muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8920 ... nov 25, 2015.pdfmoz y nfl mozf jov ky...

SAROAY INVESTMENT REALTY

Ram SaroayBroker

MAJESTICHOMES

RAMESH SUMANBroker Realtor

RCS-D

Office (925) 779-1234Direct (925) 366-3618Fax (905) 219-3918

DRE Licence- 00871752TM

Phone : 510-490-8200 Fax : 510-490-8202

Email : [email protected]

Amrik Chand (CPA)

Income Tax Preparation(Individual, Corporation & LLC)

Payroll Services & Bookkeeping Services* We are in this business since 1989.

Your satisfaction is our goal.

959 Corporate Way, Fremont, CA. 94539P.O. Box 3434, Antioch, CA 94531-3434www.majestichomes.us [email protected]

34November 25, 2015

4

[email protected]

hPqfvfrI

Postal Address5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA-95843

39039 Paseo Padre Parkway Suite # 205 Fremont, CA 94538Office: (510) 742-8120, Fax: (510) 742-8121

* Please call us forProfessional & reliable

services at reasonable rates.

MANDEEP SANDHU

3222 PENELOPE DR. STOCKTON, CA- 95212(NEAR HWY 99 ON MORADA LANE)

SANDHUIMMIGRATION CONSULTANT

(209-373-3562)

WE OPEN 7-DAYS A [email protected] Note: I am not an Immigration Attorney.

Passports, Visas, Green Cards, Notary, Immigration Forms Citizenship, Study Visas, Family Immigration Visas

Jaspreet Singh

Jaspreet Singh

Attorney at Law USA

Email :[email protected]

SANDHUTours And Travels

"We sell International and Domestic Airline Tickets on Low Airfares"

(CST# 2122162-50)Email: [email protected].

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVfdyÈ-ivdyÈ ivc ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf igafnnkfxf sfihb (ibAUro)- nfnk nfm lyvfsMgqfˆ vwloˆ pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyvjI df pRkfÈ purb dyÈ-ivdyÈ ivc bVI ÈrDfaqy AuqÈfh nfl mnfieafigaf. sMsfr Br qoˆ sRI gurUnfnk dyv jI df pRkfÈpurb mnfAux leI gurduafrf jnm asQfn sRInnkfxf sfihb ivKy phuMcIafˆ sMgqfˆ vwloˆ gurduafrf nnkfxf sfihbqoˆ gurduafrf qMbU sfihbqwk iewk ivÈfl ngrkIrqn sjfieaf igaf.ies mOky gurduafrf sfihbdI Èfndfr sjfvt aqydIpmflf kIqI geI sI.Bfrq, ieMglYˆz, jrmnI,amrIkf, afstRylIaf,ietlI, aPgfinsqfn qysMsfr dy hor mulkfˆ qoˆ vwzI igxqI ivc phuMcIafˆ sMgqfˆ dI hfËrI `c ngr kIrqnsjfieaf igaf. pfiksqfn hkUmq vwloˆiejfËq dyx `qy ieh ngr kIrqn nnkfxfsfihb dy bËfrfˆ qoˆ huMdf hoieaf gurduafrf sRIqMbU sfihb jf ky smfpq hoieaf. ngr kIrqn

`c skUlI bwicafˆ, vwK-vwK bYzfˆ, gwqkf tImfˆvwloˆ Bfg ilaf igaf. ies mOky surwiKaf dypuKqf pRbMD sn, pfiksqfn ryjrË dy kmfˆzo,

aqy pMjfb puils lfhOr dy jvfn qy mihlfˆmulfËm hr siQqI `qy nËr rwK rhy sn.pMjfb dy sfry Dfrimk asQfnfˆ `qy surwiKaf dy sÉq pRbMD kIqy gey sn. ies mOkysRI hirmMidr sfihb, qlvMzI sfbo, anMdpursfihb smyq hor gurduafirafˆ nUM rMg ibrMgI

rOÈnI nfl sjfieaf igaf. ies qoˆ ielfvf luiDafxf, jlMDr, pitaflf, pTfnkot, muhflIqy ropV afid iËilHafˆ `c vI gurpurb ÈrDf

nfl mnfieaf igaf.cMzIgVH dy gurduafirafˆ `cÈrDflU vwzI igxqI `cnqmsqk hoey. aMbflf, kurUkÈyqr, krnfl, isrsf,PrIdfbfd, guVgfEˆ,Piqhbfd smyq hirafxf sUbydy sfirafˆ gurduafirafˆ `cpRkfÈ purb ÈrDf qy AuqÈfhnfl mnfieaf igaf. pRkfÈpurb dI KuÈI `c ÈrDflUafˆny rfq smyˆ gurduafirafˆ qyafpxy Grfˆ `c afiqÈbfËI vIkIqI. ies mOky sRI hirmMdrsfihb qoˆ ielfvf hor gurduafirafˆ `qy dIpmflfkIqI geI aqy afiqÈbfËI vI

clfeI geI. gurpurb qy swcKMz sRI hirmMdrsfihb, sRI akfl qÉq sfihb aqy gurduafrfbfbf atwl rfey sfihb ivKy alOikk jlOasjfey gey, ijs ivc ieiqhfsk qy purfqnbyÈkImqI vsqfˆ sMgqfˆ dy drÈnfˆ vfsqy

(bfkI Kbr sPf 9 qy dyKo)

Offic

es

New York Fremont Fresno Sacramento37-18 73 Street Suite # 401Jackson Heights Ny 11372

Phone : 718-533-8444

2901 W Capitol aveWest Sacramento CA 95691

Phone : 916-385-2288

44790 S Grimmer Blvd # 208Fremont CA 94538

Phone : 510-657-6444

4491 W Shaw ave # 131Fresno CA 93711

Phone : 559-271-5511

Specilized inUSA ImmigrationCitizenship, Green CardDeportation defense

Political Asylum

Detention cases, ArtistsSingers P3 visasPriest R1 visas

Investor EB 5 visasL1 Business visas

Family lawCriminal Defense cases.

muwK sMpfdk : pRym kumfr cuMbr sMprk : 916-947-8920 PYks : 916-238-1393 E-mail : [email protected] sMpfdk : qrsym jlMDrI

GR Video ProductionWhere pre-

cious momentsare captured

Gurinder PurewalVideographer/Photographer

[email protected]

For bookings. Call (510) 921-6626or Kash Fabrics (510) 538-1138

Golden State Truck Sales Inc.trwk-trylr

KrIdx aqy vycx leI imlossqIaF ivafj drF qy trwk

df lon lYx leI asIN quhfzI mdd krFgy

Call : Dharminder SinghCell : 530-870-6600Email: [email protected]

Over 18 yearsof Legal

Experience

sfzy iewQy hr iksm dIaF kfrF dI murMmqaqy irpyar qoN ielfvf kfrF dy pyNt df kMm

qswlIbKÈ kIqf jFdf hY. purfxIaF kfrFKrIdx aqy to-trwk df Kfs pRbMD hY.

Prop: Jasbir Singh Takhar HarmandeepSingh510-755-2132 1421 Industrial PKWY

West#F Hayward, CA 94544

510- 733- 2222

Free Estimates Free Towing

We Do CompleteEngine Transmission, Bodyand Paint Work We Sell Used

Cars at a Good Price

Ph. 510-885-1212, Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PMContact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

All Kinds ofSweets, Snacks,Chaat Stall, NorthIndian Cuisine,Flude Kulfi Stall,On Site Tandoon

Catering ServicesWedding

Ceremonies,

Receptions, Birthday

Parties, Corporale

Events, Religious

Gatherings,

Picnic/Bar-B-QueAuthorized Caterer forMajor 5-Star HotelsAdditional Services

Warmers, Chaffing Dishes,Chind & Silverware, LinenRental, Walters, Barlenders

www.rajasweets.comEmail: [email protected]

Contact Us:

RAJA SWEETS &

CATERING

WORK (510) 489-9100

CELL (510) 715-1619

sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy dIaF adfrf ‘dyÈ duafbf` aqy‘aMbydkr tfeImË` vwloN smuwcI lokfeI, afpxy smUh

ieÈiqhfrdfqfvF, pfTkF, pRÈMskF, dosqF-imwqrF ƒ lwK-lwK vDfeIaF.

‘aMbyzkr - iswK Drm aqy iswK duKFq’ pRo[ gurnfm isMG mukqsr df lyK dyKo sPf 17 Auqy

‘gurU nfnk jg mih pTfieaf’ lyKk sMqoK isMG sMDU df lyK dyKo sPf 20 Auqy

sRI gurU nfnk dyv jI dy 546 vyN pfvn pRkfÈ purb `qy pRo[ aYc[ aYl[ kpUrdf ivÈys lyK ‘CozI ly pfKMzf, nfim lieaY jfih qrMdf` (dyKo sPf 15 qy)

www.deshdoaba.com Vol- 4, Issue- 342 nvMbr 25, 2015

Super EyebrowThreading Now OpenEyebrow Threading& Henna Tattoo

Cell : 916- 396-8939 916-338-5511

7 times, Get 8th one free!

WALKINS

WELCOME

Inside India Market

Email: [email protected]

5203 EKLHORN BLVD SACRAMENTO CA 95842916- 338-5511 916- 786-7666

1265 Pleasant Grove Blvd.# 100 Roseville, CA 95747

SACRAMENTO ROSEVILLE

ÈhId krqfr isMG srfBf df ÈrDFjlI smfgm PirËno ivc Porm df Èfndfr Audm

kyjrIvfl srkfr vwloN mUl nfnkÈfhI kYlMzr ƒ apxfAux `qy amrIkn iswK afgUaF vwloN KuÈI df pRgtfvfidwlI srkfr ƒ idwqI vDfeI pr idwlI gurduafrf kmytI dI krVI inKyDI kIqI


qsvIrF- dyÈ duafbfsYkrfmYNto (ibAUro)- sRI gurU rivdfs sBf aqy smUh sfDsMgq vloN DMn DMn mhFirÈI vflmIk jI ÈfÈqr ivwidafaqy Dfrimk gRMQ rmfiex dy bfnI aqy iswK Drm dy kRFqIkfrI siqgurU nfmdyv jI df pRkfÈ idhfVf sRI gurUrivdfs tYNpl irEilMzf sYkrfmYNto ivKy bhuq hI ÈrDf aqyAuqÈfh nfl mnfieaf igaf. ies mOky rwKy sRI aKMz pfTsfihb jI dy Bog pfey gey. AuprMq Dfrimk dIvfn sjfeygey. ijs ivc guruU Gr dy hËUrI rfgI BfeI jspfl isMG,BfeI inrml isMG aqy BfeI divMdr isMG dy jQy vloN kQfaqy kIrqn nfl sMgqF ƒ inhfl kIqf igaf. ies mOky rfgIjQy vloN mhFirÈI vflmIk jI aqy siqgurU nfmdyv jI dIjIvnI qoN sMgqF ƒ jfxUM krvfieaf igaf. ies mOky sMgqfƒ sMboDn kridaF gurU Gr dy cyarmYn jwsI bMgf ny ikhf

ik mƒvfd ny shI rmfiex dy rcyqf mhFirÈI vflmIk jIvloN ilKI rmfiex dI nkl krky qulsI dfs ƒ rmfiex dfmuwK rcyqf ies leI idKf idwqf qF ik Bfrq dy shI mUl invfsI jfgirq ho ky mƒvfd dy mMdrF qy kbËf nf kr lYxaqy afpxy hwkF pRqI jfgrUk nf ho jfx. AunHF ikhf ik sBƒ pqf hY ik sRI aMimRqsr ivc ieiqhfsk sQfn rfm qIrQhY jo ik shI Ausdf nfm svfmI vflmIk asQfn hoxfcfhIdf hY. ikAuNik Aus asQfn `qy svfmI vflmIk jI nyBgqI krky lv aqy kuÈ ƒ Dfrimk aqy ÈfÈqr ivwidafdy ky AunHF df pflx poÈx kIqf sI aqy Aus smyN rfm vloNsqfeI sIqf ƒ afpxy bwicaF smyq ZoeI idwqI. Aus smyN rfmcMdr svfmI vflmIk jI kol ByNt vfrqf krn afey sn pRMqUmƒvfd ny rfm cMdr ƒ Aus smyN dy rfjf hox dy nfqy svfmI

vflmIk qIrQ asQfn df nFa dyx dI bjfey rfm qIrQ dfnfm dy idwqf. ijQy lgBg awjkl keI idn mylf lwgdf hY.ijQy sMgqF dyÈF ivdyÈF qoN nqsmqk huMdIaF hn. pr AusasQfn vwl iksy vI srkfr jF mIzIaf ny iDafn nhIN idwqf.AunHF ikhf ik siqgurU nfmdyv jI ny mƒvfdIaF dy awiqafcfr iKlfÌ pUry Ëor Èor nfl BgqI lihr ÈurU kIqIsI aqy lokF ƒ vihmF BrmF dy Brmjfl qoN mukq krfAuxleI BgqI lihr dI ÈurUafq kIqI sI. jo awgy jf ky iswKDrm df iek aMg bixaf. ies mOky AunHF afAux vfly idvfnFdI ijQy jfxkfrI idwqI, AuQy smUh sMgq ƒ pRkfÈ AusqvdI vDfeI vI idwqI. ies mOky jIvn rwqU ny iek kRFqIkfrIkivqf pyÈ krky afpxI hfËrI BrI. ies mOky ‘aMbyzkrtfeImË’ aqy ‘dyÈ duafbf’ dy sMpfdk sRI pRym kumfr cuMbr

ny afpxy adfry aqy smUh stfÌ vloN vDfeI sMdyÈ idMidaFgurUaF dy dwsy mfrg qy cwlky afpxf jIvn bqIq krn dIapIl kIqI. AunHF ikhf ik sfzf adfrf hr smyN sB nflmoZy nfl moZf joV ky sfQ idMdf rhygf. aMq ivc gurU Gr dyhYz gRMQI BfeI inrml isMG ny aMiqm ardfs krky smUhmfeI BfeI dI cVHdI klf leI ardfs krky pRogrfm dIsmfpqI kIqI. ies mOky styË skwqr dI syvf jwsI bMgf aqyjIvn rwqU ƒ bfKUbI inBfeI. ies mOky gurU kf lMgr aquwtvrqfieaf igaf. ies mOky pRbMDkF ny sMgqF ƒ apIl kIqIik afAux vflI 27 nvMbr ƒ sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈAuqsv dy sbMD 'c aKMz pfT afrMB ho rhy hn ijMnHF dy Bog29 nvMbr ƒ pfey jfxgy, ijs ivc smUh sMgq vD cVH kyihwsf lvy.

P i r Ë n o ( i b A U r o ) - mhfn ÈhId s: krqfr isMGsrfBf df ieiqhfsk ÈqfbdI ÈhIdI idhfVf PirËnoivc ieMzo amYirkn hYrItyË Porm vwloN hr sfl dIqrHF ieMzIaf Evn ivc mnfieaf igaf. srfBf jI nyafpxy Cy hor sfQIaF smyq 16 nvMbr ƒ pRiswDlfhOr sfijÈ kys (pihly ivc PFsI df rwsf hws hwsgl pfieaf sI.) AuhnF dI kurbfnI ƒ ÈrDFjlI dyxleI zyZ sO qoN Aupr igxqI ivc bwicaF, bIbIaF, nO-jvfnF qy bËurgF ny hfËrI BrI.

Porm dy pRDfn gurdIp isMG GolIaf ny QoVHyÈbdF ivc ÈrDf dy Puwl ByNt kIqy. rfj brfV ny dyÈ

BgqI dy gIqF nfl ipV bwinHaf. s: lCmx isMGrfTOr aqy gurivMdr isMG ZysI ny afpxIaF kivqfvFnfl sroiqaF ƒ kIilaf.

trlk qoN afey s: hrjIq isMG ny bulMdafvfË ivc do gIq gf ky afpxI pYT pfeI. do CotyBYx-BrfvF aFcl hyar aqy ismvIr hyar ny ÈhIdFƒ ÈrDFjlI dy gIq gf ky sB df mn moh ilaf. iekhor bwcI suKmn aOjlf dI CotI ijhI spIc qy gIqny sroiqaF ƒ bVf pRBfivq kIqf. nOjvfnF jspRIqisMG iswDU aqy kulvIr isMG ny srfBf jI bfry BfÈxFnfl sroiqaF ƒ pRBfivq kIqf. Porm bwicaF ƒ hr

sfl BfÈx mukfbly krvf ky AuqÈfihq krn df Xqnkrdf hY jo kimAUintI ivc bVf mkbUl ho irhf hY.kimAUintI dy bËurg afgU s[ mihMdr isMG gryvflny Porm dy iehnF XqnF dI bVI pRsMsf kIqI qy Pormƒ hr qrHF dI mdd df Brosf idvfieaf. rmF kFqzfvr ny kimAUintI dIaF smwisafvF qy AuhnF dy hwlbfry jfxkfrI idwqI. s: sMqoK isMG imnhfs aqyavqfr isMG godfrf ny afpxy sMKyp sMdyÈF ivcÈhIdF ƒ swcI ÈrDFjlI vjoN AuhnF dy pUrinaF qycwl ky awj dIaF vMgfrF nfl iswJx df Xqn krndf swdf idwqf.

gdrI bfbf s: bcn isMG GolIaf dypirvfr ivcoN bIbI pRIq kOr igwl ny pRBfvÈflI sMKypBfÈx nfl ihwsf pfieaf. hrijMdr isMG ZysI ny bVysuMdr sMKyp ÈbdF nfl ÈhIdF ƒ ÈrDFjlI aripqkIqI. kvIÈr s: gurdyv isMG sfhoky ny do CMdF nflsroiqaF ƒ kIl ilaf.

Porm dy skwqr suirMdr isMG mMZflI nyafey sfry sroiqaF df DMnvfd kIqf. styj dI sfrIkfrvfeI AuGy kvI dljIq isMG irafV ny bVI inpuMnqf nfl inBfeI. sfry smfgm dOrfn cfhpkOiVaF df lMgr lgfqfr cldf irhf.

s Y n h o Ë y ( q r l o c n i s M G d u p f l p u r ) - idwlI dIkyjrIvfl srkfr vwloN Cfpy gey ieÈiqhfrF ivc nOvyNpfqÈfh sRI gurU qyg bhfdr jI df ÈhIdI purb, mUlnfnkÈfhI kYlMzr muqfbk drsfAux df amrIkniswK afgUaF ny BrpUr svfgq kIqf hY. vrxnXoghY ik bIqy 6 nvMbr ƒ idwlI srkfr vwloN rfÈtrIaqy kuJ sQfnk aKbfrF ivc Cpvfey ieÈiqhfrFivc kuJ hor ieiqhfsk idhfiVaF dy nfl nfl nOvyNgurU jI dy ÈhIdI idvs bfry vI siqkfr pRgtfieafigaf hY. dyÈ-ivdyÈ dIaF qmfm iswK-sMgqF dIaFBfvnfvF anusfr ÈhIdI purb dI qrIk mUlnfnkÈfhI kYlMzr vflI, Bfv ik 24 nvMbr ilKIgeI hY.

jdik iswK ivroDI qfkqF dy hukmF aDInbxfey gey `iml-goBf` kYlMzr anusfr ieh ÈhIdIpurb 16 dsMbr df bxf idwqf igaf hY. ies mhwqvpUrn PYsly `qy KuÈI Ëfihr kridaF amYirkngurduafrf pRbMDk kmytI dy pRDfn BfeI jsvMq isMGhoTI aqy knvInr zf[ ipRqpfl isMG ny ikhf ik asINpRvfsI iswKF vwloN sRI kyjrIvfl muwK mMqrI idwlI dfDMnvfd krdy hF.

iesy qrHF Kgol aqy BUgol iviÈaF dymfihr aqy mUl nfnkÈfhI kYlMzr dy smrQk qypRcfrk BfeI srbjIq isMG ‘sYkrfmYNto` ny ikhf ikKflsf pMQ dI ivlwKxqf dy pRqIk ies kYlMzr dyrcxhfry s[ pfl isMG puryvfl df mMnxf hY ik

ieiqhfsk idhfiVaF dIaF sdIv kfl leI pwkIaFqrIkF imwQx vfsqy, dyr-svyr mUl kYlMzr apxfAuxf hI pYxf hY.

sRI kyjrIvfl srkfr vwloN mUl nfnkÈfhIkYlMzr ƒ iek qrHF nfl mfnqf dyx leI vrlz iswKPYzryÈn dy pRmuwK syvfdfrF BfeI hrbKÈ isMGrfAUky, zf[ gurmIq isMG brsfl, BfeI hrimMdrisMG syKf, BfeI virMdr isMG golzI aqy BfeIblivMdr isMG lMgVoaf ny vwzI pRsMnqf df ieËhfrkridaF idwlI dI ‘afp` srkfr df qih idloNÈukrfnf kIqf. XUnfeIitz iswK nyÈn isaftl dy BfeIajYb isMG, jogf isMG, hrnyk isMG aqy gurU gRMQpRcfr imÈn dy BfeI avqfr isMG imÈnrI ny vI

idwlI srkfr ƒ vDfeI idwqI hY.Aukq iswK afgUaF ny idwlI gurduafrf

pRbMDk kmytI dI `jI[ ky[- isrsf` joVI dI ies gwloNkrVI aflocnf kIqI hY ikAuNik iehnF dohF nykyjrIvfl srkfr ƒ pwqr ilK ky mMg kIqI hY ikmUl nfnkÈfhI kYlMzrdI QF bfdlÈfhI dy gulfmFvflf ‘by-isr pYrf kYlMzr` hI apxfieaf jfvy. idwlIkmytI vfilaF ƒ JfV pfAuNidaF amrIkn iswKafgUaF ny ikhf ik Auh afpxI gulfm ËihnIaq ƒafpxy inwj qwk hI sImq rwKx, ies ƒ hor iswKFisr Qopx dy koJy Xqn nf krn. ikAuNik dyÈ-ivdyÈdy smUh gurU nfnk nfm lyvf ÈrDflU mUl nfnkÈfhIkYlMzr nfl hI juVy hoey hn.

mhFirÈI vflmIk jI aqy siqgurU nfmdyv jI df pRkfÈ idhfVf sRI gurU rivdfs tYNpl sYkrfmYNto ivKy mnfieaf


h u i È a f r p u r ( i b A U r o ) - pMjfbIsfihq sBf huiÈafrpur rij[ vloN zf[ krmjIq isMGaqy jsvIr DImfn dI pRDfngI ivc pRym kumfr cuMbrnfÜ rUbrU krvfieaf igaf .

sRI cuMbr kYlIPornIaF amrIkf qoNakqUbr mhIny Bfrq afey hoey sn. Auh keI sflFqoN AuDr ‘dyÈ duafbf’ aqy df ‘aMbyzkr tfeImË’aÉbfr inXmq rUp ivc kwZ rhy hn. AunHF ny afpxy

ivcfr sFJy krdy hoeydWisaf ik pRiqbwDqfnfÜ pMjfbI aÉbfrkwZxf swcmuwc hI kiTnkfrj hY ikAuNik iehibnF pYisaF qoN lokF qkphuMcfAuxf huMdf hY. sRIcuMbr ny amrIkf dysmfj bfry ijwQy cMgIaF gwlF df ivsqfrsihq vyrvf idwqf AuWQynfÜ hI kuJ sImfvF ƒ vIryKFikq kIqf. ÈRoiqaFvloN puwCy gey svflF dyAuWqr idMidaF AunHF keI

Bfvuk plF, Kfs krky AuGy Èfier mdnvIrf dy ieksvfl nfÜ vI sFJ puafeI, . ies smyN zf[ mnmohnisMG qIr, zf: rivMdr kOr, sqvMq klotI, mdnvIrf, kulqfr isMG kulqfr, suirMdr kMgvI, lKivMdr

rfm, ajIq isMG jwbl, zf: srdUl isMG, lKivMdrisMG, suirMdr slHx, dfs BfrqI , iekbfl isMG,gurbcn kOr aqy jIvn joq vloN anykF svflF dy puwCypRÈnF dy cuMbr hurF bVy TrHmy nfÜ jvfb idwqy.

ies smyN lKivMdr isMG aqy suirMdrkMgvI dIaF mfqfvF ƒ do imMt df mOn rwK ky ÈrDfjlIidwqI geI jo ipCly idnIN sdIvI ivCoVf dy geIaF.sfihq sBf ny awjoky smyN Bfrq ivc bx rhy asihnÈIl mfhOl Aupr crcf vI kIqI ijsdy cldyZfbolkr, pMsfry aqy lyKk klburgI df kql kIqfhoieaf. asihnÈIl mfhOl aqy bolx, Kfx aqypihnx afid Aupr lfeIaF pfbMdIaF iKlfÌ 31 qoNAupr lyKkF vloN BfrqI sfihq akYzmI dy ienfmF ƒmoVn df smrQwn kIqf igaf aqy ies mfhOl ivcsBf vloN afpxf Xogdfn pfAux df aihd vI ilafigaf. ies smfgm dI kfrvfeI zf[ jsvMq rfie nybfKubI inBfeI.

jfrI krqf: zf[ jsvMq rfey, jnrl skwqrpMjfbI sfihq sBf huisafrpur

sfihq sBf huiÈafrpur (rij[) vWloN pRym kumfr cuMbr nfÜ rUbrU

jlMDr (ibAUro)- pMjfb Br dy Coty smfcfr pqrFdI sflfnf kfnÌrMs 2015 ieQy pRYs klwb ivcsÌlqf sihq sMpUrn hoeI. s[ rijMdr isMG imglfnIdy JMzf lihrfx dI rsm adf krn dy nfl hI zYlIgyt sYÈn afrMB hoieaf ijsdI pRDfngI mfly-rkotlf qoN afey phuPutflf dy aYzItr jnfb muhMmdaqy iËlHf jlMDr pRDfn inrml BwtI aYzItr ivi-gafnk soc iPlOr ny kIqI. ÌrYzI josP (muWKsMpfdk ‘msIhI sMsfr), iskMdr isMG huiÈafrpur,jsivMdr isMG KFbVf (aYzItr sYx pWiqRkf), gurnfmisMG qy BMzfrI btflf, puÈipMdr kOr, s[ CInf aMim-Rqsr, pRym cuUMbr kYloPornIaf, rivMdr sYxI ny ivcfr

rwKy. dUjy sYÈn ivc pMjfb dy cIÌ pfrlImYNtrI sYktrI ky[ zI[ BMzfrI bqOr muwK mihmfnÈfml hoey jdik pRDfngI mMzl ivc byaMq isMGsrhwdI, gurbÉÈ isMG junyjf, rfijMdr isMGimglfnI, rivMdr sYxI, mohx isMG sihgl ÈÈoiBqsn. mfstr mihMdr isMG anyjf, hrBjn isMG nfhlqy aMimRqpfl isMG Bwlf ny gIq qy kivqfvF nfl mfhOlƒ muawqr kIqf. kONsl pRDfn srhwdI ny 10 mMgF dfcfrtr sRI BMzfrI ƒ pyÈ kIqf. mMgF ivwc ivÈyÈ qOr`qy Coty aÉbfrF qy zfk itkt 25 pYsy qoN vDf ky 95pYsy krn ivruwD Éfs ros pRgt kIqf igaf, aYkrIzIÈn kmytI, lokl amn kmytIaF, slfhkfr

kmytIaF qy hor kmytIaF ivc Coty aÉbfrF dy mYNbrley jfx, sMpfdkF dIaF gwzIaF ƒ tol tYks muÌqkIqf jfey, kyNdr aqy sUbfeI srkfrF vloN ieÈiqhfrdyx smyN ivqkrf nf kIqf jfey, bs srivs ÌRI pRfpqhovy, muÌq bImf skIm aqy ipRMitMg pRYs/kMipAUtrafid leI ivafj rihq krËy idwqy jfx afid mMgFbfry ikhf igaf.

