moto gas gas ec sm_fse 400 450

DESPIECE / PART LIST

EC/SM-FSE400 / 450

2004

CHASIS /1 3

4

56

7

89

10

1112

28

14

15

16

17

181

2

20

21

22

33

25

26A / 26B

29

31

32

34

36

13

34

35

30

24

27

36

37

36

38

13

39

40

40

33

41

1

Manillar / Handlebar EC/SM FSE 2003

1

10

11

12

13

22

4 5

67

8

9

14

16

17

18 19 21

23

25

26

27 28

30

31

32 3334

35

50

49

48

37

52 53

5455

47

46

42

39

4041

44

43

51

38

34

18

19

4041

35

52

45

57

58

59

60

2

Eléctrico / Electric FSE 2003

1

23

4

6

7

8

9

10 11

12 14 / 27

15

3

33

6

16 17

18

19

20

15

21

22

23

24

26

28

29

32

31

30

910

66

15

15

10

13

38

35 37

3936

15 10

1510

43

40

41

42

45 44

46

5

47

48

4141

10

1510

49

49

50

50

9

11

21

3

Plásticos / Plastics FSE 2003

1

2

3

4

5

6

11

14

7

8

9 10

12

13

16

17

18

6

Filtro de aire / Air filter FSE 2003

1

3

4

5

6

7

8

9

10

8

10

2

5

Cuerpo Mariposa FSE 2003

13

14

15

16

1718

1920 21

22

23

24

1

2

3

45

6

7

9

10

11

12

6

87

2

18

48

6221

58

34

72

75

76

21

34

71

51

4947

50 52

7474

46

21

6359

70

25

26

27

28

32

30

31

3436

34

33

29

35

4238 3940

41

44

43

45

2526

26

2626

26

27

29

30

36

17

17

53

54

55

56

62

34

69

646865

34

34 64

6968

21

21

57

77

4

Chasis / Frame FSE 2003

1 2

3 4

5

5A

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

1716

9

Adhesivos / Decals FSE 2003

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12 1314

15

1617

18

19

2021

22

13

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34 35

19

19

19 22

25

31

32

3637

38 39

4041

42

43

44

45

4647 48

26

49

50

5152

5354

55

15

55

56

4041

59

10

7

6

6

76

13

1314

21

5

20

48

42

57

58

58

2121

1617

7

Basculante / Swingarm FSE 2003

8

Tubo escape / Exhaust FSE 2003

2

6

8

1

12

2

7

9

10

1113

14

1516

17

3

4

5

3

5

/ FRAME1 2

3 4

5

6

7

8

9

10

11

12

14

13

15

1716

18

18A

10

Adhesivos / Decals SM FSE 2003

3

4

7

21

14

19

20

21

22

23

2829

3536

37

38

39

40

5

8 11

12

17

30

31

32

33

45

9

10

1 5

5

6

56

5

5

78

5

6

5

21

13

41

9

16

16

16

16

42

21

21

44

23

23

43

2

2

2

2

7

68

7

5

8

46

47

11

Depósito / Fuel tank FSE 2003

1

2

45

6

17

5

3

4

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26 2728

29

30

31

32

34

33

36

35

37 38

39

12

Rueda delantera /Front wheel

FSE 2003

1

2

3

4

5

6

7

8 9

1011

1213

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

3031

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

5152

5354

59

58

62

62

61

49

50

15

Rueda trasera /Rear wheel

SM 2002

1

2

3

4

5

6

7

8 9

1011

1213

1415

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

5152

5354

59

58

62

62

61

49

50

14


FSE 2003

1

2

5

617

54

7

8

9

1011

12 13

14

15

18

19

20

21

22

38

39

23

24

25

26

11

13


SM 2002

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1415

16

1718

19

20

21

2223

24

2526

2728

29

32

33

35

42

43444546

4844

38

3739

47

49

16

Horquilla WP / WP fork FSE 2003

3828

3940

4142

45

43

37

36

2

35

27

28

30

31

32

33

34

26

25

24

23

22

21

19

18

20

944

15

14 13 12

1110

16

7

6

54

3

8

1

3517

46

17

Horquilla MARZOCCHI/ MARZOCCHI Fork

FSE 2003

38

28

39

4041

42

45

43

3736

2

47

27

2930

3132

3334

26

2524

23

22

21

1918

20

9

44

1514

13

12

11

10

16

7

6

5

4

3

8

1

48

17

46

3837

30

9

8

1

449

5051

52

53

54

55

56

5756

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

69

6971

70

72

18

Horquilla ÖHLINS/ ÖHLINS fork

FSE 2003

1 3

4

56

7

89

10

11 28

14

15

16

17

181

2

20

21

22

33

25

26A / 26B

29

31

32

34

13

34

30

24

27

36

37

36

38

13

39

1


40

40

33

12

9

15

23

35

19

SM

EC

42

43

41

Chasis 1

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION EC FSE 2004 Cant.

1234567891011121314151617191820212223242526a26b272829303132

JUEGO DE EMPUÑADURAS / HANDLEBAR GRIP (PAIR)PUÑO DE GAS / TWIST GRIPCABLE DE GAS / THROTTLE CABLEMANILLAR COMPLETO / STEERING HANDLEBAR SETTAPA BOMBA FRENO / BRAKE PUMP COVERTORNILLO TAPA BOMBA / BRAKE PUMP SCREWGOMA ANTIESPUMANTE / NO-FOAM RUBBERTORNILLO ESPECIAL / SPECIAL SCREWMANETA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE LEVERTENSOR MANETA BOMBA / PUMP LEVER TENSORGUARDAPOLVO / DUST COVERCASQUILLO SILENTBLOCK SILENCIADOR / EXHAUST SILENTBLOCK BUSHINGARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / 10X14X1 HOSE WASHERLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSEINTERRUPTOR 23.024/1 STOP BOMBA NISSIN / NISSIN PUMP STOP 23.024/1 SWITCHBRIDA SUJECCION MANILLAR INFERIOR / HANDLEBAR CLAMP (LOWER)KIT PISTON BOMBA FRENO “A” / “A” BRAKE PUMP PISTON KITCONMUTADOR ARRANQUE / STARTING COMMMANDHEXAGONAL 10X40 / 10X40 HEXAGONAL BOLTTUERCA AUTOBLOCANTE BAJA M10 CON ARANDELA / M10 SELF-LOCKING NUTCONMUTADOR LUZ / LIGHT SWITCHLATIGUILLO EMBRAGUE / CLUTCH HOSEDEPÓSITO LIQUIDO FRENOS SM / SM BRAKE FLUID TANKTORNILLO REGULACIÓN MANETA / ADJUSTING LEVER SCREWSOPORTE BOMBA EMBRAGUE / CLUTCH PUMP CLAMPMANETA EMBRAGUE CORTA / SHORT CLUTCH LEVERMANETA EMBRAGUE LARGA (SERIE) / LONG CLUTCH LEVER (STANDARD)TUERCA M6 BAJA / M6 LOW NUTBOMBA EMBRAGUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC CLUTCH PUMPKIT TAPA BOMBA FRENO Y EMBRAGUE / CLUTCH AND BRAKE PUMP COVER KITESPEJO RETROVISOR / REAR-VIEW MIRRORBRIDA SUJECCIÓN MANILLAR SUPERIOR / HANDLEBAR CLAMP (UPPER)TORNILLO SUJECCIÓN BRIDA MANILLAR 8X30 / 8X30 CLAMP SCREW

BE250236002BFS450324007BFS400124008BE250224001BC25922210BC25922217BC25922216BC25922212BC250022045BC25922218BC25922213

-BE25622007BE250422002

BE250034003/2BE25814013BC25922219

BFS400134027T0110040T2210000

BFS400134001BE25622003

-BT27922046BE250022211BT27922040

E200701T2006001

BE250022009BT27722210

L300760BE25814012

T0308030

111112111111311211221111111 1 11124

BE250122045SM

BE250026000

BE250222002SMBE250134003SM

BE250110016SM

SM FSE 2004

1 3

4

56

7

89

10

11 28

14

15

16

17

181

2

20

21

22

33

25

26A / 26B

29

31

32

34

13

34

30

24

27

36

37

36

38

13

39

1


40

40

33

12

9

15

23

35

19

SM

EC

42

43

41

Chasis 1

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION Cant.

3334353637383940414243

BOMBA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PUMPKIT REPARACIÓN / REPARATION KITTUBO LÍQUIDO FRENO A BOMBA / BRAKE TO PUMP LIQUID HOSEBRIDA GRANDE / BIG CLAMPBRIDA PEQUEÑA / LITTLE CLAMPTENSOR CABLE GAS / THROTTLE CABLE TENSORTUERCA TENSOR / TENSOR NUTARANDELA 3.5X30X10 / 3.5X30X10 WASHERBRIDA / CLAMPABRAZADERA MUELLE / SPRING CLAMPLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSE

BC25922008/2R346000

-BC25922211BE25634010

BFS400124012BFS400124013BE250314035BC25922211BE25610044

-

11121114121

BE250122008SMBFS400310116SM

R361700

BFS450322002SM

EC FSE 2004 SM FSE 2004

1

10

11

12

13

22

4 5

67

8

9

14

16 / 16A

17

18 19 21

23

25

26

2728

30

50

49

37

52 53

54

55

47

42

39

4041

44

43

18

19

40

41

35

52

45

57

58

59

2


36

2

3

41

24

2961

60

62 6362

63

29

29

64

6152

66

38

31

32

3351

41

51 46

Chasis 2

CTO. MULTIFUNCIÓN ENDURO 2003 FSE / 2003 ENDURO MULTIFUNCTIONSENSOR AGUA / WATER SENSORSENSOR AIRE / AIR SENSORTAPÓN TESTIGO NEGRO / BLACK LIGHT CAPTESTIGO LUZ INTERMITENTE / INDICATOR LIGHTTESTIGO LUZ POSICIÓN / SHORT LIGHT INTICATORTESTIGO LUZ LARGA / LONG LIGHT INDICATORCLIP TESTIGO / LIGHT CLIPBOMBILLA 12V1,2-9W / BULB 12V1.2-9WPASACABLES CTA. KM. ENDURO 2003 / CABLE PASS SPEED COUTERCERRADURA CONTACTO CIERRE / CONTACT LOCK WITH CATCHCAJA INTERMITENCIAS / INTERMITENT BOXSOPORTE CAJA INTERMITENCIAS / INTERMITENT BOX SUPPORTREGULADOR / REGULATORINSTALACION ELECTRICA FSE / ELECTRICAL INSTALLATIONINSTALACION ELECTRICA RACING FSE / ELECTRICAL INSTALLATION RACINGINTERMITENTE DERECHO DELANTERO / RIGHT FRONT INDICATORTAPA INTERMITENTE / INDICATOR COVERBOMBILLA / LAMPTUERCA M3 AUTOBLOCANTE / SELF-LOCKING NUT M3SOP. INTERMITENTE DELANTERO DERECHO / RIGHT FRONT INDICATOR HOLDERTORNILLO 6X20 / 6X20 SCREWCLAXON / HORNESPUMA FIJACION CAJA BATERIA FSE400-4T / BATTERY FOAMBOMBILLA 12V45- 45W / 12V45 – 45W BULBOPTICA NORMAL / STANDARD OPTICSOP. INTERMITENTE DELANTERO IZQUIERDO / LEFT FRONT INDICATOR HOLDERTORNILLO CHAPA 6,3X16 / SPECIAL SCREWULS 5X20 / 5X20 ULS BOLTBRIDA UNEX 4,8X36 / UNEX CLAMP 4.8X36PIPA BUJIA / SPARK PLUG CABSOPORTE FUSIBLES ENDURO 4T 2004 / FUSE SUPPORTGOMA SOPORTE FUSIBLES ENDURO 4T 2004 / FUSE SUPPORT RUBBER

123456789101112131416

16A1718192021222324252627282930313233

BFS400334045MFS400180004MFS400180003BE250134043BE250134036BE250134037BE250134038BE250134042

L300123BE250334053

BFS450334032

MFS400134009

BE250134018BE250134120

L200118T2103002

BE250134017T0706020

BIE500134020BFS400134091

L300124BE250220024BE250134020

T0706316T0505020

BE25634007

111211154211111114441111111232111

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION FSE 400 cc. Cant.

BFS450334055BFS450334057

MFS450480104MFS450480104R

BFS450334000BFS450480119BFS450480121

FSE 450 cc.

