multi indoor art cool

8/18/2019 Multi Indoor Art Cool

1/29

LGEchipament pentru climatizare – tip multi

MANUAL DE UTILIZARE

Înainte de instalare, echipamentul pentruclimatizare trebuie s fie aprobat de furnizorulde energie electric.(Normele EN 61000-2, EN 61000-3).

IMPORTANT• Citii cu atenie acest manual de utilizare

înainte de a instala i utiliza acestechipament pentru climatizare.

• Pstrai manualul pentru referineulterioare.


2/29

2

Manual de utilizare pentru echipament pentru climatizare tip multi

CUPRINS

Msuri de siguran ............ .............. 3 DATE IMPORTANTEÎnscriei aici modelul i seria:Înainte de punerea în funciune......... 6 Numr model

Numr serieInstruciuni de utilizare ................ .... 7 Le putei gsi pe eticheta lateral a fiecrei uniti.

Nume dealerTelecomanda................................. 7 Data cumprrii

Utilizarea telecomenzii................. 10• Ataai de aceast pagin i factura deoarece

avei nevoie de aceasta pentru a face dovadacumprrii.

Caracteristici suplimentare................ 18 CITII ACEST MANUALÎn interiorul acestui manual vei descoperirecomandri importante privind întreinerea ifuncionarea corespunztoare a aparatului. Cu

puin atenie din partea dumneavoastr, veieconomisi timp i bani de-a lungul utilizrii acestuiaparat.Vei descoperi rspunsuri la întrebri comune întabelul cu indicii privind problemele tehnice. Dac vei studia acest tabel, este posibil s nu mai fienevoie s apelai la un centru de service autorizat.

ATENIE

Întreinere i service..........................

Recomandri................................

Probleme în funcionare...............

22

27

28

• Contactai un centru de service autorizat pentrurepararea i întreinerea acestui echipament.

• Contactai un instalator pentru a instala echipament. • Echipamentul pentru climatizare nu trebuie s fie

utilizat f r supraveghere de copiii mici i de

persoanele cu dizabiliti.• Copiii mici trebuie s fie supravegheai pentru ca

acetia s nu se joace cu acest echipament. • Atunci când este nevoie s înlocuii cablul de

alimentare, acest lucru trebuie s fie realizat doar depersonalul unui centru de service autorizat i utilizândnumai piese de schimb originale.

• Instalarea echipamentului pentru climatizare trebuies se realizeze în concordan cu Codul ElectricNaional de ctre personal calificat.


3/29

3

Msuri de siguran Pentru a preveni rnirea utilizatorului sau a altor persoane precum i avarierea altor produse, respectaiurmtoarele instruciuni.• Utilizarea incorect datorit nerespectrii instruciunilor va produce leziuni sau avarii. Gradul de risc este

marcat cu ajutorul urmtoarelor simboluri:

AVERTIZARE Acest simbol indic posibilitatea de producere a unor leziuni serioasesau chiar a decesului.ATENIE Acest simbol indic posibilitatea de producere a unor leziuni sau

avarii.

• Semnificaia simbolurilor utilizate în acest manual este prezentat mai jos.

Nu facei acest lucru.

Respectai instruciunile.

• Instalare_______________________________________________________________________

Nu dezasamblai i nu reparai dumneavoastr produsul.

Produsul trebuie conectat la o priz prevzut cu împmântare.

• Luai legtura cu un centru de service autorizat. • Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Nu utilizai materiale explozive i gazeinflamabile în apropierea produsului.

Nu instalai produsul în zone în care exist posibilitatea scurgerii de gaze.

•

În caz contrar, exist pericol de incendiu sau dedeteriorare a produsului.•

Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Nu instalai produsul pe un suport de instalaredefect.

Avei grij când scoatei produsul din ambalaj icând îl instalai.

• În caz contrar, exist pericol de accidentare. • V putei rni în marginile ascuite.

Instalarea produsului trebuie efectuat de ctreinstalatori autorizai sau de ctre persoanelecalificate de la centrele de service autorizate.

Nu instalai produsul pe un suport de instalaredefect.

• În caz contrar, exit pericol de incendiu,electrocutare, explozie sau accidentare.

• În caz contrar, exist pericol de accidentare.

Conexiunile electrice trebuie efectuate de ctreelectricieni autorizai sau de ctre persoanelecalificate de la centrele de service autorizate.

Nu utilizai un cablu de alimentare deteriorat.

• Exist pericol de incendiu sau electrocutare. • Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Întotdeauna, pe întreruptorul principal trebuieinstalat un întreruptor de circuit.

• În cazul neinstalrii unui astfel de întreruptor,exist pericol de incendiu sau electrocutare.

AVERTIZARE


4/29

4

• Utilizare_______________________________________________________________________

Nu atingei (utilizai) produsul dac avei mâinileude.

În cazul în care produsul emite mirosuri ciudate saueman fum, oprii funcionarea acestuia. Oprii de la

întreruptor i scoatei techerul cablului de alimentaredin priz.


Nu amplasai radiatoare sau alte sursegeneratoare de cldur în apropierea cablului dealimentare.

Nu turnai ap pe prile electrice.

• În caz contrar, exist pericol de incendiu sauelectrocutare.

• Exist pericolul ca produsul s nu maifuncioneze corect i de electrocutare.

Aerisii bine încperea dac în acea încpere esteo sob, etc.

Dac produsul nu va fi utilizat o perioad îndelugat de timp, deconectai techerul cabluluide alimentare de la priz.

• În caz contrar, poate apare o lips de oxigen. • Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Nu aezai obiecte grele pe cablul de alimentare. Dac produsul a fost scufundat în ap, luailegtura cu un centru de service autorizat.

•

Exist pericol de incendiu sau electrocutare. •

Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

Nu îndeprtai carcasa produsului. Nu conectai/deconectai întreruptorul sautecherul cablului de alimentare al produsului întimpul funcionrii acestuia.