sRI BMzfrI ny ikhf ik Auh muwK mMqrIsfihb nfl gwl krky ieh mMgF pUrIaF krfAux dIhr sMBv koiÈÈ krngy.

sRI BMzfrI ny kONsl dy kMmkfr leIieÉiqafrI ÌMz `coN iek lwK rupey grFt dyx df

aYlfn kIqf. ies avsr qy sRI ky[ zI[ BMzfrI, s[

imglfnI qy s[ junyjf ƒ duÈflf, isropfAu qy mfxpwqr dy ky snmfnq kIqf igaf. rfjpurf qoN afeykONsl dy mYNbr 83 sflf bËurg pwqrkfr s[ ieMdrisMG alwg ƒ isropfAu, duÈflf, mfx pwqr qy igafrFhËfr rupey nkd dy ky snmfnq kIqf igaf. kYlyPornIaf qoN afey pRym cuMbr (muWK sMpfdk “aMbydkr tfeImË aqy dyÈ duafbf) df svfgq qyisropfE nfl snmfn kIqf igaf. mfpqI qy sB nyimlky lMc kIqf. styj dI kfrvfeI skwqr myjrjgjIq isMG irÈI ny bVI Xogqf nfl inBfeI.

pMjfb Br dy Coty smfcfr pwqrF ny kIqI sflfnf kfnÌrMsmuWK mihmfn ky zI BMzfrI ny kIqf 1 lWK rupey dyx df aYlfn

qsvIrF- sRI ipafry lfl jI sfeIn stUzIE, jlMDr Èihr


pMjfbI aqy pMjfbIaq df pRcfr qy pRsfr krn leI vcnbWD hF- cuMbrpitaflf- kYlyPornIaf qoN inkldy pMjfbI aKbfr‘dyÈ duafbf` aqy ‘aMbyzkr tfeImË` dy sMpfdk sRIpRym kumfr cuMbr df pMjfbI XUnIvristI, pitaflf dIBfeI vIr isMG cyar vwloN ivÈyÈ qOr qy snmfl kIqfigaf. ies avsr qy AunHF ƒ siqkfr vjoN iek Èflqy pMjfbI XUnIvristI vwloN CfpIaF ikqfbF df sYtByNt kIqf igaf.

ies mOky qy zf[ gurnfieb isMG, muKI BfeIvIr isMG cyar ny sRI cuMbr dI ÈKsIaq bfry bolidaF ikhf ik Auh ivdyÈ dI DrqI qy ivcrdy hoey

vI pMjfbI mF bolI dy pRcfr qy pRsfr leI vwzy pwDrqy XqnÈIl hn. AuhnF ny ikhf ik sRI cuMbr iekikrqI aqy isrVI pirvfr nfl sbMD rwKdy hn aqyAunHF ƒ hmyÈf hI ikrqI vrg dI soc qy ivcfrDfrfqy krVf pihrf idwqf hY qy AunHF df aKbfr vI am-rIkf dI DrqI qy pMjfbI, pMjfb aqy pMjfbIaq dIqrjmfnI kr irhf hY.

ies qoN bfad pMjfbI sfihq aiDaYnivBfg, pMjfbI XUnIvristI pitafly dy aiDafpk qylyKk zf[ mohn iqafgI ny sRI pRym kumfr cuMbr nfl

pI[ aYc[ zI[ dy Koj ividafrQIaF nfl jfx pCfxkrvfeI ijs ivc ividafrQIaF ny amrIkf ivcpMjfbI BfÈf qy mIzIaf dI siQqI bfry keI svfl-jvfb kIqy ijhnF df sRI cuMbr duafrf bVf ZukvF qyBfvpUrq jvfb idwqf igaf. ies mOky zf[ prmjIqkOr, zf[ vIrpfl kOr, sRI kulipMdr Èrmf, sRI hsnQfpf qoN ielfvf Koj ividafrQI, mnohr lfl, gurdIpisMG, crnjIq isMG, gurpRIq kOr, mnjIq kOr, bMqfisMG, kulivMdr isMG ivÈyÈ qOr qy hfËr sn.

smfgm dy aMq qy sRI cuMbr ny pMjfbI

XUnIvristI, pitafly dy aiDafpkF qy ividafrQIaFdf qih idloN DMnvfd kridaF hoieaF ikhf ik AuhhmyÈf pMjfbI mF bolI df pRcfr qy pRsfr krn leIzty rihxgy. AuhnF ikhf ik BfeI vIr isMG cyarvwloN AuhnF df snmfn pMjfbI mF bolI df hI snmfn hY.

mnohr lflgurdIp isMG

Koj ividafrQI (pI[ aYc[ zI[)pMjfbI XUnIvristI, pitaflf.

irport qy qsvIrFmnohr lfl, gurdIp isMG

myrIaF aBuwl XfdF ikÈq nMbr- 1ieh gwl Èfied 55-66 dI hY. mYN zI afr jy[nYÈnl hfeI skUl jlMDr CfAuxI ivc pMjvINjF CyvIN ivc pVHdf sI. ienHF idnF ivc srkfrIhukm afieaf ik vwD qoN vwD hrIjn bwcy skUlFivc BrqI kIqy jfx. ieQ Kfs hwd qwk hrIjnbwcy BrqI krn vfly skUlF ƒ srkfr ny kuJKfs irafieqF qy mdd dyx df aYlfn kIqf.ipMz sMsfrpur dy asIN 10-12 eIsfeI bwcy ipMzsMsfrpur dy imÈn skUl ivc cOQI pfs krnipwCoN ies skUl ivc af gey sI. mYƒ iek idnsfzI klfs dy ieMcfrj mfstr hrI rfm nybulfieaf qy kuJ kfgË mYƒ PVfAuNidaF ikhf- quhfzI sfiraF dI PIs mfP krn lwgyhF. ieh Pfrm sfry afpxy muMizaF qoNBrvf kymYƒ dy. mYƒ bVI KuÈI hoeI. jd CuwtI vyly AuhPfrm asIN eIsfeI muMizaF ny piVHaf qF Ausivc hrIjn Èbd vriqaf hoieaf sI. AunHFidnF ivc dilqF ƒ hrIjn hI kihMdy sI. sfƒsfry eIsfeI muMizaF ƒ bVI hYrfnI hoeI. mYƒikAuNik eIsfeI muMizaF df lIzr smiJaf jFdfsI. mYN Auh sfry Pfrm mfstr jI ƒ moVidaFikhf ik mfstr jI ieh Pfrm qF hrIjnF leIhn- asIN iesfeI` hF. Auh kihx lwgy hrIjnqy iesfeI ivc koeI Prk nhIN huMdf. qusIN PfrmBro. mfstr hrI rfm bVy kwby sn pr mYNijgrf krky afK idwqf. mfstr jI Prk hoxfhI hY qF sfzy mfipaF ny eIsfeI Drm DfrnkIqf hY. Ausny guwsy nfl ikhf- koeI Prk nhINhuMdf- Bro Pfrm. pr mYN AuhnF hwQoN Pfrm nhINPVy qy zrdf zrdf pr guwsy nfl mYN klfs ivcaf igaf.

mfstr hrI rfm ijs muhwly ivc

rihMdy sn, AuQy hI sfzy pfdrI sfihb ikrfeyqy rihMdy sn. hrI rfm aqy AuhnF df Gr iekdUjy dy sfhmxy sn. Auh amrIkn pRYsbtIryanimÈn dy pfdrI sn qy kYNt srkl crc dy ieMcfrj sn. sfzf ipMz kYNt srkl ivc hIafAuNdf sI. AunHF idnF ivc pfdrIaF df msIhIsmfj qy bhuq pRBfv huMdf sI qy pfdrI dI hrgwl ƒ lok Kudf df pYgfm smJdy sn. (vYsy qFawj vI pfdrI sfihbfn df msIhI smfj AuqyieMnf drdbf hY ik keI pfdrIaF qy ibÈpF nycrc vyc idwqy, kbirsqfn vyc idwqy. aMqrrfÈtrI pwDr dy msIhI adfry qbfh kr idwqy.gwl kI ijwQy vI AunHF ny pYr Diraf AuQy PnfhiPwlf ho igaf pr awj vI jd Auh crc ivcAupdyÈ idMdy hn qF vwzy vwzy afkl ieMnI KfmoÈIDfrn kr lYNdy hn ik iek sUeI vI izwgy qF Ausdf KVfk huMdf hY. mfstr hrI rfm ny pfdrIsfihb ƒ jf ky myry bfry dwisaf ik Auh muMzfbVf ÈrfrqI hY, Auh eIsfeI muMizaF ƒ PfrmnhIN Brn idMdf. pfdrI sfihb ny mfstr jI ƒikhf ik Aus muMzy ƒ kihxf pfdrI sfihb nyikhf hY ik sfry eIsfeI muMzy Pfrm Brn.mfstr hrI rfm ny jd mYƒ aqy bfkI eIsfeImuMizaF ƒ bulf ky ieh gwl khI qF myrf idmfgckrf igaf- mYNkdI vI soc nhIN sI skdf ikpfdrI sfihb ieh gwl afK skdy hn. mYƒ zOrBAurf hoieaf vyKky mfstr jI ny mYƒ dbkfmfiraf qy myË qy pey PfrmF vwl AuNglkridaF ikhf ik ieh Pfrm cuwk qy PtfPtBrf ky dy. mYN QoVHf hOslf krky ikhf- mfstrjI asIN Pfrm nhIN Brny. agly idn mfstrhrI rfm ny mYƒ ikhf- pfdrI sfihb ny ikhf

hY ik awjCuwtI qoN bfadsfry eIsfeIbwcy AunHF dyGr afAux.asIN sfry bwcybsqy cuwkIpfdrI sfihbdy Gr clygey. pfdrIsfihb bhuq hYNzsm sn. momn sUrq sn. AunHFdy mUMh qoN Puwl ikrdy sn. AunHF ny guwsy aqyipafr dy imlvyN rMg ivc mYƒ dbkf mfridaFikhf- qUM muMizaF ƒ Pfrm ikAuN nhIN Brn idMdf.qUM afpxI iËMdgI Krfb krnI hY qy ienHF df vI.dUjf dbkf Ausny bfkI muMizaF ƒ mfiraf-PrYzI Pfrm Bry jF nf Bry qusIN sfry PfrmBro. sfry bwicaF ƒ ijvyN swp suMG igaf. AunHFqy sihm Cf igaf- iksy dy mUMhoN koeI Èbd nhINinkilaf. do ku imMt dI cuwp qoN bfad iPr sfiraF ƒ dbkf mfiraf- clo dOV jfE sfryPfrm Bro. asIN sfry sihmy hoeY AuQoN qur pey.iksy dy mUMhoN koeI gwl nhIN sI inkldI. jlMDrCfAuxI aqy sMsfrpur dy rfh ivc aYm[ eI[aYs[ df dPqr sI jo CfAuxI qoN kuJ bfhr hYAuQy af ky mYN afiKr cuwp qoVI- mYN ikhf mYN nfhrIjn ilKvfAuxf hY- nf mYN pVHnf hY. qusINhrIjn ilKfAuxf hY qF ilKvf idE. koeI bwcfnhIN boilaf- ipMz af ky sfry afpo afpxy GrFƒ cly gey. Gr af ky mYN bhuq roieaf. aglyidn mYN ikqfbF kfpIaF rwdI ivc vyc idwqIaF

(bfkI sPf 20 qy)

sfry lyKk/ pwqrkfr vIrF ƒ bynqI hY ik afpxy lyK jF Kbr dy nflafpxf nF, Pon nMbr aqy aYzrYs qy qsvIr Byijaf krn. asIN AuhnFdI qsvIr lyK dy nfl lgfvFgy. sfry lyKk/ pWqrkfr afnryrI hn,AuhnF ƒ ilKq bdly koeI adfiegI nhIN kIqI jFdI. -sMpfdk


ipCly keI idnF qoN pMjfb ivc vfprIaF vwK-vwK

GtnfvF dy kfrn aÈFqI aqy tkrfa vflf mfhOl bixaf

hoieaf hY. srbwq Kflsf swdy jfx qoN bfad ieh tkrfa

vflI siQqI hor gihrI huMdI jf rhI hY. pMjfb ivc hr

roË ikqy nf ikqy sVkF jfm rihMdIaF hn aqy afm lokI

pRyÈfnIaF df sfhmxf kr rhy hn. PVo-PVI df dOr jfrI

hY aqy srkfr aqy ivroDI iDrF ivckfr tkrfa dI

siQqI vDdI jf rhI hY. Dfrimk BfvnfvF dI afpxI

aihmIaq hY pr pMjfb ƒ ies vkq ÈFqI dI sB qoN

iËafdf loV hY. aksr hI jdoN coxF nyVy afAuNdIaF hn,

isafsI lok koeI nf koeI lihr bxfAux leI Ëor

lgfAuNdy hn pr ies drimafn afm jnqf ƒ pUrn

sMjm nfl cwlx dI loV hY. pMjfb bMd df swdf hr roË

idwqf jFdf hY aqy ies kfrn srkfrI dPqrF smyq skUl

aqy afvfjfeI pRBfivq huMdI hY. 23 nvMbr dy pMjfb bMd

df iËafdf asr iesy kfrn idKfeI nhIN idwqf ikAuNik

afm lokI hux hr roË dy bMd dy swidaF kfrn pRyÈfn

mihsUs kr rhy hn. hflFik jo Dfrimk byadbI dIaF

GtnfvF pMjfb ivc vfprIaF hn, Auh byhwd inMxdXog

hn pr ies dy kfrn BVkfht vflf mfhOl pYdf krn qoN

bcx dI loV hY. pMjfb ny pihlF hI bhuq sMqfp

hMZfieaf hY aqy ies vkq ieh sUbf hËfrF kroV rupey

dy krËy dy Bfr hyT dwibaf hY. smyN dIaF srkfrF duafrf

shI idÈf ivc kdm nf cuwky jfx kfrn pMjfb ivc

mihMgfeI Bfrq dy bfkI sUibaF nfloN ikqy vwD hY. afm

lokF ƒ jnqk shUlqF dy leI bhuq muÈiklF df sfhmxf

krnf pYNdf hY. pMjfb dy lokI Dfrimk iviBMnqf dy bfvjUd

hmyÈf iewkjut ho ky muÈiklF df sfhmxf krn dy afdI

hn. hux vI lokF ƒ pfVn dIaF koiÈÈF ƒ nkfiraf jfxf

cfhIdf hY. bhuq sfrIaF muÈiklF jo drpyÈ hn, AuhnF

df hwl tkrfa nfl inklx dI koeI sMBfvnf nhIN hY.

pMjfb ivc zyrfvfd dI iek bVI vwzI smwisaf hY, ijs

dy bhuq BfrI igxqI ivc lok ÈrDflUU hn. sfry

zyiraF dy ÈrDflU hn aqy jykr tkrfa df rsqf

apxfieaf jFdf hY qF ieh ÈrDflU iek-dUjy nfl lVn

leI awgy af jFdy hn. ies kfrn siQqI Krfb ho jFdI

hY aqy pMjfb ivc cwky-jfm, bMd afrMB ho jFdy hn.

aijhI smwisaf df ieko iek hwl hY ik ÈFqI dI kImq

dy Auqy koeI aijhf kdm nf cuwikaf jfvy, ijs nfl pMjfb

glq idÈf vwl vDy aqy tkrfa dI nObq afvy. srkfrF

afpxy vwloN jo kr skdIaF hn krdIaF hn, isafsI

lok afpxIaF rotIaF sykdy hn pr ies df syk iswDf

afm lokF ƒ lwgdf hY, ijs qoN bcfa krn dI loV hY.

Postal Address of Desh Doaba : 5101 Doe Hollow Pl, Antelope, CA. 95843The opinions expressed in this newspaper do not necessarily represent the views or opinions of the staff or employees of "Desh Doaba". All disputes subjected to Sacramento (California) jurisdiction.

'dyÈ duafbf` ivc Cpy lyKF, ÉbrF aqy ieÈiqhfrF afid ivcly ivcfrF/dfaivaF nfl adfrf dyÈ duafbf aqy sMpfdk df sihmq hoxf ËrUrI nhIN

pMjfb df mfhOl aÈFqI aqy tkrfa vwl? ‘ihpnoitËm` ƒ sMKyp ÈbdF ivwc

pRBfiÈq kro.* ihpnoitËm iewk aijhf ZMg hY

ijs nfl iksy ivakqI ƒ afpxy pRBfv aDInilaf ky nklI nINd ivwc iljfieaf jFdf hY.

? srks vfly afdmI ƒ 24 GMitaFleI DrqI ivwc dwb idMdy hn. Auh ikvyN ijAuNdfrihMdf hY?

* ijAuNdy rihx leI afksIjn dIloV huMdI hY jo sfƒ hvf ivcoN imldI hY. srksvfilaF dy dbfey hoey ivakqI ƒ iksy nf iksysurfK ivwcoN hvf dI splfeI lgfqfr jfrI rihMdI hY ijs dy iswty vjoN Auh sfh lYNdf rihMdfhY. jy Ausdy mUMh dy AuWpr typ lf idwqI jfvy qFAuh ds imMt vI ijAuNdf nhIN rih skygf.

? jfdUgr smrft ÈMkr ny iewk 6Puwty bMdy dy ikwl Tok-Tok ky Ausƒ kuJ ieMcF dfhI bxf idwqf. iewk styj Èo* jo ik kotkpUrfivKy kIqf igaf. Auh ies qrHF ikvyN krdf hY.kI ieh clfkI hY jF jfdU hY.

* ijvyN asIN lgfqfr pRcfr kr rhyhF ik hr iksm df jfdU idRÈtI-Brm pYdfkrky hI kIqf jFdf hY. lMbf afdmI Aus zwbyivwcoN inkl jFdf hY, Cotf afdmI KVHf ho jFdfhY. iehI ies itRwk df rfj hY.

? keI afdmI idmfgI pRyÈfnI nf hoxdy bfvjUd iËafdf boldy (gwlF krdy) hn.jykr ieh AunHF dI afdq hY qF ies qoN iks qrHFbicaf jf skdf hY?

* gwlbfqF krn leI do jixaF dfhoxf ËrUrI huMdf hY. ies leI jy AuhnF ƒ iekwlfhI rihx idwqf jfvy qF AuhnF dI gwlF krn dIafdq GtfeI jf skdI hY.

? musfiPr jhfË DrqI qoN ikMny iklomItr dI AucfeI `qy AuWz irhf huMdf hY.

* awj kwlH dy afDuink jhfË afmqOr `qy 40 ku iklomItr dI AucfeI `qy AuWz rhyhuMdy hn.

? lwsI pI ky srIr ƒ susqI ikAuNhuMdI hY. jdik cfh pI ky cusqI.

* cfh ivwc iewk rsfieixk pdfrQinkotIn huMdf hY ijhVf hlky ijhy nÈy df kMmkrdf hY. lwsI ivwc pRotIn hI huMdy hn.

? asIN iewko hI smyN do gwlF df ÌYslfikvyN lYNdy hF.

* sfzf idmfg iewkoN smyN do ivroDIgwlF nhIN kr skdf, pr jy ieh gwlF dohyN iewkdUjy vrgIaF hI hox qF sfzf idmfg ieh krskdf hY.

? qrkÈIl ivakqI rfjnIqI ivcikAuN nhIN af rhy hn?

*ieh TIk hY ik qrkÈIl susfietIdy mYNbr bkfiedf qOr `qy votF dI rfjnIqI ivcBfg nhIN lY rhy. ies df kfrn hY ik muwZlIaFhflqF ivc qrkÈIl rfjnIqI ivc Bfg lYxgyqF bhuq sfrIaF mOjUdf isafsI pfrtIaF AuhnFdI bgYr kfrnF qoN inMidaF krnI ÈurU kr dyxgIaF. ies nfl lokF dIaF nËrF ivc AuhnFdf pRBfv burf pY jfvygf. pr jdoN vI qrkÈIlFdf jnqk afDfr ivÈfl ho igaf qF Auh ËrUrrfjnIqI ivc vI pYxgy. ieh smF hI dwsygf ikAuh vot pRxflI ivc Bfg lYxgy jF nhIN.

? qrkÈIl pfKMzI sfDF ƒ iswDf jfky ikAuN nhIN PVdy. cYilMj krn qy hI ikAuN PVdy hn?

* sfDF ƒ PVn dI bjfie qrkÈIllokF ƒ cyqn krky AuhnF duafrf hI sfDF dyibsqry gol krvfAuxy cfhuMdy hn. sfDF dy nflijQy vI qrkÈIlF df ivroD huMdf hY AuQy mOkFpRsq isafsI pfrtIaF aqy pRsfÈn sfDFdI hmfieq qy af KVHf huMdf hY. brnflf iËlHyy dyksby qpy ivc vI aijhf hI hoieaf sI. jdoNsfD qrkÈIlF dI cuxOqI ƒ ilKqI qOr `qy kbUlkr lYNdy hn qF AuhnF ƒ kfƒnI pwK qoN jnqkkichrI ivc Gyrnf suKflf ho jFdf hY.

? quhfzI soc anusfr sfzy dyÈ ivcbdlfv iks qrHF afvygf?

* amIrI qy grIbI ivc vD rhy Kwpyaqy byruËgfrI dy sqfey hoey nOjvfnF dy vwzykfÌilaF ny vwzf jnqk ivdroh krnf hY. lokFdy ieMny vwzy iekwT ny iehnF dIaF rfjDfnIaFƒ iehnF smyq hI Gyrnf hY. ies ivdroh awgymOkfpRsq isafsI pfrtIaF ny gozy tyk jfxy hn.

? hux qwk ikMny lok qrkÈIl lihrnfl juV cuwky hn?

* qrkÈIl susfietIaF dy iswDy

mYNbrF dI igxqI Cyku sO qoN vwD nhIN hY.pr ieh gwl vIhkIkq hY ik pMjfbdy 13500 ipMzF ivcies lihr dy lwKFsmrQk mOjUd hn.qrkÈIl susfietI(rij[) ienHF smrQkF ƒ jQybMdkrn leI XqnÈIl hY.

? qrkÈIl susfietI lokF ivcqrkÈIl soc pYdf krn leI muÌq ikqfbF ikAuNnhIN dy rhI hY?

* qrkÈIlF kol PMzF dI Gft hY. nfqF qrkÈIl lokF dI luwt Ksuwt krdy hn aqynf hI AunHF dI aMD ivÈvfsI soc df PfiedfAuTfAux ivc ivÈvfÈ krdy hn. ikqfbF dICpfeI, iqafrI aqy mYtIrIal qy Krc afAuNdfhY. ies leI ikqfbF muwl hI dyxIaF sMBv hn.pr ienHF ikqfbF dIaF kImqF bhuq Gwt huMdIaF hn.

? sfrI dunIaF qrkÈIl kdoNbxygI?

* jdoN qrkÈIlF df pRcfr aqypfsfr aYnf ho jfvygf ik aMD ivÈvfsIivakqIaF dIaF gwlF by-arQ ho jfxgIaF.awj dy Drm, sfD sMq, afqmf aqy pRmfqmfafid dIaF gwlF krn vfly nhIN hoxgy. ies leIAuus smyN qrkÈIlF aqy ivigafnkF df hI bol-bflf hovygf.

? qrkÈIlF ƒ smfj vwloN bhuqfsnmfn nhIN iml irhf ikAuN?

* pMjfb dy 90 pRqIÈq lok, ijsivc aPsrÈfhI aqy isafsI nyqf vI Èfmlhn, aMDivÈvfÈI df iÈkfr hn. ieh sfry lokqrkÈIlF ƒ GtIaf smJdy hn. ikAuNikqrkÈIlF dIaF sfrIaF gqIivDIaF ienHF dIivcfrDfrf ƒ nuksfn phuMcfAuNdIaF hn.qrkÈIl cfhuMdy hn ik iewQoN dy lok ivigafnksoc dy DfrnI hox aqy svY ivÈvfs nfl smuwcIdunIaF dy lokF dy mukfbly ivc KVHy hox.

myG rfj imwqr+91-98887-87440

ÈMkf-nivrqI- 26

PrYzI joËP


jlMDr (ibAUro)- sfzf Xqn mfnv dy idl ivc kruxf aqy mYqrI dIBfvnf ƒ idRVH bxfAuNdy hoey pUrI dunIaF ƒ nYiqkqf qy afDfirq buwD DMmƒ awgy vDfAuxf hY, ijs ivc aMD ivÈvfbF aqy ivarQ dy krm-kFzFdf koeI sQfn nhIN hY. ieh Èbd ivÈv pRiswD iBZÈU BdMq zf[ rfhulboDI ny aMbyzkr Bvn jlMDr dy pRFgx ivc gOqm buwD dI pRiqmf dy an-fvrx dy ÈuB mOky qy BfrI igxqI ivc hfËr bOD AupfskF ƒ khy. jlMDrivc ies qrHF df buwD sMmyln sdIaF bfad afXoijq kIqf igaf hY, ijsivc pMjfb dy pRiswD buwD ivhfrF qoN sYNkVy Aupfsk hfËr hoey.

iBKÈUaF aqy AupfskF df svfgq krdy hoey aMbyzkr Bvntrwst dy cyarmYn zf[ jI[ sI[ kOl ny bfbf sfihb aMbyzkr duafrf 14akqUbr 1956 ƒ nfgpur ivc buwD DMm ivc dIkiÈq hox aqy 1951ivc jlMDr ivc Bvn dy sQfn qy hI ivÈfl jn smUh nuM sMboiDq krdyhoey ieiqhfsk pRsMg Xfd krvfieaf.

ies buwD sMmyln ivc muwK mihmfn zf[ rfhul qoN ielfvf iBKÈU

pRigaf bDI, iBKÈU jgqfnMd, iBKÈU cMdrkIrqI, lfhOrI rfm bflI, zf[suirMdr ajnfq, zf[ rfm lfl jwsI qy afr[ sI[ sMgr ny vI sMboDnkIqf. sfry bulfiraF ny awj dy ivigafnk Xuwg ivc, mnuwKF ivcqrkÈIlqf ƒ bVfvf dyx, nfrI jfqI dI svqMqrqf aqy ivvhfirk pwDrqy smfnqf qy bl dyx vfly buwD DMm dI sfrQkqf vMl iDafn dyx `qyËor idwqf.

pRiswD gfiek jgqfr virafxvI ny imÈnrI gIqF duafrfvfqfvrx ƒ buwDmeI bxfAux df BrpUr Ëor idwqf, ies avsr qy srvÈRIky[ sI[ sulyK, rmyÈ cMdr (afeI[ aYP[ sI[), sohx lfl, bldyv Bfrdvfj, crndfs sMDU, mihMdr kOr rwqU, drbn boD, jsivMdr virafxf, hrBjn, aYzvokyt aYs[ aYl[ ivrdI, gurbcn lfl blfcOr,hrBjn sFplf, rfjU sonI ivÈyÈ qOr qy hfËr sn. sMmyln dy aMq ivczf[ qrsym sfgr ny hfËr iBKÈUaF, AupfskF, aMbyzkr pRymIaF aqyivÈyÈ qOr qy sMq suirMdr nfQ jI df DMnvfd pRgt kIqf.

