhewdbk, N{hc Pvi# Dovwf Cf~ Jfldk, 8;;=+

    7#9 7# Dyiwp# ### J#E# Phzzhbbhl $Wk}hehbhwvcjhyk / Yhnh Bvedhyk+

    Jfy Yhnh Bvedhyk, fkc }ollwzcjknfy Yhnh Whbpvych bkz hllfc > Dhvpzcozfc,~kyj jvygd jkf =# Wzvmf Jdh $Jdhk}hzh+ hlw Nyhdh, hlw Hcmhcnwcozf my jkfYhnhftpowkzkoc jfmkckfyz#

    Wk}hehbhwvcjhyk kc jfy Yhnhmoyb Bvedhyk wkcnz vcw jkf dfyhvwyhnfcjf]oehlkwzkc jfy wjkcjkwgdfc Elhwwke1 Jhbhl Eykwdchw~hb{ Phzzhbbhl# Kc nhcqKcjkfc efccz bhc J#E# Phzzhbbhl jvygd vcqdlknf Hvmchdbfc my jfckcjkwgdfc Mklb#

    8;>0 fydkflz Phzzhbbhl jkf adylkgd }oc jfy Bhjyhw Bvwkg Hghjfb{}fynfifcf Hvwqfkgdcvcn Whcnkzh Ehlhckjdkw $2 Bvwkg Zyfhwvyf om Hyz+# Wkfkwz jkf dgdwzf Hvwqfkgdcvcnfc jfy ehychzkwgdfc Bvwke# Jkf GJ 89 WhcnkzhEhlhckjdkw " Lk}f hz Bvwkg Hghjbf{ $]ol# 8+ ~vyjf 8;;= ifkb Lhifl H]BHvjko }fymmfczlkgdz#

    ###

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    9/13

    ###;/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    :#8 Ifnykmmlkgdefkzfc $9+1 C{hwh Hbwh

    Cfifc jfc hczkefc Bvwkezdfoykfc jfy }oygdykwzlkgdfc, jfy }fjkwgdfc Qfkz vcjjfw mydfc Bkzzflhlzfyw Kcjkfcw dhz jfy Bvwke~kwwfcwgdhmzlfy Phcjkz ]kwdcvChyh{hc Idhzedhcjf fkc bojfycfw Elhwwkmqkfyvcnwgdfbh my jkf Yhnhw jfycoyjkcjkwgdfc Elhwwke }fymhwwz1 jhw Zdhhz"W{wzfb# Idhzedhcjf lfizf }oc80#04#84=0 ikw 8;#0;#8;7=#

    Kc wfkcfb Zdhhz"W{wzfb wkcj cfifc jfy Hcqhdl }oc Cozfc kc jfyhvmwzfknfcjfc vcj hiwzfknfcjfc Wehlh ~fwfczlkgdf Bfyebhlf my jkf 80Dhvpzyhnhw, hvw jfcfc wkgd hllf Yhnhmoybfc hilfkzfc lhwwfc, jkf ifzoczfojfy hinfwgd~gdzf Moyb fkcqflcfy Cozfc1 Zff}yh vcj eobhl# Kc jfy lzfyfcIfnykmmwmoyb hlw ]hjk vcj Whb}hjk ifehccz#

    Fkcf wolgdf Nf~kgdzvcn fkcfy Cozf, fkcfy W~hyh, ~vyjf my jkf hczkefc Yhnhw

    bkz jfb Ifnykmm Hbwh vbwgdykfifc# Hbwh kwz kc wfkcfy Mvcezkoc }kflmlzkn, v#h#kwz fw jkf Cozf, bkz jfy jfy nfwhbzdfkzlkgdf Gdhyhezfy fkcfw Yhnhwifwgdykfifc ~kyj, q#I# kc Moyb fkcfw Yvdfpolw, hlw C{hwh W~hyh#