1

10

11

12

13

22

4 5

67

8

9

14

16 / 16A

17

18 19 21

23

25

26

2728

30

50

49

37

52 53

54

55

47

42

39

4041

44

43

18

19

40

41

35

52

45

57

58

59

2


36

2

3

41

24

2961

60

62 6362

63

29

29

64

6152

66

38

31

32

3351

41

51 46

Chasis 2

35363738394041424344454647495051525354555758596061626466

T0556014BE250334050

MFS400180001BQ300214066BE250134021

T0506016NT2206002

BE250134022BP25734015

L300116BE250234015

T2606000BFS400134080/3BFS400134075/2

T0556016T0556012

BFS400134083BE250034100BE250134019

P270100MFS400180005

T0505009T0506016T4006018T0506010T2106000

2113124111111112311111212411


ULS 6X14 / 6X14 ULS BOLTCABLE MULTIFUNCION TT 2003 / MULTIFUNCTION CABLECENTRALITA / SWITCHBOARDINJERTO GOMA SUJECCION CENTRALITA / SWITCHBOARD SUBJECTION RUBBERINTERMITENTE DERECHO TRASERO / RIGHT REAR INDICATORULS 6X16 NEGRO / 6X16 BLACK ULSTUERCA CON ARANDELA M6 / M6 NUT WITH WASHERINTERMITENTE IZQUIERDO TRASERO / LEFT REAR INDICATORCRISTAL FARO TRASERO / REAR LIGHT CAPBOMBILLA 12V5-21W / 12V5-21W BULBPILOTO TRASERO EC2002 / EC2002 REAR LIGHTTUERCA RÁPIDA M6 / M6 FAST NUTBATERIA EC400-4T / EC400 4T BATTERYRELE ARRANQUE / STARTING RELAYSOPORTE RELE ARRANQUE / STARTING RELAY SUPPORTTORNILLO ULS 6x16 C/ARAND / 6X16 ULS SCREW WITH WASHERTORNILLO ULS 6X12 / 6X12 ULS SCREWCAJA BATERIA EC400-4T / BATTERY BOXGOMA SUJECCION CDI / CDI ELASTIC BANDINTERMITENTE IZQUIERDO DELANTERO / LEFT FRONT INDICATORTORICA TAPA F.114X4 / F114X4 COVER O'RINGSENSOR GIRO / TURN SENSORULS 5x9 / 5x9 ULS BOLTULS 6X16 / 6X16 ULS BOLTARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1,5 WASHERTORNILLO ULS 6X10 / 6X10 ULS BOLTTUERCA M6 AUTOBLOCANTE BAJA / LOWER M6 SELF-LOCKING NUTSOPORTE CONECTOR CABLEADO LUMINARIA / LIGHTS CONNECTIONS SUPPORT

FSE 400 cc.

BFS450434076

MFS450480120

FSE 450 cc.

1

23

4

6

7

8

9

10

12

3

33

6

16 17

18

19

20

21

22

23

24

26

32

31

30

910

66

49

15 10

38

35 37

3936

1510

1510

43

40

41

42

45 44

46

5

47

48

4141

10

4910

45

45

34

34

9

3


21SM

EC

32

32

32

50

12

11

14 / 27

28

29

11

Chasis 3

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION Cant.EC-FSE 2004

1234567891011121415161718192021222324252627282930313234

114114114944131111114222411 11141

BE250420020BE250220024BE25636015BE250420020BX250120023

T0606013BFS450420012BE250121003

T0206016BE250032060BE25610017BE250014118

BFS450410015T0206020

BFS450420004BFS450420007BE250420003

BFS450420005BFS450420013BE250420006

T0606025T0706025T2106002

BE250020104T06065017

BE250410055BFS400310019BFS400310020BE250128026BE250128027

T0603513BTL400220034GC

CTO. FARO DELANTERO GRANADA 2001 / GRANADA 2001 FRONT HEADLAMPOPTICA NORMAL / STANDARD LAMPGOMA SUJECCIÓN FARO / HEADLAMP ELASTIC BANDFARO DELANTERO GRANADA 2001 / FRONT HEADLAMP GRANADA20001TAPETA GUÍA FARO / HEADLAMP GUIDE COVERTORNILLO ROSCA CHAPA 4,8X13 / SCREW 4,8X13TAPA LAT. RADIADOR DERECHO FSE 4T / FSE 4T RIGHT SIDE RADIATOR COVERPORTAMATRICULA COMPETICIÓN / RACING LICENSE PLATE HOLDERTORNILLO ESPECIAL 6X16 ZINCADO / ZINC-TREATED SPECIAL SCREW 6X16CASQUILLO TAPA RADIADOR ALUMINIO / ALUM. RADIATOR COVER BUSHREMACHE 14X4 / 14X4 RIVETCASQUILLO GUARDABARROS CON VOLONA / FRONT FENDER BUSHINGSILLIN / SEATTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWPORTA NÚMERO LATERAL DERECHO / RIGHT SIDE COVERGUARDABARROS TRASERO / REAR FENDERPORTAMATRICULA TRASERO EC2004 / REAR LICENSE PLATE HOLDERPORTANÚMERO LATERAL IZQUIERDO / LEFT SIDE COVERTAPA LAT. RADIADOR IZQUIERDO FSE 4T / FSE 4T LEFT SIDE RADIATOR COVERGUARDABARROS DELANTERO EC2004 / EC2004 FRONT FENDERTORNILLO ESPECIAL M6X25 / M6X25 SPECIAL SCREWTORNILLO PHILIPS M6X25 / M6X25 PHILIPS SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE ALTA M6 / M6 SELF-LOCKING NUTTOPE GOMA PLACA LATERAL / SIDE COVER RUBBER ENDARANDELA NYLON 6,5X16X1 / 6.5X16X1 NYLON WASHERFUNDA SILLIN / SEAT COVERSOPORTE SILLIN DERECHO ALUMINIO / RIGHT ALUM. SEAT HOLDERSOPORTE SILLIN IZQUIERDO ALUMINIO / LEFT ALUMINUM SEAT HOLDERCIERRE RÁPIDO / FAST LOCKINGTORNILLO CIERRE RÁPIDO / FAST-LOCKING SCREWTORNILLO ROSCA CHAPA 3.5X13 / 3,5X13 SCREWJUEGO PARAMANOS HP20 / HANDS-PROTECTOR SETMUELLE TORNILLO

BE250420020SM

BE250420020SMBE250120023SM

BFS450420012SM

BFS450420004SMBFS450420007SM

BFS450420005SMBFS450420013SMBE250420006SM

SM-FSE 2004

1

23

4

6

7

8

9

10

12

3

33

6

16 17

18

19

20

21

22

23

24

26

32

31

30

910

66

49

15 10

38

35 37

3936

1510

1510

43

40

41

42

45 44

46

5

47

48

4141

10

4910

45

45

34

34

9

3


21SM

EC

32

32

32

50

12

11

14 / 27

28

29

11

Chasis 3

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION Cant.FSE 2004

35363738394041424344454647484950

1111113111311122

BX250020026BX250020027BX250020029

T0304035T2004000

BE250220039T0506020T2206000

BE300428025T4005012T6004141

BE250228031BE250420016BE25920053

T0206025T1003009

REGULADOR OPTICA / SCREW REG. LAMP SPRINGSOPORTE FARO GRANADA / GRANADA BASE LAMPGRAPA REGULADOR FARO GRANADA / LAMP REGULATION NUTALLEN REGULADOR OPTICA / LAMP REGULATION ALLEN BOLTTUERCA TORNILLO REGULADOR OPTICA / SCREW LAMP REGULATION WASHERTIRANTE GUARDABARROS DELANTERO / FRONT FENDER BRACETORNILLO ULS 6X20 / 6X20 SCREWTUERCA M6 CON ARANDELA ESTRIADA / M6 NUT WITH WASHERTAPA LATERAL CAJA FILTRO / AIR FILTER SIDE COVERARANDELA 5X12X1,5 / 5X12X1,5 WASHERARANDELA NYLON 4X14X1 / 4X14X1 NYLON WASHERJUNTA ESPUMA TAPA CAJA FILTRO / AIR FILTER COVER GASKETGUÍA CABLE / CABLE GUIDEANILLA NEGRA / BLACK O’RINGTORNILLO ESPECIAL 6X25 / 6X25 SPECIAL SCREWTORNILLO ROSCA-CHAPA 3X9 / 3X9 SCREW

13

14

15

16

1718

1920 21

22

23

24

1

2

3

45

6

7

9

10

11

12

6

87

2

18

48

6221

58

34

72

75

76

21

61

71

51

49

47

50 52

7874

46

21

6359

70

25

26

27

28

32

31

3436

34

3335

4238 3940

41

44

27

45

2526

26

2626

26

27

30

36

17

17

2

54

55

56

62

34

69

646865

34

34 64

6968

21

21

57

77

4


23 22

66

3760

79

80

29

29

29

Chasis 4

TUERCA DIRECCIÓN / STEERING SHAFT NUTALLEN 7X30 / 7X30 ALLEN BOLTBRIDA SUPERIOR SUSPENSIÓN CROSS / CROSS FORK CLAMP (UPPER)TUERCA DIRECIÓN INFERIOR / LOWER STEERING SHAFT NUTGUARDAPOLVO COJINETE DIRECCIÓN / BEARING DUST COVERARANDELA DIRECCIÓN / STEERING WASHERCOJINETE DIRECCIÓN / STEERING BEARINGTORICA DIRECCIÓN 50X5 / 50X5 STEERING O’RINGCAZOLETA DIRECCIÓN / STEERING CAPBRIDA INFERIOR SUSPENSIÓN CROSS / CROSS FORK CLAMP (LOWER)TIJA DIRECCIÓN / STEERING SHAFTPASADOR PUNTERA DIN 660 6X22 / DIN 660 6X22 BRAKE PINMUELLE PUNTERA PEDAL RETRÁCTIL / BRAKE PEDAL END SPRINGPUNTERA PEDAL FRENO EC4T / EC4T BRAKE PEDAL ENDPEDAL FRENO / BRAKE PEDALMUELLE PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL SPRINGTORNILLO ESPECIAL 8X45 / 8X45 SPECIAL SCREWTORICA PEDAL / PEDAL O’RINGGLACIER PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL BEARINGCASQUILLO SOPORTE PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL SUP. BUSHINGTUERCA AUTOBLOCANTE CON ARANDELA M8 / M8 SELF-LOCKING NUTTUERCA HEXAGONAL M6 BAJA / M6 LOW HEXAGONAL BOLTHEXAGONAL 6X25 / 6X25 HEXAGONAL SCREWCTO. PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL SETTORNILLO ESPECIAL 8X25 / 8X25 SPECIAL SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / LOW M8 SELF-LOCKING NUTTORNILLO ESPECIAL 8X20 / 8X20 SPECIAL SCREWULS 6X25 / 6X25 ULSTUERCA REMACHABLE / RIVETABLE NUTALLEN 8X25 / 8X25 ALLEN SCREWTUERCA AUTOBLOCANTE M8 CON ARANDELA / SELF-LOCKING M8 NUTCOLIN SOPORTE GUARDABARROS TRASERO ALUM. / REAR FENDER ALUMINIUM SUPPORT

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

BE25610030T0307030

BC250014001BE25610029BE25610126BE25610028BE25610008BE25610012BE25610026

BC250214002BE25614003BE25922018ME25636029BT27922017

BE250022016BE25610023

T0208045ME25610026BE250010009BE250210916

T2208002T2106001T0106025

BFS400322016CTT02080255T2108001T0208020T0506025T2706000T0308025T2208002

BFS400110018

110111421111111113211122126312211

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION FSE 2004 Cant.

13

14

15

16

1718

1920 21

22

23

24

1

2

3

45

6

7

9

10

11

12

6

87

2

18

48

6221

58

34

72

75

76

21

61

71

51

49

47

50 52

7874

46

21

6359

70

25

26

27

28

32

31

3436

34

3335

4238 3940

41

44

27

45

2526

26

2626

26

27

30

36

17

17

2

54

55

56

62

34

69

646865

34

34 64

6968

21

21

57

77

4


23 22

66

3760

79

80

29

29

29

Chasis 4

3334353637383940414244454647484950515254555657585960616263646566

BE250034100T4008020

BE25610014BE25612016

T0206014BE25610032BE250212023

T0508030BE250112011BE250112010BT27912050BE25610039

BFS450410000BFS400110079BFS400138019

BE25638018BE250010076BE250010075PU000138015BFS400310050

T2208000T0508020

BFS400110082T2606000

BFS400132209BFS400132213

T4006008BFS400110989BE250010002

T4001021BE25610037

BFS400132215

117121111111111121111111411121211

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION SM FSE 2004 Cant.

GOMA SUJECCIÓN CDI / CDI HOLDER RUBBERARANDELA 8X20X1,5 / 8X20X1,5 WASHERRODILLO GUÍA CADENA SUPERIOR / UPPER CHAIN ROLLCASQUILLO RODILLO ,25X12X25 / 6,25X12X25 BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X14 / 6X14 SPECIAL SCREWRODILLO GUÍA CADENA 13,5X32X23,5 / 13,5X32X23,5 LOWER CHAIN ROLLSOPORTE CABALLETE / SIDE STAND HOLDERULS 8X30 / 8X30 ULS BOLTCASQUILLO CABALLETE / SIDE STAND BUSHINGCABALLETE / SIDE STAND BRACKETTUBO PLÁSTICO PROTECCION MUELLE / SPRING PLASTIC TUBE COVERMUELLE CABALLETE / SIDE STAND BRACKET SPRINGCHASIS ENDURO 2004 4T / 2004 4T EC FRAMETAPÓN DEPÓSITO ACEITE / OIL TANK CAPTIRA ADHESIVA ESPUMA 17 CM. / 17CM. FOAM STICKERTIRA ADHESIVA ESPUMA 26 CM. / 26CM. FOAM STICKERCTO. REMACHE ANTIROBO / STEERING LOCK RIVET SETANTI-ROBO / STEERING LOCKAD. TRANSPARENTE Nº BASTIDOR / FRAME NUMBER CLEAR STICKERTIRANTE CULATA / CYLINDER HEAD BRACETUERCA CON ARANDELA ESTRIADA / NUT WITH WASHERULS 8X20 / 8X20 ULS BOLTTORICA / O’RINGTUERCA NUT M6 / M6 NUTRACORD CON FILTRO / RACORD WITH FILTERARANDELA COBRE 6X10X1,5 / 6X10X1,5 WASHERARANDELA 18,2X24X1,5 / 18,2X24X1,5 WASHERSOPORTE MOTOR / ENGINE SUPPORTESTRIBO DERECHO / RIGHT FOOTRESTARANDELA / WASHERMUELLE ESTRIBO DERECHO / RIGHT FOOTREST SPRINGESPUMA CHASIS / FRAME FOAM