PirËno (ibAUro)- sRI gurU rivdfs sBf Pirjno (kYlyPornIaf) vwloNpYrIafr eI[ vI[ rfmfsvfmI dI 137vIN jnm ÈqfbdI sRI gurU rivdfstYNpl PirËno ivKy bIqI 11 akqUbr ƒ mnfeI geI. sfry bulfiraF ny sRIpYrIafr dy jIvn aqy AuhnF dy imÈn bfry ivsQfr pUrvk cfnxfpfieaf. bulfiraF ny sMgq ƒ sMboiDq kridaF ikhf ik sRI pYrIafr aqyjXoqIbf PUly, pYrIar rfmfsvfmI, zf[ aMbydkr, bfbU mMgU rfm muwgovflIaf aqy sfihb sRI kFÈI rfm kOm dy isrqfj lIzr hoey hn,ijhnF ny kOm dy leI sMGrÈ kIqf aqy sfƒ awj df mfhOl imilaf. AuhnFikhf ik sfƒ hmyÈf iehnF ƒ Xfd rwKxf cfhIdf hY.

aMbyzkr Bvn jlMDr ivc buwD pRiqmf sQfpqivÈfl buwD sMmyln afXoijq kIqf igaf

sRI gurU rivdfs sBf PirËno ny pYrIafrrfmfsvfmI dI 137vIN jnm ÈqfbdI mnfeI

vrHygMZ mubfrkgurU gRMQ sfihb jI dI byadbI krn vfilaF leI Aumr kYd kfƒn bxfAux dI ÈlfGf

luiDafxf (ibAUro)- kyNdrI pMjfbI lyKk sBf (rij[) dy pRDfn zf[ lfBisMG KIvf, sInIar mIq pRDfn aqrjIq aqy jnrl skwqr zf[ kr-mjIq isMG ny iek ibafn ivc sQfn? ivDfiek dI Èih qy kvI mwKxkhfV Aupr kIqy gey hmly dI sÉq ÈbdF ivc inMdf kIqI hY. AunHF nyikhf hY ik pMjfb ivc vI asihxÈIlqf df mfhOl isrijaf jf irhf hY.lokF ƒ iensfÌ qF imlxf iek pfsy AunHF dy GrF ƒ brbfd krn dy mn-sUby bxfey jf rhy hn. lokF dy bxfey hoey GrF Aupr mfÌIaf kbËy krirhf hY. jy kr mwKx kuhfV vrgy sMvydnÈIl lyKk ienHF lokF dy hwkivc KloNdy hn qF AunHF dI qrkÈIl gwl vl iDafn dyx dI bjfie AunFAupr kfqlfnf hmlf kIqf jFdf hY. zf[ krmjIq isMG ny ikhf ik ieksfihqkfr Aupr aijhy hmly nuM sihx nhIN kIqf jf skdf. mwKx kuhfViqMn ÊËl sMgRihaF- ikrnF dy nkÈ, kwcIaf qMdF aqy kyqkI dy Puwl dfisrjxhfr hY aqy smfj dy lokF dy msliaf Aupr lok pwKI nËrIey qoNlgfqfr afpxy ivcfr pRgtfAuNdf hoieaf AunhF nfÜ vI KVHdf hY. AuhkyNdrI lyKk sBf df skwqr rih cuwkf hY aqy ies vyly kfrjkfrnI dfsiqkfrXog mYNbr hY. Aus Aupr hmlf lokF Aupr hmlf hY, ijs ƒ koeI?sUJvfn nfgirk brdfÈq nhIN kr skdf.

inAUXfrk (ibAUro)- sRI guruU gRMQ sfihb jIdI byadbI krn vfilaF leI Aumr kYd kfƒnbxf ky srkfr ny cMgf kMm kIqf ijsƒ ÈÉqInfl lfgU krn dI jld loV hY. ienHF ivcfrFdf pRgtfvf AuGy vkIl jspRIq isMG atfrnIny pRYs not rfhIN kIqf. AunHF ikhf ik brgfVIkFz dy aslI doÈI ajy vI puils dI igRPq qoNdUr hn, BfvyN brgfVI kFz df mfmlfsI[bI[afeI[ ƒ jFc leI sONp idwqf igaf hY,ijsƒ jldI qoN jldI ies kys dI qih qwkphuMcxf cfhIdf hY. AunHF ikhf ik ÈFqmeI mfhOlivc ros pRdrÈn kr rhI sMgqF Aupr ijMnHFpuils mulfËmF ny golI clfeI, AunHF iKlfÌjld kfrvfeI krnI cfhIdI hY aqy AunHF

iKlfÌ prcy drj hoxycfhIdy hn. AunHF ikhf ik10 nvMbr ƒ hoieaf srbwqKflsf sRI gurU grMQ sfihbdI byadbI ivruwD hoeyivafpk ros df pRgtfvf sIpr pMjfb puils vwloN iesivc Èfiml hoey ivakqIaFivruwD ivdroh qy amn BMghox smyq afeI[pI[sI[ dIaFvwK-vwK DfrfvF qihq kysdrj kIqy jf rhy hn josrfsr Dwkf qy ainaF hY.AunHF ikhf ik amnpUrvk pRdrÈn qy rYlIaF

ivc Èfiml hoey ivakqIaF iKlfPies iksm dy kys drj kIqy jfxƒ brdfÈq nhIN kIqf jf skdf.pMjfb puils dI ieh kfrvfeI nf-sivkfrnXog hY. AunHF ikhf iksrbwq Kflsf ivc ihwsf lYx vflyivakqIaF dy GrF Aupr Cfpy mfryjf rhy hn qy AunHF dy pirvfrF ƒqMg kIqf jf irhf hY. s: jspRIqisMG atfrnI ny Ëor idwqf hY ikjykr Bfrq ivÈv df sB qoN vwzflokqMqr hox 'qy mfx krdf hY qFAuh ÈihrIaF dy buinafdI

aiDkfrF df apmfn nhIN kr skdf.amrIk pMzvf qy srbjIq kOr vfsI pMzvf qihsIl PgvfVf ƒ

ivafh dI 18 vIN vrHygMZ dIaF mubfrkF.

kyNdrI pMjfbI lyKk sBf vloN kvImwKx kuhfV Aupr hoey hmly dI inMdfj l M D r ( i b A U r o ) - ieQy pRYs nfl jfxkfrI sFJI kridaF dyÈ Bgq

Xfdgfr kmytI jlMDr dy pRDfn kf[ drbfrf isMG iZwloN aqy jnrlskwqr zf[ rGbIr kOr ny dwisaf ik borzafP trwst dy PYsly anusfr kmytI dIagvfeI hyT iek 'bfbf Bgq isMG iblgfikqfb Gr` dI AusfrI kIqI jf rhI hY,ijsdf nINh pwQr awj ieQy kmytI dy pRDfnkf[ drbfrf isMG iZwloN, ÈhId AUDm isMGvYlPyar trwst brimMGm dy pRDfn kul-bIr isMG sMGyVf qy jnrl skwqr srvxisMG sMGvfl aqy ieMzIan vrkrËaYsosIeyÈn gRyt ibRtyn dy pRDfn kfmryzavqfr isMG jOhl qy ieMzIan vrkrËaYsosIeyÈn dy AuWGy kfrkuMn qfrI atvflaqy ny sFJy qOr `qy rwiKaf.

AunHF ikhf ik bfbf iblgf jI dI idlI KfihÈ sI ik dyÈ BgqXfdgfr hfl ivc ikqfb siBafcfr ƒ pRPuwlq krn leI iek ikqfbGr ËrUr bxnf cfhIdf hY. ijs ivc nOjuafnF ƒ cMgIaF ikqfbF pVHxleI iml skx. nOjuafn dyÈ BgqF dIaF kurbfnIaF qoN jfxUM hoxgy aqy

agFhvDU, sfihqk aqy ivigafnk ikqfbF lY ky pVH skxgy. so bfbfjI dI ies KfhÈ kridaF ajoky smyN `c nOjuafn pIVHI ƒ Êdr lihr dy

ivrsy nfl joVx aqy AunHF ƒ ivigafnksoc nfl lYs krn leI kmytI ny ieh AuWdmkIqf hY. AunHF ikhf ik bfbf Bgq isMGiblgf jI dy pirvfr vwloN ikqfb Gr leIiqMn lwK rupey idwqy jf cuwky hn. AunHF ikhfik ieMglYNz dy sfQIaF ny 21 lwK 31 hËfr140 rupey dI mukMml rfÈI ÈhId ivÈƒgxyÈ ipMgly hfl dI AusfrI leI ByNt kridwqI hY. ies mOky dyÈ Bgq XfdgfrkmytI dy mIq pRDfn kf[ ajmyr isMG,KjfncI sIql isMG sMGf, kmytI mYNbr kf[mMgq rfm pfslf, kf[ gurmIq isMG Zwzf,

kf[ gurmIq qoN ielfvf dyÈ Bgq Xfdgfr kmytI dy pirvfr mYNbr pRo[gopfl buwtr, kulivMdr buwtr, mnjIq kysr, blivMdr kOr bFsl, pMjafb pRkfÈn dy sMcflk kysr, gurdIp isMG sMDr, kf[ BIm rfE, kf[Èfm lfl, kf[ inrml isMG igwl, s[ mlkIq isMG, rfm aqy rqn Èfmlhoey. jfrI krqf (zf[ rGbIr kOr)

dyÈ Bgq Xfdgfr hfl dy kMplYks `c riKaf igafbfbf Bgq isMG iblgf ikqfr Gr df nINh pwQr


gurduafrf sfihb sRI gurU rivdfs tYNpl, irEilMzf

Shri Guru Ravidass Temple Rio Linda, Sacramento6221-16th Street Rio Linda, CA 95673, Phone 916-992-1710

pRogrfmF df vyrvf

sYkrfmYNto (kYlIPornIaf) ivKy

smUh sMgq ƒ bynqI hY ik iehnF smfgmF ivc phuMc ky gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq kroafAux vfly smyN ivc vWK-vwK smfgm krvfey jf rhy hn jI

BivwK ivc AusfrI jfx vflI iblizMg df iek mfzl

31 dsMbr 2015 ƒ Èfm dy dIvfn ivc kIrqn drbfrÈfm 7 vjy qoN lY ky nvyN sfl 2016 dI afmd qwk cwlygf.

sRI gurU rivdfs mhfrfj jI dy 639vyN pRkfÈ idhfVy aqy 16vyN ngrkIrqn dI KuÈI ivc hPqfvfrI sRI aKMz pfT sfihb dI lVI afrMB

ho cuwkI hY. syvf lYx leI pRbMDk kmytI nfl sMprk kro jI.

hor jfxkfrI leI gurU Gr dI pRbMDk kmytI nfl sMprk kro

sRI gurU nfnk dyv jI dfpRkfÈ idhfVf

sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy dI KuÈI ivc sRI aKMz pfT sfihb

afrMB 27 nvMbr 2015 Èuwkrvfr svyry 10 vjyBog 29 nvMbr 2015 aYqvfr 10 vjy.

AuprMq kIrqn dIvfn hoxgy.

syvf: smUh sMgq qy gurduafrf pRbMDkI kmytI

nvyN sfl dI KuÈI ivc kIrqn dIvfnnvyN sfl dI KuÈI ivc sRI aKMz pfT sfihb afrMB 29 dsMbr 2015 mMglvfr svyr 10 vjy

Bog 31 dsMbr 2015 vIrvfr svyry 10 vjy AuprMq kIrqn dIvfn hoxgy.

syvf: jiqMdr isMG iQMd aqy pirvfr, pvn isMG pMmf aqy pirvfr.

BfeI jYqf jI (ÈhId BfeI jIvn isMG) jI df ÈhIdI idhfVf

BfeI jYqf jI (ÈhId BfeI jIvn isMG jI) df ÈhIdI idhfVyAuprMq sRI aKMz pfT sfihb afrMB 04 dsMbr 2015

Èuwkrvfr svyry 10 vjy, Bog 06 dsMbr 2015 aYqvfr 10 vjy.AuprMq BfeI jsvMq isMG jI Kflsf hjUrI rfgI sRI drbfr

sfihb kIrqn rfhIN afeIaF sMgqF ƒ inhfl krngy.

syvf- pRdIp kumfr aqy pirvfr aqy rfj kumfr sUd aqy pirvfr

hAu bnjfro rfm ko shj krAu bfpfr.. mYN rfm nfm Dn lfidaf ibK lfdI sMsfir..

jwsI bMgf 916-796-5003

joigMdr cuMbr 916-582-1611

drÈn ivrk 916-228-0540

blivMdr rwlH 916-425-2707

sqnfm mMZflI 916-803-0108

jwsI ÈImfr (pI[ afr[ E[) 916-293-6030

btflf, (brnfl)-pMjfb srkfr vwloˆ lokfˆ dI Dfrimk ÈrDf aqyafsQf nUM muwK rwKdy hoey muwK mMqrI qIrQ Xfqrf skIm dI ÈurUafq kIqIjf rhI hY. ies qIrQ Xfqrf skIm qihq pMjfb srkfr vwloˆ sUby dyvwK-vwK Drmfˆ dy pYrokfrfˆ nUM qKq sRI hËUr sfihb, mfqf vYÈnUM dyvI jI(ktVf), kfÈI (vfrfxsI), ajmyr ÈrIP drgfh afid pivwqr ngrfˆdI muPq qIrQ Xfqrf krvfeI jfvygI. ies sbMDI vDyry jfxkfrI idMidafˆ pMjfb qknIkI iswiKaf qy AudXoigk isKlfeI borz dy cyarmYnjQydfr syvf isMG syKvfˆ ny dwisaf ik pMjfb srkfr vwloˆ ‘muwK mMqrIqIrQ Xfqrf skIm` 1 jnvrI 2016 qoˆ ÈurU krky sUbf vfsIafˆ nUM nvyˆsfl df qohPf idwqf jf irhf hY. s[ syKvfˆ ny dwisaf ik ies qIrQ XfqrfskIm `qy sUbf srkfr vwloˆ 187 kroV rupey Krcy jfxgy.

cyarmYn jQydfr syvf isMG syKvfˆ ny awgy dwisaf ik iesXojnf qihq pMjfb vfsIafˆ nUM Dfrimk sQfnfˆ dI muPq Xfqrf krfeIjfvygI aqy hr ivDfn sBf hlky dy lok ies shUlq df lfB lY skxgy.Auhnfˆ ikhf ik Xfqrf dOrfn qIrQ XfqrIafˆ leI muPq Kfxy df pRbMDkrn dy nfl-nfl hor shUlqfˆ vI muPq pRdfn kIqIafˆ jfxgIafˆ. jQydfrsyKvfˆ ny ikhf ik muwK mMqrI qIrQ Xfqrf Xojnfˆ qihq ÈrDflU ibnfˆkoeI pYsf Krcy pivwqr qIrQfˆ dI Xfqrf qy drÈn dIdfry kr skxgy.jQydfr syKvfˆ ny ies Xojnf dI ÈurUafq krn leI muwK mMqrI s[ prkfÈisMG bfdl aqy Auwp muwK mMqrI s[ suKbIr isMG df DMnvfd kridafˆsUby dy lokfˆ nUM ies Xojnf df lfB AuTfAux df swdf idwqf hY. s[ syKvfˆny ikhf ik ÈRomxI akflI dl aqy Bfjpf srkfr ny ieh qIrQ XfqrfXojnf ÈurU krky `rfj nhIˆ syvf` df afpxf vfadf iewk vfr iPrinBfieaf hY.

s t f k t n ( i b A U r o ) : pMjfbI sfihq sBfkYlIPornIaf(stfktn Xuint)vloN bIqyaYqvfr lYQrop ivKy ieksLfndfr khfxI vrksLfpkrvfeI geI. ies dfafrMB ipRsIpl hrnykisMG ny skwqr dy qOr qysBf df sMcfln kridaFafey mYNbrF nUM jI afieaFafKidaF kIqf aqy khfxIvrksLfp dI mhwqqf qoNjfxUM krvfieaf . iesAuprMq qfrf isMG sfgr nyafpxI nvIN ilKI khfxI‘trmInyt’ sroiqaF nfl sFJI kIqI . ies dfivsLf ivksq ho rhI robot qknIk df BivwKivc sfzI idn bidn dI ijMdgI Auqy pYx vflysMvydn sLIl pRBfvF nfl juiVaf hoieaf hY.AunHF dI khfxI ivDf qy pwkV ies khfxI ivcoNsfP Jlk rhI sI.

dUsrI khfxI nIlm sYxI vloN ‘DrqIdf prCfvF’ pysL kIqI geI . ieh khfxI dMpqI

jIvn ivc iek dUsry dI srIrk qy mfniskvydnF nUM qIbrqf dIaF gihrfeIaF qIk

smJx aqy suihrd BfgIdfr bxn nfl juVIhoeI hY . khfxI gMBIr vydnf dIaF lihrF ivcoNlMGdI sroiqaF nUM nfl lYky qurdI hY. hfjLrsroiqaF ny dohF khfxIaF dI BrpUr sLlfGfkIqI . iehnF pRqI afpxy AusfrU suJfa vI pysLkIqy . iehnF suJfvF nUM lyKkF vloN slfihafigaf . ienHF qoN bfad hrijMdr pMDyr aqy ipRMsIpl hrnyk isMG vloN do do imMnI khfxIaF

suxfeIaF geIaF. ies bYTk dy dUsry sYsLnivc iek Cotf ijhf kvI drbfr hoieaf ijs

ivc hrijMdr pMDyr, qfrfsfgr , nIlm sYxI , aMjUbflf aqy gurcrn kOraid ny gIqF lok bolIaFaqy kivqfvF nfl afeysroiqaF df BrBur norMjn kIqf. aMq ivcsBf dy pRDfn hrijMdrpMDyr vloN afey mihmfnFdf DMnvfd kIqf igaf .ies AuprMq nvyN sMpfdnkIqy jfx vfly ‘prvfsI

pMjfbI khfxI sMgRih’ leI khfxIaF Byjy jfxdI Xfd qfjLf krvfeI geI . ies sMgRih leIkhfxIaF Byjx dI imafd 31 idsMbr 2015hY. khfxI prvfsI srokfrF nfl sbMDq, axpRkfsLq aqy AusfrU muidaF nfl juVI hoxIcfhIdI hY . pUrf vyrvf pihlF pRkfsLq ho cwukfhY. iksy khfxI nUM Cfpx pRqI inrxf sMpfdkImMzl dI bYTk ivc hI ilaf jfvygf.

btflf (brnfl)- ksbf Gumfx ivKy ÈRomxIBgq nfmdyv jI df 745vfˆ pRkÈ purb gurduafrf Bgq nfmdyv drbfr Gumfx ivKybhuq hI ÈrDfBfvnf dy nflmnfieaf igaf.ieh pRkfÈ purbs r p r s q gurcrn isMGbfvf, pRDfnqrsym isMGbfvf, jnrls k w q r suKijMdr isMGbfvf, pRYs skwqr srbjIq isMG bfvf aqy mIqskwqr mnijMdr isMG ibwtU dI agvfeI hyTnfmdyv drbfr kmytI vwloˆ mnfieaf igaf .ies mOky Èfm nUM iek ivÈfl kIrqn drbfrkrvfieaf igaf ijs ivc BfeI hrivMdr isMGjI, BfeI lihxf isMG jI dmdmI tksflmihqf sfihb, BfeI jsjIq isMG jI mMizaflyvfly, BfeI hrdyv isMG idvfnf jI bIbI kolfˆBlfeI kyˆdr sRI aMimRqsr vfilafˆ ny ÈRomxIBgq nfmdyv jI dI bfxI ivwcoˆ kIrqn suxf kyaqy BfeI srbjIq isMG jI ZotIafˆ ny Bgq

nfmdyv jI dI bfxI ivcoˆ kQf krky sMgqfˆ nUMinhfl kIqf. ies mOky hlkf ivDfiek qy muwKsMsdI skwqr dys rfj Duwgf, zI[afeI[jI[

bfrzr ryˆj ÈRI kuvr ivjy pRqfp isMG,aYs[zI[aYm[ skwqr isMG bwl, aYs[zI[aYmbtflf sorb aroVf jI ivÈyÈ qOr qy phuMc kynfmdyv drbfr ivKy nqmsqk hoey ijhnfˆ nUMsRI nfmdyv drbfr kmytI vwloˆ snmfnq kIqfigaf. ies mOky ksbf Gumfx aqy dUr drfzyqoˆ afeIafˆ sMgqfˆ vwloˆ vwK vwK qrfˆ dy lMgr vIlgfey gey.

ies mOky mfrikt kmytI cyarmYnkulvMq isMG cImfˆ, sInIar mIq pRDfn nirMdrisMG inMdI, bfbf inrml isMG jI, jQydfr

kÈmIr isMG birafr, bfbf inÈfn isMG jI,cyarmYn hrbMs isMG Gumfx, aYs[aYc[E[Gumfx jrnYl isMG kfhloˆ, sR[rxjoD isMG cOˆkI

ieMcfrj AuDnvfl,mIq pRDfn amrIkisMG bfvf, bfvfmnjIq isMGkYÈIar, bfvfsuKvMq isMG storkIpr, bfvf sMqoKisMG, mYnyjr qrlocn isMG DfmI,bfvf rxjIq isMG,bfvf rGUbIr isMG,

bfvf suKbIr isMG, bfvf arivMdr isMG, bfvfkuldIp isMG, pRDfn prlok isMG, gurdIpisMG, kulvMq isMG bfvf, pRym isMG bfvf,aÈvnI kumfr , gurÈrn isMG bfvf, sqnfmisMG kuwkU ,qijMdr isMG sMDvfˆ, kulvMq isMGbfvf, mnjIq isMG bfvf, suKvMq isMG bfvf,suKjIq isMG nonUM, tonI jMbf, bfbf nfmdyvlMgr kmytI mogf, lMgr kmytI jgrfE, lMgrkmytI mfnsf, iswK nOjuafn syvk sBf Gumfx,bfbf nfmdyv syvf susfeItI Gumfx, aqy vwzIigxqI ivc sMgqfˆ hfjr sn.

ÈRomxI Bgq nfmdyv jI df 745vfˆ pRkfÈ purb bhuq ÈrDf nfl mnfieaf 1 jnvrI qoˆ vwK-vwK Drmfˆ dy qIrQ asQfnfˆ dImuPq Xfqrf krfeygI sUbf srkfr - syKvfˆ

pMjfbI sfihq sBf vWloN krvfeI khfxI vrksLfp sPlqf pUrvk sMpMn


goafr bMjfrf kfnPrMs porIafgV, mhfrfÈtr ivKy 4-5 dsMbr nUM huMm huMmf ky phuMco : kml Drmsoqm n o r f ( i b A U r o ) - gor iskvfVI smfijk lihraqy gor sYnf vwloˆ goafr bMjfrf kfnPrMs bVIDUmDfm nfl ieiqhfisk ipMz porIafgV(pohrfdyvI), nyVy idgrs, qihsIl mnorf, iËlfvfiÈm, mhfrfÈtr ivKy 4-5 dsMbr nUM krvfeIjf rhI hY. ies goafr bMjfrf kfnPrMs ivc Bfrqdy vwK-vwK rfjfˆ ivwc vwsdy bMjfrf, bfËIgr,goafr, guafrIaf, lMbfVI, sugflI, cfrn bMjfrf,bfldIaf, ldyxIaf, Bft bMjfrf, bfmxIaf bMjfrfafid bhuq vwzI igxqI ivwc ihwsf lY rhy hn.

gor iskvfVI smfijk lihr dy PuwltfeIm prcfrk arux cvfn anusfr kfÈInfQ,

nfiek, gor iskvfVI aqy sMdyÈcvfn, pRDfn, gor sYnf dIagvfeI ivwc krvfeI jf rhIies goafr bMjfrf kfnPrMs ivcBfrq dy goafr bMjfrf smfjdIafˆ pRmuWK mMgfˆ ijvyˆ anusUicqkbIilafˆ dI sUcI ivwc ÈfimlkrvfAuxf, goafr bMjfrf BfÈf nUMsMivDfnk mfnqf idvfAuxf, goafrbMjfrf bsqIafˆ nUM buinafdIshUlqfˆ idvfAuxf, smfijk brf-brI, afriQk-ividak qrwkI aqy surwiKaf nUM

XkInI bxfAuxf afid nUM lY kyeyjMzf qYa kIqf jfvygf. iesgoafr bMjfrf kfnPrMs ivcBfrq qoˆ ielfvf ivÈv dy vwK vwKdyÈfˆ ivwc vwsdy goafr bMjfrfsmfj dy pRqIinDI vI huMm huMmf kyphuMc rhy hn. pMjfb qoˆ iesgoafr bMjfrf kfnPrMs ivc ihwsflY rhy bfËIgr BfeIcfry dy jwQydI agvfeI jMgIr cMd vrqIafipMz KwqrIvflf krngy. goafr

bMjfrf BfÈf dy gfiek bMtI Drmsoq aqy

ieMjInIar rvI Drmsoq vI ies goafr bMjfrfkfnPrMs ivc ihwsf lYx leI phuMc rhy hn[ am-rIkf qoˆ pRqIinDI mMzl dI agvfeI ieMjInIarsMdIp rfTOV iÈkfgo kr rhy hn, jo ik goriskvfVI amrIkf dy krqf Drqf vI hn. goafrbMjfrf BfeIcfry dy afnlfeIn mYgËIn bMjfrftfeImË zft kfm dy sMpfdk kml Drmsoq XU[aYs[ ey[ ny smuwcy BfeIcfry nUM apIl kIqI hY ikgoafr bMjfrf BfeIcfry dI smfijk, afriQk, ivi-dak qrwkI leI gor iskvfVI smfijk lihr aqygor sYnf vwloˆ krvfeI jf rhI goafr bMjfrf kfn-PrMs nUM sPl bxfAux leI huMmhuMmf ky phuMco.