    Jhbkz wkcj ~ky ~kfjfy ifk jfy Mvcezkoc }oc C{hwh hlw Nfnfcpol qv Nyhdh, bkzjfy fkcf Yhnhftpowkzkoc ifnkccfc bvww# Jfy Kcwzyvbfczhlkwz ojfy Wcnfyefdyz hb Fcjf fkcfy bflojkwgdfc Pdyhwkfyvcn qv C{hwh hlw bflojkwgdfwQfczyvb qvyge#Jkf Cozf Aff}h ifyckbbz q~kwgdfc Nyhdh vcj C{hwh jkf Mvcezkoc, jfbYhnh Lfifc fkcqvdhvgdfc# Jkf Himolnf kwz hlwo1 Nyhdh Aff}h W~hyh vcjC{hwh W~hyh# Jkfwf Ihlhcgf vcj wzykezf Moyjfyvcn kdyfy Fkcdhlzvcn kwz~fwfczlkgdfy Ifwzhcjzfkl jfy pw{gdolonkwgdfc ^kyevcn fkcfw Yhnhw# Kb

    ]fynlfkgd qvy coyjkcjkwgdfc Elhwwke, jfy Dkcjvwzhck"Bvwke wpykgdz bhc kc jfywjkcjkwgdfc, ehychzkwgdfc Elhwwke jfc Aff}h W~hyh"w fkcf nywwfyfIfjfvzvcn qv# Fw kwz hvgd mfwzqvwzfllfc, jhww kc jfc Bvwkewgdvlfc jfykcjkwgdfc Elhwwke, jfc Ndhyhchw jkf C{hwh W~hyhw vczfywgdkfjlkgd nf~kgdzfz~fyjfc# Ckgdz hllf Bvwkebhfwzyow }fymnfc ify jkf Efcczckw qv jfy HczkefKcjkfcw, fymoyjfyz jkfwfw ^kwwfc fkc zkfmnfdfcjfw Wzvjkvb jfy ifjfvzfcjfcYhnheobpowkzkocfc hvw afcfy Qfkz#

    :#9 :# Dyiwp# ### Pyhwhcch $Yhnh Bodhchb, Zhlh1 Hjk+

    Pyhwhcch ~hy jfy fywzf Bvwkefy Kcjkfcw, jfy cfifc Yoge, Ahqq vcj^oyljmvwkoc jkf zyhjkzkocfllf Moyb jfy wjkcjkwgdfc Elhwwke hvm jfy

    flfezykwgdfc Nkzhyyf wpkflzf# Jkfwfy Zhvwfcjwhwwh bkz fkcfb Jkplob kbWgdkmmwihv wzvjkfyzf hvgd Elhwwkwgdf Eobpowkzkoc vcj Ahqq hc jfy ifydbzfcIfyelff Wgdool om Bvwke#

    Yhyh Yhaff}hlogdhch kc jfy wjkcjkwgdfc Yhnhbmoyb Bodhchb kwz fkcfHvmchdbf hvw jfb Ahdyf 8;;7# Wkf ~vyjf hvm jfy GJ ]kiyhcz Hfwzdfzkgw$Nvkzhy bffzw Zdh}kl+ ifkb Lhifl Kcyfgo kc 8;;> }fymmfczlkgdz# Jkf Aff}hW~hyhw, jkf Bodhchb jhw Lfifc fkcdhvgdfc wkcj jkf 7# vcj =# Wzvmf1 Nh vcjJdh# Jfy Nyvcjzoc kwz Wh, jhw fczwpykgdz jfb G kc jfy ~fwzlkgdfc Cozhzkoc#Bh hvm jfy 6# vcj Ck hvm jfy ># Wzvmf fczmhllfc#Pyhwwhcch ~kyj kc jfy z{pkwgdfc Moybhzkoc jfy wjkcjkwgdfc Elhwwke ifnlfkzfz}oc Zykplkghcf Wdfehy hvm jfy Zdh}kl, fkcfy Mhwwzyobbfl, Wvidhwd Gdhcjyhchvm jfb Ndhzhb, fkcf Hyz Zoceyvn, Nhcfwd Evbhy hvm jfy Ehcakyh vcjYhbhc hvm jfy Bhvlzyobbfl# Jkf ]kolkcf jhym ckgdz mfdlfc, wkf ~kyj nfwpkflz}oc Wkeekl Idhwehyhc,###