BFS400212010SM

EC FSE 2004

13

14

15

16

1718

1920 21

22

23

24

1

2

3

45

6

7

9

10

11

12

6

87

2

18

48

6221

58

34

72

75

76

21

61

71

51

49

47

50 52

7874

46

21

6359

70

25

26

27

28

32

31

3436

34

3335

4238 3940

41

44

27

45

2526

26

2626

26

27

30

36

17

17

2

54

55

56

62

34

69

646865

34

34 64

6968

21

21

57

77

4


23 22

66

3760

79

80

29

29

29

Chasis 4

686970717274757677787980

BE25610006BE25622022

T0208103BE250010003BE25610038

T0208108BFS400110930

T0508016BFS450410001BT280010041

T0308016T4006018

221113131321


CASQUILLO ESTRIBO / FOOTREST BUSHINGCLAVILLA ZINC / ZINC PINTORNILLO ESPECIAL M8X103 / 8X103 SPECIAL SCREWESTRIBO IZQUIERDO / LEFT FOOTRESTMUELLE ESTRIBO IZQUIERDO / LEFT FOOTREST SPRINGTORNILLO ESPECIAL 8X108 / 8X108 SPECIAL SCREWPROTECTOR CARTER / CARTER PROTECTORULS 8X16 / 8x16 ULS BOLTCOLA CHASIS / FRAME TAILTUERCA NUT M8 RÁPIDA / M8 FAST LOCK NUTALLEN 8X16 / 8X16 ALLEN BOLTARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1,5 WASHER

5

Cuerpo Mariposa/ Throttle body FSE 2004

1

3

4

5

6

7

8

9

10

8

10

2

Chasis 5

12345678910

MFS400180002MFS400180000MFS400116131BFS400124008BFS400124013BFS400124012BFS400124014

T0505010MFS400180007

T0556010

1111111212


INYECTOR FSE / FSE INJECTORCTO. INYECTOR FSE / FSE INJECTOR SETTUBERA ADMISIÓN / INTAKE RUBBERCABLE GAS / THROTTLE CABLETUERCA TENSOR CABLE GAS / THROTTLE GAS TENSOR NUTTENSOR CABLE GAS / THROTTLE GAS TENSORSOPORTE CABLE GAS / THROTTLE GAS SUPPORTULS 5X10 / 5X10 ULS BOLTTAPA CABLE GAS / THROTTLE GAS COVERULS 6X10 CON ARANDELA / 6X10 ULS BOLT WITH WASHER

MFS4504180002MFS4504180000

FSE 450

1

2

3

4

5

6

2314

7

8

9 10

6

Filtro de aire / Air filter FSE 2004

12

13

16

17

18

19

20

15

21

22

11

24

Chasis 6

123456789101112131415161718192021222324

BFS400228001T2205000

BE25628021L200047

BFS400128017BE25628020BE25628002BE250128000

T4006016BE25628003BE250128015BE25620008

T0606020BE250128016

T4504012BE250128029BE250128030BE2503 28014MFS400180003

T1003009T4504018

BE250328039L200046

BFS450428044

151211111111211111124111


CTO. CAJA FILTRO / AIR FILTER BOX SETTUERCA M5 CON ARANDELA / WASHER NUT M5PLATINA SOPORTE JAULA FILTRO / FILTER CARRIER SUPPORTABRAZADERA 40-60 / 40-60 CLAMPGOMA TUBERA CAJA FILTRO / AIR FILTER BOX RUBBERPLATINA SOPORTE JAULA FILTRO INTERIOR / INNER FILTER CARRIER SUPPORTJAULA FILTRO AIRE / AIR FILTER CARRIERFILTRO AIRE / AIR FILTERARANDELA PLANA 6X16X1,5 / 6X16X1,5 PLAIN WASHERVARILLA PALOM FILTRO / FILTER BOLTSEMI-CAJA TUBERA FILTRO / AIR FILTER SEMI-BOXPROTECTOR SUSPENSIÓN TRASERA / REAR SHOCK ABSORBER PROTECTORTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWSEMI-CAJA ESPUMA FILTRO / AIR FILTER FOAM SEMI-BOXREMACHE 4X12 ALUMINIO / ALUMINIUM RIVET RIVETTIRA ADHESIVA 118 MM CAJA FILTRO / 118 MM. AIR FILTER BOX STICKERTIRA ADHESIVA 180 MM CAJA FILTRO / 180 MM. AIR FILTER BOX STICKERRESTRICTOR AIRE CAJA FILTRO / FILTER BOX AIR RESTRICTORSENSOR AIRE / AIR SENSORTORNILLO 3X8 / 3X8 SCREWREMACHE 4X18 NEGRO / BLACK 4X18 RIVETESPUMA / FOAMABRAZADERA COBRA 21 / 21 CLAMPMALLA PROTECCION ESPUMA CAJA FILTRO 4T / FILTER BOX PROTECTION NET

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

2314

15

1617

18

19

2021

22

13

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34 35

19

19

19 22

25

31

32

3637

38 39

4041

42

43

44

45

4647 48

25

49

50

5152

5354

55

15

55

56

4041

59

10

7

6

6

76

23

1314

21

5

20

48

42

57

58

58

2121

1617

7


60

51

Chasis 7

TUERCA AUTOBLOCANTE M10 / SELF-LOCKING NUT M10AMORTIGUADOR TRASERO / REAR SHOCK ABSORBERTORNILLO ESPECIAL M10X55 / SPECIAL SCREW M10X55TORNILLO M10X40X1,25 / BOLT M10X40X1.25TORNILLO ESPECIAL 14X95 / SPECIAL SCREW 14X95RETEN 28X22X4 BASCULANTE / SWINGARM SEAL 28X22X4JAULA AGUJAS DL2216 / NEEDLES BEARING DL2216BALANCIN / ROCKER ARMSOPORTE BALANCIN DERECHO / RIGHT ROCKER ARM SUPPORTTORNILLO ESPECIAL 12X25X1,25 / SPECIAL SCREW 12X25X1.25CASQUILLO EJE BASCULANTE / SWINGARM SHAFT BUSHINGSOPORTE BALANCIN IZQUIERDO / LEFT ROCKER ARM SUPPORTTUERCA AUTOBLOCANTE M 14 / SELF-LOCKING NUT M14ARANDELA 15X25X2,5 / 15X25X2.5 WASHERCASQUILLO 14X22X57 / 14X22X57 BUSHINGARANDELA REGLAJE 21X10,2X1 / 21X10.2X1 SETTING WASHERTORICA BIELETA 15X3,5 / CONNECTING ROD O’RINGCASQUILLO INF. AMORTIGUADOR D.16X21.60 / SHOCK ABSORBER BUSHING (LOWER)CASQUILLO BIELETA / CONNECTING ROD BUSHINGBIELETA / CONNECTING RODARANDELA REGLAJE 22,4X36X0,7 / SETTING WASHER 22.4X36X0.7TAPÓN BASCULANTE / SWINGARM CAPTUERCA M14 AUTOBLOCANTE CON ARANDELA / SELF-LOCKING M14 NUT WITH WASHEREJE BASCULANTE EC2003 / EC2003 SWINGARM SHAFTTUERCA AUTOBLOCANTE M6 ALTA / HIGH SELF LOCKING NUT M6TUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / LOW SELF LOCKING NUT M8PLATINA GUIA CADENA / CHAIN GUIDE BRACKETTIRA NYLON ANTIRUIDO / ANTI-NOISE NYLON BANDRODILLO GUIA CADENA13,55X32X23,5 / CHAIN GUIDE ROLLER 13.55X32X23.5RODILLO GUIA CADENA SUPERIOR / UPPER CHAIN GUIDE ROLLERCASQUILLO GUIA CADENA / CHAIN GUIDE BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X45 / SPECIAL SCREW 6X45

1234567891011121314151617181920212223242526272829303132

T2110001BFS400114004

T0210055T0110042T0201495

BE25610011BE25614010BE25614005BE250314006

T02012025BE25612005BE250314007BE25612009

T4015025BE25612014

T4001022BE25814015BE25642005BE25642002

BC250014008T4022036

BE25636001BE25612009BE250312008

T2106002T2108001

BE25912017BE25612022BE25610032BE25610014BE25610025

T0206045

11112451121142222142622121221122

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION EC-FSE 2004 Cant.

BTL400214004

BE120114008

SM-FSE 2004

1

2

3

4

5

67

8

9

10

11

12

2314

15

1617

18

19

2021

22

13

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34 35

19

19

19 22

25

31

32

3637

38 39

4041

42

43

44

45

4647 48

25

49

50

5152

5354

55

15

55

56

4041

59

10

7

6

6

76

23

1314

21

5

20

48

42

57

58

58

2121

1617

7


60

51

Chasis 7


33343536373839404142434445464748495051525354555657585960

T0208045BE25612021BE25612018BE25612020BE25612019

T0108020T4008016

BE25818022ME25616031BE25836005BE250112002BE25614011

BE250312007T0505012

BE25612006T4006018T0306075

BE250112015T0206045T4006012

ME250036121ME25636021BE25610011BE25614009

BE25612018CTME250036019

T0214110BE25614005CT

1111122224142422112211611211

TORNILLO ESPECIAL 8X45 / SPECIAL SCREW 8X45DISTACIADOR SOP. GUIA CADENA GRANDE / BIG CHAIN GUIDE SUPPORT SPACERSOPORTE GUIA CADENA / CHAIN GUIDE SUPPORTDISTACIADOR SOP. GUIA CADENA PEQUEÑO / SMALL CHAIN GUIDE SUPPORT SPACERSILENTBLOCK SOPORTE GUIA CADENA / CHAIN GUIDE SUPPORT SILENBLOCKHEXAGONAL 8X20 / HEX. BOLT 8X20ARANDELA 8X16X1,5 / WASHER 8X16X1.5TENSOR RUEDA / WHEEL TENSORTUERCA CILINDRO ESPECIAL M10/150 / M10/150 SPECIAL BOLTGOMA PROTECTOR BASCULANTE / SWINGARM PROTECTOR RUBBERBASCULANTE / SWINGARMJAULA AGUJAS HK2216 / NEEDLES BEARING HK2216CASQUILLO BASCULANTE EC2003 / EC2003 SWINGARM BUSHINGULS 5X12 / ULS BOLT 5X12SUJECCIÓN LATIGUILLO SOBRE BASCULANTE / SWINGARM HOSE HOLDERARANDELA 6X18X1,5 / 6X18X1.5 WASHERALLEN 6X75 / ALLEN BOLT 6X75PATIN CADENA / CHAIN SLIDERALLEN 6X45 / ALLEN BOLT 6X45ARANDELA PLANA 6X12X1,5 / PLAIN WASHER 6X12X1.5PROTECTOR PIÑON PLÁSTICO ENDURO / ENDURO PLASTIC PINION PROT.PLATINA PROTECTOR PIÑON / PINION PROTECTOR BRACKETRETEN 28X22X4 / SEAL 28X22X4JAULA AGUJAS AL1216 / AL 1216 NEEDLES BEARINGCTO. TENSOR CADENA / CHAIN TIGHTER SETCASQUILLO DISTANCIADOR PIÑÓN / SPACER PINION BUSHINGTORNILLO ESPECIAL M14X110 / SPECIAL SCREW M14X110BALANCIN COMPLETO EC / EC ROCKER ARM SET

2

6

8

1

12

2

6

9

10

1113

14

1516

17

3

4

5

3

5

8

Tubo escape / Exhaust FSE 2004

7

18

19

Chasis 8

TUBO ESCAPE / EXHAUSTALLEN 8X20 / 8X20 ALLEN BOLTULS 6X10 / 6X10 ULS BOLTPROTECTOR ESCAPE / EXHAUST PROTECTORARANDELA CLINGERIT 6x15x0.5 / 6x15x0.5 WASHERMUELLE ESCAPE 4T / FSE EXHAUST SPRINGARANDELA 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERULS 8X16 / 8X16 ULS BOLTJUNTA EC4T / EXHAUST GASKETALLEN 8X25 / 8X25 ALLEN BOLTARANDELA 8X20X1,5 / 8X20X1,5 WASHERSILENCIADOR TUBO ESCAPE / EXHAUST SILENCERTUERCA AUTOBLOCANTE M8 BAJA / SELF-LOCKING NUT M8ALLEN 8X50 / 8X50 ALLEN BOLTCASQUILLO / BUSHINGSILENTBLOCK / SILENTBLOCKTUERCA CON ARANDELA / NUT WITH WASHERARANDELA NEGRA / BLACK WASHERTAPON SENSOR Co / SENSOR CAP

12345678910111213141516171819

BFS400326001T0308020T0506010

BFS400126021MFS400116407BFS400110042

T4008016T0508016

MFS400144012T0308025T4008020

BFS400126002T2108001T0308050

BFS400126013BE250026005

T2208002BFS400126017BFS400126054

1221211111111111111


9

Adhesivos / Decals FSE 2004

87

2 3

41

5

6

BFS400438000

BFS400438004BFS400438003

Chasis 9

CTO. ADH. FSE-2004 / FSE -2004 STICKERS SETADH. 4T BASCULANTE / 4T STICKER ARMADH. MICHELIN HORQUILLA / FRONT FORK MICHELIN STICKERADH. TAPA FILTRO / AIR FILTER COVER STICKERADH. PORTANUMEROS LATERAL IZQUIERDO / LEFT COVER STICKERADH. PORTANUMEROS LATERAL DERECHO / RIGHT COVER STICKERADH. PUSH PULL 4T / PUSH PULL 4T STICKERADH. NO ACCIONAR EL GAS / DON’T TWIST STICKER