PirËno (ibAUro)- ivÈv pMjfbI sfihq akYzmI dI slfnf mIitMgies vfr PirËno dy ieMzIafË Evn 3035 vYst aslF aYvyinAU ivKyhox jf rhI hY. ieh mIitMg ies vfr pMjfbI dy pRQm kvI Bgq bfbfPrId jI ƒ smripq hovygI. mIitMg svyry 11 vjy afrMB hovygI.

ies mIitMg ivc bfbf PrId jI dI kivqf (iswDU dmdmI),akfdmI dy mYNbrF dIaF pRfpqIaF (pRo[ suKivMdr kMboj) aqy nvIaFpusqkF dI mUMh idKfeI akYzmI dy mYNbr krngy. ies drimafn dfstRgl Pfr amYirkn istIËniÈp aqy pRfprtI afAUnriÈp pusqkjo gurUmyl iswDU dI ilKI hY aqy hrijMdr kMg df kfiv sMsfr dI GuMzcukfeI hovygI. ies drimafn kvI drbfr hrijMdr kMg vwloN pyÈ kIqfjfvygf. gIq sMgIq aqy pusqkF dI pRdrÈnI qoN ielfvf ies drimafnafeIaF ÈKsIaqF df snmfn kIqf jfvygf.

cfh pfxI df lMgr KuwlHf cwlygf. hor jfxkfrI leI 550-220-1313 qy sMprk kIqf jf skdf hY.

bfbf PrId jI ƒ smripq ivpsfadI sflfnf mIitMg 29 nvMbr ƒ

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf dyÈ-ivdyÈ ivc ÈrDf aqy AuqÈfh nfl mnfieaf igaf(sPf 1 dI bfkI)

rwKIafˆ geIafˆ sn. jlOa smyˆ vwzI igxqI ivc sMgqfˆ nyienHfˆ vsqfˆ dy drÈn kIqy aqy sRI gurU gRMQ sfihb dysnmuK nqmsqk hoey. qVky svyr qoˆ hI sRI hirmMdrsfihb ivKy vwzI igxqI ivc sMgqfˆ hfËr sn, ijnHfˆgurbfxI df kIrqn suixaf aqy srovr ivc ieÈnfnkIqf. ies mOky sRI gurU rfmdfs lMgr Gr ivKy gurpurbdy sbMD ivc ivÈyÈ pkvfn vI iqafr kIqy gey sn.ieiqhfsk gurduafrf byr sfihb, ijQy ੳunHfˆ ny BgqIkIqI aqy sdIvI Xfd leI byrI df drwKq lgfieaf, dynfl vgdI pivwqr vyeIˆ `qy bxy Gft `qy lwKfˆ ÈrDflUafˆ

ny ieÈnfn kIqy. sMgqfˆ ny ieQy bxy srovr ivc vI ieÈnfnkIqf aqy AuprMq gurduafry nqsmqk ho ky kIrqn srvxkIqf. gurU nfnk dyv nfl sbMDq gurduafrf hwt sfihb, sMqGft, koTVI sfihb, aMqrXfqmf sfihb, ishrf sfihb, gurduafrf byby nfnkI aqy byby nfnkI dy Gr nUM suMdr dIpmflfkrky sjfieaf igaf sI. BfeI mrdfnf dIvfn hfl ivKy pRiswDkvIÈrI, rfgI aqy ZfzI jiQafˆ ny gurbfxI aDfrq kIrqnkIqf. Èihr ivc dUr durfzy qoˆ ipMzfˆ dIafˆ sMgqfˆ leI Qfˆ-Qfˆcfh, pkOiVafˆ aqy hor pdfrQfˆ dy lMgr lfey gey. iesy dOrfnivDfiek nvqyj isMG cImf ny lMgrfˆ ivc phuMc ky syvfdfrfˆnUM gurpurb dI vDfeI idwqI.

pMjfb srkfr df sUbf vfsIafˆnUM nvyˆ sfl df qohPf


bfbf sfihb zf[ aMbyzkr iek aMqr rfÈtrI ÈKsIaq(sYmInfr irport)

jdoN bfbf sfihb BIm rfE aMbyzkr dyÈ-ivdyÈ ivcoNAuWc ivwidaf pRfpq krky, hr Kyqr df zUMGf igafnhfsl krky aqy vwzI qoN vwzI izgrI nfl lYs hoxAuprMq pUrn qOr `qy smfj ƒ smripq ho gey qFAuhnF ny idn rfq sKq imhnq krky jo KojF kIqIaFsn, AuhnF anusfr afpxy smfj ƒ Auh koeI nvINsyD, nvIN idÈf dyx df Auprflf krn lwgy. AuhnF dIicMqf df ivÈf hux afp jF afpxf pirvfr nhIN sIrih igaf, sgoN AuhnF ny qF sfry dyÈ ƒ hI afpxfpirvfr mMn ilaf sI.ies pirvfr dy duwK drd,aOkVF, icMqfvF, QuVHF aqy mjbUrIaF hI AuhnF dIaFicMqfvF bx geIaF sn. iehnF icMqfvF df gihrgMBIr icMqn hI AuhnF df kfrj aqy mksd bx cuwkfsI qy bws hux AuhnF df Kfxf-pIxf, rihxf, sOxf,kMmkfj, idn qy rfq sB smfj ƒ smripq ho geysn. ieh koeI CotI kurbfnI nhIN sI. koeI CotI icMqfnhIN sI.

sdIaF qoN luwtdy af rhy afpxy smfj leIkMm kridaF pihlF AuhnF ƒ mhfrF dy nyqf hI grdfinaf igaf. jdoN Auh afpxy sMGrÈ ƒ aMgryËFnfl lVky golmyË kfnPrMsF qwk lY afey aqy aCUqFleI kuJ hwk pRfpq kIqy qF Auh aCUqF dy afgU mMnyjfx lwgy. pr asl ivc Auh iensfnIaq dy pYrokfrsn. iensfn ƒ jfqpfq aqy Drm dy nF `qy iensfnnfloN pfV ky iensfnIaq ƒ Drfql qoN vI hyTF qwkzyg dyxf AuhnF ƒ mnËUr nhIN sI. iesy leI iehnFny aijhy iensfnF dIaF Cy hËfr jfqF ivcoN inÈfndyhIkrky AuhnF ƒ iqMn muwK vrgF ivc smyt ilwqf qy iPrAuhnF leI aiDkfr lYx leI sMGrÈ afrMB kIqf.aYs[ sI[, aYs[ tI[ leI aiDkfr kuJ hwd qIkr imlgey. E[ bI[ sI[ leI sMivDfn ivc pRfvDfn kr idwqfik Auh vI afpxI pCfx krky aiDkfr lY skdy hnikAuNik Aus vyly E[ bI[ sI[ nyqfvF ny bfbf sfihb dfpUrf sfQ nhIN idwqf sI. AuhnF ny aOrqF leI vIbrfbr aiDkfr ley. ihMdU koz ibl rfhIN Auh smuwcyihMdU smfj df suDfr krnf cfhuMdy sn, ijs ivcAuhnF ƒ sPlqf nhIN imlI. kuwl imlf ky AuhnF dfsMGrÈ sMpUrn smfj aqy dyÈ dy ihwq ivc sI ijskrky Auh dyÈ dy nyqf svIkfry jfxy cfhIdy sn praijhf nhIN hox idwqf igaf. AuhnF ƒ dilqF df nyqfhI afKdy rhy qy mMndy rhy.

hux bfbf sfihb iek tI[ vI[ cYnl dysrvyKx ivc afËfdI qoN bfad Bfrq dy sB qoN vwzyafgU dy rUp ivc AuWBr ky sfhmxy af cuwky hn. prhux gwl hor awgy jf cuwkI hY. ivdyÈI XUnIvristIaFAuhnF ƒ mfnqf dy rhIaF hn, AuhnF dy buwq lwg rhyhn, jnm idn mnfey jf rhy hn, KojF ho rhIaF hn,pVHfeI dOrfn AuhnF dI irhfieÈ vflI lMzn dI koTIajfieb Gr bxn jf rhI hY qF inÈcy hI Auh huxaMqr rfÈtrI pRiswDI dy mflk bx gey hn. iesy qrHFdy imldy juldy ivÈy ‘bfbf sfihb zf[ aMbyzkr-iekaMqr rfÈtrI ÈKsIaq` bfry sYmInfr ipCly idnINpMjfb XUnIvristI ivc krvfieaf igaf. iesdfafXojn afl ieMzIaf pI[ aYNz[ tI[ aYs[ sI[, aYs[tI[ ieMplfeIË aYsosIeyÈn, pMjfb srkl aqy pMjfbXUnIvristI dI aYs[ sI[, aYs[ tI[ ividafrQI BlfeIXUnIan vwloN sFJy qOr qy kIqf igaf. ies ivc muwKmihmfn jy[ aYn[ XU[ dy pRo[ ivvyk kumfr aqy ivÈyÈmihmfn sRI rfijdr kiÈap pMjfb srkl dy postmfstr jnrl, sn. sRI rfijMdr kiÈam ny smfijkivvsQf, bfbf sfihb df sMGrÈ, AuhnF dI mhfnqf,dilq smfj dI jfigRqI bfry KuwlH ky afpxy ivcfrrwKy, ijhnF df sMKyp vrxn ies qrHF hY:-

bfbf sfihb ny ikhf sI ik jy ivcfrF dfmMQn nf kIqf jfvy qF Auh mr jFdy hn. jo hmyÈF swcboldf hovy Auh mhfn qF huMdf hY pr kI swc bolxf hIkfPI hY? nhIN pRbuWD hoxf sB qoN ËrUrI hY. smfj ivc

vfpr rhy dvyÈF df zwt ky ivroD hoxf cfhIdf hY. iehkMm qQfgq buwD ny kIqf sI, eIsf msIh ny kIqf qybfbf nfnk ny kIqf sI. iesy leI Auh mhfn hn.mnuwK ƒ isrP Bojn dI hI loV nhIN huMdI Ausdy idmfgƒ shI ivcfrF dI Kurfk vI cfhIdI hY.

AuhnF ny ikhf ik mnuwK dI pRgqI dy iqMnmuwK rfh huMdy hn. iswiKaf, Dn aqy afqm rwiKaf dysfDn. ieh iqMny rfh dilq smfj dy sdIaF qoN bMdkIqy hoey sn qF ies smfj dI qrwkI ikvyN ho skdIsI? iehnF rfhF ƒ KolHx leI keI Dfrimk aqy smfijk rihbrF ny axQwk koiÈÈF kIqIaF, ijhnFsdkf smfj ivc kuJ rOÈnI pYdf hoeI. bfbf sfihbny anykF aOkVF pfr kridaF sfƒ rfjnIiqk qfkqqF duaf idwqI pr jy iesdy nfl smfijk aqy afriQkqfkq nhIN imldI qF rfjnIiqk swqf vI bykfr bxky rih jfvygI. ies dI pRfpqI leI sfƒ afp afpxIlVfeI lVnI pvygI. AuhnF afiKaf ik dunIaF ivc

XhUdIaF dI igxqI isrP 1[40 kroV hY pr AuhnFny afpxI idmfgI ÈkqI dy shfry awj pUrI dunIaFivc afpxI pYNT bxf leI hY. AuhnF dI pRgqI dy rfhivc vI bhuq rukfvtF sn. Auh pfdrI qwk nhIN sIbxfey jFdy pr iPr Auh smF vI afieaf jdoN AuhnFdI lgfqfr imhnq ny ivÈv pRiswD ivigafnI aYnstfeIn, mnoivigafnI Prfiez, kfrl mfrksaqy bYNjfimn vrgIaF hsqIaF dunIaF ƒ idwqIaF.dunIaF df sB qoN vwzf aqy mhwqvpUrn ienfm “noblpurskfr`` 105 sflF dy smyN ivc iekwly XhUdIaF nypMdrF drjn pRfpq kIqy hn. amrIkf df kisMjraqy XU[ aYs[ aYs[ afr[ df ivdyÈ mMqrI XhUdI sI.amrIkf ivc awj vI XhUdI mhwqvpUrn ahuidaF qybYTy dunIaF qy rfj kr rhy hn. iewQoN qFeI ik KojAuqy 4 iblIan aqy ivwidaf Auqy 2 iblIan zflrKrcx vflf vI XhUdI hI sI. XhUdIaF ny afpxf dyÈvI bxf ilaf aqy jdoN AunHF ny iek smrwQ POj bxfeIqF dunIaF dMg rih geI sI. ieh sB kuJ ividaf,igafn aqy sKq imhnq krky hI ho sikaf. iehsocx df ivÈf hY ik bRfhmx kol sdIaF qoN ivwidaf,igafn, afriQk sfDn aqy rfj swqf sB kuJ irhfpr Auh ikMny ku nobl purskfr lY sky?

AuhnF ny awgy afiKaf ik bfbf sfihb nybcpn qoN lY ky anykF musIbqF df tfkrf kridaFAuWc drjy dI ivwidaf hfsl kIqI. cyarmYn dy qOrqy sMivDfn inrmfx df vwzf kfrj inBfAuNidaF Auh23 kmytIaF ivcoN 16 kmytIaF dy mYNbr rhy. jdoNAuhnF ƒ aYl[ aYl[ zI[ dI izgrI imlI qF isrP rfDfikRÈnn Aup rfÈtrpqI qoN isvfey iksy ny vDfeI qwknf idwqI. ieh sMkIrxqf dI vwzI imsfl hY.

bfbf sfihb ny ikhf sI ik AuhnF ny smqf,suqMqrqf aqy BfeIcfry df ivcfr qQfgq buwD qoNilaf hY. buwD ny ikhf sI ik qusIN afpxy dIp afpbxo. iksy dI afKI gwl jF ivcfr iesy leI hI nf mMnlE ik Auh iksy mhFpurK ny afKI hY jF iksy DfrimkgRMQ ivc ilKI hoeI hY sgoN Ausƒ afpxI buwDI qy prKoaqy jy mMnxXog sfbq hovy qF hI mMno. awj bfbfsfihb afËfdI qoN bfad dy sB qoN vwzy afgU mMny jfcuwky hn. iek vwzy lyKk gUhf ny qF AuhnF ƒ ajokyBfrq df inrmfx krqf mMinaf hY. bfbf sfihb vwloNiqafr kIqf BfÈx awj iek aijhI mhwqvpUrnpusqk (jfqpfq df bIj nfs) df rUp lY cuwkf hY jodunIaF dI 100 mhwqvpUrn pusqkF ivc Èfml kIqIjf cuwkI hY. ieh sB kuJ iswD krdf hY ik bfbf sfihbhux ivÈv dy nkÈy `qy AuBr cuwky hn aqy iek aMqrrfÈtrI hsqI bx cuwky hn. sfƒ vI AuhnF dIaF KojF,iswiKafvF aqy igafn dy ËrIey socxf cfhIdf hY iksfzf ÈoÈx ikAuN huMdf irhf aqy hux asIN iesdybfvjUd vI awgy ikvyN vDxf hY.

muwK mihmfn sRI ivvyk kumfr (jo aksr

dilqF sbMDI tI[ vI[ cYnlF qy cldI bihs ivcdilqF dy hwk ivc bfdlIl bihs krdy hn), nyafpxy bhuq hI pRBfvÈflI aqy ivsQfrpUrvk BfÈxivc bfbf sfihb dy sMGrÈ aqy pRfpqIaF smyq smfijk hflfq aqy rfKvFkrn dI gwl kridaFAuhnF ƒ aMqr rfÈtrI pRiswDI ÈKsIaq sfbq kIqf.AuhnF dy BfÈx df sMKyp ies qrHF sI:-

asIN awj bfbf sfihb dy nF `qy BfeIcfrfbxfAux leI iekwqr hoey hF. sfzy smfj ivc BfeIcfrk sFJ dI kmI hY. anykF jfqF aqy Drm iesivc rukfvt bxdy hn. kFÈI rfm jI ny bfmsyP rfhINBfeIcfrk sFJ bxfAux df sMdyÈ idwqf sI. AuhnF nyqQfgq buwD qoN lY ky rivdfs jI qwk aqy mhfqmfPUly, pYrIafr, nrfiexf gurU, mhfrfjf kohlfpur aqyzf[ aMbyzkr qwk df ieiqhfs bVI afsfnI nfl ieklfeIn ivc smJf idwqf sI. ieh bVy mfx dI gwl hYik qusIN (pMjfbI) sfƒ kFÈI rfm jI idwqy, asIN (XU[

pI[) quhfƒ rivdfs jI idwqy. sfƒ mMQn krnf cfhIdfhY ik qQfgq buwD, rivdfs jI, kbIr jI aqy mhfqmfPUly qoN zf[ aMbyzkr qwk dy mhFpurKF dy ivcfr ikwQymyl KFdy hn.

AuhnF ny awgoN afiKaf ik awj asIN bfbfsfihb df 125vF jnm idn mnf rhy hF. mYƒ dwsidaFKuÈI ho rhI hY ik awj Auh isrP dilqF dy msIhf hInhIN rhy sgoN Auh sMsfr pRiswD sKÈIaq bx cuwky hn.bfbf sfihb ny Bfrq dy sMivDfn df inrmfx kIqf.sMivDfn df inrmfx krnf rfÈtr inrmfx krnfhuMdf hY. ies leI Auh rfÈtr inrmfqf sn. AuhnFdf mMnxf sI ik Bfrq dyÈ anykF jfqF aqy DrmF dfdyÈ huMidaF iek BfeIcfrf nhIN bx irhf qF iPr iekrfÈtr ikvyN bx skdf hY. ieh keI smUhF df jm-fvVf hY. sBnF ƒ brfbr dI pwDr qy ilaf ky hI iekdyÈ bx skdf hY. iewQy dI BfvyN nf BfÈf iek hY, nfpihrfvf qy Kfx-pIx dIaF afdqF iek hn, pr iPrvI iek rfÈtr bxfAuxf hY qF sB ƒ brfbrqf qFdyxI hI pvygI.

PrFs ivc vI keI Drm aqy BfÈfvF hnpr sB ƒ brfbrqf imlx krky PrFs dyÈ iewkjuthY. pr sfzf ieh aflm hY ik jy asIN cMgy kwpVy pfvI leIey qF dUjy duKI ho jFdy hn, iPr BfeIcfrf ikvyNbx skdf hY qy ikvyN iek rfÈtr bx skdf hY? iehsocx df ivÈf hY.

rfKvFkrn bfry bolidaF AuhnF ny afiKafik ieh rfKvFkrn df mslf nhIN sgoN ieh numfieMdgI jF ihwsydfrI df mfmlf hY. ieh koeI grIbIdUr krn df vI pRogrfm nhIN hY. ikAuNik sMivDfn inrmfx rfÈtr inrmfx dI pRikiraf hY, ies leIloVvMd lokF leI numfieMdgI df pRfvDfn kIqf igafhY jo rfÈtr inrmfx dy ihwq ivc bhuq ËrUrI hY.

AuhnF ny awgy afiKaf ik ieh numfieMdgIdyx lwigaF Xogqf dI gwl afm kIqI jFdI hY. XogqfdI pirBfÈf kI hY? dilq smfj qF do ku pIhVIaF qoNmsF ividaf pRfpq krn lwigaf hY jdoN ik mukfblyivc dUjy pfsy sdIaF qoN iswiKaq lok hn. pr iPrvI jdoN kdy mOkf imilaf asIN afpxI Xogqf iswDkIqI hY. mhFkvI dI loV peI qF mhFkvI vflmIkjI hfËr hn, vyd ilKx dI loV peI qF vyd ivafsjI hfËr hn, sMivDfn ilKx dI loV peI qF zf[ aMbyzkr hfËr hY. iPr vI ielËfm lwgdf hY ikmYirt nhIN. mOkf qF idE asIN qF mYirt qy pUry Auqrdyaf rhy hF.

iewQoN qfeIN ik jnm idvfAux vflIaFdfeIaF ivc vI 44 PIsdI dilq hn. iPr afKdy hnmYirt nhIN. qusIN pIVHI dr pIVHI ivdvfn, igafnI, qyswqfDfrI bxy af rhy ho pr hux qwk iek ivÈv pwDrdI XUnIvristI vI ikAuN nhIN iqafr kr sky? dunIaFdIaF AuprlIaF 500 XUnIvristIaF ivc Bfrq dI

iek vI XUnIvristI ÈfmlnhIN ho skI. iikwQy geImYirt? ieh numfieMdgI /pRqIinDqf (rfKvFkrn)koeI BIK jF KYrfq nhIN hY.ieh sdIaF qoN hoey awiqafcfr aqy jfqI afDfr `qyhoey awinaF ƒ imtfAux dy leI idwqI geI hY. jdoN qwkieh jfqI afDfirq gYr-brfbrI imt nhIN jFdI iehpRqIinDqf jfrI rhygI.

ieh Dfrnf vI glq hY ik rfKvFkrn 10sflF leI idwqf igaf sI. rfjnIiqk rfKvFkrn 10sflF leI idwqf igaf sI. nOkrIaF aqy ivwidaf dIpRqIinDqf smFbwD nhIN hY. ieh brfbrqf afAux qwkjfrI rhygI.

AuhnF ny awgy ikhf ik sfƒ iek skfrfqmk soc lY ky awgy vDxf pvygf. nkfrfqmksoc aqy pRqIkrm qoN prhyË krnf pvygf. kFÈI rfm

jI anusfr pfxI df Biraf awDf glfs hI vyKo KflIawDf nhIN. ies soc nfl jfrI rwiKaf sMGrÈ ËrUrsPl hovygf.

pRoPYsr sfihb ny awgy dwisaf ik ajokIaFsrkfrF aslI mfainaF ivc lokF leI nhIN hn.iek cMgI qy lokF dI pRqIinD srkfr ivc iqMn KUbIaFhoxIaF lfËmI hn:-

1[ shI pRqIinDqf:- ijvyN ik kFÈI rfm jIny nfarf idwqf sI, ``vot hmfrf rfj qumhfrf, nhINclygf.`` ijhnF dIaF votF vwD hn, AuhnF dI hIsrkfr hoxI cfhIdI hY.

2[ jmhUrIaq:- koeI rfjf jF koeIivakqI Kfs nhIN hY. sB brfbr hn. rfjy leI rMkkfƒn bxfvygf qF hI aslI jmhUrIaq bxygI.

3[ nYiqkqf: srkfr aqy iesdy mYNbrF ivcnYiqkqf df hoxf bhuq ËrUrI hY. srkfr afp vI nYiqkqf dy rfh qy cwly aqy lokF ƒ vI iehI syD dyvy.pr asPos sfzIaF srkfrF ivc ieh iqMny gux alophuMdy hn, ijs krky lokF dI pRqIinD nhIN bx skdIaF.

bfbf sfihb bfry AuhnF ikhf ik inÈcy hIzf[ aMbyzkr hux aMqr rfÈtrI pRiswDI dy mflk bxcuwky hn. BfvyN ieh pRikiraf 1916 ivc hI ÈurU hogeI sI jdoN AuhnF df afpxf Koj pwqr ‘kfstjYniss` sMpUrn hoieaf aqy Auh 1917 ivc iekaMqr rfÈtrI rsfly ivc Cipaf. kolMbIaf XUnIvristI ivc lwgy bfbf sfihb dy buwq dy hyTFiliKaf igaf hY ik ieh Bfrq ivc jMmy aqy dunIaFdy mnuwKI aiDkfrF Kfqr lVy. iPr 1969 ivc mYzmiejIilt ny bfbf sfihb `qy Koj gRMQ iliKaf qF AuhnFƒ aMqr rfÈtrI pRiswDI imlI. pYrI aYNzrsn vrgyaMqr rfÈtrI lyKk bfbf sfihb `qy pusqk ilKidaFafKdy hn ik jdoN Auh bfbf sfihb dIaF ilKqF pVHdyhn qF iksy hor hI dUjI dunIaF ivc guafc jFdy hn.dunIaF dy Gwto Gwt 14 smfj ÈfsqrI mMn cuwky hnik zf[ aMbyzkr df mukfblf ietlI dy mhfn iPlfsPr aYNtoinE nfl hY. awj ivdyÈF ivc bfbfsfihb dy buwq lwg rhy hn.

amrIkf, kYnyzf, spyn, jrmn, ieMglYNz,jfpfn, afstrIaf, afstRylIaf afid ivc AuhnF dyjnm idn bVI DUMm Dfm nfl mnfey jf rhy hn. iehsfrf vrqfrf iehI sfbq krdf hY ik bfbf sfihbaMqr rfÈtrI pRiswDI pf cuwky hn qy ivÈv ÈKsIaqsQfpq ho cuwky hn.

aMq ivc pRoPYsr ivvyk kumfr ny ikhf ikawj hux jdoN qusIN iewQoN jfEgy qF iehI pRx krky jfxfhY ik ijs nvyN smfj dI nINh rwKI jf cuwkI hY, qusINAus ivc afpxf ihwsf vwD cVH ky pfEgy aqy iek nvFrfÈtr aqy nvF siBafcfr bxn ivc hr sMBv Xqn krogy.

- PiqhjMg isMG9872670278

swjy qoN Kwby rfijMdr kumfr kiÈap pI[ aYm[ jI[ (post mfstr jnrl) pMjfbsrkl ky[ sI[ sulyK, PiqhjMg isMG, pRo[ ivvyk kumfr aqy hor ÈKsIaqF


Baba Deep Singh Welfare Society USA

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkfÈ idhfVy dIaF smUh lokfeI ƒ lwK lwK vDfeIaF

afE sfry rl iml ky ies gurpurb mOky sRI gurU nfnk dyv jI dIaFiswiKafvF aqy AuhnF dy pivwqr jIvn qoN syD lYx df pRx krIey.


svrgvfsI kimÈnr lfhOrI rfm jI df pirvfr

svrgvfsI sRI lfhOrI rfm jI (kimÈnr)

pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI dy

pRkfÈ idhfVy dIaF smUhlokfeI ƒ lwK lwK vDfeIaF

siqgur nfnk pRgitafimtI DuMd jwg cfnx hoieaf



AuprMq RpRiswD rfgI, kQfvfck aqy pRcfrk gurU nfl joVn leIDfrimk AupdyÈ dyxgy aqy bulfry afpxy ivcfrF dI sFJ pfAuxgy.

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg vwloN pihlI pfqÈfhI sRI gurU nfnk dyv jI df pRkfÈ idhfVf 29 nvMbr 2015 (idn aYqvfr) ƒ smUh sfD sMgq dy sihXog nfl pUrn

ÈrDf aqy AuqÈfh nfl gurU Gr iptsbrg (kYlyPornIaf) ivKy mnfieaf jf irhf hY.

pRbMDk kmytI

pRogrfmF df vyrvf

sRI aKMz pfT sfihb Èuwkrvfr 27 nvMbr 2015 ƒ svyry 10 vjy afrMB hoxgy aKMz pfT sfihb jI dy Bog 29 nvMbr 2015 (idn aYqvfr) nUM svyry 10 vjy pfey jfxgy

cyarmYn- iÈMdr pfl nrbtpRDfn- som nfQ BftIaf

jnrl skwqr- idlbfg isMGKjfncI- jsvIr cfhl

sRI gurU rivdfs sBf iptsbrg (kYlIPornIaf) WWW.SriGuruRavidassTemple.com


suxI pukfr dfqfr pRB gur nfnk jg mfihM pTfXf..crn Doie rihrfs kru crnimRq iswKF pIlfXf..