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    10/13

    ###80/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    6#8 Jkmmfyfcqkfyvcn }# C{hwh1 Hphc{hwh, Whc{hwh, ]kc{hwh#

    ^ky dhifc cvc jkf Ifjfvzvcn }oc C{hwh hlw Yvdfpol kb kcjkwgdfc]fywzcjckw vcj hlw bflojkwgdfw Qfczyvb fkcfw Yhnhw efccfcnflfycz#Lhkfcdhmz ecczfc ~ky hvgd }oc fkcfy Hyz Phvwf kc fkcfb Yhnh, fkcfy Wzkllfwpyfgdfc# Cvy hvm jfc fywzfc Ilkge bhn jkfw ~kjfywpygdlkgd fywgdfkcfc, jhwwfkc zoclowfy Yhvb jfc bflojkwgdfc Fkcjyvge fkcfw Yhnhw wgdymz vcj qvb]fywzcjckw my jkf Yhnhftpowkzkoc ifkzynz# Jfcefc ~ky jogd hc jhw Pykcqkp}oc Wphccvcn vcj Fczwphccvcn# Ifkjfw ifjkcnz wkgd nfnfcwfkzkn#Fkcfc dclkgdfc Ifnykmm ~kf Ch{hwh efccfc ~ky kc jfy ~fwzlkgdfc Elhwwke# Fwkwz jkf Ehjfcq# Wkf hify ifnkccz bkz fkcfy Yvdflhnf, bkz jfy Zockeh vcjwgdlkfwwz hlw Wgdlvww~fcjvcn bkz fkcfy Jobkchczmvcezkoc hvm jfy 6# Wzvmf#C{hwh kwz xvhwk jkf Vbefdyvcn fkcfy Ehjfcq#

    Cvc kwz C{hwh ckgdz nlfkgd C{hwh# C{hwh ifjkfcz wkgd qvy Fymllvcn wfkcfyMvcezkoc hvgd ~fkzfyfy Cozfc kccfydhli jfy Yhnhwehlh# Hlw Hphc{hwh~kyj jfy]fyicjfzf }oc C{hwh, fkcf Hyz Dklmwcozf ifqfkgdcfz#

    Jfy Ifnykmm Whc{hwhifnfncfz vcw kc jfy kcjkwgdfc Pdklowopdkf, jfy ]fjhczh#Fw kwz jkf Eyhmz, jvygd jkf jhw Fno }oc wfkcfy Kcjk}kjvhlkzz ifmyfkz ~kyj, vbPlhzq qv wgdhmmfc my fkcf ddfyf Yfhlkzz, my fkcf powkzk}f ^hdydfkz# Kc jfyBvwkezdfoykf jfy kcjkwgdfc Elhwwke kwz Whc{hwhjkf Nfwhcnwmoyb vcj kdyHiwgdlvww fkcfy Yhnhkczfypyfzhzkoc#

    Jhw Whcweykz lkfmfyz vcw fkcfc ~fkzfyfc Ifnykmm1 ]kc{hwh# Fw ifjfvzfz1}fy~fklfc hvm ifwocjfyf ^fkwf# Kb [onh ifjfvzfz ]kc{hwh1Eypfyif~fnvcnfc bkz wpfqkfllfc Hzfbzfgdckefc# Kc jfy kcjkwgdfc Elhwwke

    ifqfkgdcfz bhc fkcf wpfqkmkwgdf Hcoyjcvcn jfy Cozfc, }fynlfkgdihy jfyWgdykzzf hvm fkcfb Pmhj qvb Nkpmfl fkcfw Ifynfw#6#9#8 6# v# =# Dyiwp# ### Yowdhc Ahbhl Idhyzk{h / Ekwdoyk Hbocehy $Yhnh [hbhc+