12345678

12211111


BFS450438000BFS450438005PU000238006BE250438049

BFS450438004BFS450438003PU000338001PU000238004

FSE 450

BFS450438000SM

BFS450438004SMBFS450438003SM

SM FSE 450

3

4

7

21

14

19

20

21

22

48

2829

35

36

37

38

39

40

5

8

11

12

17

30

31

32

33

45

9

10

1 5

5

6

56

5

78

5

6

5

21

13

41

9

16

16

16

16

42

21

21

44

23

23

43

2

2

2

2

7

68

7

5

8

46

18

10


15

41

24

47

47

2549

50

Chasis 10

REJILLA RADIADOR DERECHO / RIGHT RADIATOR RACKTOPE REJILLA RADIADOR / RADIATOR RACK ENDREJILLA RADIADOR IZQUIERDO / LEFT RADIATOR RACKRADIADOR DERECHO / RIGHT RADIATORSILENTBLOCK RADIADOR / RADIATOR SILENTBLOCKCASQUILLO RADIADOR / RADIATOR BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X16 / 6X16 SPECIAL SCREWPLASTICO LATERAL RADIADOR / RADIATOR PROTECTORABRAZADERA COBRA 12/8 W4 CONDUCTO ACEITE / OIL PIPE COBRA CLAMPTUBO UNION RADIADORES / RADIATOR CONNECTORTUBO SOBRANTE RADIADOR / RADIATOR BREATHE HOSETAPON RADIADOR / RADIATOR TAPABRAZADERA COBRA 25 / 25 CLAMPTUBO RADIADOR-CULATA SUPERIOR IZDO / UPPER LEFT RAD. TO CYL. HEAD HOSETORICA BOMBA INYECCION / INJECTION PUMP O’RINGALLEN 6X20 / 6X20 ALLEN BOLTCASQUILLO VENTILADOR / FAN BUSHINGULS 5X16 / 5X16 ULS BOLTVENTILADOR / FANPROTECTOR VENTILADOR / FAN PROTECTORABRAZADERA COBRA 21 / 21 CLAMPTUBO RADIADOR-CULATA SUPERIOR DRCHO. / UPPER RIGHT RAD. TO CYL. HEAD HOSEABRAZADERA 19 / 19 CLAMPTORNILLO ESPECIAL 6X20 / 6X20 SPECIAL SCREWARANDELA 4X12X1,5 / 4X12X1,5 WASHERSOPORTE TUBO DESVAPORIZADOR / STEAM HOSE HOLDERTUBO DESVAPORIZADOR TAPON GASOLINA / FUEL HOSE TO PUMPTAPON DEPOSITO GASOLINA / FUEL TANK CAPDEPOSITO / FUEL TANKCASQUILLO DEPOSITO / FUEL TANK BUSHINGSOPORTE ASIENTO DELANTERO / FRONT SEAT SUPPORTTUBO COMBUSTIBLE INYECCIÓN IZQUIERDO / LEFT FUEL INJECTION HOSE

1234567891011121314151617181920212223242528293031323335

BE25620001BE25620101BE25620002

BFS400132000BE250026005BE25832040

T0206016BE25632015

MFS400110031BFS400132008BFS400110116BFS400132032BE120132052

BFS400132002MFS400180105

T0306020L300016

T0505016L300001L300011L200046

BFS400132012L200043

T0206020T4004012P720005

BE25620011BE250020010BFS400110024BE250010007

BFS450310007MFS450480101

14118444211111143111412131111111


3

4

7

21

14

19

20

21

22

48

2829

35

36

37

38

39

40

5

8

11

12

17

30

31

32

33

45

9

10

1 5

5

6

56

5

78

5

6

5

21

13

41

9

16

16

16

16

42

21

21

44

23

23

43

2

2

2

2

7

68

7

5

8

46

18

10


15

41

24

47

47

2549

50

363738394041424344454647484950

MFS4504180102BE250136020

T0305025MFS400180106MFS400180100BFS400132001

BFS400132020/2MFS450416103BFS450432019

T0305015BE25832040BE250210047

L200038T0104010T1003009

116111111214134


TUBO COMBUSTIBLE INYECCIÓN DERECHO / RIGHT FUEL INJECTION HOSETIRA SUJ. DEPOSITO EC 2001 / FUEL TANK RUBBER BAND HOLDERALLEN 5X25 / 5X25 ALLEN BOLTTAPA BOMBA INYECCION / INJECTION PUMP COVERBOMBA GASOLINA / FUEL PUMPRADIADOR IZQUIERDO / LEFT RADIATORCTO. TUBOS RADIADOR A BOMBA AGUA / RADIATOR TO WATER PUMP HOSETUBO DESVAPORIZADOR CULATA / CYL. HEAD DESVAP. HOSETUBO DESVAPORIZADOR CHASIS EC400-4T / FRAME DESVAP. HOSEALLEN 5X15 / 5X15 ALLEN BOLTCASQUILLO INFERIOR SUJECCIÓN RADIADOR / INFERIOR RADIATOR BUSHINGABRAZADERA D.12.9-13.6 AMARILLA / 12.9-13.6 YELLOW CLAMPABRAZADERA 22 / 22 CLAMPTORNILLO HEXAGONAL 4X10 / 4X10 HEXAGONAL BOLTTORNILLO ROSCA-CHAPA 3X9 / 3X9 SCREW

Chasis 10

1

2

45

6175

354

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

2122

23

24

25

26 2728

29

30

31

32

34

33

36

35

11


FSE 2004

37

38

39

40

41

Chasis 11

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION FSE2004 Cant.

12456789101112131415161718192021222324252627282930313233

BE250318000BC250418017

ME120136055BE250222011BE250022065BE250018029BE250022063BE250022110BE250322000BE250022002BC25722006BE25622007BT280418026BE250022064

BC250018007BE250118006BE250218010BE25818060

R120000BE250218009BE25618102BE25618001BE25618028BE250022042BE250022032BE250022033BE250022034BE250022043BE250022038BE250022039

1122116111112111113611361114441111

RUEDA DELANTERA / FRONT WHEELEJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXISRETEN RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL GASKETCOJINETE 6905 2RSR / BEARINGDISCO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE DISCPASTILLAS DE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADSHEXAGONAL 6X16 / HEXAGONAL BOLT 6X16PLATINA (A) SUJ. PASTILLAS DEL. / FRONT BRAKE PADS HOLDER BRACKET (A)SOPORTE PINZA DELANTERO / FRONT CALIPER SUPPORTPINZA FRENO DELANT. / FRONT BRAKE CALIPERLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSERACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25ARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / HOSE WASHER 10X14X1TORNILLO EJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXIS BOLTPLATINA (B) SUJ. PASTILLAS DELANT. / FRONT BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)DISTANCIADOR / SPACERCUBO RUEDA DELANTERO SEP. INT. ALUM. / FRONT WHEEL HUBLLANTA 1,60X21 / RIM 1.60X21TUERCA RADIO DELANTERO / FRONT SPOKE NUTTUERCA CON ARANDELA ESTRIADA M8 / NUT WITH LOCK WASHER M8AGARRE CUBIERTA DELANTERA / FRONT TIRE HOLDERRADIO DELANTERO 243X3,5 / FRONT SPOKE 243X3.5NEUMÁTICO DELANTERO 90/90-21 / FRONT TIRE 90/90-21CÁMARA DELANTERA / FRONT AIR HOSEPROTECTOR BANDA DELANTERA / FRONT RIM BANDPISTÓN COMP. PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER PISTONTORICA PISTÓN PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER PISTON O’RINGRETÉN PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER SEALTORNILLO CLAVIJA PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER BOLTTORNILLO CLAVIJA A PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE TO CALIPER BOLTSANGRADOR PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPER BLEEDERPROTEC. TORNILLO PINZA FRENO DEL. / FRONT BRAKE CALIPER BOLT PROT.

1

2

45

6175

354

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

18

19

20

2122

23

24

25

26 2728

29

30

31

32

34

33

36

35

11


FSE 2004

37

38

39

40

41

Chasis 11


3435363738394041

BE250022041BC250418019BE250022055BE250022095

T0208030BE250322108C

T0323010BE250334008

12112111

PASADOR PASTILLAS PINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADS PINCASQUILLO RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL BUSHINGTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPPROTECCION PASADOR NISSIN / NISSIN PROTECTOR PINTORNILLO ESPECIAL 8X30 / SPECIAL SCREW 8X45CTO. FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE SETULS 3X10 NEGRO CON ARANDELA / BLACK 3X10 ULS WITH WASHERCTO. SOPORTE CON IMAN C.K. / SUPPORT WITH MAGNET SET

12


SM 2004

1

2

5

6

175

35

7

8

10

11

12

13

14

15

18

19

20

35

37

23

24

25

26

4

21

21

22

22 27

27

4

38 16

RUEDA DELANTERA SM / SM FRONT WHEELEJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXISRETEN RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL GASKETCOJINETE / BEARINGDISCO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE DISCPASTILLAS DE FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE PADSHEXAGONAL 6X14 / HEXAGONAL BOLT 6X14SOPORTE PINZA DELANTERO / FRONT CALIPER SUPPORTPINZA FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE CALIPERLATIGUILLO FRENO DELANTERO / FRONT BRAKE HOSERACORD SUJECCIÓN LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25ARANDELA LATIGUILLO 10X14X2 / HOSE WASHER 10X14X2TORNILLO EJE RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL AXIS BOLTULS 3X10 NEGRO CON ARANDELA / BLACK 3X10 ULS WITH WASHERDISTANCIADOR / SPACERCUBO RUEDA DELANTERA SEP. INT. ALUMINIO / FRONT WHEEL HUBLLANTA / RIMTUERCA RADIO DELANTERO / FRONT SPOKE NUTTORNILLO ESPECIAL 8X45 / 8X45 SPECIAL SCREWTUERCA M8 AUTOBLOCANTE CON ARANDELA / M8 SELF-LOCKING NUT WITH WASHERRADIO DELANTERO 185X3,5 / FRONT SPOKE 185X3.5NEUMÁTICO DELANTERO 120/60 ZR 17 / FRONT TIRECÁMARA DELANTERA SUPERMOTARD / SUPERMOTARD FRONT AIR HOSEPROTECTOR BANDA DELANTERA / FRONT RIM BANDARANDELA 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERDISTANCIADOR RUEDA DELANTERA / FRONT WHEEL SPACERCABLE MULTIFUNCION TT 2003 / MULTIFUNCTION CABLECTO. SOPORTE CON IMAN C.K. / SUPPORT WITH C.K. MAGNET SET

1245678101112131415161718192021222324252627353738

BE250118000SMBC250418017

ME120136055BE250122011SMBE250122065SM

T020601412BE250122110SMBE250122000SMBE250122002SM

R320000BE25622057BT280418026

T0323010

BC250018007BE250118006SM

BT27718016T0208045T2208002

BE250118009SMBE2501180102SMBE250118001SM/2BE250118028SM

T4008016BC250018019BE250334050BE250334008

112211611112111113622361112211


Chasis 12

SM

13


FSE 2004

1

2

3

4

5

6

7

36

9

1011

1213

1415

16

17

18 / 18A

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

59

58

60

65

63

61

62

617

67

49

68

69

70 71

72

Chasis 13


12345679101112131415161718

18A1920212223242526272829303132

BT280410016BE25610044BE25622026BE25622027

BE25622010/2BE250034003/2

BE25622007BE250318055BE250018025BE25618020BE250018029BE250022090BE250022096BE250022055BE250022060BE250022004BE250022068BE250422068BE250422012BE250018014BE250018015BE25618004BE25618003BE250022120BE250022092BE250022093BE250322001BE250022094BE250022095BE25618005BE250218008BE25818060

1111114111611111111181811111111111

DEPÓSITO LÍQUIDO DE FRENOS / BRAKE FLUID TANKABRAZADERA MUELLE M-11.6 / SPRING CLAMP M-11.6PASADOR 8X20 PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL PIN 8X20CLAVILLA PASADOR FRENO 2X20 / BRAKE PEDAL PIN STOPPERBOMBA FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE PUMPINTERRUPTOR STOP BOMBA NISSIN / NISSIN BRAKE PUMP STOP SWITCHARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / HOSE WASHER 10X14X1RETEN RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SEALDISTANCIADOR RUEDA TRASERA CORTO / SHORT REAR WHEEL SPACEREJE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL AXISTORNILLO HEXAGONAL 6X16 DISCO TRAS. / R. DISC BRAKE HEX. SCREW 6X16PLATINA (A) SUJ. PASTILLAS TRAS. / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (A)TORNILLO SUJECCIÓN PINZA / CALIPER HOLDER SCREWTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR / BLEEDERLATIGUILLO FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE HOSEPASTILLAS DE FRENO TRASERO / REAR BRAKE PADSPASTILLAS DE FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE PADSDISCO FRENO TRASERO / REAR BRAKE DISCRADIO 192X4,5 LADO FRENO 18” / 18” BRAKE-SIDE SPOKE 192X4.5RADIO 188X4,5 LADO CORONA 18” / 18” SPROCKET-SIDE SPOKE 188X4.5CAMARA TRASERA 18 CR / REAR AIR HOSE 18 CRPROTECTOR BANDA TRASERA 18 / REAR RIM BANDSOPORTE PINZA TRASERA / REAR CALIPER SUPPORTTORNILLO GUIA / GUIDE SCREWGUARDAPOLVO / DUST COVERPINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPERPASADOR PASTILLAS / BRAKE PADS PINPROTECCIÓN PASADOR / PIN PROTECTIONNEUMÁTICO TRASERO 140/80-18 / REAR TYRE 140/80-18AGARRE CUBIERTA TRASERA / REAR TYRE HOLDERTUERCA CON ARANDELA ESTRIADA M8 / NUT WITH LOCK WASHER M8

