modularne, endo-glave - hossamhossam.mk/protezi/lima-modularni glavi za proteza za kolk...first...

Modular, Endo HeadsModularne, Endo-glave

P r o d u c t d e s c r i P t i o nO p i s p r O i z v O d a

0 1 2 3

Heads - Glave

�

pag.� 3

pag.� 5

pag.� 5

pag.� 7

pag.� 7

pag.� 7

pag.� 8

pag.� 8

pag.� 9

Index Sadržaj

Uvod

Glave za endoproteze

Biolox.. Forte i Biolox.. delta

Metalne legure

CoCrMo legure

AISI316L nehrđajući čelik

FeCrNiMnMoNgN legura

T6AI4v legura

Šifre proizvoda

LEONARDO�DA�VINCI:�the�Vitruvian�Man.�Studies�of�human�proportions�(1490)

LEoNARdo dA vINCI. vitrivijac. Studije ljudskih proporcija (1490)

INtRODuCtION

HEADS�fOR�ENDOpROStHESES

Biolox®forte�and�Biolox®Delta

Metal�alloys

CoCrMo�alloy

AISI�316L�stainless�steel

feCrNiMnMoNbN�alloy

ti6Al4V�alloy

product�Codes

3

Introduction Uvod

the�modular�femoral�heads�for�hip�pros-

theses�are�available�in�the�diameter�of��.�,�

�8,�3��and�36,�and�are�provided�with�the�

standard�1�/14�Morse�taper.

Materials�manufacturing�range�offers�a�full�

option�of�choices�completed�by�stainless�

steels� like�AISI316L,�M30NW,�by�CoCrMo�

and�by�ceramic�with�Biolox®forte�and�as�

forefront�of�material�science,�the�innovative�

Biolox®Delta.

the� femoral�head�tapers�are�produced�

with� high-precision� numerical� control�

machines,� which� have� a� very� narrow�

tolerances�as�regards�conicity,�roundness�

and�straightness.

All� these� factors� are� simultaneously�

controlled�through�pneumatic�readings�

by�appropriately�designed�sophisticated�

measuring�instruments�so�as�to�prevent�

any� possible� error� which� would� cause�

fretting,� corrosion� and,� in� the� case� of�

ceramic�heads,�failure.

Nowadays�Lima-Lto�can�offer�the�best�

since�technologies�engineering,�in�com-

bination�with�material�innovation�and�in�

a�full�option�of�diameters�and�sizes�from�

first�implant�to�revision.

As�a�feather�in�one’s�cap,�the�Biolox®Delta�

capabilities,�whose�Lima-Lto� is� the�first�

company� in� the� world� promoting� the�

hip�surgical�applications�by�offering�an�

acetabuluar�system�unique�of�its�kind,�to-

tally�innovating�and�extremely�reliable.

A� specific� metal� sleeve� taper� (ti6Al4V)�

has� been� designed� to� be� interposed�

Femoralne moduralne glave za proteze

kuka na raspolaganju su u promjerima od

22.2, 28, 32, i 36 mm i opremljene su stan-

dardnim 12/14 Morse konusom.

domet proizvodnje materijala nudi punu

opciju izbora koju komletira nehrđajući

čelik kao AISI316L, M30NW, iz CoCrMo i

keramički s Biolox®Forte i Biolox® delta.

Konusi femoralnih glava proizvedeni su na

numeričkim strojevimo visoke preciznosti s

vrlo malim tolerancama što se tiče konu-

snosti, zaobljenosti i ravnosti.

Svi se ti faktori simultano kontroliraju

preko pneumatskog očitavanja od strane

odgovarajuće dizajniranih i sofisticiranih

instrumenata kako bi se spriječila svaka

moguća pogreška koja bi mogla uzroko-

vati koroziju i, u slučajevima keramičkih

glava, defekt.

Lima-Lto nudi danas najbolju tehnologiju

u kombinaciji s inovacijskim materijalom,

s punom opcijom promjera I veličina, od

prvog implantata pa sve do revizije.

Kao dodatni bonus glede mogućnosti tvr-

tke, razvili smo Biolox®delta koji Lima-Lto

prva uvodi na tržište i tako ova tvrtka prva

na svijetu koja na taj način promiče kirurške

aplikacije kuka nudeći acetabularno tijelo,

jedinstveno u svojoj vrsti, u cijelosti inovati-

vno I potpuno pouzdano.