Nu desfacei grila prin care se realizeaz admisiaaerului, în timpul funcionrii produsului.

Nu atingei prile metalice ale produsului în timpce scoatei filtrul de aer.

• Exist pericol de incendiu sau electrocutare. • Exist pericolul s v rnii.

Nu permitei copiilor s se urce pe produs. Nu v urcai pe produs i nu aezai obiecte peacesta.

• Exist pericol de accidentare a copiilor. • Exist pericolul s v rnii i produsul se poatedeteriora.

Avei grij s nu ptrund ap în interiorulprodusului.

• Exist pericol de incendiu sau electrocutare.

• Instalare_______________________________________________________________________________

Verificai întotdeauna dup instalareaprodusului s nu existe scurgeri de agent derefrigerare.

Furtunul de evacuare trebuie instalat astfel încâts se asigure o evacuare optim.

• Exist pericolul ca produsul s nu funcionezecorect.

• În caz contrar, exist pericolul ca apa s sescurg incorect.

Produsul trebuie transportat de cel puin dou persoane.

Produsul trebuie aezat la nivel în momentulinstalrii.

• În caz contrar, exist pericolul s v rnii. • În caz contrar, echipamentul va produce vibraiisau exist scurgeri de ap.

AVERTIZARE


5/29

5

Produsul trebuie instalat astfel încât zgomotul s nu deranjeze vecinii.

• Poate fi neplcut pentru vecini.

• Utilizare_______________________________________________________________________

Nu v expunei pielea la aciunea direct afluxului de aer.

În cazul în care exist scurgeri de gaz din produs,deschidei fereastra pentru a aerisi încperea.

• Exist pericolul s v punei sntatea înpericol.

• Exist pericol de explozie sau incendiu.

Scoatei techerul cablului de alimentare dinpriz când curai produsul.

Nu expunei animalele de companie sau plantelela aciunea direct a fluxului de aer.

• Exist pericol de incendiu sau electrocutare. • Exist pericolul vtmrii animalelor saudistrugerii plantelor.

Nu utilizai acest produs pentru pstrarealegumelor, aparatelor de precizie, operelor deart etc.

Oprii funcionarea produsului în timpulfurtunilor însoite de descrcri electrice.

• Exist pericolul deteriorrii acestora. • Exist pericol de electrocutare sau de defectare aprodusului.

Nu blocai orificiile de admisie sau de evacuare aaerului.

Fixai bine filtrele. Curai filtrele cel puin odat la dou sptmâni.

• Exist pericolul deteriorrii produsului. • În caz contrar, produsul nu va funcionacorespunztor.

tergei carcasa produsului cu un material texilmoale i uscat. Nu utilizai cear, tiner,detergeni abrazivi etc.

Nu bei apa evacuat din produs.

• Exist pericolul modificrii aspectuluiprodusului.

• Apa evacuat nu este potabil.

Nu introducei degetele sau alte obiecte prinorificiile de admisie/evacuare a aerului.

Nu utilizai produsul într-un spaiu închis operioad îndelungat de timp.

• Exist pericolul s v rnii. • Exist pericol de sufocare.

Nu lsai produsul s funcioneze timp îndelungat dac în încpere este umiditate saudac ua sau fereastra sunt deschise.

Nu v urcai pe un scaun instabil pentru a realiza întreinerea produsului, etc.

• Se va produce condens i apa se poate scurgepe mobil i o va deteriora.

• Exist pericolul s v rnii.

Înlocuii bateriile uzate cu 2 baterii noi, deacelai tip.

Nu reîncrcai i nu desfacei bateriile. Nuaruncai bateriile în foc.

•

Exist pericol de incendiu sau explozie.În cazul în care lichidul scurs din baterii intr încontact cu pielea sau hainele, cltii bine cu ap rece.

Produsul trebuie conectat la o priz care s aiv acelai voltaj cu cel indicat pe plcua cu datetehnice.

• Exist pericolul s v punei sntatea înpericol.

• În caz contrar, exist pericol de incendiu sauelectrocutare.


6/29

6

Înainte de utilzare

Pregtirea pentru punere în funciune

1.

Contactai o persoan autorizat pentru a instala echipamentul.2.

Introducei corespunztor techerul în priz.3.

Utilizai un circuit separat.4. În cazul în care cablul de alimentare / techerul este avariat, acesta poate fi înlocuit doar

cu unul autorizat.

Utilizare

1.

Dac v expunei pe termen îndelungat la aciunea direct a curentului de aer, v va fiafectat sntatea.

2.

Pentru a preveni lipsa de oxigen, aerisii încperea dac utilizai aparatul împreun cu uncuptor sau un alt echipament de înclzire.

3.

Nu utilizai echipamentul pentru climatizare în alte scopuri (de exemplu pentru a pastraaparate de precizie, alimente, plante sau obiecte de art). Le putei avaria.

Curare i întreinere

1. Nu atingei prtile metalice ale aparatului atunci când îndeprtai filtrul. V putei rni dincauza marginilor ascuite.

2. Nu utilizai apa pentru a cura partea interioar a echipamentului de climatizare. Prinexpunerea la aciunea apei, pot fi afectate izolaiile i v putei electrocuta.

3. Atunci când curati aparatul, asigurai-v de faptul c alimentarea i circuitul de întrerupere sunt oprite. Ventilatorul se rotete la o vitez foarte mare în timpul utilizrii.

V putei rni în cazul în care aparatul pornete în timp ce este curat partea interioar aaparatului.

Service

Pentru reparaii i întreinere, contactai un centru de service autorizat.

Simbolurile utilizate în acest manual

Acest simbol avertizeaz asupra pericolului de electrocutare.

Acest simbol avertizeaz asupra pericolelor ce pot avariaechipamentul de climatizare.

OBSERVA IE Acest simbol indic observaiile speciale.