13


FSE 2004

1

2

3

4

5

6

7

36

9

1011

1213

1415

16

17

18 / 18A

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30 31

32

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

59

58

60

65

63

61

62

617

67

49

68

69

70 71

72

Chasis 13


333435363738394041424344454647484958596061626365676869707172

BE250118011BE250318027

R575700C160001

BE250318021BE250418034

T2108002T0408030

BE25618023BE250310036BE250018016

C160710BE250022091BE250022044BE250022047BE250022048

M150000BE250318100BFS40010116BE250310066BE25634010

T0506016BE25634009

T4008018BFS450322118BT120222097

T0206016BE250318056BE250318054BC25722006

1112116611361222111113213111111

LLANTA 2.15X18 / RIM 2.15X18CUBO RUEDA TRASERA / REAR WHEEL HUBDISTANCIADOR RUEDA TRASERA INTE. / REAR WHEEL SPACERCOJINETE 6004 2RSR / BEARING 6004 2RSRDISTANCIADOR RUEDA DELANTERA LARGO / LONG WHEEL SPACERCORONA Z48 SERIE / Z48 SERIAL SPROCKETTUERCA AUTOBLOCANTE M8 ALTA / HIGH SELF-LOCKING SPROCKET NUT M8ALLEN CÓNICO 8X30 / CONIC ALLEN BOLT 8X30TUERCA AUTOBLOCANTE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SELF-LOCKING NUTCADENA REGINA / CHAIN REGINATUERCA RADIO TRASERO / REAR SPOKE NUTRETEN / SEALPLATINA (B) SUJ. PAST. TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTONTORICA PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTON O’RINGRETÉN PISTÓN PINZA FRENO TRASERO / REAR BRAKE CALIPER PISTON SEALMUELLE DESVAPORIZADOR / BREATHE SPRINGRUEDA TRASERA / REAR WHEEL SETTUBO LIQUIDO FRENO / BRAKE FLUID TUBEENGANCHE CADENA / CHAIN SPLIT LINKBRIDA UNEX CORTA / SHORT CLAMPTORNILLO ULS 6X16 / ULS 6X16BRIDA / CLAMPARANDELA 8X16X1 / 8X16X1 WASHERCTO. FRENO TRASERO / REAR BRAKE SETCASQUILLO SEPARADOR BOMBA FRENO TRASERO / SPACER BRAKE BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 6X16 8.8 ZINCADO / 6X16 SPECIAL SCREWARANDELA INTERIOR CUBO / INTERIOR HUB WASHERCOJINETE RUEDA 6005-25R1 C3 / WHEEL BEARINGRACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25

1

2

3

4

5

6

7

36

9

1011

1213

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

59

58

62

62

61

49

50

63 64

65

14


SM 2004

Chasis 14

DEPÓSITO LÍQUIDO DE FRENOS / BRAKE FLUID TANKABRAZADERA MUELLE M-11.6X12.03 ROSA / M-11.6 SPRING CLAMPPASADOR 8X20 PEDAL FRENO / BRAKE PEDAL PIN 8X20CLAVILLA PASADOR FRENO 2X20 / 2X20 BRAKE PEDAL PIN STOPPERBOMBA FRENO TRASERO NISSIN R2MRC019 / NISSIN REAR BRAKE PUMPINTERRUPTOR 23.024/1 STOP BOMBA NISSIN / NISSIN BRAKE PUMP STOP SWITCHARANDELA LATIGUILLO 10X14X1 / 10X14X1 HOSE WASHERRETEN RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SEALDISTANCIADOR RUEDA TRASERA CORTO / SHORT REAR WHEEL SPACEREJE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL AXISHEXAGONAL 6X16 DISCO TRASERO / 6X16 REAR DISC BRAKE HEX. SCREWPLATINA (A) SUJ. PASTILLAS TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER (A) BRACKETTORNILLO SUJECCIÓN PINZA / CALIPER HOLDER SCREWTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR / BLEEDERLATIGUILLO FRENO TRASERO NISSIN / NISSIN REAR BRAKE HOSEPASTILLAS DE FRENO TRASERO / REAR BRAKE PADSDISCO FRENO TRASERO / REAR BRAKE DISCRADIO 170X4 LADO FRENO / BRAKE-SIDE SPOKE 170X4RADIO 168X4 LADO CORONA / SPROCKET-SIDE SPOKE 168X4CAMARA TRASERA 17 CG / REAR AIR HOSE 17 CGPROTECTOR BANDA TRASERA 18 / 18 REAR RIM BANDSOPORTE PINZA TRASERA / REAR CALIPER SUPPORTTORNILLO GUIA / GUIDE SCREWGUARDAPOLVO / DUST COVERPINZA FRENO TRASERO CON SOPORTE EC2003 / REAR BRAKE CALIPERPASADOR PASTILLAS / BRAKE PADS PINPROTECIÓN PASADOR / PIN PROTECTIONNEUMÁTICO TRASERO 150/60 ZR17 / 150/60 ZR17 REAR TYRELLANTA 2.15X18 / 2.15X18 RIMCUBO RUEDA TRASERA / REAR WHEEL HUBDISTANCIADOR RUEDA TRASERA INT. ALUMINIO / ALUMINIUM REAR WHEEL SPACER

12345679101112131415161718192021222324252627282930333435

L200010BE25610044BE25622026BE25622027BE25622010

BE250034003/2BE25622007BE250318055BE250018025BE25618020BE250018029BE250022090BE250022096BE250022055BE250022060BE250022004BE250022068BE250222012

BE250118015SMBE250118014SMBE250118004SMBE250118028SM

BE250022120BE250022092BE250022093BE250322001BE250022094BE250022095

BE250118005SMBE250118011SM

BC25718027R575700

1111114111611111111818111111111111

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION SM Cant.

1

2

3

4

5

6

7

36

9

1011

1213

14 15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

2728

29

30

33

34

35

36

37

38

39

4041

4243

44

45

46

4748

59

58

62

62

61

49

50

63 64

65

14


SM 2004

Chasis 14

36373839404142434445464748495058596162636465

C160001BE250318021

BE250118034SMT2108002T0408030

BE25618023BE250110036SMBE250118016SM

C160710BE250022091BE250022044BE250022047BE250022048

BFS400322118CM150000

BE250318100SMBE250010116

T4008018BE25634010BE250318056BE250318054BC25722006

22166113611222111132111

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION SM Cant.

COJINETE 6004 2RSR / 6004 2RSR BEARINGDISTANCIADOR RUEDA TRASERA LARGO / LONG WHEEL SPACERCORONA Z-42 / Z-42 SPROCKETTUERCA AUTOBLOCANTE M8 ALTA CORONA / M8 HIGH SELF-LOCKING SPROCKET NUTALLEN CÓNICO 8X30 / 8X30 CONIC ALLEN BOLTTUERCA AUTOBLOCANTE RUEDA TRASERA / REAR WHEEL SELF-LOCKING NUTCADENA 108 / 108 CHAINTUERCA RADIO TRASERA / REAR SPOKE NUTRETEN / SEALPLATINA (B) SUJECCIÓN PASTILLAS TRASERAS / REAR BRAKE PADS HOLDER BRACKET (B)PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTONTORICA PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTON O’RINGRETÉN PISTÓN PINZA FRENO TRASERA / REAR BRAKE CALIPER PISTON SEALCTO. FRENO TRASERO PURGADO / REAR BRAKE SETMUELLE DESVAPORIZADOR / BREATHE SPRINGRUEDA TRASERA SM / SM REAR WHEEL SETTUBO LIQUIDO FRENO / BRAKE FLUID TUBEARANDELA 8X16X1 / 8X16X1 WASHERBRIDA UNEX CORTA 2,5X98 / 2,5X98 SHORT CLAMPARANDELA INTERIOR CUBO / INTERIOR HUB WASHERCOJINETE RUEDA 6005-25R1 C3 / WHEEL BEARINGRACORD SUJ. LATIGUILLO 10X1,25 / HOSE HOLDER RACORD 10X1.25

3828

3940

4142

45

43

37

36

2

35

27

28

30

31

32

33

34

26

25

24

23

22

21

19

18

20

944

15

14 13 12

1110

16

7

6

54

3

8

1

3517

46

15


FSE 2004

Chasis 15

BASE HORQUILLA IZQUIERDA / LEFT FORK BASEBASE HORQUILLA DERECHA / RIGHT FORK BASEGLACIER BOTELLA / GLACIERANILLO DE CIERRE / CLOSE RINGRETÉN SUSPENSIÓN 45X58X11 / SUSPENSION SEALANILLO DE CIERRE / CLOSE RINGGUARDAPOLVO / DUSTKEEPERCTO. BARRA SUSPENSIÓN / FORK SETTORNILLO Y JUNTA TÓRICA / BOLT AND O’RINGTÓRICA TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP O’RINGMUELLE TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP SPRINGTORNILLO PEQUEÑO TAPÓN REGULACIÓN / SMALL BOLTTÓRICA TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP O’RINGCASQUILLO REGULACIÓN / REGULATION BUSHINGCASQUILLO GUIA MUELLE / SPRING GUIDE BUSHINGKIT MUELLE Y CASQUILLO / BUSHING AND SPRING SETCONJ. AMORTIGUACIÓN SUSPENSIÓN / SUSPENSION SETTUERCA BLOQUEADOR M12X25 / LOCKER NUTTUBO GUIA MUELLE / SPRING GUIDE TUBETOPE PRECARGA / PRELOAD HOLDERTOPE DE FONDO / BOTTOM HOLDERANILLO RETENCIÓN / HOLDER RINGTOPE FONDO HUG D45 / BOTTOM HOLDER HUG D45TOPE FONDO USD D45 / BOTTOM HOLDER USD D45CARTUCHO AMORTIGUADOR / SUSPENSION CARTRIDGEVARILLA INTERNA / INTERNAL PINCTO. VARILLA / PIN SETCASQUILLO VARILLA / PIN BUSHINGCLIP PROTECCIÓN HORQUILLA MARZOCCHI / PROTECTION CLIPJUNTA 19X8.1X0.3 / GASKET 19X8.1X0.3JUNTA 21X8.1X0.3 / GASKET 21X8.1X0.3JUNTA 20X8.1X0.3 / GASKET 20X8.1X0.3

1234567891011121314151617181920212223242526272829303030

BE250414143BE250414142BE25714134BE250114133

C240701BE25714132BE25714131BE250114110BE25714103BE250114225BE250114226BE250114227BE250114104BE250114112BE250114107BE250114228BE250114129BE250114242BE250114229BE250114109BE250114230BE250114231BE250114232BE250114233BE250114114BE250114234BE250114116BE250114118BE250114051BE250114235BE250114236BE250114237

11222222222222212222222222242222


3828

3940

4142

45

43

37

36

2

35

27

28

30

31

32

33

34

26

25

24

23

22

21

19

18

20

944

15

14 13 12

1110

16

7

6

54

3

8

1

3517

46

15


FSE 2004

Chasis 15

30313233333333343536373839404142424242424242424243444546

BE250114243BE250114120BE250114119BE250114238BE250114239BE250114240BE250114241BE250114126BE250114128BE250114144BE250114124BE250114244BE250114245BE250114246BE250114247BE250114248

BE250114248-1BE250114248-2BE250114248-3BE250114248-4BE250114248-5BE250114248-6BE250114248-7BE250114248-8BE250114249BE250114105

BE250114BFS450414000MZ

2222224224222222262222422221

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION EC-FSE 2004 Cant.

JUNTA 23X8.1X0.2 / GASKET 23X8.1X0.2SEGMENTO PISTÓN / PISTON SEGMENTPISTÓN SUSPENSIÓN / SUSPENSION PISTONARANDELA SUSPENSIÓN 15X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 19X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 17X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERARANDELA SUSPENSIÓN 21X8.1X0.1 / SUSPENSION WASHERVÁLVULA BASE / BASE VALVECASQUILLO INTERIOR BOTELLA / INNER BUSHINGTORNILLO 6X25 DIN 6921 8.8 / BOLT 6X25GRUPO AMORTIGUADOR / SUSPENSION GROUPCASQUILLO M6X0.75 / BUSHINGJUNTA 23X8.1X0.3 C72 BLU / GASKET 23X8.1X0.3TÓRICA 2087 D21.95 S1.78 / O`RING 2087PISTÓN D.26 SINTER. / PISTON D.26JUNTA 15X8.1X0.1 / GASKET 15X8.1X0.1JUNTA 19X8.1X0.1 / GASKET 19X8.1X0.1JUNTA 23X8.1X0.1 / GASKET 23X8.1X0.1JUNTA 17X8.1X0.1 / GASKET 17X8.1X0.1JUNTA 20X8.1X0.1 / GASKET 20X8.1X0.1JUNTA 22X8.1X0.1 / GASKET 22X8.1X0.1JUNTA 12X8.1X0.1 / GASKET 12X8.1X0.1JUNTA 14X8.1X0.1 / GASKET 14X8.1X0.1JUNTA 16X8.1X0.1 / GASKET 16X8.1X0.1VÁLVULA DE AJUSTE / ADJUSTING VALVECTO. TAPÓN REGULACIÓN / REGULATION CAP SETTÓRICA 2100 D25.1 S1.78 / O’RING 2100CTO. SUSPENSION DELANTERA MARZOCCHI / MARZOCCHI FRONT SUSP. BE250414000

SM -FSE

46

2

45

11

47

1

74

75

76

55

63

64

65

43

23

18

13

12

10

17

3 4

5 67

73

98

49

7735

58

66

67 69

6971

70

72

39

40

36

42

38

37

2930

32

33

56

59

60

61

62

56

57

5051

52

53

54

28

2726

2524

22

21

16

Suspensión ÖHLINS/ ÖHLINS fork

FSE 2004

Chasis 16

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION 2004 Cant.