Specifična metalna orukvica konusa


N.B.:�Biolox®�is�a�trademark�of�Ceramtec�-�Biolox® je zaštitni znake Ceramtec

4

between�an�head�of�Biolox®Delta�and�a�

femoral� coupling� cone,� assuring� a� safe�

selflocking�connection�and�between�the�

stem�and�the�head.

the� strength� of� Biolox®Delta� allows�

the� extra-length� sizes� for� heads� of� �8,�

3�,�36.

(Ti6AI4v) dizajnirana je za umetanje između

glave Biolox®delta i femoralnog veznog

konusa, čime se osigurava sigurosno auto-

matsko zaključavanje između tijela i glave.

Snaga Biolox® delta dozvoljava i korištenje

veličina velikih duljina za veličine 28.

32, 36.



5

the� word� endoprosthesis� refers� as� per�

habit� to� a� femoral� implant� without�

a� respective� acetabular� component,�

which�almost�features�the�traumatolgy�

indication.

the�metallic�head�for�endoprostheses�are�

available�in�AISI�316/L�steel.

All� the�heads�are�equipped�by�a�1�/14�

Morse�taper.

Riječ endoproteza odnosi se, po običaju,

na femoralni implantat bez odgovarajuće

acetabularne komponente koja skoro ka-

rakterizira traumatološku indikaciju.

Metalna glava na endoprotezama na

raspolaganju je u AISI316L izvedbi od

nehrđajućeg čelika.

Sve glave su opremljene s 12/14 Morse

konusom

Heads�for�endoprostheses

Glave za endoproteze


ceramics

Biolox®Forte and Biolox®delta

Aluminium�oxide�(Al�O3),�as�well�known�

as� alumina,� is� the� main� constituent�

and� matrix� of� the� composite� ceramics�

Biolox®forte�and�Biolox®Delta.

Alumina�features�these�two�ceramics�by�

a�very�high�mechanical�resistance�and�a�

wear�resistance�greater�than�metal�alloys.�

It�has�a�very�high�biocompatibility�and�

it� shows� the�best�wettability� (ability� to�

be�covered�by�the�articular�fluid).�these�

features�promotes�the�combination�with�

ultra� high� molecular� weight� polyethyl-

ene�or�alumina�itself.

As�these�materials�are�by�no�means�af-

fected� by� chemical� corrosion,� ceramic�

Keramika

Biolox® Forte Biolox® delta

Aluminijski oksid (AL203) poznat i kao alu-

mina, glavni je sastojak matrice miješane

keramike Biolox® Forte Biolox® delta.

Alumina karakterizira te dvije keramike

s vrlo visokom Mehaničkom otpornosti i

otpornosti na habanje koja je veća nego

kod metalnih legura. Ima vrlo visoki

stupanj biokompatibilnosti i pokazuje

najbolju spobnost vlaženja (sposobnost

da je prekrivena artikularnom tekućinom).

Te karakteristike promiču kombinaciju

polietilena ulltra visoke težine ili same

alumine.

obzirom na to da na te materijale ni u

kojem slučaju ne može djelovati kemisjka

Materials Materijali

Alumina�in�nature:�zafir�and�rubineAlumina u prirodi: plava i crvena

Biolox®forte�structureBiolox® Forte struktura


6

heads� can� be� coupled� to� any� material�

used�for�femoral�stems.

In�case�of�a�ceramic-ceramic�coupling,�

mandatory� is� the� coupling� with� only�

Biolox®forte�or�Biolox®Delta�materials.

Last� born� Biolox®Delta� compound� can�

offer� forefront� general� performances,�

combining�the�excellent�wear�features�of�

Allumina�to�the�toughness�and�strength�of�

Zirconia�(zirconium�oxide,�ZrO�).

the�same�matrix�used�for�Biolox®forte�is�

reinforced�by�thin�wide�dispersed�parti-

cles�of�Ittria-Zirconia�(Y-tZp)�and�by�the�

presence�of�platelet�structured�grains�of�

metal�oxides�compound�mixing.

this� way� of� reinforcement� allows�

Biolox®Delta� to� react� against� crack�

propagation� by� means� of� mechanic�

defences�which�are�activated�inside�the�

material:

-�the�thin�particles�of� ittria-zirconia�(Y-

tZp)� react� making� obstruction� to� the�

crack�propagation�by�means�of�the�crack�

energy�itself.