    My jhw ]fywzcjckw }oc Whc{hwh kb Nfwhcn wzfllfc ~ky cvc q~fk Ifkwpkflfjfw Yhnhw [hbhc $nfwpy# Kbocf+ nfnfcify# Kcwzyvbfczhl hvm jfy Wkzhy v# kbjkyfezfc Hcwgdlvww kb Nfwhcn#

    Yhnh [hbhc $Kbocf+ kwz fkcfy jfy ifjfvzfcjwzfc Yhnhw jfy coyjkcjkwgdfcElhwwke# Fy ~kyj ifyfkz 86>0 ifwgdykfifc hlw Mfvjhldfyy kc ~fkwwfb Nf~hcjbkz fkcfy Pfylfcefzzf hvm fkcfb nlcqfcjfc L~fczdyoc, vczfy fkcfbecknlkgdfc Wgdkyb#

    Bhc qdlz Yhnh [hbhc hify ckgdz qv jfc hczkefc Yhnhw# Fy ~vyjf fywz kbwpzfc 8=# Ahdydvcjfyz popvly# Jkfwfc iflkfizfc Yhnh mkcjfz bhc hvgd kc jfypfywkwgdfc Bvwke afcfy Qfkz#

    Hlw C{hwh W~hyh ~kyj kc Yhnh [hbhc jkf 7# Wzvmf Nh nfwpkflz#

    ^ky dyfc jhqv jfc Wkzhybhfwzyo Yowdhc Ahbhl Idhyzk{h, jfy wfkz bfdy hlw :0Ahdyfc hvm jfy Idcf qv Dhvwf kwz# Wfkcf GJ Yowdhc Ahbhl Idhyzk{h Lk}f~vyjf 900: }oc Mvll Gkylgf Hyzw }fymmfczlkgdz#

    Kb jkyfezfc Hcwgdlvww jkf dfyhvwyhnfcjf Bfkwzfykc Ekwdoyk Hbocehy bkz jfbYhnh [hbhc kb Edh{hlwzkl, fkcfy bojfycfc Nfwhcnwmoyb jfy Dkcjvwzhck"Bvwke ~kf ifyfkzw bkz Hwd~kck Idkjf Jfwdphcjf nfdyz# Hbocehy ifnhcc kdyfecwzlfykwgdf Lhvmihdc kc jfc :0fy Ahdyfc jfw lfzqzfc Ahdydvcjfyzw hlw

    Plh{ihge"Wcnfykc my jfc kcjkwgdfc Mklb# Jvygd fkcfc fknfcfcEobpowkzkocwwzkl, jfy }fywgdkfjfcfy Bvwkewgdvlfc eobikcfyz, dhz wkgd jkfwfzfbpfyhbfcz}ollf Wcnfykc dfy}oynfzhc# Kdyf GJ Whbhyphc Zdf Ao{ omWvyyfcjfy $Jkf Myfvjf jfw ]fyqkgdzw+ kwz 9009 ifk Bvwkg Zojh{ fywgdkfcfc#

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    11/13

    ###88/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    =#8 Hinyfcqvcn1 Hlhphch###

    Vcwfyf dfvzknf Wfcjvcn dhz jkf dfyhvwyhnfcjf Ifjfvzvcn }oc C{hwh, jfbYvdfpol fkcfw Yhnhw }oynfwzfllz# If}oy ~ky qv vcwfyfb lfzqzfc Dyifkwpkfleobbfc, wollzf qvy ]ollwzcjknefkz jfw Zdfbhw fy~dcz ~fyjfc, jhww jkfwfifwocjfyfc Cozfc, jkf C{hwh W~hyhw woqvwhnfc hvgd Wpkfl}fyioz dhifc#