1234567891011121317182122232425262728293032333537383940434546

22222442222222222221111111111111111

BE250314100OHBE250314101OHBE250314224OHBE250314103OHBE250314112OHBE250314250OHBE250314226OHBE250114100OHBE250114104OHBE250314116OHBE250314104OHBE250314220OHBE250314230OHBE250114252OHBE250314219OHBE250114253OHBE250114216OHBE250314178OHBE250114254OHBE250114255OHBE250114112OHBE250114256OHBE250114195OHBE250114202OHBE250114203OHBE250114200OHBE250114207OHBE250314203OHBE250114213OHBE250114202OHBE250114214OHBE250114257OHBE250114259OHBE250314248OHBE250314264OH

TORNILLO / SCREWRODILLO REGULACIÓN / ADJUSTMENT KNOBCIRCLIP / CIRCLIPTORICA / O’RINGTORNILLO DE AJUSTE / ADJUSTMENT SCREWBOLA / BALLMUELLE / SPRINGTORNILLO / SCREWTORICA / O’RINGVARILLA DE AJUSTE / ADJUSTMENT RODTORICA / O-RINGGUIA VARILLA / NEEDLE HOUSINGGUIA FUNDA / GUIDING SLEEVECIRCLIP / CIRCLIPCENTRADOR / CYLINDER TUBE CAPGLACIER / BUSHINGARANDELA / WASHEREJE / SHAFTMUELLE / SPRINGTORICA / O-RINGAGUJA DE EXTENSIÓN / REBOUND NEEDLEMUELLE / SPRINGSOPORTE PISTON / PISTON HOLDERARANDELA REGLAJE / SHIM WASHERARANDELA ONDULADA / WAVE WASHERPISTON REGLAJE / REBOUND PISTONARO DEL PISTON / PISTON RINGARANDELA ONDULADA / WAVE WASHERARANDELA / WASHERTUERCA CIERRE / LOCK NUTCIRCLIP / CIRCLIPTÓRICA / O-RINGTORICA / O-RINGPOPPET VALVETORICA / O’RING

46

2

45

11

47

1

74

75

76

55

63

64

65

43

23

18

13

12

10

17

3 4

5 67

73

98

49

7735

58

66

67 69

6971

70

72

39

40

36

42

38

37

2930

32

33

56

59

60

61

62

56

57

5051

52

53

54

28

2726

2524

22

21

16

Suspensión ÖHLINS/ ÖHLINS fork

FSE 2004

MOTOR /

1

Conjunto pedal arranque/ Kickstart set FSE 2003

3

Selector cambio / Shift cam FSE 2003

1

2

3

45

7

8

910

1112

13

14

15

1617

18

19

21

22

23

24 25

26

27

28

12

29

4

Engranajes cambio / Gear set FSE 2003

5

Cárter derecho/ Right crankcase FSE 2003

20

15

1

23

4

5

67

89 10

12

14

17

19

18

13

11

21

16

17

162

2223

1

2

3

45

6

8

12

13

9 10

11

14

15

16

17

18

19

19

19

21

22

23 19

20

20

19

19

19

25

26

27

28

291 2

3 45

6

7 8

9

10

11

12

13 14

1516

1718

19

20

23 2425

26

27

3 43

3

7

4 3

1

22

28

2

Bombas aceite/ Oil pumps FSE 2003

24

25

26

27

28

29

30

31

32

1

20

15

2

3

6 78

910

12

14

17

18

13

6

2117

16

2

23

22

1

1

2

2

2 210

22

17

17

19

33

11

4

5

5

37

34

35

35

36

38

6

Cárter izquierdo/ Left crankcase FSE 2003

98

3

12

15

13 14

5

7

10

6

12

3

4

16

17 18

19

20

22

25

26

3

3 17

31

32

33

34

3536

3728

23

23

24

24

30 30

21

11

11

11 1127

27

27 27

27

/ ENGINE

9

Embrague / Clutch FSE 2003

7

Encendido / Ignition FSE 20031 2

3

45

6

78

9

10

12

13

14

16

17

18

23

24

22

25

25

8

Cigueñal / Crankshaft FSE 2003

1

2 3

4

5

19

17

20

14

15

18

11

21

6

7

8

9

10

16

1213

20

22

23

24

25 26

27

28

29

1 2

3

4

7

1

4

910

10

Cilindro / Cylinder FSE 2003

12

Bomba agua/ Water pump FSE 2003

32

1

3

315

6

7

8

910

11

12

13

1415

16

1718

19

20

2122

23

24

25

26

27

2829

30

4

33

34

3

4

56

7

2

8

9

9

9

1011

11

Culata / Cyl. head FSE 2003

37

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

11

11

21

24

29

37

36

1111

11

1111

11

39

30

31

32

33

34

35

30

31

1

2

34

56

7

8

910

33

3

45

6

7

8

9

10

38

38

38

38

Chasis 16

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION Cant.2004

474950515253545556575859606162636465666769707172737475767778

112222224212222222124111212211

BE250114247OHBE250314261OHBE250114262OHBE250114107OHBE250114108OHBE250114206OHBE250338042OHBE250314182OHBE250114134OHBE250114109OHBE250314202OHBE250114133OHBE250114212OHBE250114132OHBE250114131OHBE250114114OHBE250114111OHBE250114110OH

BC250114040BE250114263OHBE250114209OHBE250414143OHBE250414142OHBE250314267OHBE250314105OHBE250314268OHBE250314265OHBE250314266OHBE250314245OHBE250414000OH

ASIENTO VALVULA / VALVE SEATTORICA / O’RINGSOPORTE DEL MUELLE / SPRING SUPPORTARANDELA PRECARGA / PRELOAD WASHERMUELLE HORQUILLA DELANTERA / SPRING FRONT FORKBOTELLA / FORK LEG OUTERADH. PROTECTOR ÖHLINS / COVER STICKER ÖHLINSGUIDE SLEEVECASQUILLO INFERIOR / BUSHING LOWERSEPARADOR / SLEEVECIRCLIP / CIRCLIPARANDELA / WASHERRETÉN / SEALCIRCLIP / CIRCLIPGUARDAPOLVO / SCRAPERCARTUCHO CILINDRICO / CILINDER TUBE CARTRIDGECASQUILLO SUPERIOR / BUSHING UPPERBARRA SUSPENSION / FORK LEG INNERPROTECTORES HORQUILLA / COVER FORK LEG PAIRTÓRICA / O-RINGTORNILLO BASE HORQUILLA / BOLT FORK BOTTOMBASE BOTELLA IZQUIERDA / FORK BOTTOM LEFTBASE BOTELLA DERECHA / FORK BOTTOM RIGHTCTO. REGULACION EXTENSION / BASE VALVE ASSYTAPON / TOP CAPCTO. REGULACION COMPRESION / COMPRESSION REGULATOR SETBUMP RUBBERSLIDE WASHERARANDELA / SHIMCTO. SUSPENSION OHLINS 2004 / 2004 OHLINS SUSPENSION SET

1

Conjunto pedal arranque/ Kickstart set FSE 2004

20

15

1

23

4

5

67

89 10

12

14

17

19

18

13

11

21

16

17

162

2223

1234567891011121314151617181920212223

MFS400136005T0506012

ME25636006ME250126004ME25636052ME25636000ME250126002ME250126003ME25636051ME25636007ME250136053ME25632021

MFS400126010MFS400126011MFS400126001

ME25636012ME25632017ME250036061

MFS400126060ME250036066ME250036062

T4006020T0316012

13111111111111111111111

Motor 1


PLATINA TRINQUETE ARRANQUE / KICKSTARTER GUIDEULS 6X12 / 6X12 ULSMUELLE TRINQUETE ARRANQUE / KICKSTARTER SPRINGTRINQUETE ARRANQUE / KICKSTARTERSEEGER DE 20 ARRANQUE / CIRCLIPARANDELA TOPE 27X20,2X1 DESP. ARRANQUE / END WASHER 27X20.2X1PIÑON ARRANQUE / KICKDRIVE GEAREJE ARRANQUE / KICKSTARTER SHAFTARANDELA ARRANQUE 20X40X1 / KICKSTARTER WASHER 20X40X1MUELLE ARRANQUE / KICKSTARTER SPRINGCASQUILLO CENTRADOR MUELLE ARRANQUE / KICKSTARTER SPRING BUSHINGRETEN PEDAL ARRANQUE 20X30X7 / KICKSTARTER OIL SEAL 20X30X7SOPORTE PIÑON / BEARING SUPPORTJAULA AGUJAS K15X18X14 TN / K15X18X14 TN NEEDLES BEARINGPIÑON INTERIOR ARRANQUE / KICKSTART INNER PINIONVOLANDERA PIÑON ARRAN.24X15,15X0,5 / WASHER 24.15.15X0.5SEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH AXLE SEEGER 15PEDAL Y MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTARTER LEVER BASECTO. PEDAL ARRANQUE ALUM. MUÑ. D.18 / KICKSTARTER LEVER SETMUELLE MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTARTER LEVER SPRINGBOLA MUÑEQUILLA PEDAL ARRANQUE / KICKSTARTER LEVERBALLARANDELA 6X20X1.5 / WASHER 6X20X1.5TORNILLO 6X12 CABOTA TORK / TORK SCREW 6X12

24

25

26

27

28

29

30

31

32

2


1

20

15

2

3

6 78

910

12

14

17

18

13

6

2117

16

2

23

22

1

1

2

2

22

10

22

17

17

33

11

4

5

5

37

34

35

19

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

RACORD CIRCUITO ACEITE / RACORD 22 MM.ARANDELA COBRE 8X12X1,5 / 8X12X1,5 WASHERDISTRIBUIDOR ACEITE / OIL SUPPLYTORNILLO RACORD / RACORD 10 MM.ARANDELA COBRE 11x15x1.5 / 11x15x1.5 WASHERSEEGER D.8 EJE BOMBA ACEITE / OIL AXIS SEEGERARANDELA REGLAJE 08,1X17X0.2 / 08,1X17X0.2 WASHERRUEDA DENTADA / COG WHEELCOJINETE HK 0808 / HK 0808 BEARINGTORNILLO 6X35 / 6X35 SCREWANILLO BOMBA RECUPERACIÓN D.44 / RETRIEVABLE PUMP RINGPIÑON BOMBA ACEITE / OIL PUMP PINIONCOJINETE 508Z / 508Z BEARINGCUERPO BOMBA ACEITE PRESIÓN / OIL PUMP BODYROTOR BOMBA ACEITE / OIL PUMP ROTORJUNTA BOMBA ACEITE / OIL PUMP GASKETCASQUILLO CENTRADOR / CENTRER BUSHINGEJE BOMBA ACEITE / OIL PUMP AXLEABRAZADERA COBRA 21 / 21 CLAMPTORICA TAPA BOMBA ACEITE RETORNO / RETURN OIL PUMP COVER O’RINGTAPA BOMBA ACEITE RETORNO / OIL PUMP COVERALLEN 6X25 / ALLEN BOLT 6X25ALLEN 6X45 / ALLEN BOLT 6X45MUELLE APRETADOR FILTRO ACEITE / OIL FILTER SPRINGFILTRO ACEITE / OIL FILTERTORICA TAPA FILTRO ACEITE / OIL FILTER COVER O’RINGTORICA 6X2 EJE CENTR.VAL.ESCAPE / 6X2 O’RINGTAPA FILTRO ACEITE / AIR FILTER COVERALLEN 6X50 / ALLEN BOLT 6X50ALLEN 6X20 / ALLEN BOLT 6X20TORNILLO ESPECIAL M8 / SPECIAL SCREW M8ALLEN 6X55 / ALLEN BOLT 6X55ANILLO BOMBA EATON PRESIÓN / EATON PRESSURE PUMP RING

MFS400122570T4008012

BFS400110856MFS40011024

T4001115MFS400122305

ST950705MFS400122450MFS400126535

T0306035MFS400122120MFS400122400

ME25616032MFS400122230MFS400122105MFS400122410MFS400116066MFS400122300

L200046MFS400122131MFS400122130

T0306025T0306045

MFS400122560MFS400122550MFS400122555

ME25616045MFS400122551

T0306050T0306020T0208108T0306055

MFS400122110

361122122211111141111211111111111

Motor 2


24

25

26

27

28

29

30

31

32

2


1

20

15

2

3

6 78

910

12

14

17

18

13

6

2117

16

2

23

22

1

1

2

2

22

10

22

17

17

33

11

4

5

5

37

34

35

19

Motor 2


3435363738

ALLEN 6X12 / 6X12 ALLEN BOLTTORICA CENTRÍFUGO 6X2ALLEN 6X40 / 6X40 ALLEN BOLTCTO.TUBO METALICO RETORNO / OIL RETURN METALLIC HOSE SETBRIDA MEDIANA 4,8X20 / 4,8X20 CLAMP