7/29

7

Instruciuni de utilizare

Telecomanda

1. Îndeprtai capacul compartimentului pentru baterii, princulisarea acestuia în direcia indicat de sgeat.

2. Introducei noile baterii, având grij s respectai polaritile.

3. Punei capacul la loc, prin culisare.

OBSERVA IEUtiliza i 2 baterii tip AAA (1,5 vol i). Nu utiliza i bateriireîncrcabile.

Depozitare i recomandri pentru utilizarea telecomenzii

• Telecomanda poate fi depozitat în suportul montat pe perete cu ajutorul uruburilor.

•

Pentru a pune în funciune echipamentul pentru climatizare, direcionai telecomanda ctre receptorul desemnal.

Tip standard Tip Artcool Tip Artcool Deluxe Tip Artcool oglind


8/29

8

Receptor semnal

Recepioneaz semnalul de la telecomand. (Sunetul pentru recepionarea semnalului:dou semnale sonore scurte i unul lung).Indicatoare luminoase în timpul utilizrii

Pornit/Oprit : Se aprinde în timpul utilizrii echipamentuluipentru climatizare.

Mod Sleep : Se aprinde în timpul funcionrii modului Sleep.

Cronometru : Se aprinde în timpul utilizrii cronometrului.Mod decongelate : Se aprinde în timpul modului de decongelare sau

în timpul utilizrii modului Hot Start (numaipentru modelele cu pomp de cldur)

FUNCIONAREUNITATEEXTERIOAR

: Se aprinde în timpul utilizrii unitii exterioare.(doar pentru modul de rcire).

Recepioneaz semnalul de la telecomand. (Sunetul pentru recepionarea semnalului:dou semnale sonore scurte i unul lung).Indicatoare luminoase în timpul utilizrii


Mod Sleep : Se aprinde în timpul funcionrii moduluiSleep.

Cronometru : Se aprinde în timpul utilizrii cronometrului.

Mod decongelate : Se aprinde în timpul modului de decongelaresau în timpul utilizrii modului Hot Start (numaipentru modelele cu pomp de cldur)

Funcionare unitateexterioar

: Se aprinde în timpul utilizrii unitiiexterioare.(doar pentru modul de rcire).

PLASMA : Se aprinde în timpul utilizrii modului depurificare cu PLASMA

Semnificaiile pictogramelorRcire Se aprinde în timpul modului de rcire.

Funcionare automat Se aprinde în timpul modului de funcionareautomat.

Deumidificare Se aprinde în timpul modului de deumidificare.

Înclzire Se aprinde în timpul modului de înclzire(numai la modelele cu pomp de cldur).

Decongelare Se aprinde în timpul operaiunii de control aldecongelrii sau în timpul modului Hot Start.

Mod circulare aer Se aprinde în timpul modului de circulare aaerului.

Mod Sleep Se aprinde în timpul modului Sleep.

Cronometru Se aprinde în timpul funcionrii cronometrului.

Mod auto curare Se aprinde în timpul modului de auto curare.

Mod Jet CoolSe aprinde în timpul modului Jet Cool.

Plasma Se aprinde în timpul modului de purificare cuplasma.

Vitez ventilator (mic) Se aprinde când viteza ventilatorului este mic.Vitez medie Se aprinde când viteza ventilatorului este medie.

Vitez mare Se aprinde când viteza ventilatorului este mare.CHAOS Se aprinde când viteza ventilatorului este

Chaos.Pentru modurile de rcire, deumidificare i

înclzire se afieaz temperatura dorit.Indicator temperatur dorit

RcireDeumidificareÎnclzire

:18-300C:18-300C:16-300C

Al:Po:Lo:

Funcioare automat Jet CoolMod testare

Simbol temp. dorit

Simbol temp. camer

Receptorsemnal

Indicatoare luminoase

Indicatoare luminoase


9/29

9


Mod Sleep : Se aprinde în timpul funcionrii moduluiSleep.

Cronometru : Se aprinde în timpul utilizrii cronometrului.

Mod decongelate : Se aprinde în timpul modului de decongelaresau în timpul utilizrii modului Hot Start (numai

pentru modelele cu pomp de cldur)Plasma Se aprinde în timpul modului de purificare cuplasma.Pentru modurile de rcire, deumidificare i

înclzire se afieaz temperatura dorit.Indicator temperatur dorit

RcireDeumidificareÎnclzire

:18-300C:18-300C:16-300C

Al:Po:Lo:

Funcioare automat Jet CoolMod testare


10/29

10

Utilizarea telecomenzii

Telecomanda transmite sistemului semnalele.

1.

BUTON PORNIT/OPRITEchipamentul începe s funcioneze în momentul

în care este apsat acest buton i se oprete prinapsarea aceluiai buton.

2. BUTON SELECTARE MOD UTILIZAREEste utilizat pentru selectareamodului de utilizare.

(pomp (numai rcire)de cldur)

3.BUTOANE SETARE TEMPERATUR CAMER Este utilizat pentru setarea temperaturiicamerei.

4.BUTON PENTRU SELECTAREA VITEZEIVENTILATORULUI UNITII INTERIOARE

Este utilizat pentru selectarea celor patru treptede vitez ale ventilatorului: mic, medie, marei CHAOS.

5. JET COOLEste utilizat pentru a activa rcirea/înclzirearapid (Rcirea/înclzirea rapid funcioneaz cuventilatorul la vitez mare)

6. BUTON TEHNOLOGIE CHAOS SWINGEste utilizat pentru a porni sau a opri micarealamelelor i pentru setarea direciei sus/jos acurentului de aer.