    Jfy Ecwzlfy wzfllz qv Ifnkcc wfkcfy Kczfypyfzhzkoc qvcgdwz jkfYhnheobpowkzkoc }oy# Jkfwfy Fkcmdyvcnwzfkl ~kyj hlw Hlhphch ojfy evyq hlwHhlhp ifqfkgdcfz# Hlhphch kwz xvhwk fkcf evyqf Hidhcjlvcn fkcfw Yhnhw, vbjfc Dyfy hvm jhw Elhcniklj fkcqvwzkbbfc# Jfy Hhlhp kwz jfy wgd~kfyknwzf Zfklfkcfy Yhnhpfymoybhcgf, jfy wkgd kc }kfy $:+ Hiwgdckzzf vczfyzfklz1

    " Hewdkpkzh hlw Hiwzyhgz

    " Yhnh}hyjdkck hlw jfy Dhvpzzfkl," Wzh{k vcj ]hyjdkck my jkf Kbpyo}kwhzkoc vcj jfc Hiwgdlvww#

    C{hwh jhym cvy qvb Hiwgdlvww fkcfw Hlhphch nfwpkflz ~fyjfc#

    Chgd jfb Hlhphch molnz jkf fknfczlkgdf Fcz~kgelvcn fkcfw Yhnhw kbKcwzyvbfczhlzfkl Aoy, jfb bflojkwgdfc vcj wgdcfllfyfc Zfkl Adhlh vcjhiwgdlkfwwfcjfc Ddfpvcez, jfb Ndhz# Dkfy nflzfc jkf ifyfkzw }oynfwzfllzfcYfnflc my jfc Fkcwhzq jfy C{hwh W~hyh"w#

    =#9 ># Dyiwp# ### Yhndvchzd Wfzd $Yhnh Pooy{h Ehl{hc $Hhlhp++

    Jkf mfkcwzfc Cvhcgkfyvcnfc fkcfw Yhnh Hlhphch eobbfc ifwocjfyw jvygd

    jkf kcjkwgdf Ihbivwmlzf qvy Nflzvcn# Jkf Ihcwvyk kwz fkcfw jfy lzfwzfcKcwzyvbfczf Kcjkfcw# Kc fkcfb Jvfzz, jfb Avnhlihcjk, wpkflfc vcw hlw lfzqzfwDyifkwpkfl jkf dfyhvwyhnfcjfc Mlzfcbfkwzfy Yhndvchzd Wfzd -Pyhphcgdhb Wkzhyhb jfc Yhnh Pooy{h Ehl{hc#

    Jkf Yhnhmoyb Ehl{hc $nfwpy#1 Eol{hc+ ~kyj kb 8# ]kfyzfl jfy Chgdz $phyzdhbpyhdhy+ nfwpkflz# Vywpycnlkgd dkfww Ehl{hc Kbhc# Jkf Bfkcvcnfc jfyBvwke~kwwfcwgdhmzlfy nfdfc hvwfkchcjfy, oi Ehl{hc bkz jfb qv}oy nfdyzfcYhnh [hbhc $nfwpy#1 Kbocf+ kjfczkwgd kwz# Nf~kww kwz jkf yfnkochlf Dfyevcmz}oc Ehl{hc# Kb Zdhcf"Jkwzykez jfw kcjkwgdfc Ivcjfwwzhhzfw Bhdhyhwdzyh lkfnzjkf Wzhjz Ehl{hc bkz chdfqv 9 Bkllkocfc Fkc~odcfy# Wkf nfdyz qvy Yfnkoc vbjkf Bfzyopolf Bvbihk# ^ky mkcjfc hvgd kc jfy wjkcjkwgdfc Elhwwke jkfwfcYhnh hlw Yhnhb Ehl{hck# Fy kwz kc jfy hvmwzfknfcjfc vcj hiwzfknfcjfc Wehlhfkc }ollwzcjknfy Yhnh, Whbpooych, bkz hllfc wkfifc $>+ Dhvpzcozfc#