T0306012ME25616045

T0306040BFS450432216

BE25634008

12111

1

2

3

45

7

8

910

1112

13

14

15

1617

18

19

21

22

23

24 25

26

27

28

12

29

3

Selector cambio / Shift cam FSE 2004

1234578910111213141516171819212223242526272829

CTO. PEDAL CAMBIO / GEAR LEVER SETPASADOR PUNTERA PEDAL 6X18 / LEVER END PIN 6X18PUNTERA PEDAL CAMBIO / GEAR LEVER ENDMUELLE PUNTERA PEDAL CAMB. / GEAR LEVER END SPRINGHEXAGONAL 6X25 / HEXAGONAL BOLT 6X25PEDAL CAMBIO / GEAR LEVERSEEGER 12X1 EXTERIOR EJE SELECTOR / SEEGER 12X1EJE HORQUILLA 5-6 / 5-6 FORK AXISHORQUILLA 5-6 / SHIFT FORK 5-6RODAMIENTO HK2512 DESMODROMICO / SHIFT CAM BEARINGHORQUILLA 1-2-3-4 / SHIFT FORK 1-2-3-4EJE HORQUILLA 1-2-3-4 / 1-2-3-4 FORK AXISDESMODROMICO / SHIFT CAMRODAMIENTO HK3512 DESMODROMICO / SHIFT CAM BEARINGMUELLE FIJADOR MARCHAS / GEAR FASTEN SPRINGFIJADOR MARCHAS / GEAR FASTENCASQUILLO PLATINA FIJADOR MARCHAS / GEAR BUSHINGULS 6X16 / 6X16 ULSRETEN SELECTOR 12-22-7 / SEAL 12-22-7CASQUILLO EJE SELECTOR / AXIS BUSHINGEJE SELECTOR / SELECTOR AXISTORNILLO CENTRADOR MUELLE SELECTOR / SELECTOR SPRING SCREWMUELLE ESCORPION / SCORPION SPRINGESCORPION / SCORPIONDOLLA CENTRADOR ESCORPION / SCORPION CENTRER BUSHINGMUELLE SELECTOR / SELECTOR SPRINGCTO. FIJADOR MARCHAS / GEAR FASTEN SET

ME250036026RME25636030ME25636027ME25636029

T0106025ME250036026ME25636043

MFS400136045ME25636009ME25636055ME25636008ME25636044

MFS400138031ME25636054

MFS400136034MFS400136033MFS400136047

T0506016ME25636048ME250136050ME250236038ME25636042ME25636039ME250236036ME250236041ME25636035

MFS400136033C

111111111121111111111111111

Motor 3


4

Engranajes cambio / Gear set FSE 2004

1 2

3 4 5

6

7 8

9

10

11

12

13 14

1516

1718

19

20

23 2425

26

27

3 43

3

7

4 3

1

22

28

21

21

21

21

12345678910111213141516171819202122232425262728

ARANDELA 18x40x0,6 / 18X40X0,6 WASHERPIÑON PRIMARIO II / PRIMARY II PINIONCIRCLIP D.25 DIN 471 REBAJADO / DIN 471 CIRCLIPARANDELA 31,5x(25x22)x1 ESTRIADA / 31,5x(25x22)x1 GROOVING WASHERPIÑON PRIMARIO VI / PRIMARY VI PINIONPIÑON PRIMARIO III Y IV / PRIMARY III AND IV PINIONARANDELA 25,2x31,5x1 CAMBIO / 25,2x31,5x1 GEAR WASHERPIÑON PRIMARIO V / PRIMARY V PINIONCOJINETE AGUJAS K25-29-10 / K25-29-10 NEEDLES BEARINGEJE PRIMARIO / PRIMARY AXISEJE SECUNDARIO / SECUNDARY AXISCIRCLIP D.25 DIN 983 / DIN 983 CIRCLIPPIÑON SECUNDARIO II / SECUNDARY II PINIONPIÑON SECUNDARIO VI / SECUNDARY VI PINIONPIÑON SECUNDARIO III / SECUNDARY III PINIONPIÑON SECUNDARIO IV / SECUNDARY IV PINIONPIÑON SECUNDARIO V / SECUNDARY V PINIONARANDELA 20,8x29x1 CAMBIO / 20,8x29x1 GEAR WASHERPIÑON SECUNDARIO I / SECUNDARY I PINIONRODAMIENTO AGUJAS K20x24x10 / K20x24x10 NEEDLES BEARINGRODAMIENTO AGUJAS K25x22x9,8 / K25x22x9,8 NEEDLES BEARINGPIÑON SALIDA Z. 13 / Z13 EXIT PINIONDOLLA RETEN SALIDA CAMBIO / GEAR EXIT SEALTORICA 25x2 NBR PIÑON SALIDA / EXIT PINION SEALRETEN 30X40X7 / 30X40X7 SEALRODAMIENTO CAMBIO 6205 ZZ / GEAR 6205 BEARINGGRUPO CAMBIO COMPLETO / GEAR SETCOJINETE 6305 2Z CAMBIO / GEAR 6305 BEARING

MFS450336014ME25636071ME25636084ME25636091ME25636074ME25636072ME25636017ME25636073M02616000

MFS450336070MFS450336075

ME25636095ME25636077ME250136081ME25636078ME25636079ME25636080ME25636016ME25636076ME25636059ME250236102ME25636025ME25636046ME25632025ME25636024ME25636056

MFS400136010MFS400136167

2153112111111111111181121111

Motor 4


1

2

3

45

6

8

12

13

9 10

11

14

15

16

17

18

19

19

19

21

22

23 19

20

20

19

19

19

25

26

27

28

5

Cárter derecho/ Right crankcase FSE 2004

29

30

31

12345689101112131415161718192021222325262728293031

CARTER IZQUIERDO / LEFT CARTERRODAMIENTO HK2512 / HK2512 BEARINGARANDELA OBTURACION / WASHERRODAMIENTO 6303 C3 / 6303 C3 BEARINGCOJINETE 6306 C4 / 6306 C4 BEARINGCTO. LÁMINAS OBTURACIÓN PASO ACEITE / OIL OBTURATION REED KITALLEN 6X20 / 6X20 ALLEN BOLTJUNTA CARTER CENTRAL / CENTRAL CRANKCASE GASKETCARTER DERECHO / RIGHT CRANKCASEJUNTA TAPA EMBRAGUE / CLUTCH COVER GASKETTAPA EMBRAGUE / CLUTCH COVERJUNTA TAPA DISCOS EMBRAGUE / DISCS COVER GASKETTAPA DISCOS EMBRAGUE / DISCS CLUTCH COVERRETÉN 20/30/7/AI / 20/30/7/AI SEALALLEN 6X 30 / 6X30 ALLEN BOLTALLEN 6X 60 / 6X60 ALLEN BOLTALLEN 6X 75 / 6X75 ALLEN BOLTALLEN 6X 25 / 6X25 ALLEN BOLTCASQUILLO CENTRADOR CARTER / CRANKCASE BUSHINGTORICA 6X2 EJE CENTR.VAL.ESCAPE / 6X2 O’RINGTORNILLO ESPECIAL M6 / M6 SPECIAL SCREWCAMPANA ASPIRACIÓN ACEITE / OIL ASPIRATECOJINETE 6305 2ZC3 / 6305 2ZC3 BEARINGCOJINETE 6203 2Z C3 / 6203 2Z C3 BEARINGULS 5X9 / 5X9 ULS BOLTSENSOR GIRO / TURN SENSORJUNTA SENSOR GIRO / TURN SENSOR GASKETARANDELA COBRE 12X18X1.5 / 12X18X1,5 WASHERTAPON VACIADO ACEITE CON IMAN / OIL DRAIN CAP WITH MAGNET

MFS400310001ME25636055

MFS400112026MFS400112030ME25612006/2MFS400110120

T0306020MFS400144001MFS400310000MFS400144002MFS400132001

ME25644003ME250332002ME25632021

T0306030T0306060T0306075T0306025

ME25610018ME25616045

MFS400136065MFS400122550MFS400136167MFS400136168

T0505009MFS400180005MFS450344030

ME25810030ME25610017

111111211111111111031111121111

Motor 5


98

3

12

15

13 14

5

7

10

6

12

3

4

16

17 18

19

20

22

25

26

3

3 17

31

32

33

34

3536

3728

6

Cárter izquierdo/ Left crankcase FSE 2004

23

23

24

24

30 30

21

11

11

11 1127

27

27 27

27

Motor 6


12345678910111213141516171819202122232425262728293031323334353637

TAPA DISCOS EMBRAGUE / CLUTCH DISCS COVERTAPA EMBRAGUE EC400 4T / CLUTCH COVERCASQUILLO CENTRADOR CARTER / CRANKCASE BUSHINGCONDUCTO ACEITE D.3X8 PISTON / OIL PISTON PIPETORICA 18X3 / O’RINGPLANCHA RETÉN CIGUEÑAL TAPA EMBRAGUE / SEAL PLATEALLEN M5X10 / 5X10 ALLEN BOLTCARTER DERECHO ALUMINIO EC400 4T / RIGHT ALUMINIUM CRANKCASERODAMIENTO 6205 C3 NSK / 6205 C3 NSK BEARINGRODAMIENTO 6203 2Z C3 SKF / 6203 2Z C3 SKF BEARINGALLEN 6X35 / 6X35 ALLEN BOLTRODAMIENTO 6303 C3 SKF / 6303 C3 SKF BEARINGRODAMIENTO 6306 C4 KOYO / 6306 C4 KOYO BEARINGJUNTA TAPA ACCESO INFERIOR CARTER / INFERIOR CRANKCASE COVER GASKETTAPA ACCESO INFERIOR CARTER / INFERIOR CRANKCASE COVERALLEN 6X16 / 6X16 ALLEN BOLTCENTRADOR CULATA L18 EC400 4T / CYL. HEAD BUSHINGCARTER IZQUIERDO ALUMINIO EC400 4T / LEFT ALUMINIUM CRANKCASERETEN 24X14X7AS.P-NB / SEALDOLLA RETEN SALIDA CAMBIO / SEAL BUSHINGALLEN 6X70 / 6X70 ALLEN BOLTRETEN TC12227 EJE SELECTOR / SELECTOR AXIS SEALALLEN 6X30 / 6X30 ALLEN BOLTALLEN 6X25 / 6X25 ALLEN BOLTJAULA DE AGUJAS HK0810 INA / HK0810 NEEDLES BEARINGJAULA DE AGUJAS HK1010 INA / HK1010 NEEDLES BEARINGALLEN 6X45 / 6X45 ALLEN BOLTTAPA VOLANTE MAGNÉTICO / IGNITION COMP. COVERALLEN 6X50 / 6X50 ALLEN BOLTALLEN 6X60 / 6X60 ALLEN BOLTTORICA 1.78x7.94 TAPA ENTRADA ACEITE CARTER / 1.78x7.94 O’RINGMUELLE RETORNO ACEITE EC400-4T / SPRINGBOLA CENTRIFUGO EMB.DE 8 m/m. / BALLTAPA ENTRADA ACEITE CARTER / OIL INNER COVERTUBO VACIADOR DEPOSITO ACEITE EC400-4T / OIL HOSEALLEN 6X12 / 6X12 ALLEN BOLTABRAZADERA D.12.9-13.6 AMARILLA / 12.9-13.6 YELLOW CLAMP

ME250332002MFS450332001

ME25610018MFS400110023MFS400126566MFS400112019

T0305010MFS400310000

ME25636056MFS400136168

T0306035MFS400112030ME25612006/2

MFS400110123/2MFS400110122

T0306016MFS400116066MFS400310001MFS400112008ME25636046

T0306070ME25636048

T0306030T0306025

MFS400126021MFS400126022

T0306045MFS400110004

T0306050T0306060

MFS400122311MFS400122315

ME25616033MFS400122310MFS400122150

T0306012BE250210047

1141111111411116211111222281422111112

1 2

3

45

6

78

9

10

12

13

14

16

17

18

23

24

22

25

25

7

Encendido / Ignition FSE 2004

27

27

Motor 7


123456789101213141617182223242527

MOTOR ARRANQUE FSE450-2004 / START ENGINEPIÑON ARRANQUE ELECTRICO 36-13 / PINION 1PIÑON ARRANQUE ELECTRICO 19-12 / PINION 2PIÑON ARRANQUE ELECTRICO 20 / PINION 3COJINETE DE AGUJAS HK 1012 / HK 1012 NEEDLES BEARINGEJE PIÑON ARRANQUE / STARTER PINION AXISTAPON TAPA ENCENDIDO / STARTER COVER TAPTORICA 27.4x2.4 / 27.4x2.4 O’RINGTAPA ENCENDIDO / STARTER COVERJAULA DE AGUJAS HK1010 / HK1010 NEEDLES BEARINGJUNTA TAPA ENCENDIDO / IGNITION COVER GASKETCTO. EMBRAGUE ARRANQUE / IGNITION CLUTCH SETALLEN 8X14 / 8X14 ALLEN BOLTCORONA DE ARRANQUE / STARTERCOJINETE DE AGUJAS ARRANQUE / INGITION NEEDLES BEARINGVOLANTE MAGNETICO / MAGNETIC MOBILECHAVETA VOLANTE / MOBILE PINARANDELA TUERCA ALTERNADOR 12.25x27x2 / 12.25x27x2 WASHERTUERCA VOLANTE / MOBILE NUTCASQUILLO CENTRADOR TAPA ENCENDIDO / IGNITION COVER CENTRERCASQUILLO SOPORTE RADIADOR / RUBBER BUSHING

MFS450426500MFS450426510MFS450426520MFS400126530MFS400326023MFS400126505MFS400126562MFS400126563MFS450310004MFS400126022MFS450444004MFS450426550