7. BUTOANE ACTIVARE/DEZACTIVARECRONOMETRUSunt utilizate pentru a seta ora la care dorii s înceap funcionarea echipamentului sau s se opreasc funcionareaacestuia.8. BUTOANE SETARE TIMPSunt utilizate pentru setarea timpului.9. BUTON SETARE/ANULARE CRONOMETRU

Este utilizat pentru a seta cronometrul în momentul în care seajunge la perioada de timp dorit i pentru a anula funcionareacronometrului.10.BUTON MOD AUTOMAT SLEEPEste utilizat pentru setarea modului automat sleep11. BUTON CIRCULARE AEREste utilizat pentru circularea aerului în camer, f r rcire sau

înclzire.12. BUTON VERIFICARE TEMPERATUR CAMER Este utilizat pentru verificarea temperaturii din camer.13. PLASMA (OPIONAL)Este utilizat pentru a activa sau dezactiva func ia de purificare cuplasma.14. BUTON RESETARESe iniializeaz telecomanda.15. BUTON 2ND F

Acest buton trebuie apsat înainte de utilizarea funciilor care suntscrise cu albastru la baza butoanelor. 16. AUTO CURAREEste utilizat pentru setarea modului de auto curare.17. LUMINOZITATE INDICATOAREEste utilizat pentru a controla luminozitatea afiajului.18. BUTON CONTROL DIRECIE FLUX DE AERPE ORIZONTAL (NU ESTE DISPONIBIL LATOATE MODELELE)Este utilizat pentru a controla direcia fluxului de aer peorizontal.

Transmitorsemnal

Clapet

(deschis)

Mod de utilizare

Rcire

Func ionare automat

Deumidificare

nclzire

Model rcire ( ),Model cu pomp de cldur ( )


11/29

11

Rcire

1. Apsai butonul pornit/oprit.Echipamentul va emite un semnal sonor.

2. Deschidei clapeta telecomenzii. Pentru a selecta modul de rcire,apsai butonul pentru selectarea modului de utilizare. De fiecare dat când apsai acest buton, modul de utilizare se modific în direciaindicat de sgeat.

(numai pomp rcire de cldur)

3. Setai o temperatur mai sczut decât temperatura camerei.Temperatura poate fi setat la o valoare cuprins între 180C i 300C i

poate fi modificat cu câte 10C.

4. Setai viteza ventilatorului unitii interioare:mic, medie, mare sau CHAOS. La fiecare apsare abutonului, viteza se modific.

Jet de aer natural prin tehnologie CHAOS logic• Pentru un aer cât mai proaspt, apsai butonul pentru selectarea vitezei ventilatorului unitii interioare i

setai modul CHAOS. În acest mod, jetul de aer se va simi ca o adiere natural, prin modificarea automat avitezei ventilatorului în conformitate cu funcia CHAOS logic.

Rcire Auto Deumidificare Înclzire(numai modelele cu

pomp de cldur)

Pentru a mri temperatura.

Pentru a micora temperatura


12/29

12

Funcionare automat

1. Apsai butonul pornire/oprire.Echipamentul va emite un semnal sonor

2. Deschidei clapeta telecomenzii. Pentru a selecta modul defuncionare automat, apsai butonul pentru selectarea modului deutilizare. De fiecare dat când apsai acest buton, modul de utilizare se

modific în direcia indicat de sgeat.


3. Temperatura i viteza ventilatorului unitii interioare sunt setate înmod automat de ctre sistemul de control electronic, în funcie detemperatura camerei. Dac dorii s modificai temperatura setat acamerei, apsai butonul pentru setarea temperaturii camerei.Temperatura setat va fi modificat în funcie de temperatura camerei.

ÎN TIMPUL FUNC ION RII AUTOMATE:o Nu putei modifica viteza ventilatorului unitii interioare. Aceasta a fost setat prin regila Fuzzy.o Dac echipamentul nu funcioneaz aa cum v dorii, comutai manual la un alt mod. Echipamentul nu

va comunta automat de la modul de rcire la modul de înclzire sau invers. Trebuie s setai din noumodul i temperatura dorit.

o În timpul funcionrii automate, prin apsarea butonului pentru ehnologia CHAOS, lamelele se vormica automat îm sus i în jos. Dac dorii s oprii micarea automat a lamelelor, apsai din noubutonul pentru tehnologia CHAOS.


Pentru a micora temperatura

Rcire Auto Deumidificare Înclzire(numai modelele cupomp de cldur)


13/29

13

Deumidificare


2. Deschidei clapeta telecomenzii. Pentru a selecta modul dedeumidificare, apsai butonul pentru selectarea modului de utilizare. Defiecare dat când apsai acest buton, modul de utilizare se modific îndirecia indicat de sgeat.


3. Setai viteza ventilatorului unitii interioare:mic, medie, mare sau CHAOS. La fiecare apsare abutonului, viteza se modific.

JET DE AER NATURAL PRIN TEHNOLOGIA CHAOS LOGICo Pentru un aer cât mai proaspt, apsai butonul pentru selectarea

vitezei ventilatorului unitii interioare i setai modul CHAOS.În acest mod, jetul de aer se va simi ca o adiere natural, prinmodificarea automat a vitezei ventilatorului în conformitate cufuncia CHAOS logic.

ÎN TIMPUL MODULUI DE DEUMIDIFICARE• Dac selectai acest mod cu ajutorul butonului de selectare a modului de utilizare, aparatul va activa

funcia de deumidificare. Se vor seta automat temperatura camerei i volumul de aer pentru a asigura

deumidificarea.În acest caz, temperatura setat nu este afiat pe telecomand i nu vei putea controla temperaturacamerei.

• În timpul acestei funcii, volumul de aer este setat automat în func ie de algoritmul utilizat, astfel încâtatmosfera din interiorul camerei s rmân plcut i în sezonul foarte umed.



14/29

14

Înclzire (doar pentru modelele cu pomp de cldur)


2. Deschidei clapeta telecomenzii. Pentru a selecta modul de înclzire,apsai butonul pentru selectarea modului de utilizare. De fiecare dat când apsai acest buton, modul de utilizare se modific în direcia

indicat de sgeat.

3. Setai o temperatur mai mare decât temperatura camerei.Temperatura poate fi setat la o valoare cuprins între 160C i 300C ipoate fi modificat cu câte 10C.