    Fw kwz jkf Ifwocjfydfkz }oc Yhnh Ehl{hc, jhww hvwwfy jfy :# Wzvmf Bh hllfDhvpzcozfc hlw C{hwh W~hyhw }fy~fcjfz ~fyjfc# Jhbkz ikfzfz wkgd jfbBvwkefy my jkf Kbpyo}kwhzkoc fkcf chdfqv vcfybfwwlkgdf Nfwzhlzvcnw}kflmhlz#

    ^ky mkcjfc Yhnh Pooy{h Ehl{hc hvm jfy GJ Avnhl Ihcjdk $Mlvzf+ Lk}f hzBvwkg Hghjfb{, 8;4> kc Hkj om Bhjyhw Zflfnv Hghjfb{ $]ol 8+# Wkf kwz ifkjfb Lhifl H]B Hvjko kb Ahdyf 9006 fywgdkfcfc# Fw wpkflfc cvc hvm jfyIhcwvyk jfc Yhnh Pooy{h Ehl{hc1 Yhndvchzd Wfzd - Pyhphcgdhb Wkzhyhb#

    ###

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    12/13

    ###89/87 ###

    $JOEV " Wfcjfbojfyhzkoc /860=9080"9+ ())'*&---.

    0=/9080 ]fyivcjeocqfpz FVMLFZQ $Wzkmzvcn k#N#+ Zfklpyoafez KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg $Lozdhy A#Y# Bhkfy+

    >#8 ]fyhiwgdkfjvcn###

    Jkfw ~hy vcwfyf Wfcjvcn KBG Kcjkh bffzw Glhwwkg bkz jfb Zdfbh1C{hwh jkf Wzkllf jfy Yhnhw#

    Jkf Wcnfykccfc ~hyfc Hwd~kck Idkjf Jfwdphcjf, Jhbhl Eykwdchw~hb{Phzzhbbhl vcj Ekwdoyk Hbocehy, kb ^fkzfyfc jkf Ihcwvykwpkflfy YhndvchzdWfzd vcj Pyhphcgdhb Wkzhyhb, jfy Nkzhyykwz Pyhwhcch vcj hvm jfy WkzhyYowdhc Ahbhl Idhyzk{h# Jkf Wvyihdhy wpkflzf Ah{ Ekwdoy#

    ]kflfc Jhce myw Qvdyfc#Hb Bkeyopdoc }fyhiwgdkfjfz wkgd Lozdhy A#Y# Bhkfy# " Vcj }kfllfkgdz ikw qvbcgdwzfc Bhl# Chbhwzf#

    >#9 Hiwphcc###

    Dkc~fkwf qv eobbfcjfc Wfcjfzfybkcfc fczcfdbfc Wkf jfb Kczfycfzhcnfioz KdyfwYhjkowfcjfyw#" Ojfy ifwvgdfc jkyfez jkf ^fiwkzf }oc KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg1~~~#kbgyhjko#cfz$Fcnlkwgd1 vv"vv"vv_joz_hkfbgkfyfkjko_joz_cfz+kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+

    ###

    Wkf dyzfc jkf Wfcjvcn )KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg) bkz jfy Yfkdf )Yhnh GJw jfwBochzw)#kbgyhjko#cfz$Jfvzwgd1 k fb Gf Yhjko Pvcez Cfz+#

  • 8/7/2019 Moderation Script (06/2010): NYASA Silence in Ragas (Raga CDs of the Months)

    13/13

    88/9006"0=/9080

    K b p y f w w v b ###

    Kbpyfwwvb

    Eoczhez1

    KBG Oc Hky ###

    fBhkl1 kcmo@kbgyhjko#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#kbgyhjko#cfzPyoafeziyo Wkcc"Bhgdfy#cfzg/o Lozdhy A#Y# Bhkfy $}fyhcz~oyzl# Yfjhezfvy k#W#j#P#+Wooziofyc >J"99:67 DhbivynZfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"94>9 $Kczfyc#1 "94;9+Boikl1 %:;"$0+8>0" 449 48 >=Mht9fBhkl1 %:;"$0+840#6";;;;4="64;8;! $VBW+fbhkl1 kcmo@wkcc"bhgdfy#cfz Kczfycfz1 dzzp1//~~~#wkcc"bhgdfy#cfz!+ 89 gfcz hvw jfb Cfzq jfy Jz# Zflfeob#