-� the� plane� and� whiskered� structures�

of�mixed�oxides�oppose�such�a�kind�of�

breakwaters�against�the�crack�propaga-

tion.

Metal alloys

the� material� compositions� for� metal�

korozija, keramičke glave se mogu posta-

vljati s bilo kojim materijalom koji se koristi

za femoralna tijela.

U slučaju spajanja keramike s keramikom,

obavezno je spajanje samo s Biolox® Forte

ili Biolox® delta materijalima.

Zadnja inovacija, Biolox® delta spoj nudi

izvanredni učinak, kombinirajući izvrsne

karakteristike Alumine koje se odnose na

habanje, sa snagom i čvrstoćom Zirconije

(zirconium oksid, Zro2).

Ista matrica, koja se korsiti i za Biolox® Forte,

pojačana je tanko raspršenim dijelićima

IIttria-Zirconia (Y-TZP) i prisutnosti pločasto

struktiriranih zrnaca mješavine metalnih

oksida.

Takvo pojačanje omogućavaBiolox®delta

reakciju protiv pucanja pomoću mehaničke

obrane koja se aktivira unutar samog

materijala:

- tanki dijeliči Ittria-Zirconia (Y-TZP) rea-

giraju tako da stvaraju opstrukcije pu-

canju kojoj suprostavljaju energiju same

pukotine,

- ravne i WHISKEREd strukture miješanih

oksida suprostavljaju se takvoj srstio sloma

naprama propagaciji pukotine.

Metalne legure

Sastav materijala za metalne legure pokri-


Wear�of�the�couplingHabanje spoja

Available�and�mandatory�couplingsRaspoložive i obvezne veze

Comparing�wear�resistanceUspredba otpornosti na habanje

Strani�and�stress�behaviour�Al�O3�Vs�ZrO�Ponašanje napetosti A203 narama Zr02


7

alloys�covered�by�medical�grade�applica-

tion�standards,�are�employed�successfully�

in�human�implants�by�decades.

Long�term�clinical�experiences�report�ac-

ceptable�biological�responses�to�define�a�

wide�field�of�biocompatible�applications�

to�the�human�physiology,�taking�in�care�

of�any�metal�allergy.

cocrMo alloy

the� cobalt-based� alloys,� usually� rep-

resented� by� CoCrMo,� show� very� good�

tribological�features.

for�this�reason�their�orthopaedic�use�has�

been�elected�since�a�long�time.

Aisi 316L stainless steel

Even�demonstrating�tribological�features�

which� are� comparable� to� the� CoCrMo�

ones,�the�AISI�316L�has�a�lower�corrosion�

resistance.

It� is� therefore� advisable� to� use� stems�

made�of�the�same�material.

vene aplikacijama standarda medicinskog

stupnja, uspješno se upotrebljavaju kod

humanih implantata već desetljećima..

dugotrajna medicinska iskustva izvješćuju

o prihvatljivim biološkim reakcijama kako

bi se definiralo široko područje biokompa-

tibilnih aplikacija za ljudsku fiziologiju gdje

se pazi na svaku alergiju na metal.

CoCrMo legura

Kobaltno.bazirane legure koje obično pre-

dstavlljamo formulom CoCrMo imaju vrlo

dobre tribološke karakteristike,

Iz tog razloga koriste se već vrlo dugo u

ortopediji.

aisi316L nehrđajući čelik

demonstraciaj triboloških karakteristika,

koje su usporedive s onima CoCrMo, poka-

zala je da AISI 316KL ima slabiju otpornost

za koroziju.

Stoga je preporučljivo koristiti tijela napra-

vljena od istog materijala


Y-tZp�reinforcementY-TZP pojačanje

Mixed�oxides�reinforcementojačanje miješanim oksidima

Aisi316/L-CoCrMo-M30NW otpornost na koroziju


8

FecrniMnMonbn alloy

Steel� alloy,� well� known� as� M30NW,�

pertains� to� the� highly� stainless� clas-

sification.