Mrs. Swaran Kaur Virdi W/O Late Sh. Jarnail Virdi

With her son Mr. Pawan Virdi & daughter-in-law

Mrs. Sunita Virdi and grandson & grand daughters


supqnI svrgvfsI sRI jrnYl ivrdIsmUh ivrdI pirvfr

vWloN svrn kOr ivrdI


vWloN pRIqm isMG gryvfl dyv isMG gryvfl

iek sDfrn ibjnsmYns[ dyv isMG gryvfl aqy s[ pRIqm isMG gryvfl



‘CozI ly pfKMzf, nfim lieaY jfih qrMdfìswK Drm dy pihly gurU sRI gurU nfnk dyv jI nyafpxy jIvn kfl `c sMsfrk lokfeI ƒ iek nvINDfrimk, smfijk, afriQk aqy rfjnIiqk idÈfpRdfn kIqI. iensfn ƒ afpxI afriQk dÈf qy jIvndf inrvfh krn leI swc-hwk dI ikrq-kmfeIkrky guËfrf krn dI jo nvIN ivigafnk cyqnqfidwqI qy ieh vI ikhf ies imhnq dI kmfeI `coN kuJbwcq krky iksy grIb dI mdd vI krnI cfhIdI hY.gurU nfnk dyv jI df pfvn pRkfÈ 1469 eIsvI dIkwqk sudI dI pUrnmfÈI vfly idn rfie Boey dIqlvMzI (hux pfiksqfn) ivKy hoieaf. ies ƒawjklH sRI nnkfxf sfihb ikhf jFdf hY. gurU jI dyipqf jI df nfm kilafx dfs (mihqf kflU) aqymfqf jI df nfm sRImqI iqRpqf jI sI. gurU sfihb dIiek vwzI BYx vI sI ijs df nfm nfnkI jI sI. AunHFdI BYx gurU jI qoN Aumr `c kfPI vwzI sI. iswKieiqhfs `c AunHF df nfm bIbI nfnkI jF BYx nfnkIkrky vI pRiswD hY. BYx nfnkI df ieh nfm ies krkyrwiKaf igaf sI ikAuNik AunHF df jnm nfnky Gr `choieaf sI.

gurU nfnk dyv jI ieiqhfs dy iek nfiekhI nhIN blik nUrfnI joq, igafn dI jgmg krdIimÈfl, rwbI rihmqF qy bKiÈÈF df aquwt BMzfr hn.Drm-arQ, smfj qy rfjnIqI dI sUhI swjrI svyraqy afÈf qy afsQf dI ÈuB pRBfq hn. BfeI gurdfsjI AunHF dy afgmn ƒ sUrj df AudY aQvf swc dfpRkfÈ dwsdy hn aqy pfqÈfh dy kQnF ƒ ‘isMG grË`vI kihMdy hn.swc kI bfxI nfnk afKy.sic suxfie sI swc kI bylf..

pRmfqmf ny isRÈtI dy duwK drd nivrqkrn aqy suwK afnMd dIaF rihmqF vMzxleI, “joiq rUpI hir afp gurU nfnkukhfXAu ` Bfv pRmfqmf ny afpxI jvMqjoq gurU nfnk `c rwK ky pRkfÈmfnkIqI. svfmI ivvykfnMd jI kihMdy hnik, “qwqkflIn sMsfr dI aYsI dur-dÈf, sqfey hoey mnuwK dI afvfË sux,pRmfqmf dI awK ivcoN iek hMJU vigafjo gurU nfnk dyv jI dy rUp ivc jgqivc pRgt hoieaf. iqRÈnf, pfKMz,aigafnqf qy Ëulm ivc npIVy mnuwKdI drd BrI pukfr ƒ sux akfl purKny rfey Boey dI qlvMzI `c iek agMmInUr dy rUp `c afgmn kIqf.``“Auh afp nrfiex klf Dfir jig my prvirAu.``

sfDU tI[ aYl[ vfsvfnI ibafn krdf hYik rfj kumfr isDfrQ ny gXf (ibhfr) sirAU ndIdy kMZy 12 sfl Gor qpwisaf krky “buwDqv`` dI pRfpqI kIqI pRMqU gurU nfnk qF bKÈ dr pRfpq krpfr bRhm pRmyÈvr ivc iek srUpqf pRfpq kr AusdI afigaf nfl jgq jlMdy dy AuDfr leI sMsfr `cpRgt hoey, gurU nfnk pYdf hI dyvbuwDf hoey.

‘pihlf bfby pfXf bKÈ dir ipwCoN dy iPirGfil kmfeI.` vihmF-BrmF aqy aigafnqf dfhnyrf dUr krnf, iqRÈnf agn ivc jl bl rhysMsfr dy AuDfr leI pfKMz, pfp, ainaf aqy ËulmqoN lukfeI ƒ mukq krn dy rwbI afdyÈ dI pUrqI leIsulqfnpur loDI siQq vyeIN ndI `c iqMn idn qy iqMnrfqF jlsmfDI dOrfn prm ipqf pRmyÈvr pfsoN gurUpRmyÈvr dI pdvI pRfpq kr rwbI afdyÈ qy afvyÈanusfr `pRBU kf Drm pMQ` pRgt krn leI pihlfAupdyÈ iesy ieiqhfsk sQfn `qy nÈr kIqf.

purfqn jnm sfKI dy ÈbdF ‘E KwPnI isr`qy bMnH ikhf ‘nf koeI ihMdU nf muslmfn`. iewQy hImUl mMqr È aMkfr qoN gur pRsfid` qIk Aucfiraf,idRV krvfieaf ik prm swq kyvl iek hY jo vMizafnhIN jf skdf aqy nf hI vDfieaf Gtfieaf jf skdfhY. Auh kyvl siq hY aqy iehI Aus df prf pUrblfnfm hY. Auh anfm hY lyikn Aus dy guxnfqimk nfm-Auh isRÈtI df krqf hY, zr BYa aqy vYr qoN mukq

hY, smyN qy kfl c Aus ƒ bMinHaf nhIN jf skdf, grB`c nhIN pRvyÈ krdf, svY pRkfÈmfn hY aqy swcy gurUdI ikrpf duafrf pRfpq huMdf hY. pRmfqmf dI hsqInf ihMdU qy nf muslmfn hY. mËhbF qy DrmF dy nfm`qy lVn vfly afpdy mËhb ƒ AuWcf qy pivwqr aqydUsry dy mËhb ƒ nIvF idKfAux dy hMkfr `c smfjƒ vMz ky lVf rhy sn. rfm qy rhIm ƒ lVfieaf jfirhf sI, lyikn gurU nfnk dyv jI ny spÈt kIqf iksfry Drm pRmfqmf qoN hI Aupjy hn. jgq dy duKFqƒ mihsUs kridaF gurU nfnk ny ‘Drq lokfeI soDx`leI afpxIaF AudfsIaF df kfrj afrMiBaf.‘bfbf dyKY iDafnu Dir jlqI siB ipRQvI idis afeI.bfby ByK bxfieaf AudfsI kI rIiq clfeI.ciVHaf soDx Driq lokfeI.` (BfeI gurdfs jI)

mfqf-ipqf dy qrly imMnqF qy mmqf, BYxnfnkI jI df vYrfg qy dovyN puwqrF df pirvfrk mohvI AuhnF dy AudfsIaF `c lokfeI ƒ swcy mfrg `qy pfky soDx dy AudyÈ ƒ rok nf sikaf. AuhnF ny afpxyqlvMzI dy, do bcpn dy sfQIaF BfeI bflf jI qy BfeImrdfnf jI ƒ afpxy nfl ilaf. BfeI mrdfnf jI joieslfmI sn qy mrfsI vrg nfl sbMD rwKdy sn.Auh sMgIq dI pUrI jfxkfrI rwKdy sn qy Auh afpxysmyN dy Zwz vjfAux dy mMny-pRmMny ZfzI sn. gurUsfihb ny BfeI mrdfny ƒ ikhf, ``dfinaf jy bfxI ƒrfg ivc imlf ky gfvyN qF ‘mrdfnf` khfeyN.`

gurU nfnk dyv jI Dfrimk asQfnF vwlhI gey. AunHF ny iksy vI Drm df ivroD nhIN kIqfsgoN Drm asQfnF qy bYTy pfKMzI, aMD-ivÈvfsI,cmqkfrF df ZONg krn vfly, Poky krm kFz krnvfly qy lokF dI afriQk luwt-Ksuwt krky ivKVyrsqy pfAux vfly lokF nfl sMvfd rcfa ky lokF ƒ

aslIaq scfeI dws ky gurbfxI duafrf dlIlF dy ky, sMgIqk DuMnFnfl, rwb nfl joiVaf, nfm jpx,ikrq krn qy vMz Ckx df sMdyÈidwqf. Auh Bfrq dy lwgBwg sfryqIrQ asQfnF `qy gey qy ies dy nflhI afpxIaF cfro AudfsIaF, ijhnFdf smF koeI qIh sfl dy krIb bxdfhY, dy dOrfn Bfrq dy nfl lwgdy dyÈFnypfl, lMkf qy arb dy mwky-mdInyafid qwk afpxy AudyÈ df pRcfr krnleI gey, ijs nfl AuhnF dy hËfrFdI igxqI `c ÈrDflU bx gey.

gurU nfnk dyv jI ny bfbr dyËulm df ivroD kIqf qy Aus ƒ mfnvqf

dI syvf krn qy Ëulm ƒ Cwz ky mfnv BlfeI leIkMm krn df sMdyÈ idwqf. mflk Bfgo dI rotI ƒgrIbF dy KUn-psIny dI kmfeI dI rotI ikhf qy BfeIlflo dI koDry dI rotI ƒ swcI-suwcI ikrq dI rotIikhf. swjx Twg jo TwgIaF mfrdf sI, aijhf krnqoN vrijaf qy nfm jpx qy ikrqI rotI Kfx df sMdyÈidwqf. kOzy rfkÈ ƒ burfeIaF iqafg ky nfm jpx qyikrq krn df sMdyÈ idwqf. ies qoN ielfvf Auh afpxIaF AudfsIaF dI Xfqrf dOrfn keI DrmF dygurUaF qy Drm dy TykydfrF ƒ ijhnF dy kUV pRcfrkfrn Drm `c afeI igrfvt df aihsfs krvfieafqy mnuwK df aslI Drm mfnvqf dI syvf krnf qyAuhnF df afdrÈk, igafnvfn qy isDFqk jIvnbxfAuxf qF jo Auh iËMdgI dIaF smwisafvF qy duwKF-klyÈF qoN inËfq pf skx.

gurU nfnk dyv jI bfxI `coN vI sfƒ iehIiswiKaf imldI hY ik mfnv afpxf smfijk qy sdfcfrk jIvn bhumuwlf bxfvy. gurU sfihb mfnv ƒafpxf ivvhfr qy AuWcf afcrx bxfAux df sMdyÈpRmuwKqf vjoN idMdy hn qy kihMdy hn- ‘swcoN Auhry siBko Epr swc afcfr.` agr mfnv df afpxf ivvhfrqy afcrx hI cMgf nhIN hY qF ieh jIvn ijAUx dfkoeI Pfiedf nhIN. ies sMsfr `c AuWcy afcrx nflhI mfnv smfj `c afpxf mfn-snmfn bxf skdfhY. aglI gwl gurU sfihb swcI-suwcI ikrq kmfeIkrn dI krdy hn- ‘Gfil Kfie ikCu hwQoN dyih.`

imhnq dI kmfeI `coN iksy dI mddkIiqaF mfnisk suwK imldf hY qygurU sfihb agly sQfn `qy rwb dfnfm jpx ƒ pRmuwKqf idMdy hn.

mnuwK afpxI hAumY ƒsMquln `c rwKy ies df sMqulnivgV jfx nfl mnuwK df jIvnnrk bx skdf hY. ies ƒ dUrkrn df ielfj vI sfzy aMdr sfzImfniskqf `c hI hY- ‘hAumY dIrGurogu hY dfrU BI iesu mfih.`

‘swc qf pru jfxIaY.`gurU sfihb ny bVI pRBfvÈflIÈbdfvlI nfl guMmrfh ho cuwkyDfrimk afgUaF qy mnuwKF ƒ swcymfrg df AupdyÈ idwqf. swc qFpRfpq huMdf hY jy mfnv dy ihrdy `cswcf rwb vwsy. JUT dI mYl qn qy mn`coN swc dy pRBfv nfl bfhr inkljfey. swc qF imldf hY jykr iesnfl ipafr kIqf jfvy Bfv nfm jpx df cfa pYdf hojfvy. mn dI DrqI sfP krky ies `c nfm df bIjbIijaf jfvy. swc ƒ qF hI jfixaf jf skdf hY jykrswcI iswiKaf gurU pfsoN iml jfey qy mn, icwq, koml,imhrbfn qy prAupkfrI vflf ho jfey. swc swB ki-cafeIaF qy kUVF df dfrU hY, sB pfp nÈt krnvflf hY, ieh qF hI huMdf hY jykr swc jIvn dI tykjF afDfr bx jfey.

‘imTqu nIvI nfnkf gux cMigafeIaF qwqu.ìnmrqf qy imwTy bolxf sB guxF df sfr qwq hY. sdfcfrI mnuwK bxn leI ieh sB qoN vwzf gux hY.inmrqf `c pfKMz qy idKfvf nf hovy ijvy: ihrnF ƒmfrn vflf mnuwK afpxI bMdUk qy isr rwK ky Juwk kyinÈfnf mfrdf hY. mn `c grIbI df Bfv hovy, hI shImfainaF `c iswKI hY. nfm jpxf qy grIbI dI Bfvnf`c rihxf hI qF gurmiq dy do vwzy isDFq hn. qIsrfiswKI df gux hY sfD-sMgq qoN kurbfn hox.

bRfhmx vwloN kIqy jFdy krm kFzF dfivroD krdy hoey gurU sfihb PurmfAuNdy hn ik hy!pMzq bfhrlI mYl sfP krnf vI ËrUrI hY. pr iesdy nfl sB qoN ËrUrI hY ik pihlF afpxy mn dI mYlsfP kro. ieh qF hI ho skdf hY jykr qusIN afpxygurU dI iswiKaf qy cwl ky vDIaf jIvn jFc apxfAuxgy. ieh qF hI ho skdf hY jykr qusIN afpxygurU dI iswiKaf `qy cwl ky vDIaf jIvn jFc apxfEgy. ieh qF hI ho skdf hY jykr gurmiq dyisDFqF qy cwlogy, igafnvfn hovogy qy rwb df nfmjpogy.ies leI hy! pMzq lokfeI ƒ BrmF-vihmF `cnf pfE sgoN pfKMzF df iqafg kro- gurU jI df kQn hY-‘CozI ly pfKMzf,nfim leIaY jfih qrMdf..`

gurU nfnk dyv jI ny bfhrmuKI ikirafijs ƒ sUqk df Brmjfl aqy jnyAU dI rhu-rIqikhf jFdf hY, rwd kIqI jFdI hY. gurU sfihb ny iesdf isrP KMzn hI nhIN kIqf sgoN ies df aslI BfvarQ qy AudyÈ sUqk qy jnyAU dy sbMD `c pyÈ kridwqf hY. sUqk iek bfhrI mYl hY jo kdI vI AuqfrInhIN jf skdI. afqmk igafn qy mn dI ÈuwDI nflhI sUqk dI mYl kwZI jf skdI hY, nf ik mohy df pocfdyx nfl. ies leI jnyAU iek sUqI Dfgf hY jo iekrsm qoN isvfey kuJ vI nhIN. ieh mnuwK dy cirwqr qyivakiqqv `qy koeI iswDf jF aiswDf pRBfv nhINpfAuNdf. mnuwK ƒ loV hY isrP AuWcy guxF qy AuWcy cir-wqr dI. ies leI jnyAU jF Dfgf aMqrmuKI jFafqmk pwDr df hoxf cfhIdf hY. gurU jI PurmfAuNdy hn:dieaf kpfh sMqoK sUqu, jq gMZI squ vtu..eyh jnyAU jIa kf, heI q pFzy Gqu..nf ieh qutY nf mlu lgY, nf eyh jlY nf jfie..

iswK ivdvfn afm qOr `qy ieh kihMdy suxyjFdy hn ik gurU gRMQ sfihb dI bfxI sdIv kflI hY,

Bfv ies dI ivcfrDfrf hmyÈf leI mnuwK ƒ agvfeIdyx vflI hY ikAuNik ieh qrksMgq hY qy ies dIjIvn jFc, ivigafnk phuMc hY. ies `c aMD-ivÈvfsF, ByKF, krm-kFzF aqy ivKfvy dy Drm ƒkoeI QF nhIN, sgoN ieh qF mnuwK ƒ sucwjI jIvn jFcisKfAuNdI hY. mnuwK dy aiDafqmk, smfijk qyrfjnIiqk jIvn df mfrg drÈn krdI hY. ieh iksyKfs pRFq jF dyÈ leI nhIN sgoN smuwcI sMsfr ivafpIhY. pr aPsos dI gwl hY ik awj dI nvIN pIVHI dIgurbfxI `c ieMnI rucI nhIN hY. gurbfxI dI ivcfrDfrf ƒ Auh ieMnI lV nhIN bMnHdI ijMnI purfxIpIVHI dI ies `c idlcspI hY. pMjfb Dfrimkaigafnqf, smfijk kurIqIaF qy rfjnIiqk aspÈtqf df iÈkfr hY. pMjfb dI afriQk dÈf bVIinrfÈfjnk hY. Dfrimk pwKoN hflq bhuq hI inGrgeI hY. gurU sfihb ny ijhnF bRfhmxI krm-kFzF,aMD-ivÈvfÈF qoN vrijaf hY, Auh sfzI roËfnf iËMdgIdf aMg hI bx gey hn. keI qrHF dy pfT, pfTF dIsmwgrI, mMqr-jfp, qsvIr-pUjf, syvf dI QF dfn,hwQ joV ky suwKF suKxIaF qy ibnF swcI-suwcI ikrqkIiqaF, afsF pUrIaF krn leI bynqIaF krnf,cflIhy kwtxf, sMgrFdF-mwisaf `qy ivÈyÈ dIvfnlfAuxy, bIbIaF duafrf BFq-suBFqy vrq, jgrfiqaF`c hfËrI luafAuxI qy jp-qp smfgm krny afid.gurmiq `c jo ivvrijq krm hn Auh inrsMkoc kIqyjf rhy hn. smfj kurIqIaF nfl BrpUr hY. Èrfb qyhor niÈaF dI vrqoN, BrUx hwiqafvF, dfj-dhyj dIsmwisaf qy iBRÈtfcfr sfzy smfj dy ainwKVvyN aMgbx gey hn.

gurU nfnk dyv jI dy isDFqk AupdyÈF ƒdUsry gurU sfihbfn ny bVI vwzI pwDr `qy pRcfirafpRsfiraf qy iswK Drm df ivsQfr kIqf. gurU nfnkdyv jI ny sfƒ mwDXuwgI soc `coN kwZ ky afDuink ivigafnk qy pRgqIvfdI Xuwg `c ilaf KVHf kIqf.AuhnF ny pujfrIvfd ƒ afpxI ivcfrDfrf `coN mukMmlqOr `qy kwZ idwqf qy AunHF ƒ afAux vfly simaF ƒBFpdy hoey pRmfqmf qy mnuwK dy irÈqy `coN ivcoilaFƒ sdf leI Kfrj kr idwqf qy afAux vfly simaFleI mnuwK ƒ gurbfxI dI isDFqk soc idwqI qF ikmnuwK afpxy jIvn ƒ swcI-suwcI iemfndfrI dI ikrqnfl sPl kr sky.

awj loV hY gurU sfihb dy `srbwq df Blf`krn dy isDFq ƒ lfgU krn dI. `mfins kI jfq sBYeyky pihcfnbo` dy isDFq Bfv jfq-pfq Kqm krnqy smfijk brfbrI ilafAux dI. Aukq vrxnkIqIaF geIaF Dfrimk, smfijk, afriQk qyrfjnIiqk kurIqIaF, ijhnF `c pfKMzvfd, krmkFz,aMD-ivÈvfs, krfmfqF qy afpy bxy rwbF ƒ TwlHpfAux dI. gurU nfnk sfihb jI dI bfxI iekwilaFhI iehnF kurIqIaF nfl nijwT skdI hY. awj sRI gurUnfnk dyv jI dy 546vyN pfvn pRkfÈ purb qy smUhiswK sMgqF ƒ lwK-lwK vDfeI idMdf hF.

gurU nfnk dyv jI dy 546vyN pfvn pRkfÈ purb `qy

pRo: aYc[ aYl[ kpUr001- 916- 587-4002

PgvfVf- hdIafbfd siQq syNt solËr kfljivKy bIqI 31 akqUbr ƒ rfÈtrI eykIkrnidvs mnfieaf igaf. ies mOky ipRMsIpllKivMdr isMG, pRo[ mMjU Èrmf, pRo[ jsivMdrkOr, pRo[ ibkrm isMG, pRo[ srbjIq kOr, pRo[

amnpRIq kOr cImf, pRo[ ikrndIp kOr, pRo[ rfkyÈkumfr, pRo[ sonIaf aroVf, jsivMdr isMG(klrk) smyq smUh pRoPYsrF aqy ividafrQIaFny dyÈ dI eykqf, aKMzqf aqy surwiKaf ƒ bxfeIrwKx leI shuM cuwkI.

syNt solËr kflj hdIafbfd ivKy rfÈtrI eykIkrn idvs mnfieaf


‘gdr pfrtI df ipCokV qy ies dI asPlqf`gdr Èbd df arQ hY ivdroh jF bgfvq. gdrpfrtI df ivdroh jF bgfvq, aMgryË srkfr ijhVIik Bfrq qy rfj kr rhI sI, dy iKlfP sI. ies gdrƒ kYnyzf qy amrIkf `c rihMdy pRvfsI BfrqIaF nyjQybMdI bxf ky afrMB kIqf. ieh jQybMdI iksy iekafdmI jF gruwp dIaF koiÈÈF df nqIjf nhIN sI sgoNieh iek afm qy kudrqI pRqIkrm vjoN BfrqI lokFdy Kfs krky bhfdr pMjfbIaF dy 1904 dy igrdrfjnIiqk, smfijk qy afriQk hflfq `coN pYdfhoieaf ivdroh jF gdr sI ikAuNik Aus smyN aMgryËFdI luwt kfrn pMjfb qy Bfrq dy dUsry sUibaF dIafriQk hflq bhuq mfVI sI qy BfrqIaF ƒ do zMgdI rotI dy lfly pfey hoey sn. Aus smyN dy aMkiVaFqoN pqf cwldf hY ik Bfrq `qy hkUmq kr rhI aMgryË srkfr, Bfrq `coN hr sfl 10 kroV pONz dfsrmfieaf luwt ky afpxy dyÈ ieMglYNz iljf rhI sI.ies smyN qoN pihlF koeI 50 sflF dOrfn Bfrq `c 80imlIan lokF dI golI qy BuwKmrI nfl hoeIaF mOqF dIiËMmyvfr vI aMgryË srkfr hI sI. Bfrq dI aijhIdurdÈf krnf qy iehnF hflfqF `c iek ivdroh jFbgfvq df pYdf hoxf iek kudrqI vrqfrf sI.

ivdyÈF `c ieh pRvfsI lok bhuq imhnqIqy agFh vDU iKaflF dy sn. ienHF ny iewQy nvyN dyÈF`c af ky bhuq sKq imhnq kIqI, cMgf pYsf kmf kyafpdy hflfq TIk kIqy. amrIkf af ky iehnF lokFny dyiKaf ik iewQy dy lok 4 julfeI 1776 ƒ afpxIpRfpq kIqI afËfdI dy jÈnF ƒ iks qrHF afpxf isrAuWcf AuTfa ky mnfAuNdy hn. iehnF ny afpxy afËfdIdy aiDkfr ƒ ikMny vDIaf qrIky nfl sQfpq kIqfhoieaf hY qy hr iensfn rfjnIiqk, smfijk qyafriQk Kyqr `c qrwkI krn leI pUrI qrHf afËfdhY. iehnF sfrIaF gwlF ƒ iewQy BfrqIaF ny dyiKaf qymihsUs kIqf ik gulfmI qy afËfdI dI soc `c ikMnfaMqr hY. ies df nqIjf ieh inkilaf ik BfrqIaFdy mnF `c afpxy Bfrq dyÈ ƒ aMgryË hkUmq dy pMjy`coN afËfd krfAux dI pRbwl iewCf pYdf hoeI. ies qrHFdI BfrqIaF `c pYdf hoeI Bfvnf dI amrIkI lokF nypRsMsf kIqI pr kYnyzIan lokF ny BfrqIaF `c pYdfhoeI ies qrHF dI Bfvnf ƒ psMd nf kIqf, ikAuNikkYnyzf `c brqfnvI qy PrFsIsI lokF ny afpxf iekbhuq vwzf sMgTn bxfieaf hoieaf sI.

pRMqU amrIkf `c afriQk mMdI dy idnF `cgorI cmVI vfly lokF ny socxf ÈurU kr idwqf ik iehsfzy `qy jo afriQk mMdI afeI hY iesdf kfrnbhuigxqI `c afey eyÈIan qbky dy sKq imhnq

krn vfly mËdUr lok hn. ies qMgidlI vflI gorylokF dI soc ny eyÈIanË lokF nfl mfVf vrqfE ÈurUkr idwqf. iewQoN dy iehnF sQfnk lokF ny eyÈIanËijhnF `c BfrqI, jfpfnI qy cIn qoN afey pRvfsI lokÈfml sn, nfl lVfeI JgVy ÈurU kr idwqy. pRvfsIlokF dIaF jfiedfdF ƒ nuksfn phuMcfieaf igaf.

jfpfn qy cIn dIaF srkfrF ny amrIknsrkfr nfl gwlbfq krky afpxy lokF dI jfn qy mfldI rfKI leI vcnbwDqf kr leI pr Bfrq dI aMgryË srkfr ny BfrqI pRvfsIaF dI ies smWisafvwl koeI iDafn nf idwqf. Bfrq `c aMgryj srkfrdI ies axdyKI ny pRvfsIaF dy mnF `c vsI afpxydyÈ ƒ afËfd krvfAux dI qIbrqf ƒ hor pRcMz kIqf.

1908 `c isaftl (vfiÈMgtn) qoN qfrknfQ ny bMgfl qoN jlfvqn kIqy sRI suirMdr mohn bosdI jQybMdk agvfeI `c `PrI ieMzIaf` nfm dfmfisk mYgËIn (aKbfr) ÈurU kIqf ies mYgËIn nyBfrq `c aMgryË srkfr dy iKlfP dyÈ ƒ afËfdkrvfAux leI hiQafrbMd sMGrÈ df smrQn kIqf.sRI qfrk nfQ ny 1911 `c ‘eIst ieMzIafaYsosIeyÈn` dI sQfpnf vI kIqI. TIk iesy qrHF aOrygn styt c vI 1912 ƒ BfrqI lokF dI iek sBfportlYNz ivKy hoeI. ies sBf `c `dI ihMdusqfnIaYsosIeyÈn` dI sQfpnf kIqI geI qy ieh PYslf vIkIqf igaf ik AurdU BfÈf `c ‘dI ieMzIaf` nfmIspqfihk aKbfr vI ÈurU kIqI jfvy.