4. Setai viteza ventilatorului unitii interioare: mic,medie, mare sau CHAOS. La fiecare apsare abutonului, viteza se modific.

JET DE AER NATURAL PRIN TEHNOLOGIE CHAOS LOGICo Pentru un aer cât mai proaspt, apsai butonul pentru selectarea vitezei ventilatorului unitii interioare

i setai modul CHAOS. În acest mod, jetul de aer se va simi ca o adiere natural, prin modificareaautomat a vitezei ventilatorului în conformitate cu funcia CHAOS logic.


Pentru a mic ora tem eratura



15/29

15

Funcia Jet Cool


2. Apsai butonul Jet Cool pentru a utiliza modulde rcire rapid iar echipamentul pentru climatizare

va funciona la viteza maxim a ventilatorului, înmodul de rcire.

3. Pentru a anula modul Jet Cool, apsai butonul Jet Cool din nou,butonul pentru setarea vitezei ventilatorului sau butonul pentru setareatemperaturii camerei iar echipamentul pentru climatizare va funcionala viteza maxim a ventilatorului în modul de rcire.

OBSERVA IEo

Func ia Jet Cool în timpul modului de înclzire este disponibil numai pentru tipul Artcool.o În timpul modului JET COOL, în orice moment, echipamentul pentru climatizare va începe s evacuezeaer rece la o vitez foarte mare timp de 30/60 de minute setând temperatura camerei la 18°C/30 0C.Este utilizat în mod special pentru a mic ora temperatura camerei cât mai rapid în zilele clduroase devar .

o Pentru a reveni la modul normal de r cire, trebuie s apsa i fie butonul de selectare a modului deutilizare, butonul pentru selectarea volumului de aer sau pentru setarea temperaturii, fie butonul JETCOOL din nou.

sau sau


16/29

16

Modul de purificare cu NANO PLASMA (Opional)


2. Deschidei clapeta telecomenzii. Apsaibutonul pentru ACTIVAREA/DEZACTIVAREAmodului de purificare cu PLASMA. Când apsaibutonul modul va fi activat. Pentru a dezactiva

modul, apsai din nou acelai buton.

3. Setai viteza ventilatorului unitii interioare:mic, medie, mare sau CHAOS. La fiecare apsarea butonului, viteza se modific.

*Modul de purificare a aerului (PLASMA) estedisponibil în modul de înclzire i în cadrul altoroperaiuni.

Numai mod de purificare cu PLASMA

Dac apsai butonul PLASMA, începe s funcioneze modulde purificare cu NANO PLASMA.

La fiecare apsare a butonului , se modific vitezaventilatorului.


17/29

17

Utilizare 2nd F (Funcii suplimentare)


2. Deschidei clapeta telecomenzii i apsai butonul 2ndF pentru autiliza funciile care sunt tiprite cu albastru în partea de jos abutoanelor.(Verificai ca simbolul corespunztor acestei funcii s apar pe afiaj).

Aceste butoane pot fi utilizate pentru setarea cronometrului astfel:

3. Funcia 2ndF va dispare de pe afiaj în mod automat dup câtevasecunde sau dac apsai din nou butonul corespunztor acesteia.

Pentru mai multe detalii, v rug m s citi i informa iile de pe pagina urm toare


18/29

18

Funcii suplimentare

Modul Sleep 1. Apsai butonul pentru modul automatsleep, pentru a seta ora la care dorii cafuncionarea echipamentului s se opreasc automat.2. Prin apsarea butonului pentru modul automatsleep, cronometrul poate fi setat de la 1 la 7 ore, înintervale de câte o or. Pentru a modifica perioada detimp, cu intervale de câte o or, apsai butonulpentru modul sleep în timp ce telecomanda estedirecionat ctre echipament.3. Verificai dac indicatorul luminos pentru modulautomat sleep este aprins.

Pentru a anula modul automat sleep, apsai butonulpentru modul automat sleep de câteva ori pân când

simbolul dispare de pe afiaj.

OBSERVA IEÎn modul automat sleep va funciona ventilatorul lavitez mic (mod rcire) sau medie (la modelele cupomp de înclzire), pentru ca nivelul de zgomot s fie cât mai redus.

ÎN MODUL RCIRE: Temperatura va crete înmod automat cu 10C în urmtoarele 30 de minute icu 20C dup 1 or pentru a asigura o atmosfer confortabil în timpul nopii.

Setarea timpului 1. Timpul poate fi setat numai dup ce ai apsatbutonul Reset. Dac tocmai ai înlocuit bateriile,apsai butonul Reset pentru a reseta timpul.

3. Apsai butoanele pentru setarea timpului, pân când este setat timpul dorit.

Apsai butonul Start/Stop. 4. Apsai butonul pentru setareacronometrului.

2. Apsai butonul 2nd F i verificaidac simbolul pentru 2nd F este afiatpe ecran.

OBSERVA IE: Verifica i indicatorul pentru A.M. i P.M.

Start întârziat/Oprire pre-setat 1. Verificai pe telecomand dac timpul este setatcorect.2. Apsai butonul 2nd F

5. Apsai butonul pentru setareacronometrului pentru a activa saudezactiva setarea selectat,direcionând telecomanda ctrereceptorul de semnal.

3. Apsai butonul pentruactivarea/dezactivarea cronometruluipentru activarea/dezactivareacronometrului.

Pentru anularea setrii cronometruluiApsai butonul pentru anularea setriicronometrului în timp ce direcionai telecomandactre receptorul de semnal.

4. Apsai butoanele pentrusetarea cronometrului pân cândeste setat perioada dorit detimp.

Simbolul de pe afiaj corespunztorcronometrului va dispare.