In�comparison�with�the�traditional�steel,�

this�alloy�offers�higher�mechanical�resist-

ance,�resistance�to�corrosion�and�a�wide�

biocompatibility� thanks� to� low� Nichel�

content�and�to�Niobium�alligation.

ti6Al4V alloy

Modular� heads� made� exclusively� of�

ti6Al4V,�titanium�alloy�in�coupling�with�

stems� made� of� the� same� material� are�

however� the� best� solution� in� terms� of�

biocompatibility� and� corrosion� resist-

ance.�Available�only�for�endoprostheses�

application,� upon� request� in� case� of�

metal�allergy.

FeCrNiMnMoNbN legura

Čelična legura poznata I ako MN30NW

s klasifikacijom visoke karakteristike

nehrđanja.

Za usporedbu s tradicionalnim čelikom,

ova legura nudi široki domet biokompati-

binosti zahvaljujuči niskom sadržaju nikla

I izračunatoj mješavini niobija.

Ti6ai4v legura

Modularne glave napravljejne su isključivo

iz Ti6AI4v, titanijeve legure povezane s tijeli-

ma iz istog materijala kao najbolja solucija

u smislu biokompatibilnosti I otpornosti

na koroziju. Na raspolaganju samo za

aplikacije endoproteza, na zahtjev u slučaju

alergije na metal.


Micrographyc�structure�CoCrMo�alloyMikrografska struktura CoCrMo legure

Micrographyc�structure��feCrNiMnMoNbN�alloy

Mikrografska struktra FeCtNiMnMoNbN legure

Micrographyc�structure�ti6Al4V�alloyMikrografska struktura Ti6AI4v


9

product�Codes Šifre proizvoda

Heads in Allumina - Taper 12/14Glave u Alumnia –Konus 12/14

Biolox® Forte

dia. 28 mm promjer 28 mm

5010.39.281 S S

5010.39.282 M M

5010.39.283 L L


5010.39.321 S S

5010.39.322 M M

5010.39.323 L L


5010.39.361 S S

5010.39.362 M M

5010.39.363 L L

Heads - Taper 12/14Glave – Konus 12/14

Biolox® Delta


n 5010.42.281 S S

n 5010.42.282 M M

n 5010.42.283 L L


n 5010.42.321 S S

n 5010.42.322 M M

n 5010.42.323 L L


n 5010.42.361 S S

n 5010.42.362 M M

n 5010.42.363 L L

n upon request / na zahtev

Head�in��AlluminaGlave Aluma

HeadGlava

10

P r o d u c t c o d e sŠ i F r e p r O i z v O d a


CoCrMo


n 5010.09.221 S S

n 5010.09.222 M M

n 5010.09.223 L L


5010.09.281 S S

5010.09.282 M M

5010.09.283 L L

n 5010.09.284 XL XL

n 5010.09.285 XXL XXL

n 5010.09.286 XXXL XXXL


5010.09.321 S S

5010.09.322 M M

5010.09.323 L L

n 5010.09.324 XL XL

n 5010.09.325 XXL XXL

n 5010.09.326 XXXL XXXL


n 5010.09.361 S S

n 5010.09.362 M M

n 5010.09.363 L L

n 5010.09.364 XL XL

n 5010.09.365 XXL XXL

n 5010.09.366 XXXL XXXL


Warning: Do not use with Met-Met Liners!upozorenje: ne rabiti s Met-Met umetcima!

HeadGlava

11


Revision Heads - Taper 12/14Revizijske gklave – Konus 12/14

Biolox® Delta + Ti6Al4V


n 5010.42.021 S S

n 5010.42.022 M M

n 5010.42.023 L L

n 5010.42.024 XL XL


n 5010.42.031 S S

n 5010.42.032 M M

n 5010.42.033 L L

n 5010.42.034 XL XL


n 5010.42.041 S S

n 5010.42.042 M M

n 5010.42.043 L L

n 5010.42.044 XL XL


Revision�HeadRevizijska glava

1�

Heads - Taper 12/14Gkave – Konus 12(14

AISI 316/L


n 5010.05.221 S S

n 5010.05.222 M M

n 5010.05.223 L L


5010.05.281 S S

5010.05.282 M M

5010.05.283 L L

n 5010.05.284 XL XL

n 5010.05.285 XXL XXL

n 5010.05.286 XXXL XXXL


5010.05.321 S S

5010.05.322 M M

5010.05.323 L L

n 5010.05.324 XL XL

n 5010.05.325 XXL XXL

n 5010.05.326 XXXL XXXL


Warning: Do not use with Met-Met Liners!Upozorenje: nemote koristiti s Met-Met umetcima!