1912 `c ijhVI ‘dI ihMdosqfnIaYsosIeyÈn` dI portlYNz ivKy mIitMg hoeI, Auh aKIr`c ‘gdr pfrtI` `c qbdIl ho geI. srdfr sohxisMG Bknf qy BfeI AUDm isMG ksyl ƒ afpxIaFnOkrIaF CwzxIaF peIaF qy Auh afstorIaf (aOrygMn) afpxy dosq BfeI kysr isMG ƒ imlx leIcly gey.

iewQy AunHF ny afpxI pfrtI dI iek bRFcsQfpq kIqI. ijs ivc BfeI kysr isMG, munÈI krIbbKÈ qy sRI munÈI rfm ƒ kRmvfr pRDfn, skwqr qyKjfncI Qfipaf igaf. isrP pfrtI dIaF ajy pMjjF Cy sBfvF hI hoeIaF sn ik jI[ zI[ kumfr ijs nyAurdU `c spqfihk aKbfr `dI ieMzIaf` ÈurU krnfsI, ibmfr ho igaf qy aKbfr dI sMpfdnf ÈurU nf hoskI. TIk iehnF idnF ivc lflf Tfkr dfs ‘DUrI`portlYNz ivKy sohx isMG Bknf qy kFÈI rfm ƒ imlxafey qy AunHF ƒ suJfa idwqf ik pypr kwZx df kMmlflf hridafl ƒ sONp idwqf jfvy. lflf hridafl

ies pypr dI sMpfdnf leI sihmq ho gey. Auh vIBfeI prmfnMd jI nfl syNtjon (aOrygn) ivKy mfrc1913 dy afKrI hPqy `c phuMc gey. sQfpq sMsQfdI mIitMg bulfeI geI, ijs `c dUsry ÈihrF qoN pfrtIdy sfry pRqIinDF ƒ swdf pwqr Byj ky Èfml hox leIbulfieaf igaf. ies mIitMg `c ieh PYslf ilafigaf ik `dI ihMdosqfnI aYsosIeyÈn` dy sfry pfrtIdPqrF df muwK dPqr sfnPrFissko (kYlyPornIaf)ivKy hovygf. ies dy nfl ieh PYslf vI ilaf igafik nfl lwgdy hor ÈihrF `c vI pfrtI dy dPqrsQfpq kIqy jfx.

sfnPrFissko muwK dPqr df nfm ‘gdrafÈrm` jF `XugFqr afÈrm` hovygf qy pfrtI dfnfm ‘ihMdI aYsosIeyÈn afP dI pYsyiPk kost` hovygf.sB qoN mhwqvpUrn PYslf ies mIitMg `c ieh ilafigaf ik qfkq dy Ëor nfl Bfrq `coN aMgryËI rfj ƒKqm kIqf jfvygf. ies aYkÈn qoN pihlF Bfrq dyikrqIaF, ikrsfnF qy ividafrQIaF ƒ ivdyÈI aMgryË srkfr duafrf kIqy jf rhy AuhnF dy ÈoÈxbfry jfgirq krky, qfkq dy Ëor nfl hiQafrbMd hoky Bfrq ƒ afËfd krfieaf jfvygf. mIitMg dy aMq`c ieh inrxy vI ley gey:(A) jQybMdI df nfm ihMdI aYsosIeyÈn afP dIpYsIiPk kost` hovygf.(a) jQybMdI df muwK inÈfnf Bfrq `coN aMgryËhkUmq df rfj Kqm krnf hovygf. ies leI ihMskkfrvfeIaF qy hiQafrbMd ho ky ivdroh kIqf jfvygfqy Bfrq `c afËfd qy smfijk brfbrI df rfjsQfpq kIqf jfvygf.(e) jQybMdI df muwK dPqr sfnPrFissko (kYlyPornIaf) ivKy hovygf ikAuNik ieh iek bMdrgfhvI hY qy ivdyÈI ivdrohIaF df kyNdr vI hY.(s) jQybMdI iek spqfihk aÉbfr AurdU,pMjfbI, ihMdI qy hor BfÈfvF `c ÈurU krygI, ijs dfnfm ‘dI gdr` hovygf.(h) jQybMdI dI cox hr sfl hovygI.(k) lwgBwg hr dyÈ `c ‘gdr pfrtI` dI ÈfKjF ÈfKfvF mOjUd hoxgIaF, ijhnF dyÈF `c ibRitÈsrkfr nhIN hovygI, AuQy dPqr KuwlHyafm kMm krygfqy ijs dyÈ `qy aMgryËF dI hkUmq hovygI, AuQy `gdrprtI` gupq rUp `c kMm krygI.

gdr pfrtI dI asPlqf dy kfrn:gdr pfrtI dI asPlqf dy keI kfrn hn pr pRmuwKrUp `c ieh inmn-ilKq hn:-(A) gdr pfrtI dI Aumr isrP zyZ sfl hI

sI qy ieh ieMny QoVHysmyN `c pUrI qrHFsQfpq nhIN hoskI. jdoN sMsfr dfpihlf XuwD 1914 `cÈurU hoieaf qFgdrIaF ny ibnF pUrIiqafrI dy, Bfrq `caMgryË srkfr dyiKlfP gdr df aYlfnkr idwqf.(a) gdrIey amrIkf qy dUsry dyÈF qoN bVIjldI nfl Bfrq phuMcy. AunHF dy mn `c ieh pRBfvsI ik Bfrq dy lok afËfdI dy sMGrÈ qy hiQafrbMdivdroh leI iblkul iqafr hn pr jdoN AunHF nyBfrq phuMc ky dyiKaf qF hflfq ies dy Ault sn joAuh dyÈ qoN bfhr bYTy smJdy sn. BfrqIX rfÈtrIkFgrs, cIP Kflsf dIvfn (iek iswK jQybMdI),mhfqmf gFDI, bI[ jy[ iqlk qy kuJ hor jQybMdIaFdI hmdrdI aMgryË srkfr dy nfl sI, ikAuNiksrkfr sMsfr dy pihly mhFXuwD `c ruJI hoeI sI.pMjfbIaF ƒ POj `c jbrdsqI BrqI krky lVfeI dyagly moricaF `c Byijaf jf irhf sI. gurduafiraF,mMdrF qy msijdF `c POjIaF dI slfmqI qy aMgryËFdI ijwq dIaF ardfsF, duafvF qy nmfËF pVHIaF jfrhIaF sn.(e) gdr pfrtI dy bhuq sfry nyqfvF ƒ jhfËoNAuqridaF hI puils ny igRPqfr kr ilaf sI qyiehnF igRPqfrIaF nfl mfno gdr pfrtI dI ijvyN rIzdI hwzI hI tuwt geI hovy.(s) bfhrly dyÈF qoN jo aslf qy hiQafr Bfrq`c hiQafrbMd ivdroh `c vrqx leI Byijaf sI,Auh Bfrq nf phuMc sikaf ijvyN- sYnzIafgo (kYlyPornIaf) qoN “aYnlfrsn`` smuMdrI jhfË `cByijaf igaf aslf qy hiQafr rsqy `c hI qlfÈIlY ky Ëbq kr ilaf igaf sI.(h) srdfr ikrpfl isMG ƒ gdr pfrtI dIsRI Èrq cMdr bos dI agvfeI `c bxI kmytI `cÈfml krnf pfrtI dI bhuq vwzI glqI sI. iehikrpfl isMG AuhI gdfr hY, ijs ny gdr pfrtI dIBfrq `c hox vflI ivdroh dI insicq imqIaF smyqkfrvfeI dI sfrI Xojnf df Byd Bfrq `c mOjUd aM-gryË srkfr ƒ dy idwqf, ijs kfrn aMgryË srkfrƒ gdr dy smyN qoN pihlF gdrIaF iKlfP kfrvfeIkrn df kfPI smF iml igaf.

pRo: aYc[ aYl[ kpUr001- 916- 587-4002

517 ORANGE AVE., RIPON CA

A. M Gill408-390-0996

ruhfnI PoloiÈwp crc irpn kYlyPornIaf

svyry 10[30 qoN 11[00 vjy qwk bfeIbl stwzI, 11[00 qoN 12[30 vjy qwk pRmyÈvr df guxgfn aqy vcn, pRfrQnf

Aus swcy pRmyÈvr dI ikrpf nfl kYlyPornIaf dy Èihr irpn ivc pMjfbI crc KuwlH cuwkf hY, asIN Aus prm ipqf df DMnvfd krdyhF, ijs ny ieh ikrpf kIqI hY. asIN afp sB ƒ bynqI krdy hF ik afp sB ies crc ivc afvo aqy iËMdgI dy suwK pfvo.

ajy pol 510-359-9498sMdIp pItr 916-990-7152

cMdn isMG 209-242-3642

ijhnF lokF ƒ koeI ibmfrI jF BYVIaF afqmfvF dI smwisaf hY, AuhnF leI Kfs pRfrQnf kIqI jFdI hY.

aY boJ nfl Qwky mfry loko myry kol afE mYN quhfƒ afrfm dyvFgf. (mqI 11/28)

sfzI crc srivs hr aYqvfr ƒ huMdI hY.

vDyryjfxkfrI

leI Ponkro

Pastor


aMbyzkr- iswK Drm aqy iswK duKFqies qoN pihlF ik bfkI crcf kIqI jfvy mYN muwZ ivchI ieh kihxf shI smJdf hF ik Auh vI iswK hIsn, ijhnF ny aMbyzkr dy iswK bxn dy mÈvry ƒpRvfn kridaF, Ausdy nfl isr joV ky KVHy aqy imÈndy ZyrI ho jfx qwk nfl KVHy rhy. qy aMq hqfÈ hogey. Auh iswK sn. AuhnF ƒ aMbyzkr qoN nIvIN jfqdI CUq nhIN lwgI. Auh sDfrn iswK vI nhIN khy jfskdy. pihlI gwl qF ieh ik AuhnF ny bRfhmx dIvYidk afrIaf vrn jfqI pRQf ƒ pYrF hyT kucilaf.vrnf Auh sB qoN nIvyN drjy dy aCUq ƒ ies pRvrqnkrn leI sfQ dyx dI hfmI nf Brdy. inÈicq hI gurUdy iswK sn, ijhnF ƒ smJ sI ik iswK Drm bRfhmxIivvsQf ivruwD kRFqI sI qy Aus 500 sfl lMbI kRFqIivcoN iswKF df jnm hoieaf sI. ijhnF ƒ boDI mUl vfsIaF qoN jbrn ihMdU bxf ilaf igaf sI. mMƒ ismrqI ivDfn aDIn incly drjy dy gulfm bxfilaf sI. Gor Ëulm aqy mhfn sMq purKF qy gurUpurKF dI ivcfrDfrf ƒ jdoN 13 apRYl 1699 dI ivsfKI qy gurU ny amlI rUp idwqf qF iswK pCfx dfjnm hoieaf qy pCfxy iswK ƒ jo ``aCUq sI`` (AudoNnIvIaF jfqIaF jF qF ÈUdr sn jF aCUq) smfj dykuJ lok hI sCUq sn, ijhnF ƒ bRfhmx ny afpxI qybfkI vrnF dI iswDI gulfmI krn dI idRÈtI qoN BfvGrylU DMdy krvfAux leI iPrnI dy afs pfs lY aFdfsI. jo iËMdgI dI ``hr iek`` ËrUrq pUrI krn leIvcnbwD sn. bfkIaF ƒ bsqIaF qoN dUr suwt idwqfigaf sI, ijhnF dI hvf vI iBwt idMdI sI. pRMqU jo golfDMdf kr skdy sn, ËrUrI loVF pUrIaF krn vfly sn,ijhnF dI aOrq vI gulfm sI, AuhnF ƒ mgroN jf kysCUq df nF idwqf igaf. pRMqU iehnF dI sCUqqf iesÈrq qy pRvfn kIqI geI sI ik Auh aCUq BrfvF nflvrq vrqfrf nhIN krngy.aCUqf px ƒ bRfhmx nyeynf iBafnk bxf idwqf sI ik iehnF dy ipMz jF bsqIaMdr afAux df smF krIb isKr dupihr huMdf sIjdoN prCfvF pYrF `c pYNdf hovy. Xfd rhy ik rxjIqisMG dy rfj qoN bfad jdoN bRfhmx vrg ny iswK Drmqy kbËf kIqf qF aCUqF aqy sCUqF dohF qrHF dy iswKFƒ drbfr sfihb ivc afAux qoN vrijaf igaf sI jFAuhnF dy afAux df iek smF imwiQaf igaf sI jdoNbfkI AuQoN ht jFdy sn. 1947 dy simaF qwk sfryipMzF dy gurU GrF ivc Éfs krky aCUq jfqIaF dfiek hwd qoN aMdr jfxf vrijq sI. ijsdI sB qoN vwzIAudfhrx hY ik zuwb rhI qy Kqm kIqI geI iswKI ƒmuV surjIq krn vfly pMjfbI dy pRQm pRoPYsr igafnIidwq isMG ƒ gurU Gr ivc nf dyg idwqI jFdI sI nflMgr dI kqfr ivc bYTx dI afigaf sI. 1960-65qwk srovrF aMdr nhfAux vyly keI QFvF `qy jfqpuwCI jFdI sI. pfxI, pnfh qy koeI cIË vsq lYx dyxvyly sB lok pihlF jfq puwiCaf krdy sn. 60-65ivc sfzI KUhI qoN koeI AuWcI jfq df iswK pfxI nhINpINdf sI qy asIN mËHbI cmfr, julfhy afid jwt iswKFdy bfhrly dlfn ivc hI KVH skdy sF. kihx df Bfvik iswKF aMdr vI Aus iBafnk ibmfrI df asr muVsurjIq ho igaf sI qy ieh 1699 qwk ikMnf iBaMkrhovygf, smJxf aOKf nhIN. koeI mnuwK ieh aMdfËflgf skdf hY ik gurU nfnk ƒ aCUqF dI bfxIilafAux, gfAux qy suxfAux-smJfAux smyN ikMny mfVyhflfqF df sfhmxf krnf ipaf hovygf qy Auh hflfqAudoN ikMny iBafnk hoxgy jdoN AuhnF df spÈt sbMDaCUq qrKfx, zUm mrdfnf, CINbf aqy afidvfsI kOzfnfl sI. qy jdoN gurU jI ny 1699 ƒ, isMGF ijhnF ivcoNisrP iek KwqrI sI qy bfkI cfry aCUq nIvIN jfq dysn, ƒ jdoN afps ivc jUTf aMimRq ipafieaf (joDrm dI ksm sI bRfhmxI ivvsQf ƒ qoV mfrn dy)qy iPr AuhI jUTf aMimRq afp pIqf qF Auh ikho ijhyhflfq df sfhmxf kr rhy hoxgy. ieh Èfied mYN bhuqgihrfeI nfl jfx skdf hF qy myrf kihxf hY ik AuhsmF qy pRvrqn smfjI kRFqI dI aml df isKr sI.gurU jI ny Aus vyly BfÈx idwqf jo irkfrz ivc hY,Auh sO PIsdI bRfhmx dy azMbr aqy AusdI jfq pfqIpRQf ivruwD sI. qy ieAuN iek iswK df jnm hoieaf,ijsƒ 500 sfl lwgy bxn `qy.

myrf kihx df Bfv ieh hY ik ijhnF iswKmnuwKF ny aCUq aMbyzkr nfl kropI vrqfrf kIqf,AusdI slfh pRvfn kIqI, Aus leI AuWT KVHy hoey.Ausƒ smfgmF ivc ilaFdf aqy Drm pRvrqn leIiqafrIaF kIqIaF. Auh afm iswK nhIN sn. AuhnF ƒAus vyly dy sB qoN vwzy XoDf iswK kihxf Borf vI glqnhIN. Auh idmfgI qOr `qy vI iswK ienklfb qoN pUrIqrHF jfxUM sn qy AuhnF ny aMbyzkr dy vwzy supinaF

dI hfmI ies krky BrI ikAuNik Auh sMq nfmdyv qoNlY ky gurU goibMd isMG qwk dy iswKI ivcfrDfrk sPrqoN vfkÌ sn. vrnf aMbyzkr vrgy bMdy ƒ jo aCUqvI sI, pRvfn krnf qy Ausdf sfQ dyxf Aus vyly dysmfj ivc pUrI qrHF bhuq afnMd dy skdf sI. AuhnFrl iml ky keI kdm cuwky aqy mfhOl bxfieaf. pRMqUjldI hI jfqpRsq iswKF ny sfrI Kyz hI nhIN ivgfVIsgoN aMbyzkr vrgy mhfn dfrÈink df jfqI apmfnvI kIqf. Ausƒ gurU dy Gr qoN inrfÈ kIqf. AuhnFiswKI dy 800 sfl lMby ieiqhfs df kflf vrkfiliKaf. ieh sbUq huMdf hY ik Auh iswK gFDI dI iDrdy, bRfhmx vrg dy pYrokfr aqy afrIaf smfjIibrqI dy lok sn. Auh BfvyN bhuqy nhIN sn pRMqU smfjaMdr ivÈyÈ QF rwKx vfly aijhy lok sn ijhnF nyDrm dy nF `qy iswK ÈklF ivc, bRfhmxI Dfrf dyjfqpfqI lok sn jo lihr dy muwZ kdIm qoN hIduÈmxIaF krdy afey lokF dI pIVHI sn. iswKF dIbhuigxqI, iswK ƒ Èkl qoN vyKdI mMndI qy pRvfnkrdI hY jF jfqI qoN. ijsdf mnuwK dI akl aqymnoibrqI nfl koeI srokfr nhIN huMdf. lwKF iswK afpxIaF ÈklF qoN pCfx krdy hn, akl mwq, buwDI,sumwq, ibrqI, mn, kI hn, ikho ijhy hn, ieh svflivcfrn vfilaF dI igxqI qF iswKF dy rfj dy 1710-12 qoN 1848 qwk hI GtdI geI qy iPr Auh dOr afigaf jdoN ihMdU-bRfhmx vrg dI hI kbËf ho igafqy jfq pfq, AUc nIc, Drm aMdr moV ilaFdI qy iPriesdI vfgzor jwtF ƒ PVf idwqI geI, ijhnF nyiblkul AuhI kIqf jo gurU gRMQ sfihb qoN Ault pRMqUbRfhmx dy jfqI Drm dy anukUl sI. ijhVf jwt jftmnuwK Kud ÈUdr sI jo jfqI apmfn do DrmF ivcigaf iek iswK bixaf aqy dUjf muslmfn aqy iesdIqIjI iDr ihMdU bxI rhI. jo iswK bxy Auh jfqI qoNmukq nhIN hoey. ihMdU df qF arQ hI jfq pRsqI hoxfhY, ijsdI koeI jfq nhIN, Auh ihMdU nhIN ho skdf.

pMjfb df jwt, jo mUl rUp ivc bfkIaCUqF, sCUqF vFg hI buwDf qoN ihMdU bxf ilaf igafsI, Auh vI aCUqF sCUqF vFg iswK bixaf pRMqU nwbyPIsdI Auh jfqI AUc nIc qoN mukq nhIN hoieaf. iswKIKyqr ivc, Drm dI vfgzor Ausdy hwQ afeI qy AusnyipMz, ËmIn aqy Drm ivc afpxI jfq ƒ pUrf kfiemrwiKaf. ies krky hor nIvIaF jfqIaF dy iswK vIjfqI dldl ivc Psy rhy. Xfin 99 PIsdI iswK jgqAUc nIc qy CUq-Cfq krn vflf bixaf irhf. nIc-iswKF ƒ gurU nfnk dy, bcn aqy Drm qoN Ault iehaihsfs krvf idwqf jFdf irhf ik Auh qF nIvyN hn,nIc hn qy aiq nIc hn.

jwt iswK ieh vI Buwl gey ik Auh nf vYÈhn, nf KwqrI qy nf bRfhmx. mMƒ ismrqI hI AuhnFdf ÈUdr vMÈ spÈt kr idMdI hY. gurU goibMd isMG dybcnF ivc vI Auh nIvyN drjy df ‘jwt-bUt` drj hoieaf.

mYN ies qwQ ivc hor vfDf krUMgf ik jwtFqy jftF pfs koeI jmIn nhIN sI, Auh bRfhmx, Tfkuraqy vYÈ jF nvfbF iËmIdfrF dI jmIn qy mrUs, gYrmrUs qy muËfry sn, ijsdf arQ hY kwcy pwky sIrIkfmf sn. hl vfhk kirMdy. ijhnF ƒ vIhvIN sdI dymuËfrf aYkt ny ËmInI hwk pRdfn kIqf qy Auhhlvfhk kirMdy qoN mflk bx igaf. ies swc ƒ koeIrwd nhIN kr skdf. pr myrf kihx qoN Bfv ies jfqIdf koeI apmfn krnf nhIN hY. myrf Bfv hY ik AuhjfqIaF jo aCUq sn- sCUq sn, irMdIaF qy vgfrIsn, ijhnF brfbr KVHn bYTx df vI aiDkfr nhINsI, jo bRfhmxI pRQf ivc ÈUdr aq ÈUdr sn, AuhnFƒ 1699 dI ivsfKI qy gurU jI ny iek iswK aqy isMGdI pCfx idwqI. ijsdf mnorQ sMq nfmdyv, sMq kbIraqy gurU nfnk afid dy ÈbdF ivc imiQaf igaf jovrn jfq qy AUc nIc dy gYr kudrqI, gYr krqfrI,gYr inrMkfrI qy gYr mnuwKI bRfhmxI siBafcfr ƒKqm krn vflf, brfbrI, afËfdI aqy svYmfx Ausfrn vflf sI. pRMqU iswK lMbf smF ies mhfn kRFqIdI surwiKaf nf kr sky. AuhnF gurU gRMQ dI rfKI qFkIqI. pRMqU gurU dI kRFqI dy AudyÈ dI rfKI krn ivcAuh Kud jfq pRsqI ho jfx kfrn, nhIN kr sky. ibnFÈwk kRFqIkfrI qy mfnvvfdI iswKF/isMGF qoN iswK jgqKflI kdI nhIN irhf pRMqU iswKF dI 99 PIsdI afbfdIpUrI qrHF jfqpRsq hY qy jwt iswKF ny smfjI, ËmInI,Dfrimk aqy rfjnIiqk qfkq hwQ lwgx AuprMq iesivc koeI shI bdlfa ilafAux dI QF jfq ƒ nF nflicpkf ilaf qy pUC vFg hvf ivc lihrfieaf.

1925 ivc AudoN hI ÈRomxI kmytI bxI, jdoN

bRfhmx vrg ny 1922 ivc ihMdU mhF sBf bxfeI,ijsdI ipwT BUmI ivc aMbyzkr vrgy sMsfr pRiswDivdvfn df KOP aqy dyÈ dI afËfdI iksy hor hwQ clyjfx df BYa KVHf sI. aMbyzkr buinafdI rUp ivc hIdyÈ dy 1942 dI mrdmÈumfrI anusfr Kfs krky52+23=75 PIsdI dilq pwCiVaF Bfv nIvyN sCUqFaqy aCUqF df afgU sI jo aMgryËI Èfsn ivc pwCVIjfqI dy do mhfrfijaF seIaf jI aqy ÈfhU CqrpqIdI imhnq df nqIjf sI, Bfv jo ivakqI afpxy smyNivc sMsfr df sB qoN vwD piVHaf aqy buwDImfnF ivcoNiek Kfs sI, ijsƒ ÈfhU CqrpqI ny 1922 ivcbMbeI ivKy afpxI afKrI jnqk kfnPrMs ivcaCUqF sCUqF df nyqf GoiÈq kIqf sI. Aus BYa ivcbRfhmx vrg ny 1922 ivc hor muwidaF ƒ joV ky ihMdUmhFsBf bxfeI qF ik pwCVy ihMdUaF ƒ aMbyzkr nfljuVn qoN rok ky, ihMdU sMgTn ivc rwiKaf jfvy. 1925ivc bRfhmx vrg ny (pUnf aqy bMgfl df bRfhmx)afr[ aYs[ aYs[ bxfeI jo buwDImfn bRfhmxF df gupqsMgTn sI, ijsdf ihtlr ivc Brosf sI. Ausy smyNbRfhmxF ny afpxI kmfn hyT kimAUinst pfrtIbxfeI qF ik rUs dy ienklfb qoN bfad Bfrq aMdrienklfb sMBv sI. jo dyÈ dI mUlvfsI dilq pwCVIdwbI kuclI ÈUdr afbfdI vwloN kIqf jf skdf sI,ijhnF ƒ aMbyzkr vrgf mhfn buwDImfn ivakqIiml cuwkf sI. qy iblkul Ausy smyN ÈRomxI kmytI dIsQfpnf hoeI qF ik dyÈ dI sUrbIr iswK kOm, ijsdfafDfr kRFqIkfrI ivcfrDfrf sI, ƒ iek ivÈyÈ vrgrfhIN iesqymfl kIqf jf sky. ikAuNik muslmfn afbfdI ihMdU vrg nfl swiBafcfrk qOr qy Ërf vImyl Kfx vflI nhIN sI. ieh do alwg siBafcfr sn.iswK ikAuNik idwlI qoN pfiksqfn dy ielfikaF qwk PYlyhoey sn, ies krky muslmfnF aqy iswKF ivckfrlkIr iKwc ky ihMdU pRBuqf leI iesqymfl krn dIËrUrq sI. jo hoieaf. lflf lfjpq rfey jo kFgrsaqy afrIaf smfj df pRDfn sI, ny pMjfb kysrI rfhINiliKaf ik ihMdU qF buËidl hn, igwdV hn. iswK XoDyhn, sUrmy hn. bws ieh kihx ilKx dI dyr sI ikiswKF ny dyÈ dI afËfdI leI jfnF hfËr kr idwqIaF.ijhnF ivc sB qoN vDyry afrIaf smfjI jwt iswK snjF Auh iswK ijhnF ƒ nihrU gFDI nfl kfPI moh hoigaf sI. ijhnF ƒ mrËI df Kyqr aqy afËfdI df“cUpf`` vI PVf idwqf igaf sI.