OBSERVA IE: Selectai unul dintre cele patru tipuri de utilizare de mai jos cu echipamentul în funciune

Întârziere cronometruOPRIT

Întârzire cronometruPORNIT

Întârziere cronometruOPRIT i PORNIT

Întârziere cronometruOPRIT i PORNIT


19/29

19

Controlul direciei fluxului de aer vertical OBSERVA IETip standard, Atrcool Deluxe

Fluxul de aer sus / jos (flux vertical) poate fi ajustatcu ajutorul telecomenzii.

Apsai butonul pornit /oprit pentru a porniechipamentul.Deschidei clapetatelecomanzii.Apsai butonul CHAOSSwing iar lamelele se vordeplasa în sus i în jos.Apsai din nou butonul CHAOS Swing pentru a oprilamelele la un anumit unghi.

Tip ArtcoolFluxul de aer sus/jos i stânga/dreapta poate fi reglatcu ajutorul telecomenzii.

Apsai butonul pornit/oprit pentru a puneechipamentul în funciune.

• Cu ajutorul butonului CHAOS Swing, direciaorizontal a fluxului de aer va fi modificat

automat în funcie de algoritmul utilizat, pentru adistribui uniform aerul în încpere i pentru un maibun confort al corpului uman.

• Utilizai întotdeauna telecomanda pentru a regladirecia fluxului de aer în sus sau în jos. Deplasareamanual a lamelelor pentru modificarea direcieicurentului de aer poate avaria mecanismul defuncionare.

• Atunci când echipamentul este oprit, lamelele vor închide orificiile de evacuare a aerului.

Pentru a regla direc ia fluxului orizontal stânga/dreapta

Aten ie:Verificai ca echipamentul s fie oprit dinfuncionare înainte de aregladirecia fluxului de aer peorizontal. Deschidei cu grij lamelele vericale pentru a aveaacces la dispozitivul de direcionarea fluxului de aer pe orizontal.Reglai manual direcia fluxului de aer stânga/dreapta.

Apsai butonul Chaos Swing i lamelele se vor mica.

Apsai din nou butonul i lamelele nu se vor maimica. Dup 30 de minute, lamelele vor reveni automatla poziia care asigur un flux maxim de aer.

Controlul direciei fluxului de aer pe orizontal (opional)

Fluxul de aer stânga/dreapta (flux orizontal) poate fi reglat cu ajutorul telecomenzii.1. Apsai butonul pornit/oprit pentru a pune echipamentul în funciune.2. Deschidei clapeta telecomenzii. Apsai butonul pentru activarea/dezactivarea direciei fluxului de aer

i lamelele se vor mica spre stânga i dreapta. Apsai din nou butonul pentru controlul direcieifluxului de aer pe orizontal pentru a seta lamelele orizontale în direcia dorit pentru fluxul de aer.


20/29

20

Modul de circulare a aerului

Se asigur circulaia aerului în încpere, f r rcire sau înclzire.1. Apsai butonul pornire/oprire. Echipamentul va emite un semnal sonor.2.

Deschidei clapeta telecomenzii. Apsai butonul pentru circularea aerului. De fiecare

dat când apsai butonul pentru selectarea vitezei ventilatorului unitii interioare,viteza ventilatorului se modific de la vitez mic la CHAOS i înapoi la vitez mic.

OBSERVA IEModul CHAOS reduce consumul de energie i previne suprarcirea. Viteza ventilatorului se modific automat dela vitez mare la vitez mic i invers, în funcie de temperatura ambiental.

Auto curare (numai pentru tipurile Artcool, Artcool Deluxe iArtcool oglind)

1.

Apsai butonul pornit/oprit pentru a pune echipamentul înfunciune.

2.

Deschidei clapeta telecomenzii. Selectai ca mod de utilizaremodul de rcire sau de deumidificare.

3.

Apsai butonul pentru auto curare.4. Cu toate c este apsat butonul pornit/oprit, echipamentul va

funciona în modul de autocurare numai 15 minute –

funcioneaz în modul de înclzire 1 minut i apoi circul aeruldin camer f r rcire i înclzire timp de 14 minute. Apoi,echipamentul se oprete din funcionare

OBSERVA IE:• În timpul derulrii func iei de auto cur are, se îndeprteaz umezeala r mas în

interiorul echipamentului dup func ionarea în modul de r cire sau deumidificare.• În timpul derulrii func iei de uato cur are sunt disponibile numai butoanele

pornit/oprit, Plasma i Auto Clean

Luminozitate afiaj (numai tipurile Artcool Deluxe, Artcool oglind)

Luminozitatea afiajului poate fi reglat cu ajutorul telecomenzii.Apsai butonul pornit/oprit pentru a pune echipamentul în funciune.Deschidei clapeta telecomenzii, apsai butonul 2ndF i apoi apsaibutonul pentru luminozitatea afiajului. Afiajul este întunecat.Apsai din nou butonul pentru un afiaj mai luminos.

CHAOS Vitez mic Vitez medie Vitez mare


21/29

21

Utilizare forat

Utilizarea forat va începe numai dac este apsat butonul pornit/oprit de pe unitatea interioar.Dac dorii s oprii funcionarea, apsai din nou acest buton.

Model cu pomp de cldur Modelrcire

Temp.camerei ≥≥≥≥

240C

210C≤≤≤≤Temp. camerei


22/29

22

Întreinere i service ATEN IE: Înainte de a efectua orice opera iune de între inere, deconecta i echipamentul de la sursa dealimentare cu energie electric.

Unitatea interioar pentru tipul standard

Grila, carcasa i telecomanda• Oprii aparatul înainte de a-l cura. Utilizai

un material uscat, moale. Nu utilizaisubstane abrazive i înlbitori.

OBSERVA IE Întrerupe i alimentarea cu energie electric înainte de a cur a unitatea interioar .

FILTRELE DE AERFiltrele de aer din spatele grilei frontale trebuie s fie verificate i curate la fiecare 2 sptmâni sauchiar mai des, dac este nevoie.