HeadGlava


13

Heads - Taper 12/14Glave – Kous 12/14

FeCrNiMnMoNbN


2416.07.221 - 2 - 2

2416.07.222 0 0

2416.07.223 + 4 + 4


5010.07.281 S S

5010.07.282 M M

5010.07.283 L L

n 5010.07.284 XL XL

n 5010.07.285 XXL XXL

n 5010.07.286 XXXL XXXL


Warning: Do not use with Met-Met Liners!Upozirenje: nemojte koristiti s met-Met umecima


AISI 316/L

5061.05.410 dia. 41,0 mm promjer 41.0 mm

5061.05.420 dia. 42,0 mm promjer 42.0 mm

5061.05.430 dia. 43,0 mm promjer 43.0 mm

5061.05.445 dia. 44,5 mm promjer 44.5 mm

5061.05.460 dia. 46,0 mm promjer 46.0 mm

5061.05.475 dia. 47,5 mm promjer 47.5 mm

5061.05.490 dia. 49,0 mm promjer 49.0 mm

5061.05.510 dia. 51,0 mm promjer 51.0 mm

5061.05.525 dia. 52,5 mm promjer 52.5 mm

5061.05.540 dia. 54,0 mm promjer 54.0 mm

n 5061.05.555 dia. 55,5 mm promjer 55.5 mm

n 5061.05.570 dia. 57,0 mm promjer 57.0 mm


HeadGlava

HeadGlava


14

n o t e sB i L j e Š K e

for� further� information� about� our�

products,� please� visit� our� web� site�

www.lima.it

this�documentation�has�been�written��by�

Lima-Lto�Sales�&�technical�Department

Glede daljnjih informacija o našim proizvo-

dima molimo da pogledate našu web-stra-

nicu www.lima.it.

ovu dokumentaciu ispostavila je tvrtka Lima-

Lto, odsjek za prodaju & Tehnički odsjek

t.�+39�043��945511f.�+39�043��94551�[email protected]

� � Via�Nazionale,�5�33030�VillanovaSan�Daniele�del�friuliudine�-�Italy

Entenza�95-�3°-�1a08015�Barcelona�-�SpAINt.�+34�93��8�9�40f.�+34�93�4�6�1603�

[email protected]

�

E.�Space�Bat�C45�Allée�des�Ormesparc�de�Sophia�Antipolis06�50�Mougins�-�fRANCEt.�+33�49��8�7161f.�+33�49��8�7�59�

[email protected]

Shinjuku�YS�Building�5f6-11-��Nishi-shinjuku,�Shinjukutokyo�160-00�3�-�JApANt.�+81�3�5339�1688f.�+81�3�5339�1689�

[email protected]

En�Chamard�55CH-144��Montagny/Yverdon�(VD)�SWItZERLANDt.�+41��4�4450611f.�+41��4�4450613

[email protected]

Maksimirska,�10310000�Zagreb�-�CROAtIAt.�+385�1��3�617�40f.�+385�1��3�617�45�

[email protected]

u.�Kanalky��7/14411�000�praha��-�CZECH��REpuBLICt.�+4��0��7�0011f.�+4��0��7�3568�

[email protected]

Kapstadtring�10D-��97�Hamburgt.�+49�040�6378464�0f.�+49�040�6378464�9

[email protected]

Copy

right

© L

ima-

Lto.

All

right

s re

serv

ed. S

va p

rava

prid

ržan

aLi

ma-

Lto

rese

rves

the

right

to m

ake

chan

ges.

Lim

a-Lt

o za

drža

va p

ravo

na

prov

edbu

izm

jena

.

B.5010.19.000.1� 100700

modularne, endo-glave - hossamhossam.mk/protezi/lima-modularni glavi za proteza za kolk...first...

Documents