1932 qoN bfad aMbyzkr ny soicaf smiJaf ik iswK Drm mUl rUp ivc bRfhmxI ivvsQfƒ ZyrI krn vflf akIdf hY. AuhnF ny afrIaf smfjIaF ƒ sMboDn krky ilKI pusqk ivc iliKafhY ik dwby kucly qy apmfinq lokF ƒ buwD aqy gurUnfnk vFg bRfhmx dI ivcfrDfrf ƒ Auzf dyxf cfhIdfhY. (jfq pfq df bIj nfÈ ijsƒ Èfied iek vI iswKny nhIN piVHaf hovygf awj qwk) aMbyzkr ny ikhf ikagr aCUqF ny Drm apxfAuxf Bfv bdlxf hY qFiswK Drm AuhnF leI AuWqm Drm hY. ies df arQhY ik AuhnF ny iswK Drm apxfAux df mn bxf ilafsI. pRMqU ikAuN? iswK Drm ikAuN? ieslfm jF iesfeIDrm ikAuN nhIN?

aMbyzkr dI dUrdrÈqf ƒ muwTI Br iswKFny ËrUr smiJaf hovygf, ijhnF ny sfQ dyxf ÈurUkIqf. myrI smJ anusfr sB qoN vwD jfxkfrI gFDI,nihrU qy AusdI jmfq ƒ sI. jF Aus jmfq dy pfCUjfqIvfdI iswKF ƒ. aMbyzkr ƒ qF Ausƒ mMnx vflyivdvfn aqy pYrokfr vI Èfied nhIN smJ sky. mYNsmJfAux leI qIh sfl lf idwqy, pRMqU myrI gwl ƒkdI pRvfn nhIN kIqf. bhuq ivdvfn qF iswK Drmaqy aMbyzkr iswK Drm ƒ apxfAux dI gwl ƒ pUrIqrHF nkfrdy rhy. ieh Ausy qrHF dI Dfrnf hY, ijvyNiswK aMbyzkr ƒ nkfrdy hn qy dilq lok aMbyzkrdy iswK bxn ƒ, ieh sB ilKqI hY. pr mYN ijs hwdqwk iswK Drm ƒ smiJaf, ijs hwd qwk bfbf sfihbƒ smiJaf hY, Aus anusfr mYN iswK Drm ivc jfx dysupny ƒ Bfrq dy iek mhfn ienklfb vjoN pCfxdfhF, ijsƒ jfqIvfdI iswKF ny Aultf mfiraf. mYN iehkihx qoN koeI iJjk nhIN krUMgf ik iswKF ny 1935aqy 46-47 qoN bfad jo sMqfp Jwilaf hY, ies leIAuh 100 PIsdI Kud iËMmyvfr hn. ijs iËMmyvfrI ivcpihlI gwl iswKF df jfqpfqI ho ky mnmwqI jF ihMdUmfniskqf vfly bxnf hY, dUsrf aMbyzkr dI kRFqI ƒsoc smJ ky nkfrnf.

mYN ies ƒ iswK smfj dI bdnsIbI qoN vwDkuJ nhIN mMndf. iek aijhI bdnsIbI ijs kfrnduÈmx jmfq ny sdf vFg iswKF dy afhU lfhy. mYN idwlI

aqy lfhOr ivKy`ÈhId gMj` pVHyvI sn, sbd vIsn. ijhnF dfieiqhfs hY ikijwQy hfkmF nyiswKF dy sIslfh ky isrF dyZyr KVHy kIqy,AuhnF df nFipaf ieh. iswKF ny 1935 qoN bfad ihMdU jmfq dIkptI rfjnIqI ƒ afpxI afËfdI df rsqf mMn ilaf.dUsrf iehnF ny aMbyzkr ƒ iswK bxn qoN roikaf,ieh AuhnF dy qy BivwK ivc pYx vfly sMqfp dI nINhsI. ijsƒ awj qwk iswK smfj ny pRvfn nhIN kIqf.aMbyzkr iswK ikAuN bxnf cfhuMdy sn, myrI smJanusfr iesdI afDfr BUmI ivc ieh mnÈy sn.

iswK Drm pfT pUjf df eIÈvrI Drm nhINhY. ieh iksy vI qrHF dy aMD ivÈvfÈ qoN mukq bRihmMzIBfv inrMkfrI ivigafn df swc hY. jo mnuwKF ƒ ieksmfn pYdfvfr hox dI pwkI jfmnI Brdf hY aqy Auhivigafn dI atwl Dfrnf ƒ hr pl sfhmxy rwKdfhY. ieh mrn AuprMq iksy eIÈvrI ÈkqI mukqI gqI,nrk surg aqy punr jnm ƒ pUrI qrHF afqmf pRmfqmf rwd krdf hY. ieh vrn jfq, rMg nsl qyilMg dy iksy Byd ƒ pRvfn nhIN krdf. rMg nf rUp nfryK ByK ƒ mMndf hY. ieh bRfhmxI ivvsQf dy iksyvI isDFq ƒ rwd krdf hY aqy ijAuNidaF hI afpxIKud dI smrwQf, igafn, buwDImqf aqy nykI dy amlnfl inrvfx pd ƒ pRvfn krdf hY aqy jnm aqymOq ƒ bRihmMzI qwqF df sMXog aqy ivXog mMndf hY.mnuwKI pRym, BfeIcfrf aqy mnuwKI brfbrI iesdy AudyÈhn. iesdf krqfr-krqfr, inrMkfr, inrMjn jopfrbRhm hY, mnuwK dy srIr ivc ivdmfn hY. ieh gwlaMbyzkr bhuq cMgI qrHF smJ cuwky sn.

dUsrIaF bhuq mhwqvpUrn sMBfvnf iehsn ik Bfrq dy kroVF lok iswK bx ky AuWqmivcfrDfrf nfl hI lYs nhIN hoxgy, bRfhmxI jkVivcoN inkl jfxgy. qy ieh lok pUry Bfrq aMdr PYlyhoxgy, ies qoN vwzI gwl ik kroVF iswK jo Èkl qoNinrlyp hoxgy Auh iewkdm hiQafrbMd hoxgy. hËfrFsflF bfad AuhnF ƒ hiQafr ÈkqI imlygI qyDfrimk aiDkfr aDIn imlygI, ijsƒ aMgryË dfkoeI kfƒn nhIN rokdf. dyÈ ivc iehnF dy ivroDF ivckyvl muwTI Br bRfhmx qy KwqrI rfjpUq hI hoxgy.ijhnF nfl ieh kroVF iswK afsfnI nfl inpt lYxgy,ijhnF ny krIb zyZ sO sfl qwk vwzy XuwD lVy hI nhIN,sB ijwqy aqy afpxI ÈkqI df lohf mnvfieaf.iehnF dI ies qrHF dI Dfrimk aqy smfijk ÈkqIvyK ky bfkI aCUq smfj jo dyÈ dI awDI afbfdI sI,ivcoN vwzI pwwDr qy pRvrqn hovygf qy dyÈ iswKF dIËmInI slqnq ivc vt jfvygf. jo dyÈ dI afËfdIƒ vI afsfnI nfl afpxy hwQ vws kr lYxgy. ieAuNbRfhmxI ivvsQf df Bfv jfqpfq df bIj nfs hoxfqih hovygf. qy ieh sfrf smfj kyvl gurU gRMQ aqyiek inrMkfr dI qfibaf af jfvygf. ijsdf lfsfnI smfijk siBafcfr iek afdrÈ bx KVHygf.iswK ieAuNsMsfr dI AuhI vwzI ÈkqI bx jfxgy, ijhVI 18vINsdI ivc sI jF jo 19vIN sdI ivc vI sMsfr ny vyKI.ies swc qoN aMbyzkr jfxUM sn aqy Auh iehI soc kyiswK Drm vwl af rhy sn jdoN ik dyÈ afËfd nhINsI. ieh gurU dy supinaF df, bygmpury dI sQfpnf dfsMklp sI, ijsƒ iswKF dy jfqpRsqI vrg ny nkfrfbxf idwqf, ijsdf sMqfp AuhnF ny hr dhfky ivcBugiqaf hY. qy pMjfb dy aMdr vI Bugq rhy hn. ijssmfj ƒ ``hfey pMjfbI-huey pMjfbI`` hI socxf bolxfgfAuxf-suxnf cMgf lwgdf hovy, Auh iksy Èfndfr kOmdI AusfrI nhIN kr skdf. qy nf Èfndfr smfj df inrmfx krdy hn. iPr vI gurU dIaF isafxpF vwlmUMh nhIN krdy ik iswK afpxI hI BIV dy Bfr hyTkucly jFdy hn.mYN ieh sYNkVy vfr iliKaf hY ik buwDbcnF dI pUrI qbfhI kIqy jfx qoN krIb hËfr bfrFsO sfl bfad Bfrq ivc hI nhIN, sMsfr Br ivc gurUarjn dyv jI ny aijhf mhfn gRMQ iqafr kIqf josMsfr pRfxI df pRqIinD drÈn sI. qy Kfs qOr `qyAus smyN bRfhmxÈfhI dy psfr ivruwD ieko iek kRFqInumf ivcfrDfrf, ijsƒ nIc qoN nIc aCUq pVHsikaf, sux sikaf, gf sikaf, dyK sikaf. ijsnfl bRfhmx dIaF lfeIaF sfrIaF bMidÈF cknfcUr

(bfkI sPf 18 qy)

pRo: gurnfm isMG mukqsr91-94178-92333


gur gwdI idvsgurbfxI

jgq gurU, gurU nfnk qy hoeI nfiËlmfq lok aMdr Dur kI afeI bfxI.

ibafbfn jMgl prbq JUm AuTyjdoN afp gurU nfnk ny gfeI bfxI..

idwqf bfxI ny sB ƒ AupdyÈ sFJfÈbd bfxI dy sfry qOhId ho gey.

ibrfjmfn ho ky gRMQ sfihb aMdrgurU rUp rivdfs PrId ho gey..

pVHky bfxI ƒ jykr ivcfr krIeybfxI rfË ielfhI peI KohldI ey

bYTy bfxI dy ivc ‘afËfd’ bfbyqfhIEN gurUaF dI bfxI swc boldI ey..

gurbfxI hY igafn df sfgr

jo Kojy so pfvy.

nfm dy suwcy moqI imldy

jy koeI cuwBIaF lfvy.

bfxI swc df mfrg dwsdI

kfgoN hMs bxfvy.

ÈrDf nfl ‘afËfd’ jo pVHdf

aohdf jnm mrn kt jfvy..

siqkfr kro gurbfxI df

ieh Dur kI bfxI afeI ey


ieh ny sglI icMq imtfeI ey


ÈrDf nfl pfT jo krdf eyaOh bMdf Bvjl qrdf ey

lwKF ny mukqI pfeI eysiqkfr kro gurbfxI df [[[[[[

ieh dWuK drdF df nfÈ krysuwKF df Gr ivc vfs kry

iehdf pfT bVf suKdfeI eysiqkfr kro gurbfxI df[[[[[[

ieh hY aimRMq kOsr ËmËm dfieh hY dfrU duK dy hr Êm df

gurbfxI hukm KudfeIeysiqkfr kro gurbfxI df[[[[[[

doËÉ ivc sVdIaF rUhF dIpfpF ivc hVHdIaF rUhF dI

bfxI ny ipafs buJfeI eysiqkfr kro gurbfxI df [[[[[[

ieh gurUaF afp AucfrI eyivc afpxI rUh AuqfrI ey

ieh akfl purK dI jfeI eysiqkfr kro gurbfxI df [[[[[[

iehnU goibMd iqlk lgfieaf sIguriswKF ƒ Purmfieaf sI

ieh ƒ sONpI awj guirafeI eysiqkfr kro gurbfxI df [[[[[[

‘afjfd’ ielfhI rfË hY iehmhFpurÈF dI afvfË hY ieh

ieh gurU nfnk ny gfeI eysiqkfr kro gurbfxI df..

afËfd jflMDrI (XU[ aYs[ ey[)

(408) 258-6532

vwZ Kfxy kuwqybrUd dI surMg `coNkwZI awg nfliksy dUsry ƒ BuMn kyBMgVy pfAux vflyiksy afpxy dy sIny `cdUr qoN afeI golIKuwBI dyK, cIK AuWTdy hn.

koeI iek jF dUsrfiÈÈq lY ky GoVy nwpy qFkuwqy nhIN mrdyeyDr vI EDr vIbMdy mrdy hn jorMg nsl jfq qy Drm dIaYnk ivcÈhId vI huMdy hn,awqvfdI, nkslI, dyÈDRohI qy duÈmx vI.

srhwdF dy afr pfr qoNinklIaF cIkF qy cMgfVFpr dwsdIaF hn ikiksdf kuwqf qy iksdf bMdfDrqI qoN quiraf hYawg dy jMgl ivckfr.

jƒn dI soc qF huMdI hYAuhnF kljogx zYxF vrgI

jo DrqI dy jfieaF ƒjfey KfxIaF bxkyingl jFdIaF hnpfV ky inrdeI dMdF nflqy iPr ikqoN nf ikqoNsuxdIaF hn iksy dYvI rihm dIaFjY kfrF, kUkF qy iklkfrIaF.asIN sB lfÈF vyKdy hFqy lfÈF igxqy hFqy iPr lfÈF DUa kyafpxI nsl dI,pCfx krdy hFbrUd nfl zwtIaFswp dI jIB vFg PrkdIaFbMdUkF dI slfmI dy kyqy bdly dI ksm Kf ky.

Kuwdo vFg Kyzdy hFmnuwKI isrF dI Kyzjo kdI kwt ilafAuNdy hFkdI guaf afAuNdy hFDVF dI igxqI dy nMbr GumfAuNdyÈhIdI df JMzf Drdy hFiksy ƒ gwdfr, nkslI, awqvfdIdyÈ DRohI jF bdyÈI GuspYTIey jF rfstrBgq hox dfkrdy hF aYlfn.

ieh DrqI ieh mFlwKF sflF qoN lfÈF sMBfldIqy bMdUkF dy Pwt jrdIQwk geI hovygI, pr asIN bMdybMdy dIaF lfÈF bxfAuNdynhIN Qwky, nhIN awky.

sfzf Drm, sfzf akIdf sfƒkql, blfqkfr, sfV PUkluwt mfr krky, BMgVy pfAuxqy asmfn vwl golIaF dfgx qoNnhIN rokdf, nhIN tokdf.ieAuN afdmI ƒ afdmIswp bx ky KFdf hY sbUqf,Drm kmfAuNdf hYsurg dI, hUrF dI, dYvI god dIiek JUTI ÈfbfÈ Kfqrafpxy hI KUn ivc afdmIKud hI nhfAuNdf hY.

bMdf jo julm dIcwkI clfAuNdf hY qybMdf hI julm dIcwkI ƒ pINhdf hYgrjF dI Kfqr Pfhy lwgdfqy Pfhy cVHfAuNdf hY.ieh jƒn ieh vYr nhIN muwkdfKUMn df Bgsfgr nhIN sukdf.

eys iknfry dI Es iknfry dIbws eyho dfsqfn hYsfDUaF dI DrqI sI johux bysbrf kbr sqfn hY.ijwQy moey ÈhIdF dIbhuq lMbI kqfr hYieh DrqI mhfn hYieh kYsf srfp qy kYsf vrdfn hY?

hMkfiraf mnuwK inwq bYTdfqy mOq ilKdf hYiPr isrF dI Kyz ivcnf rfq pYNdI hYnf idn iCpdf hY.

pYrF qoN dUr, idshwdy qwkAuWzdf brUd, mnuwKF ƒ afpxIpCfx bxfAuNdf hYcMgI mfVI BfjI pfAuNdf hY.nf mn rukdf hYnf BfjI muwkdI hYnf brUd muwkdf hYnf bMdf bdldf hYnf bMdy df jƒn tuwtdf hY.

ijvyN ieh sfzI DrqIDur DurvF qy surg qwkvwZ Kfxy kuwiqaF dI BIV hY

ijnHF ƒ afpxI afpxInsl qoN awgy df sMsfrnhIN BfAuNdf nhI[ imaONdf.asmfn `coN, iksy rwb dI rihmq nhINbs brUd vrsdf hY`qy mnuwKI aMg, hvfvF `coNzygdy hn lhU dI vfrÈ.

iksy Gr dIvflI hYiksy Gr mfqm hnHyrf.

iehnF hfsVF qy roixaF nyjIvn df slUxf Kf ilaYpr hfkmF qy qfjrF nysurgF `qy kbjf jmf ilaY.

srdfrIaF df mslf hYpr pyt Kfqr mnuwKF ny,mOq df gl ptf pf ilaf hY.

koeI mfr idMdf hYkoeI mr jFdf hYsB ny ies jIvn ƒ ijvyNmOq dI Kyz bxf ilaf hY.

brUd bxfAux vfly vIclfAux vfly vI dohyN awqvfdI hn.

-pRo[ gurnfm isMG mukqsr94178-92333

aMbyzkr- iswK Drm aqy iswK duKFqhoeIaF. ijwQy aCUq sMq purÈ KwqrIaF, bRfhmxF qyvYÈ afid qy sUPI muslmfn pIrF-PkIrF dy brfbrhI nhIN, mUhrlI kqfr ivc sQfpq hoey. iek krqfkrqfr, iek smfn bRihmMzI Et iek rmfiexI rfm-rmweIaf, ieko gur idRÈtI, iek AudyÈ, ieksmJ AupdyÈ, ieksfr mnuwKqf jy pUry bRihmMz dfipMzf aBIr sn. dUeI, AUc nIc, rMg nsl qy ilMgByd, pfKMz, aMD ivÈvfs, mrn AuprMq koeI sMsfr,nrk surg, punr jnm, hY hI nhIN. nf koeI bgfnfhY. nf vYrI. sgl bRihmMzI awlf df nUr (qwq rcnf)iek smfn. buwD drÈn qoN bgYr sMsfr df koeI vIDrm ivcfr ies sfry mnuwKI psfr qy spÈt nhIN hY.agr mYƒ ieh sfbq krnf pvy qF kr idaFgf. sfPiliKaf hY sB kuJ. sfry Èbd igafn df BMzfr hnqy ieh igafn BMzfr hI cyqy rwKx vflf nfm ismrn hY.

nfm aqy rUp buwD df drÈn hY ik mnuwKkol iek rUp hY pMj qwqF df rsfiexI rUp. BOiqk rUp

jo bRihmMz df jmHf joV Bfv sMXog hY. sMXog ijsdfkoeI kfrn hY. kfrn afpxy afp pYdf huMdf hY. kfrnFvws pfxI qy jIv bxy, hirafvl bxI. qy lMby smyNivc ieh afdmI bixaf. pMj qwqF df sMXogI aMg rUp.pRMqU ies dy aMdr rfjf sulqfn mn hY. jo aMqrjfmIhY. mhFÈkqI afp hudrf. guxF aOgxF, cMgIafeIaFburfeIaF df KËfnf. srIr AuhI krdf hY jo mn kihMdf hY. mn AuhI kihMdf hY jo Aus pfs jmHf hY. bymuhfrf, glq mlq cwilaf qF bMdf mnmuK. igafnIsmJdfr, buwDImfn, bUJl, jfigaf, pfrKU bx kyBugiqaf qF gurmuK bMdf. nfm Auh igafn hY jo mndy KËfny ivc hY. KËfny dyKx, suxn, pVHn, suMGx,Cohx nfl Biraf hY. nfm suxy, dyKy, suMGy, CUhy, pVHynfl pRfpq igafn df AuWqm Bfv, dieaf vI, sbrIsMqoKI, sdfcfrI, AupkfrI qy brfbrqf BrI soc dfnF hY qy Ausdf aml inrbfx pRfpqI, surg pRfpqI,inrMkfr pRfpqI hY, bfkI sB bdI. pfKMzI aMD DMd.mfieaf jfl. ijvyN ihMdU rIq rfm krky, hry rfmf,

hry ikRÈnf, nmo iÈvfey, jY durgf mfqf afid rtdfirhf, gfAuNdf irhf, ismrdf irhf, jpdf irhf. duKFqieh hY ik iswKF ny vI rfm rtx dI rIq kr leI.Auh sB goibMd hY, goibMd ibn koeI nhIN dy AupdyÈik sB iek smfn vrqdf hY, koeI AUc nIc rMg nslqy vrn Byd nhIN, ieh swc ƒ jfxy ivc jF axjfxyivc Cwzdf idwqf qy kyvl rfm nf rtx dI rIs krleI. ieAuN gurmWq nUM mnmWq ivc bdl ilaf.

aMbyzkr ivcfrDfrf aqy isMG hox dyAudyÈ ƒ Aus smyN dy iswKF qoN ikqy vDyry cMgI qrHFjfxdy sn. qd hI Auh ies qrÌ muVy. rfm nfm dyrtx vfsqy nhIN dyÈ dI awDI afbfdI ƒ bRfhmxIjkV qoN mukq krn leI. Auh hiQafrbMdI df mhwqvjfxdy sn ik iswK bx ky ieh dwibaF kucilaF qypIVq mnuwK afpxI rwiKaf krn dy smrwQ ho jfvygf.ies swc df sbUq hY 1699 qoN 1848 qwk df iswKieiqhfs. ijsƒ jfq pRsqI qfkqF dI GuspYT nyqbfh kIqf. jo iPr kfbË hoeIaF qy aMbyzkr dy

sucyq PYsly ƒ bVy afrfm nfl mUDf mfr idwqf. AuhnFiswKF ny Aus sMklp ƒ pUrf hox idwqf huMdf qF iehBfrq Èfndfr mfnvI ivcfrDfrf nfl lYs hI nf huMdf,sMsfr dI iek vwKrI mhFÈkqI vI huMdf. pihlf DoKfiswK jgq nfl ihMd pMjfb dI jMg `c hoieaf. dUjfaMbyzkr dy iswK bxn smyN ijsdI sËf awj qwk iswKsmfj Bugq irhf hY. ieh iBaMkr duKFq hY smfj df.

nf qF ies swc ƒ iswK jgq ny smiJaf,nf mMinaf, nf glqI df aihsf kIqf. agr aijhfhuMdf qF iswK bfad ivc vI smfijk pRvrqn dy rfhpYNdy. gurU df AudyÈ pUrf krdy, pRMqU ihMdU mnmwq dyrfh ipaf iswK bhuigxqI jgq, iPr kdI afpxI lIhqoN nhIN hitaf qy swc df cMdrmf, mnF dy hnyry ivczubdf quiraf igaf. aMbyzkr dI kRFqI jo 1699 qoNbfad 1935-37 dOrfn vrqx vflI sI, ƒ iswKF nyhI Aultf Dwk idwqf. ieiqhfs df ieh kflf pMnf iswKFaqy dilq bhujnF vfsqy vwzf duKFq bx ky rih igaf.

vwZ Kfxy kuwqy

gurU ipafrI sfD sMgq jIkuJ spqfh pihlF sfry ivÈv ivc gur-gwdI idvs

bVI DUm Dfm nfl mnfieaf igaf. ijvyN qusIN sfry jfxdy ho iksfihb sRI gurU goibMd isMG jI mhfrfj ny isrI gurU gRMQ sfihb

jI 20 akqUbr 1708 ƒ iqlk dy ky gurgwdI qy ibrfjmfnkIqf aqy guriswKF ƒ Purmfieaf

afigaf BeI akfl kI qBI clfieE pMQsB iswKn ko hukm hY gurU mfinE gRMQ


gurU nfnk jg mih pTfieafgurU nfnk dyv jI dy ies sMsfr ivwc afgmn bfrylyKkF, sfDU, sMqF, buwDIjIvIaF aqy kQfvfckF ny afpxIaF ilKqF, KojF aqy kQfvF ivwc iËkr kIqfhY ik Aus vyly sMsfr dy hflfq ieMny bdqr ho cuwkysn ik srkfr-drbfry inaF nF dI koeI gwl nhINrhI sI. Drm dI hoNd vI lwiBaF nhIN sI lBdI. 'ijsdI lfTI AusdI BYNs` vflI gwl hoeI peI sI. pUrfsmfj jfq-pfq dI dldl ivwc iPisaf ipaf sI.iensfnIaq dI hoNd Éqm ho cuwkI sI. sMsfr dI hflqmUMh-hnyrI aqy qUPfnI rfq vrgI hoeI peI sI.mhfn iswK ivdvfn BfeI gurdfs jI afpxI pihlIvfr dI 20vIN pfAuVI ivwc Aus smyN df hfl kuJ iesqrHF ibafn krdy hn :mfrn gAU grIb no DrqI Auupir pfp ibQfrf«kfPr mulhd iermnI rUmI jMgI dusmix dfrf«pfpy df vriqaf vrqfrf«

iesy vfr dI pfAuVI 23vIN ivwc Auh ilKdy hn:kiljug bfby qfiraf siqnfmu piVH mMqR suxfieaf«kil qfrix gurU nfnk afieaf«

iesy vfr dI pfAuVI 27vIN ivwc Auh ilKdy hn:siqgur nfnk pRgitaf imtI DuMD jig cfnxu hoaf«ijAu kir sUrj iNnkilaf qfry Cip aMDyru ploaf«

sMsfr dI aijhI siQqI ivwc lfhOr qoNpwCm vwl 65 iklomItr dUr ipMz rfie Boie dIqlvMzI(hux nnkfxf sfihb, pfiksqfn) ivwc mfqfiqRpqf dI pivwqr kuwKoN, ipqf kilafx cMd bydI AurPkflU mihqf dy igRh ivKy kwqk mhIny dI puMinaF vflIrfq ƒ iewk puwqr df jnm hoieaf. bflk dy ichrydf qyË vyK ky dfeI dy mUMhoN Aus vyly suqy-iswD hIinkl igaf sI ik 'ieh bflk qF koeI ivlwKx afqmflgdI hY`. ijhVy joqÈI ny bflk df jnm pwqrf bx-fieaf sI, Ausny vI iliKaf sI ik ieh bflk vwzf hoky mhfn aiDafqimk afgU aqy smfj-suDfrkbxygf. bflk df nfmkrn krky Ausdf nF ‘nfnkdyv` rwiKaf igaf.

gurU nfnk dyv jI dI BYx, ijsƒ iswKjgq ivwc siqkfr nfl byby nfnkI dy nF nfljfixaF jFdf hY, gurU jI qoN koeI pMj sfl vwzI sI, nysB qoN pihlF gurU nfnk dyv jI ƒ 'nUrI joq` vjoNpCfixaf sI, ikAuNik gurU nfnk dyv jI bcpn qoN hIhryk gwl aqy rsm-irvfj bfry svfl kiraf krdysn aqy hr gwl, rsm aqy irvfj df zUMGfeI nflaiDaYn krdy sn. iesy hI ikAuN aqy ikvyN dI soc nyAunHF ƒ ieMnf mhfn bxf idwqf ik AunHF dy idmfÊ ivwcqrkF df iewk mhF-koÈ iqafr ho igaf. hrykbihs/goÈt ivwc Auh mUhrly Auqy hfvI ho jFdy snaqy AunHF nfl bihs krn vflf hryk ivdvfn aMqivwc AunHF df murId bx jFdf sI. ies gwl dIaF AunHFdy jIvn ivwcoN anykF imsflF imldIaF hn. iswD

goÈtF ƒ lY lAy, kOzy rfkÈ nfl AunHF dI imlxI ƒ lYlAu, pujfrI vwloN AunHF ƒ jnyAUy pihnfAux dI Gtnfƒ lY lAu, pFDy vwloN AunHF ƒ pVHfAux dy ivÈy ƒ lY lAu,ipwqrF ƒ pfxI dyx vflI gwl ƒ lY lAu, milk Bfgoqy BfeI lflo dy Bojn ƒ lY lAu, Bfv hryk GtnF ivwcAunHF dy qrk dI aduwqI imsfl imldI hY.

qyË buwDI krky gurU nfnk dyv jI jldI hIarbI, PfrsI, pMjfbI, ihMdI aqy sMsikRq BfÈfvF iswKhI nhIN gey sgoN ienHF BÈfvF dy mfhr vI bx gey.Aus smyN skUl mMdrF, msIqF ivwc hI huMdy sn aqyAunHF ƒ mdrwsy ikhf jFdf sI. mMdr df pujfrI aqymsIq df mOlvI hI bwicaF ƒ pVHfAux df kMm krdysn. so rvfieq anusfr gurU jI ƒ ividaf hfislkrn leI mdrwsy ivwc Byijaf igaf. pFDy ny gurU jI

ƒ pVHfAux leI pwtIAuqy PfrsI/AuVdU BfÈfdf pihlf awKr alP(.) iliKaf. iPrigxqI isKfAux leIpihlf awKr iewk (.)iliKaf. gurU jI ny pFDyƒ ikhf ik ieh dovyNawKr iewko ijhy hn,iesdf kI mqlb?pFDf afpxI aklanusfr arQ krky

dwsx lwigaf, pr gurU jI dI qswlI nf hoeI. qF pFDyny gurU jI ƒ ikhf iPr qUM arQ kr dyh. gurU jI nyhlImI nfl ikhf pFDy jI ieh dovyN awKr muZly hnaqy dohF df srUp iewko ijhf hY. iPr ies isRÈtI dymuwZ ivwc kOx hY? spÈt hY ik ‘pRmfqmf`. iPr pRmfqmf aqy awlf ivwc Prk ikAuN hY? ieh dovyN hIies isRÈtI df muwZ hn. pFDf gurU jI dI bcpn ivwcieMnI AuWcI soc ƒ vyKky dMg irh igaf aqy Ausny kflUmihqf jI ƒ dwisaf ik quhfzf puwqr qF bhuq ivdvfnhY. ieh ijhVIaF gwlF krdf hY, Auh qF vwzy vwzyivdvfnF kol vI nhIN hn.