FILTRU NANO PLASMA, FILTRUTRIPLU DEODORIZANT (OP IONAL)Filtrul NANO PLASMA din spatele filtrelor deaer trebuie verificat i curat cel puin o dat la 3luni sau mai des, dac este necesar.

AVERTIZARENu atingei filtrul PLASMA timp de 10secunde dup ce ai deschis grila de admisie,exist pericol de electrocutare.

Nu utilizai niciodat:• Ap la o temperatur mai mare de 40°C. Se pot

produce deformri sau decolorri ale aparatului.• Substane volatile.Pot avaria suprafaa echipamentului de climatizare.

1. Ridicai panoul de acces frontal, tragei dedispozitivul de prindere al filtrului i scoate filtrul.2. Curati filtrul cu un aspirator sau cu ap cldu cu detergent lichid.• Dac filtrul este foarte murdar, curai cu o

soluie din detergent i ap cald.• Dac este utilizat ap fierbinte (peste 40°C),

filtrul se poate deforma.3. Dup ce ai splat cu ap, uscai bine la umbr.4. Reinstalai filtrul.

1. Dup ce deschidei grila frontal, trageiuor în fa i scoatei filtrul NANOPLASMA.

2. Îndeprtai praful acumulat cu ajutorul unuiaspirator .(Nu încercai s îl splai cu ap).

3. Avei grij la liniile de descrcare electric de pe suprafaa filtrului.

4. Introducei filtrul NANO PLASMA la loc, în poziia original.

1. Dup îndeprtarea filtrelor de aer, tragei înfa pentru a îndeprta filtrul TRIPLUDEODORIZANT.

2. Uscai filtrul la soare, timp de dou ore.3. Punei filtrul TRIPLU DEODORIZANT la

loc, în poziia original.

Filtre de aer(în spatele panouluifrontal)

Orificiuevacuare aer Lamele

verticale Lameleorizontale

Filtru NANO PLASMA

Orificiuadmisie aer

Filtru TRIPLU DEODORIZANT


23/29

23

Înlocuirea filtrului de purificare (op ional)

• Perioada de utilizare recomandat: circa2 ani

1. Deschidei panoul frontal i scoatei filtrelede aer.

4. Punei filtrele de aer la loc i închideipanoul frontal.

2. Îndeprtai filtrul triplu deodorizant.

3. Introducei un nou filtru triplu deodorizant.

Unitatea interioar pentru tipul Artcool

Grila, carcasa i telecomanda• Oprii aparatul înainte de a-l cura. Utilizai

un material uscat, moale. Nu utilizaisubstane abrazive i înlbitori.

OBSERVA IE Întrerupe i alimentarea cu energie electric înainte de a cur a unitatea interioar .

FILTRUL DE AERFiltrele de aer din spatele grilei frontale trebuie s fie verificate i curate la fiecare 2 sptmâni sauchiar mai des, dac este nevoie.

Nu utilizai niciodat:• Ap la o temperatur mai mare de 40°C. Se pot

produce deformri sau decolorri ale aparatului.• Substane volatile.Pot avaria suprafaa echipamentului de climatizare.

1. Ridicai panoul de acces frontal, tragei dedispozitivul de prindere al filtrului i scoate filtrul.2. Curati filtrul cu un aspirator sau cu ap cldu cu detergent lichid.• Dac filtrul este foarte murdar, curai cu o

soluie din detergent i ap cald.• Dac este utilizat ap fierbinte (peste 40°C),

filtrul se poate deforma.3. Dup ce ai splat cu ap, uscai bine la umbr.4. Reinstalai filtrul.

Filtru de aer

Filtru triplu deodorizant

Filtru

Filtru


24/29

24

Cur area filtrului de purificare

• Perioada de utilizare recomandat: circa 3luni

1. Deschidei panoul frontal i scoatei filtrul deaer.

3.Punei filtrele plasma într-un recipient cudetergent neutru i lsai-le 1-2 ore, apoi scoatei-le.

2. Îndeprtai filtrul plasma.

4. Introducei filtrul plasma la loc, dup ce a fostfoarte bine uscat la umbr.Apoi, introducei filtrul de aer i închidei panoul

frontal, având grij ca dispozitivele de prindere s fiebine fixate.

Unitatea interioar pentru tipul Artcool Deluxe

1. Deschidei panoul frontal de sus în jos. 2. Ridicai panoul frontal. Panoul se desprinde dincârligul de prindere.

Filtru de aer

Filtru de aer

Panou frontal Filtru depurificare cu

plasma

Filtru de aer

Cârlig panou frontal

Prindere cârlig

Panou frontalCârlig panou


25/29

25

3. Lsai panoul în jos i scoatei filtrele de aer.

5. Punei la loc filtrele dup ce au fost uscate laumbr i închidei panoul.

4. Curai cu o perie moale sau cu aspiratorul. Dac filtrele sunt foarte murdare, splai-le sub jet de ap.

Nu atingei filtrul PLASMA timp de 10secunde dup ce ai deschis grila deadmisie, exist pericol de electrocutare.

Nu utilizai niciodat:• Ap la o temperatur mai

mare de 40°C. Se potproduce deformri saudecolorri ale aparatului.

• Substane volatile.Pot avaria suprafaa echipamentului de climatizare.

Cur area filtrului de purificare• Perioada de utilizare recomandat: circa 3 luni

1. Deschidei panoul frontal, de sus în jos.

2. Împingei în sus panoulfrontal. Panoul se desprinde dincârligele de prindere.

3. Scoatei filtrele de aer itragei în afar filtrul nanoplasma.

4. Curai filtrul nano plasma cu aspiratorul. 5. Introducei filtrul nano plasma i apoi filtrele deaer.

Filtre de aer

Filtre de aer

Panoul frontalCârligpanou

Filtru nano plasma


26/29

26

Unitatea interioar pentru tipul Artcool oglind

Grila, carcasa i telecomanda• Oprii aparatul înainte de a-l cura. Utilizai un material uscat, moale. Nu utilizai substane abrazive i

înlbitori.OBSERVA IE Întrerupe i alimentarea cu energie electric înainte de a cur a unitatea interioar .