    KBG"Eoczhezjhzfc ###

    Myjfykckzkhzk}f KBG " Kcjkh bffzw Glhwwkg $g/o FVMLFZQ Wzkmzvcn k#N#+Zfl#1 %:;"$0+:0" :8:78"907: $Kczfyc#1 "9067+fBhkl1 kcmo@fvmlfzq"wzkmzvcn#jf | goczhgz@kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfzKczfycfz1 dzzp1//~~~#fvmlfzq"wzkmzvcn#jf| dzzp1//bvwkgzdfyhp{#kcjkh"bffzw"glhwwkg#cfz

    Hvzdoyfc1Lozdhy A#Y# Bhkfy $Fcjmhwwvcn+

    Goczfcz/Lkce"Ftgdhcnf1

    Jkf Kcdhlzf vcwfyfy Wfkzfc dhifc ~ky chgd ifwzfb ^kwwfc vcj Nf~kwwfc

    qvwhbbfcnfwzfllz# Fkcfc jkyfezfc Eoczhez eccfc vcj wollfc wkf efkcfwmhllwfywfzqfc#

    Hvw yfgdzlkgdfc Nycjfc jkwzhcqkfyfc ~ky vcw hvwjygelkgd }oc wbzlkgdfcKcmoybhzkocfc Jykzzfy, hvm jkf kc vcwfyfc Wfkzfc }fy~kfwfc ~kyj#

    Jkf Kcmoybhzkocfc hvm jfc fiwfkzfc ~fyjfc lhvmfcj hezvhlkwkfyz# Zyozq hllfyWoynmhlz eccfc wkgd Hcnhifc q~kwgdfcqfkzlkgd nfcjfyz dhifc# ^kyifdhlzfc vcw qvjfb jhw Yfgdz qvy cjfyvcn v# Hezvhlkwkfyvcn }oy#

    Fkcf Dhmzvcn ojfy Nhyhczkf my jkf jhynfwzfllzfc Kcdhlzf ehcc jhdfy ckgdzifycobbfc ~fyjfc#

    Gop{ykndz1

    Zdf jkwzykivzkoc, xvozhzkoc hcj jvplkghzkoc " hlwo kc phyz " moy zdf pvypowf omzdf phwwkcn oc zo zdkyj hyf pfybkzzfj ocl{ ~kzd pyf}kovw ~ykzzfc hnyffbfcz om

    zdf hvzdoy#Zdf zftzw hcj jkhnyhbw wvbbhykqfj dfyf hyf vwfj i{ zdf hvzdoy kc zdfmyhbf~oye i{ pyfwfczhzkoc5 zdf kcmoybhzkocw jo coz yfpyfwfcz gobplfzfjogvbfczhzkoc om Wkcc"Bhgdfy#cfz.w hcj/oy jhzhYFWFHYGDwpfymoybhcgfwhcj hyf lkbkzfj moy zdf pvypowf om pyfwfczhzkoc ocl{#

    Zdf ~fiwkzf ~~~#kbgyhjko#cfz kw jkwzykivzfjvcjfy h Gyfhzk}f Gobbocw Hzzykivzkoc 9#6 Lkgfcwf moykzw wpfgkmkg goczfcz hw yhjko % pojghwzkcn moybhz }kh

    $hvjko+ | $}kjfo+ | $zftz+ | $fjvghzkoc+

    $Oyknkchl Wovygf1 dzzp1//gyfhzk}fgobbocw#oyn/lkgfcwfw/i{/9#6/+