T0308014MFS400126540/2MFS400126020MFS450434005MFS400134016MFS400134012MFS400134011MFS400116350

R233000

111121111211911111122

8

Cigueñal / Crankshaft FSE 2004

1

2

3

4

5

19

17

20

14

15

18

11

21

67

8

9

10

16

1213

20

22

23

24

25

26

27

28

29

Motor 8


1234567891011121314151617181920212223242526272829

CADENA DISTRIBUCIÓN / CAM SHAFT DRIVE CHAINGUÍA CADENA DISTRIBUCIÓN DELANTERA / CAM CHAIN GUIDEGUÍA CADENA DISTRIBUCIÓN TRASERA / CAM CHAIN TENSIONERTORNILLO FIJACIÓN PAT. GUIA CADENA DISTRIUCIÓN / CHAIN GUIDE SCREWJUNTA TENSOR DISTRIBUCION EC400-4T / CHAIN TENSOR GASKETANILLO ELASTICO TENSOR CADENA EC400-4T / CHAIN TENSOR O’RINGPASADOR ELÁSTICO D2X12 EC400 / ELASTIC PINAPRETADOR TENSOR CADENA DISTRIBUCIÓN / CHAIN TENSOR PUSHERCRUZ TENSOR CADENA DISTRIBUCIÓN / CHAIN TENSOR BUSHINGMUELLE TORSIÓN TENSOR CADENA / CHAIN TENSOR SPRINGTUBO TENSOR CADENA DISTRIBUCIÓN / CAM SHAFT CHAIN TENSOR HOSETUERCA EMPUJADOR TENSOR CADENA / CHAIN TENSOR PUSHER WASHERANILLO ELÁSTICO TENSOR CADENA / CHAIN TENSOR ELASTIC RINGTORNILLO EMPUJADOR TENSOR CADENA / CHAIN TENSOR PUSHER BOLTTENSOR CADENA DISTRIBUCIÓN / CHAIN TENSORPLACHA FRENADO TENSOR CADENA / CHAIN TENSOR LOCKARANDELA CLINGERIT 6X15X0.5 / 6X15X0.5 WASHERARANDELA 6X12X2 / 6X12X2 WASHERTORNILLO HEXAGONAL 6X8 / HEXAGONAL BOLT 6X8ALLEN 6X25 / 6X25 ALLEN BOLTPIÑON CADENA DISTRIBUCIÓN / CAM CHAIN DRIVE SPROCKETENGRANAJE ARBOL DE LEVAS 400 4T / CAMSHAFT SPROCKETCHAVETA LADO EMBRAGUE EC400 4T / GEAR KEYAGUJA 5X8 CIGUEÑAL / PINCONJUNTO BIELA / CONNECTING RODCONJUNTO CIGUEÑAL / CRANKSHAFT SETPIÑON EJE DE BALANCE / DRIVE GEAREJE BALANCE / CRANK BALANCERCONJUNTO TENSOR CADENA / CHAIN TENSION ADJUSTER SET

MFS400116360MFS400116364MFS400116363MFS400116365MFS400144025MFS400116411MFS400116409MFS400116403MFS400116402MFS400116410MFS400116404MFS400116405MFS400116411MFS400116406MFS400116400MFS400116408MFS400116407

T4006013T0106008T0306025

MFS400116361MFS400116370MFS400112010MFS400112022MFS400112100MFS400112000MFS400112002MFS450312003MFS400116420

11111111111111111111111111111

32

1

3

315

6

7

8

910

11

12

13

1415

16

1718

19

20

2122

23

24

25

26

27

2829

30

4

33

34

9

Embrague / Clutch FSE 2004

Motor 9


1345678910111213141516171819202122232425262728293031323334

PIÑON CIGÜEÑAL TRANS PRIMARIA / PRIM.TRANS. CRANK SHAFT PIN.TUERCA BLOCAJE PIÑON CIGÜEÑAL / CRANK SHAFT PINION LOCKING NUTARANDELA CAMPANA EMBR. / WASHERCASQUILLO CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BUSHINGCOJINETE CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR BEARINGCTO. CORONA EMBRAGUE / PINION SETCUBO EMBRAGUE / CLUTCH BOSSARANDELA PRECINTO EMBRAGUE / CLUTCH LOCK WASHERTUERCA FIJACIÓN CUBO EMBRAGUE / CLUTCH BOSS NUTSILENTBLOCK CORONA / SILENTBLOCKREMACHE CAMPANA EMBRAGUE / PRIMARY DRIVEN GEAR RIVETSARANDELA CORONA EMBRAGUE / CLUTCH BOSS WASHERDISCO EMBRAGUE HIERRO / IRON CLUTCH DISKDISCO EMBRAGUE FORRADO / COVERED CLUTCH DISKBOLET EMBRAGUE / CLUTCH PINARANDELA COJINETE / BEARING WASHERJAULA AGUJA VALVULA ESCAPE / NEEDLES BEARINGPRENSA EMBRAGUE 4898A / PRESSURE PLATE BEARINGSEEGER EJE 15 EMBRAGUE / CLUTCH SEEGER AXLE 15ALLEN 6X20 / ALLEN BOLT 6X20CASQUILLO MUELLE EMBRAGUE ALUMINIO / ALUMINIUM CLUTCH SPRING BUSHINGMUELLE EMBRAGUE / CLUTCH SPRINGVARILLA EMBRAGUE / CLUTCH RODTAPÓN SANGRADOR / BLEEDER CAPSANGRADOR PINZA EMBRAGUE / BLEEDERARANDELA LATIGUILLO / HOSE WASHERPINZA EMBRAGUE HIDRÁULICO / HYDRAULIC CLUTCH CALIPERTORICA BOMBA EMBRAGUE / CLUTCH PUMP O’RINGKIT REPARACIÓN PINZA EMBRAGUE / CLUTCH CALIPER KITARANDELA CAMPANA EMBRAGUE ENDURO 2T / CLUTCH 2T BELL WASHERCASQUILLO COJINETE CAMPANA EMBRAGUE / BUSHING BEARINGRACORD PINZA EMBRAGUE / RACORD CLUTCH CALIPERCONJUNTO PINZA EMBRAGUE FSE / FSE CLUTCH CALIPER KIT

MFS400112004ME25632018

MFS400132011MFS400132012

ME25632029MFS400132003

ME25632005ME25632022ME25632028ME20932008ME250132010

MFS400132009ME25632037ME25632007ME25632014ME25632016ME25632046ME25632006ME25632017

T0306020ME250032020

MFS450332015MFS400132040/2

BE25622055BE25622060BE25622007ME25632026ME25632024BE25622050ME25632011

MFS400132036M01030000

MFS400132026

111121111881781111166611121111111

1 2

3

4

1

4

5

10

Cilindro / Cylinder FSE 2004

6

Motor 10


1234

5A5B5C5D6

TORNILLO ESPECIAL 6X25 / 6X25 SPECIAL SCREWCILINDRO EC 4T / EC4T CYLINDERJUNTA CILINDRO EC 4T / EC 4T CLINDER GASKETCASQUILLO CENTRADOR CULATA / HEAD CYLINDER BUSHINGCONJUNTO PISTON A / A PISTON SETCONJUNTO PISTON B / B PISTON SETCONJUNTO PISTON C / C PISTON SETCONJUNTO PISTON D / D PISTON SETCONJUNTO AROS PISTON / PISTON O’RING SET

T0606025MFS400116022MFS400144000MFS400116066MFS400116020MFS400116121MFS400116122MFS400116123MFS400116040

211211111

MFS450316022

MFS450316020MFS450316121MFS450316122MFS450316123MFS450316040

FSE 450

37

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

11

11

21

24

29

37

36

1111

11

1111

11

39

11


1

23

45

6

7

8

9

10

38

30

31

32

33

34

35

30

31

40

41

42

43

123456789101112131415161718192021222324252627282930313233

ARBOL DE LEVAS ADMISION / INTAKE CAMSHAFTARBOL DE LEVAS ESCAPE / EXHAUST CAMSHAFTVASO EMPUJADOR VÁLVULA / TAPPETPASTILLA REGLAJE BASE VÁLVULA / TAPPET SHIMSEMICONO / VALVE COTTERPLATILLO SEMICONO / SPRING RETAINERMUELLE INTERIOR / INTERIOR VALVE SPRINGMUELLE VALVULA EXTERIOR / EXTERIOR VALVE SPRINGVÁLVULA ADMISION / INTAKE VALVEVÁLVULA ESCAPE / EXHAUST VALVETORNILLO 6X40 / 6X40 BOLTGUÍA CADENA DISTRIBUCION SUPERIOR / UPPER CAM SHAFT GUIDEBUJIA NGK CR8 E / NGK CR8 E SPARK PLUGPUENTE ARBOL LEVAS ADMISON / INTAKE CAM SHAFT JOURNAL HOLDERPUENTE ARBOL LEVAS ESCAPE / EXHAUST CAM SHAFT JOURNAL HOLDERCASQUILLO CENTRADOR TAPA ARBOL LEVAS / PINTORNILLO ESPECIAL CULATA M7 / CYLINDER HEAD SPECIAL SCREWARANDELA CULATA 11X25X4.5 / 11X25X4.5 CYLINDER HEAD WASHERCULATA / CYLINDER HEADTUBERA SALIDA AGUA CULATA / THERMOSTAT COVERALLEN NEGRO 5X30 / 5X30 BLACK ALLEN BOLTTORNILLO M10X175 / M10X175 BOLTARANDELA 10.5X19X2 / 10.5X19X2 WASHERABRAZADERA 40-60 / 40-60 CLAMPTUBERA ADMISION / INTAKEARANDELA 8X16X1,5 / 8X16X1,5 WASHERULS 8X12 / 8X12 ULS BOLTJUNTA CULATA / CYLINDER HEAD GASKETCASQUILLO CENTRADOR CULATA / CYLINDER HEAD BUSHINGTORNILLO ESPECIAL 7X17.5 / 7X17.5 SPECIAL SCREWARANDELA TAPA CULATA 11X25X2 / 11X25X2 WASHERTORNILLO ESPECIAL 7X31 / 7X31 SPECIAL SCREWARANDELA TAPA CULATA 12X23X5/7.5 / 12X23X5/7.5 CYLINDER HEAD WASHER

MFS400116353MFS400116354MFS400116300MFS400116044MFS400116048MFS400116047MFS400116059MFS400116058MFS400116043MFS400116015MFS400116351

MFS400116362/2MFS400134000MFS400116357MFS400116358MFS400116350MFS400116067

T4001126MFS400116000MFS400116104

T0305030NT0201070T4001019

BE25610033MFS400116131

T4008016T0508012

MFS400144020MFS400116066

T0207017T4001125T0207031T4001223

114484442281111411112112111122211

Motor 11

Nº DESCRIPCION / DESCRIPTION Cant.FSE 450

MFS450344020

FSE 400

37

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

2829

11

11

21

24

29

37

36

1111

11

1111

11

39

11


1

23

45

6

7

8

9

10

38

30

31

32

33

34

35

30

31

40

41

42

43

TAPA CULATA / CYLINDER HEADJUNTA TAPA CULATA / CYLINDER HEAD GASKETTORICA 24X2 TUBERA SALIDA AGUA CULATA / WATER EXIT GASKETTORNILLO M6X45 TAPA ARBOL LEVAS LARGO / 6X45 SCREWARANDELA MUELLE VÁLVULA / SPRING SEAT WASHERSENSOR AGUA / WATER SENSORRETEN VALVULA / VALVE SEALGUIA VALVULA / VALVE GUIDEASIENTO VALVULA ADMISION / INTAKE VALVE BASEASIENTO VALVULA ESCAPE / EXHAUST VALVE BASE

Motor 11


34353637383940414243

MFS450416100MFS400144015MFS400116105MFS400116352MFS400116049MFS400180004MFS400116039MFS400116046MFS400116143MFS400116144

1112414422

12

Bomba agua/ Water pump FSE 2004

3

4

56

7

2

8

9

9

9

1011

Motor 12


234567891011

ARANDELA 25.8x17.5x0.5 BOMBA AGUA / 25.8x17.5x0.5 WASHERJUEGO RETENES / SEAL SETTURBINA BOMBA AGUA / WATER PUMP IMPELLERARANDELA 6X10X1 / 6X10X1 WASHERALLEN 6X16 / 6X16 ALLEN BOLTJUNTA TAPA BOMBA AGUA / WATER PUMP COVER GASKETTAPA BOMBA AGUA / WATER PUMP COVERALLEN 6X20 / 6X20 ALLEN BOLTULS 6X10 / 6X10 ULSARANDELA FIBRA 6MM. / 6MM WASHER

M03625000ME25610011

MFS450410007T4005010T0506016

MFS400144008MFS250210008

T0306020T0506010T4006010

1111111311

13

Utillaje / Tools FSE 2004

56

1

2

3

4

BANCADA MONTAJE MOTOR / ENGINE ASSEMBLY HOLDEREXTRACTOR COJINETE CIGUEÑAL / BEARING EXTRACTOREXTRACTOR VOLANTE / FLYWHEEL EXTRACTOREXTRACTOR CARTER / CRANKCASE EXTRACTORANALIZADOR DE GASES C0 GAS01 / GAS SCANNERCARGADOR DE BATERÍA GAS02 / BATTERY CHARGER

BT27950050ME25950000

MFS400134045ME25950005

MFS450380117MFS450380118

123456

111111

Motor 13


C/ UNICEF nº 17 · Poligon Industrial Torremirona · 17190 Salt (Girona) SPAIN · Tel: +34 902 47 62 54 Fax: +34 902 47 61 60E-mail: [email protected] / [email protected] · Web: www.gasgasmotos.es

PU01

0338

015

ENERO 2003

moto gas gas ec sm_fse 400 450

Documents