FILTRELE DE AERFiltrele de aer din spatele grilei frontale trebuie s fie verificate i curate la fiecare 2 sptmâni sauchiar mai des, dac este nevoie.

1. Ridicai panoul de acces frontal.2. Tragei de dispozitivul de prindere al filtrului iscoatei filtrul.3. Curati filtrul cu un aspirator sau cu ap cldu cu detergent lichid.• Dac filtrul este foarte murdar, curai cu o

soluie din detergent i ap cald.• Dac este utilizat ap fierbinte (peste40°C), filtrul se poate deforma.

4. Dup ce ai splat cu ap, uscai bine la umbr.5. Reinstalai filtrul.

FILTRUL NANO PLASMAFiltrul NANO PLASMA din spatele filtrelor deaer trebuie verificat i curat cel puin o dat la 3luni sau mai des, dac este necesar.

1. Dup ce deschidei grila frontal, trageiuor în fa i scoatei filtrul NANO

PLASMA.2. Îndeprtai praful acumulat cu ajutorul

unui aspirator .(Nu încercai s îl splaicu ap).

3. Avei grij la liniile de descrcareelectric de pe suprafaa filtrului.

4. Introducei filtrul NANO PLASMA laloc, în poziia original.

Nu utilizai niciodat:• Ap la o temperatur mai mare de 40°C. Se

pot produce deformri sau decolorri aleaparatului.

• Substane volatile.Pot avaria suprafaa echipamentului declimatizare.

Nu atingei filtrul PLASMA timp de 10secunde dup ce ai deschis grila deadmisie, exist pericol de electrocutare.

Panou frontal

Filtru plasma


27/29

27

Atunci când echipamentul pentru climatizare nu va fi utilizat operioad îndelungat de timp

Atunci când nu va fi utilizat o perioad îndelungat de timp.

Atunci când echipamentul pentruclimatizare va fi utilizat din nou.

1.

Utilizai echipamentul pe modul decirculare a aerului (vezi pagina 21)timp de 2 sau 3 ore.• Va fi uscat mecanismul intern.

2.

Oprii circuitul i deconectaitecherul cablului de alimentare de lapriz.

ATENIE

: Oprii circuitul atunci când aparatulnu va fi utilizat pentru o perioad îndelungat de timp.Praful acumulat poate lua foc.

3. Scoatei bateriile din telecomand.

1.

Curai filtrul de aer i instalai-l înunitatea interioar.

(Vezi paginile 23-27 pentru informaiiprivind curarea filtrelor).

2.

Verificai dac orificiile de admisie ide evacuare ale aerului sunt blocate.

Sfaturi pentru utilizare

Nu rcii foarte tarecamera.

inei draperiile trase. Meninei uniform temperatura camerei.

V poate afecta sntatea ivei consuma prea mult energie electric.

Nu lsai lumina soareluis ptrund în camer atunci când este utilizatechipamentul pentruclimatizare.

Ajustai direcia vertical iorizontal a curentului deaer pentru a asigura otemperatur uniform încamer.

Asigurai-v de faptul c uile i ferestrele sunt

închise.

Curai periodic filtrelede aer.

Aerisii camera ocazional.

Evitai deschiderea uii saua ferestrelor pe cât posibilpentru a pstra aerul rece în

interiorul camerei.

Blocajele din filtrul de aerreduc volumul de aer iefectele de rcire i de

deumidificare. Curai celpuin o dat la dou spmâni.

Din moment ce ferestrelesunt pstrate închise, trebuies aerisii camera din când

în când.


28/29

28

Probleme tehnice

Verificai urmtoarele informaii înainte de a apela la ajutorul unui centru de service autorizat.Dac defeciunile persist, contactai un centru de service autorizat.

Situaie Explicaie Pagin dereferin

•

Verificai setarea pentru temperatura camerei? 11, 14Echipamentul pentruclimatizare nufuncioneaz.

• Siguranele au srit sau circuitul de întrerupere a fost

activat?-

În interiorul camerei esteun miros neplcut.

•

Verificai dac nu este un miros de umed provenit dela mobila, covoarele, pereii sau hainele din camer.

-

Condensarea se scurgedin echipament

•

Condensarea apare atunci când curentul de aer dinechipamentul pentru climatizare rcete aerul cald din încpere.

-

Echipamentul pentruclimatizare funcioneaz

timp de 3 minute apoirepornete.

• Este activat mecanismul de protecie.• Ateptai aproximativ 3 minute iar echipamentul va

funciona din nou.• Are loc o întârziere de circa 3 minute pentru a proteja

compresorul.

-

• Filtrul de aer este murdar? Vezi instruciunile privindcurarea acestuia. 22-26

• Temperatura a fost setat incorect? 11, 14

Echipamentul nu rcetesau nu înclzeteeficient.

• Sunt obstrucionate orificiile de admisie sau deevacuare ale aerului?

-

Echipamentul pentruclimatizare producezgomot în timpul

funcionrii.

• Pentru zgomotele asemntoare unei curgeri de ap.-

Este sunetul produs de curgerea agentului deregrigerare în interiorul aparatului.

•

Pentru sunetul asemntor cu aerul comprimat eliberat în atmosfer.- Este sunetul apei produse în urma deumidificrii

ce este procesat în interiorul echipamentului.

-

Afiajul telecomenziieste slab sau nu aparedeloc.

• Bateriile sunt uzate?• Bateriile au fost introduse f r a respecta polaritile

(+ i -)?7

Se aud suneteasemntoare cu celeprovocate de cpturi.

•

Aceste sunete sunt produse de expansiunea/contraciagrilei de admisie, etc. datorit modificrilor detemperatur.

-

* Versiunea în limba englez este de referin.


29/29

multi indoor art cool

Documents