kflU mihqf df sMbMD iewk vpfrI pirvfrnfl sI aqy ijvyN hryk bfp dI KfihÈ huMdI hY ikAusdf puwqr Ausdy kfrobfr ƒ awgy vDfvy aqy bVfamIr bxy. koeI vI bfp ieh nhIN cfhuMdf ik Ausdfpuwqr sfDU, PkIr jF ÈhId bxy. kfflU ny nfnk ƒ Grdy kMmF kfrF ivwc lfAux df Xqn kIqf. gurU jI ƒmwJF bfhr crFd ivwc cfrn vfsqy Byijaf igaf. prijvyN BfeI vIr isMG ny iliKaf hY: sIny iKwc ijnHF nyKfDI Auh kr afrfm nf bihMdy. nyhuM vfly nYxf dInINdr idny rfq pey vihMdy. mwJF cfridaF gurU jI pRBUdy iDafn ivwc ieMny lIn ho gey ik pqf hI nf lwigafkdoN AunHF ƒ nINd af geI. Auh Duwp ivwc BuMjy hI lytgey. mwJF iksy jt dy Kyq ivwc jf vVIaF. rfie bulfrkol iÈkfieq puwjI. sfry af ky kI vyKdy hn ik bflk

nfnk Duwp ivwc lyitaf hoieaf hYaqy iewk vwzy PnIar swp ny afpxIPMn iKlfr ky Ausdy muwK Auqy CFkIqI hoeI hY. rfie bulfr Aus vylyhI jfx igaf ik ieh koeI sfDfrnbflk nhIN hY. Ausny kflU ƒ hdfieq kIqI ik ies bflk ƒiJVkxf nhIN. ieh qF koeI rwb dfhI rUp DrqI Auqy afieaf lgdf hY.pr ipqf ƒ qF ieh bflk ipqf dykfrobfr ƒ awgy vDfAux vflfcfhIdf hY.

dUsrI koiÈÈ ivwc ipqf ny nfnk ƒ kuJ pYsydy ky ÈihroN sOdf ilaf ky ipMz ivwc vyc ky lfB vflfDMdf krn leI ikhf ijsƒ swcf sOdf dy nfm nfljfixaF jFdf hY. Èihr vwl jFidaF gurU jI ƒ BuwKysfDUaF dI iewk tolI imlI. Èfied ieh vI pRBU dI hIKyz sI. ijvyN pRBU kflU ƒ dwsxf cfhuMdf hovy ikduinafvI qOr 'qy nfnk qyrf puwqr hY, pr mYN qF iesƒafpxf puwqr bxf ky, kurfhy peI dunIaF ƒ iswDfrsqf idKfAux vfsqy ies sMsfr ivwc Byijaf hY. sfDUaF ny nfnk ƒ ikhf ik asIN keI idnF qoN BuwKyhF, qyry kol kuJ hY qF sfƒ Kfx vfsqy dyh. nfnk nyipqf vwloN idwqy gey pYisaF nfl Èihr qoN Bojn ilafky sfDUaF ƒ Kvf idwqf aqy vfips Gr af igaf. pqflwigaf qF guwsy nfl lfl pIly hoey ipqf kflU ny nfnkƒ mfiraf vI aqy inKwtU qy inkMmf afK ky byieËqI kIqI.

byby nfnkI sulqfnpur ivafhI hoeI sI.iewQy iewk DnfZ vpfrI df modIKfnf sI, ijwQy nfnkIdf pqI nOkrI krdf sI. kflU ny 1485 ivwc nfnk ƒsulqfnpur Byj idwqf. byby nfnkI dy pqI ny nfnk ƒmodIKfny ivwc nOkr rKvf dwqf. modIKfnf iewk anfjdf BMzfr sI aqy afs pfs dy lok iewQoN anfj KrIdky iljFdy sn. nfnk ƒ anfj qolx Auqy lfieafigaf. iewQy vI nfnk dyv jI pRBU nfl surq joVI rwKdysn aqy anfj qoldy smyN igxqI Buwl jFdy sn aqyqyrF qyrF (Bfv qyrf qyrf) krky qolI jFdy sn. mfilkkol iÈkfieq puwjI, pr pRBU dI ikRpf nfl ihsfb-ikqfb brfbr inkilaf. iPr 1487 ivwc ipqf kflUny nfnk df ivafh btflf Èihr dI vfsI sulKxI nFdI lVkI nfl kr idwqf qfik nfnk igRsQ dI iËMmyNvfrI ivwc pY ky ipqf dy kfrobfr vwl iDafndyvygf. gurU nfnk jI dy do puwqr - ÈRI cMd(1491)aqy lKmI dfs(1495) pYdf hoey. sulqfnpur ivwcrihMidaF gurU jI roËfnF nfl lgdI vyeIN ivwcieÈnfn krky af ky pRBU df ismrn krdy huMdy sn.kihMdy hn ik iewk idn ieÈnfn krn gey ik pfxIivwc aYsI tuwBI lfeI ik alop ho gey. AunHF dI BflkIqI geI qF vyeIN dy kMiZAuN AunHF dy kwpVy pey hoeyimly. sB ny soicaf ik pfxI ivwc zuwb ky ruVH gey

hoxgy.iqMn idnF bfad jd gurU nfnk dyv jI

Ausy hI sQfn Auqy muV af gey qF sB hYrfn rih gey.pfxI ivwcoN inkldy sfr hI AunHF ny ikhf, nf koeIihMdU hY, nf koeI muslmfn hY. sfry hI iewk pRBU dypuwqr aqy iensfn hn. ieh 1496 df vfikaf hY aqygurU nfnk dyv jI dy jIvn df iewk aihm moV hY.

iesqoN bfad gurU jI pRBU df AupdyÈ dyxleI XfqrfvF Auqy inkl pey. AunHF ny 1499-1524dy 25 sflF dOrfn pMj XfqrfvF kIqIaF, ijnHF ƒ AunHFdIaF AudfsIaF ikhf jFdf hY. keI ivdvfn cfrAudfsIaF mMndy hn. pMjvIN AudfsI, ijhVI pMjfb ivwchI sImq sI ƒ AudfsI nhIN mMndy. pihlI AudfsI ivwcgurU jI Bfrq dy AuqrI aqy pUrbI pRdyÈF vwl gey.ies AudfsI df smF 1499 qoN 1506 swq sflF df sI.dUsrI AudfsI ivwc gurU jI Bfrq dy dwKxI pRdyÈF ivwcivcrdy hoey ÈRIlMkf qwk gey. ieh smF vI 1506 qoN1513 qwk swq sflF df sI. qIsrI AudfsI (1514-1518) ivwc gurU nfnk dyv jI Bfrq dy kuJ AuqrIpRdyÈF ivwc ivcrdy hoey nypfl, iqwbq aqy qfÈkyNtqwk gey. iqMn sflf (1519-1521) dI cOQI AudfsIdOrfn gurU nfnk dyv jI muslmfnF dy srvuc DfrimkasQfn mwkf- mdInf aqy arb dy kuJ dyÈF ivwc gey.gurU jI dI pMjvIN AudfsI (1523-1524) dy do sflFdI hI sI aqy ies dOrfn Auh pMjfb ivwc hI ivcry.

ienHF AudfsIaF qoN ipwCoN gurU nfnk dyv jIpMjfb ivwc diraf rfvI dy kMZy krqfrpur nF dy ipMzivwc af ky pwky qOr 'qy itk gey. iewQy hI sMgqF ƒroËfnF pRBU df sMdyÈ dyx lwgy. iewQy roËfnF pRBU kIrqnhox lwgf. dUroN nyiVAuN sMgq iewQy juVn lg peI aqykrqfrpur iewk qIrQ asQfn bx igaf. iewQy hI gurUjI BfeI lihxf jI(gurU aMgd dyv jI) ƒ gurgwdI dfaglf vfirs Qfp ky 1539 ivwc joqI joq smf gey.

gurU nfnk dyv jI ny afpxy jIvn ivwc nfmjwpx, vMz ky Ckx aqy ikRq krn Auqy Ëor idwqf aqyaml vI krky ivKfieaf. smfj ivwc aOrqF dy nIvyNruqby ivruwD afvfË AuTfeI. smfj ƒ sFJIvflqf dfsMdyÈ idwqf aqy jfq-pfq ivruwD afvfË AuTf kymnuwKqf ivwc brfbrI Auuqy Ëor idwqf.

sMqoK isMG sMDU(+64) 022 071 0935

smUh ielfky dI sfD sMgq dy crnF ivc bynqI kIqI jFdI hY ikies pivwqr idhfVy mOky phuMc ky gurU Gr dIaF KuÈIaF pRfpq kro jI.

sRI gurU rivdfs tYNpl sYlmf2650 Blaine Avenue Selma (CA) 93662

Pon: 559-891-8286

bynqI krqf: kmytI mYNbr (gurU Gr dI smUh pRbMDk kmytI mYNbr) siqgurU nfmdyv jI

sRI gurU rivdfs sBf sYlmf vwloN sRI gurU rivdfs tYNpl sYlmf

ivKy siqgurU nfmdyv jI df jnm Auqsv 28 nvMbr 2015(idn ÈnIvfr) ƒ gurduafrf sfihb gurU rivdfs jI sYlmf

(kYlyPornIaf) ivKy pUrn ÈrDf nfl mnfieaf jf irhf hY.

By : Salinder Narr Cell : 550-288-2231


AuGy lyKk zf: mhIp isMG df dyhfˆq

26 nvMbr, 1949 ƒ sMivDfn sBf ivwc pfs hoieaf sI sMivDfn

nvIˆ idwlI-iswK Drm qy aiDafqm dfsunyhf afpxI klm rfhIˆ dunIaf dy hrkony `c phuMcfAux vfly AuwGy lyKk zf[mhIp isMG df 24 nvMbr nUM idhfˆq hoigaf | ipCly qkrIbn iek mhIny qoˆibmfr cl rhy 85 virHafˆ dy zf[ mhIpisMG df guVgfAuN dy hspqfl `c ielfjcl irhf sI | zf: mhIp isMG afpxyipwCy pqnI do byty, iek bytI Cwz geyhn| AunHfˆ df sMskfr 25 nvMbr nUM dupihr 12 vjyidwlI ivKy pMjfbI bfg dy ÈmÈfn Gft ivKy kIqf

igaf| ihMdI qy pMjfbI BfÈf `c iekoijhI muhfrq rwKx vfly zf: mhIp isMGny iswK ivcfrDfrf nUM lY ky keI ikqfbfˆvI ilKIafˆ ijnHfˆ `c ‘afid gRMQ myˆ sMgRihq sMq kvI` `c gurU gRMQ sfihb`c drj gurUafˆ dI bfxI bfry crcfkIqI geI| AunHfˆ iswK ieiqhfs nUM iekikqfb rfhIˆ vI pyÈ kIqf, ‘iswKivcfrDfrf-gurU nfnk sy gurU gRMQ

sfihb qwk` ies ikqfb `c 10 gurUafˆ vwloˆ idKfeyaiDafqm dy rsqy dI gwl kIqI geI hY|

Bfrq dyÈ lMbf smF gulfm irhf hY. dyÈ BgqF dIaFkurbfnIaF qoN bfd afiKr 15 agwsq, 1947 ƒ dyÈaËfd ho igaf. hr aËfd dyÈ ƒ clfAux leI Ausdfapxf sMivDfn hoxf jrUrI hY. aËfd Bfrq ƒ clfAuxleI vI iewk sMivDfn dI jrUrq sI. Bfrq df sMivDfndunIaf df sBqoN vwzf ilKqI sMivDfn hY ijs ivwc hux465 anuCyd, 12 anusUcIaF hn aqy ieh 22 BfgFivwc vMizaf hoieaf hY. ÈurU ivwc ies ivwc 395anUCyd sn aqy ies ivwc isrP 08 anusUcIaF hIsn aqy ieh 22 BfgF ivwc vMizaf hoieaf sI. BfrqIsMivDfn df ieiqhfs vyKIey qF dUjy ivÈv XuwD qoN bfdjulfeI 1945 ivwc ibRtyn ny Bfrq sbMDI apxI nvINnIqI dI GoÈxf kIqI aqy Bfrq dI sMivDfn sBf dyinrmfx leI iewk kYibnt imÈn ijs ivwc 03 mMqrIÈfiml sn Bfrq Byijaf. Bfrq df sMivDfn sMivDfnsBf duafrf 26 nvMbr 1949 ƒ pfs hoieaf aqy 26jnvrI 1950 ƒ lfgU kIqf igaf. Bfrq dy sMivDfnƒ iqafr krn ivwc 2 sfl, 11 mhIny aqy 18 idnlwgy. Bfrq df sMivDfn iqafr krn qy qkrIbn 6kroV (Aus smyN) rupey Krc hoey. sMivDfn sBf dymYNbr Bfrq dy rfjF dIaF sBfvF dy cuxy hoey mYNbrF dyduafrf bxfey gey sn. ies sbMDI kuwl 12 sYÈn hoeyijs ivwc pihlf sYÈn 09 qoN 23 dsMbr 1946, dUjfsYÈn 20 qoN 25 jnvrI 1947, qIËf sYÈn 28 apRYlqoN 02 meI 1947, coQf sYÈn 13-14 julfeI 1947,pMjvF sYÈn 14 qoN 30 agwsq 1947, CyvF sYÈn 27jnvrI 1948, swqvF sYÈn 04 nvMbr 1948 qoN 08jnvrI 1949, awTvF sYÈn 16 meI qoN 16 jUn 1949,nOvF sYÈn 30 julfeI qoN 18 sqMbr 1949, dsvFsYÈn 6 qoN 17 akqUbr 1949, igafvF sYÈn 14 qoN26 nvMbr 1949 aqy bfrvF sYÈn 24 jnvrI 1950ƒ hoey. ies kmytI ivwc kuwl 389 mYNbr sn ijnHFivcoN jvfhr lfl nihrU, zfktr rfjyNdr pRsfd, sMjyPfky, sMdIp kumfr ptyl, nilnI rMjn GoÈ, blvMqrfey mihqf, srdfr vwlB BfeI ptyl, iÈafmf pRsfdmuKrjI, mOlfnf abdul klfm afËfd afid ies sBf

dy pRmuwK mYNbr sn. ies sBf ivwc lwgBwg 30 mYNbranusUicq jfqF nfl sbMiDq sn, PrFk aYNQonI aYNgloN-ieMzIan kimAuintI dI pRqIinDqf kr rhysn, aYc pI modI pfrsIaF dI pRqIinDqf kr rhy sn.mfienfrtI kmytI dy cyarmYn hirMdr kUmr mukrjIiesfeIaF dI pRqIinDqf kr rhy sn, arI bhfdurgurrMg goriKaF dI pRqIinDqf kr rhy sn. ieskmytI ivwc sroijnInfiezU, hFsf mihqf,durgfbfeI dyÈmuK, rfjkumfrI aimRq kOr,ivjYlkÈmI pMizq vggIaF AuWGIaF mihlfafgU vI Èfiml sn. ieskmytI dI pihly do idndI asQfeI mIitMg dIpRDfngI zfktrsicMdfnMdf isnhf nykIqI aqy iPr rfijMdrpRsfd ƒ kmytI df pRDfncuixaf igaf. sMivDfnsBf dI pihlI mIitMg 9dsMbr 1946 ƒ hoeI.14 agwsq 1947 ƒsiMvDfn sBf dI hoeImIitMg ivwc vwK vwKkmytIaF bxfAux df PYslf kIqf igaf ijs ivwcmOilk aiDkfrF sbMDI kmytI, sMGI ÈkqI kmytI aqysMGI sMivDfn kmytI Èfiml sI. 29 agsq 1947 ƒsMivDfn dI zrfPitMg kmytI bxfeI geI ijsdycyarmYn zfktr BIm rfE aMbyzkr ƒ bxfieafigaf. ies kmytI ivwc 6 hor mYNbr pMizq goibMd vlBpMq, ky aYm munÈI sfbk giRh mMqr bMby, alfdIikRÈnfsvfmI aeIar sfbkf aYzvokyt jnrlmdrfs rfj, aYn gopflfsvfmI aYNiegr sfbkf pRDfnmMqrI jMmU kÈmIr, bI aYl imqr sfbkf aYzvokyt

jnrl, muhMmd sfdAuWlf sfbkf muwK mMqrI asfmaqy musilm lIg mYNbr aqy zI pI KYqfn AuWGy vkIlaqy KYqfn vpfirk Grfxy dy mYNbr sn. sr bYnyglnfrisMg rfE ƒ jo ik 1950-54 dOrfn pihly BfrqIaMqrrfÈtrI inaF jsits rhy hn ƒ sMivDfinkslfhkfr bxfieaf igaf. bfd ivwc iewk mYNbr bIaYl imqr sfbkf aYzvokyt jnrl ny asqIPf dy

idqf qy AunHF dI QF mfDvrfE kƒnI slfhkfrmhfrfjf bVodf ƒ mYNbrilaf igaf. zI pI KYqfnAuWGy vkIl aqy KYqfnvpfirk Grfxy dy mYNbrdI moq hox kfrn tI tIikRÈnfmfcfrI ƒ kmytImYNbr bxfieaf igaf.sMivDfn sBf ny 2 sfl,11 mhIny aqy 18 idnivwc sMivDfn ƒ azfptkrn qoN pihlF lwgBwg166 idn afm lokF nflmIitMgF kIqIaF. zrfPitMg kmytI vloNzrfPt sMivDfn iqafrkrky 04 nvMbr, 1947ƒ sBf ƒ pys kIqf igaf.

ies dIaF bYTkF ivwc pRYs aqy jnqf ƒ Bfg lYx dIaËfdI sI. zrfPt sMivDfn qy sBf ivwc ivcfr vtFdrf kIqf igaf aqy 2 sflF dOrfn 2000 soDkIqy gey. BfrqI sMivDfn ivwc dUjy dyÈF dy sMivDfnFqoN kfPI kuwJ ilaf igaf hY. ies qrF BfrqI sMivDfnqy dUjy sMivDfnF df kfPI pRBfv ipaf hY ijnHF ivwcibitRÈ sMivDfn, astRylIaf df sMivDfn, sMXukq rfjFdf sMivDfn, sovIaq XUnIan df sMivDfn, knyzf dfsMivDfn, PrFs df sMivDfn, jrmn df sMivDfn,dwKxI aPrIkf aqy jpfn dy sMivDfn pRmuwK hn. aMq

awj dy idn 26 nvMbr1949 ƒ sfrI kfrvfeImukMml ho geI aqysivMDfn sBf ny sivMDfnsivkfr kr ilaf.Bfrq df sMivDfn ieMg-lYNz dy sMivDfn nfliblkuwl imldf juldfhY. sMivDfn dI vrqoN sBqoN pihlF ieMglYNz ivwc hoeI. ies ivwc lwgBwg 80hËfr Èbd hn. BfrqI sMivDfn dy afrtIkl 5, 6,7, 8, 9, 60, 324, 366, 367, 379, 380, 388,391, 392, 393 aqy 394, 26 nvMbr, 1949 ƒ hIlfgU kIqy gey aqy bfkI Bfg 26 jnvrI, 1950 ƒlfgU kIqf igaf sI. iesqy kuwl 284 mYNbrF nydsqKq kIqy aqy sMivDfn bxfAux dI kfrvfeI mukMml ho geI. 24 jnvrI 1950 ƒ sBf dy 308 mYNbrF ny sMivDfn dIaF do kfpIaF iewk aMgryjI ivwcaqy iewk ihMdI ivwc qy apxy dsqKwq kIqy. sMivDfndI aslI kfpI hwQ iliKq hY aqy iesqy ÈFqIinkyqndy klfkfrF ijnHF ivwc rfmmnohr isnhf aqy nMdlflbos Èfiml sn ny sËfvt kIqI sI. aMq 26 jnvrI,1950 ƒ Bfrq df afpxf sMivDfn lfgU kIqf igafaqy 26 jnvrI df idn Bfrq ivwc gxqMqr idn dyrUp ivwc mnfieaf jFdf hY. sMivDfn iqafr krn vfilaF ny hr vrg df iKafl rwKky sMivDfn iqafrkIqf sI pRMqU iesƒ lfgU krn vflIaF eyjMsIaF dIaxgihlI kfrn sMivDfn lfgU hox qoN 65 sfl bfdvI dyÈ dy bhuqy vrgF ivwc bycYnI aqy asMquÈtqfpfeI jf rhI hY. sfzy nIqI inrmfqfvF aqy nIqIaFlfgU krn vflIaF eyjMsIaF ƒ BfrqI sMivDfn ƒ shIrUp ivwc lfgU krnf cfhIdf hY qF jo sMivDfn ivwcdyÈ dy vwK vwK vrgF dI surwiKaf aqy KuÈhflI dflfB shI arQF ivwc AunHF vrgF qwk phuMc sky aqyhr vrg apxy afp ƒ swcf BfrqI hox qy mfx mihsUs kr sky.

kuldIp cMd91-9417563054

myrIaF aBuwl XfdF(sPf 6 dI bfkI)

qy iek sfl avfrf grdI krdf irhf. sfzy GrajIq aKbfr afAuNdf sI. Aus qoN mYN bhuq pRBfivqsI qy pwqrkfr bxnf myrf supnf sI.

iek idn mYN soicaf mYN pVHFgf nhIN qFpwqrkfr ikvyN bxFgf. AunHF idnF ivc iek afdmIny mYƒ ikhf- jy qUM pVHnf nhIN qF qYƒ kMm qy luafidMaF. mYN puwiCaf kMm kI hY? Ausny dwisaf ik iekjwt dy iqMn pÈU hn, AunHF ƒ pwTy dwby pfAuxf qygohf kUVf krnf. ies jwt df koeI DI-puwq nhIN,nf GrvflI hY. agly idn Auh bMdf mYƒ jwt kollY igaf. Aus nfl vIh rupey mhInf qih hoieaf.pÈUaF ƒ pwTy pfAux qoN ielfvf Aus jwt dy kwpVyDoxy qy Èfm ƒ Aus leI cfh bxfAuxI qih ho igaf.Aus jwt dy ËmIn dy do iqMn Kwqy hI sn qy Auh aYm[eI[ aYs[ ivc nOkrI krdf sI. jd mhInf ho igafqF Ausny mYƒ 20 rupey idwqy. jlMDr CfAuxI ivciek akYzmI sI mYN AuQy pVHn lwg ipaf- PIs sI8 rupey, 5-6 rupey dIaF ikqfbF kfpIaF afgeIaF, cfh rupey mYN afpxI mF ƒ dy idwqy, 2 rupeyafpxy kol rwK ley. jwt nfl kMm kridaF mYNdsvIN kr leI qy keI vfr pfpV vylidaF mYN bI[ey[ kr leI. AunHF idnF ivc tI[ zI[ aYs[ ÈurU hocuwkI sI pr purfxI bI[ ey[ afpxy Kfqmy vwl jfrhI sI jo ik aMgryË srkr ny sYt kIqI hoeI sI.myrf supnf AuhI purfxf bI[ ey[ krn df sI. mYN AuhIkIqI. bhuq aOKI sI pr ijwdF ikwdF mYN kr leI.ijhnF muMizaF ny hrIjn ilKvfieaf sI, AuhnFivcoN kyvl do ny dsvINkIqI Auh vI Qrz zvIËnivc, bfkI awTvI vI pfs nhIN kr pfey. awj mYNmihsUs krdf hF ik mYƒ Aus smyN Kudf ny hrIjnÈbd apxfAux qoN roikaf sI ikAuNik eIsfeIaqjfq-pfq dy ivruwD hY. 30 sfl pMjfb dy AuGy dYinkaKbfrF ivc pwqrkfrI krn qoN bfad mYN mihsUskrdf hF ik sMsfr Br qy eIsfeIaq ny jfqIvfdivruwD jMg lVI hY jo awj vI jfrI hY. mYN ies jMgdf iek inwkf ijhf ispfhI hF. jykr mYN Aus smyNafpxy afp ƒ hrIjn ilKvf lYNdf qF awj ies jMgdf ispfhI nf huMdf. (cldf)

bMdf Aumr qoN axINdf, iek idn sO jfxf.

kr lY XkIn swjxf, iek idn ho jfxf.

iËMdgI bnfm crfg idwsdf cuPyry hI,

iesny vI buwJ jfxf, iek idn ho jfxf.

ibKr-bUty vI afs nfl jINdy pr,

DrqI ƒ Cwzxf pYxf, iek idn ho jfxf.

ijhVf vI Gr moh nfl sjfieaf hY,

Aus nfloN moh tuwtxf, iek idn ho jfxf.

cfhy Puwl vI mfx nfl, tihkdy-mihkdy,

ienHF pqJV awgy Jukxf, iek idn ho jfxf.

lokF ny qur qurky pYVF jo bxfeIaF,

hVH ny imtfAuxIaF, iek idn ho jfxf.

nf kr inMidaf qUM swjxf ilK ilK ky,

qyrI klm df aMq hoxf, iek idn ho jfxf.

ÈIÈf sfP qy dwsdf hr iek ƒ `kml`

KfihÈF df vI PYslf, iek idn ho jfxf.

kml bMgf sYkrfmYNto916-897-8570

iek idn ho jfxf

afsrf rYlIaF qy vYlIaF df!

qrlocn isMG ‘dupfl pur`001-408-915-1268

isr ivc akl dI rwqI nf rihx dyvy

cskf kursI df mfrdf mwq Xfro.

nyVy af irhf smJ lE aMq huMdf

hfkm jdoN vI cuwkdf awq Xfro!

nfhry mfrdy ijhVy vI nfbrI dy

cfhvy rolxf AunHf dI pwiq Xfro.

rihMdf Cwzdf kuPr dy gwp-goly

suxnf cfhy nf mfsf vI swiq Xfro!

imwTy cOl qy BuwkIaF nÈy dy ky

`kwTf vwg kr lYNdf ey vYlIaF df!

pYr AuKVy Pyr jmfAux dy leI

lwgy lYx shfrf hux rYlIaF df!


aMqr rfÈtrI pMjfbI gfiekf rxjIq kOr

dlvIr idl inwjr afpxy Ausqfd jnfb hrBjn isMG bYNs qoN ielfvf jnfb afËfd jflMDrI,Èfier s: crnjIq isMG pMnU, Èfier s: rfTyÈvr isMG surfpurI nfl KVHy idKfeI dy rhy hn.

hux nf irhf Ëmfnf gwlfbfqF dfnf kry siqkfr koeI ËËbfqF df

eyky vflIaF gwlF vI sB DoKf nyyinwq hI pYNdf rOlf jfqF pfqF df

kwt ÊuËr lY ijdf vI ey kwt huMdIneI Brosf awj klH dy hflfqF df

grIb dy hwQoN rotI Ko ky Kfx vflyÌrk mytxf kihMdy sB jmfqF df

twky twky qy aksr ijhVy ivwkdy nysdf hI rolf pfAuNdy ny aOkfqF df

hvf vI lwgy ruwKI ruwKI swKxI ijhIhux nf vwgdf bulf koeI cfhqF df

icwb KiVHbf ho ky vI kMm af jFdf bMdf huMdf bixaf jy ikqy DfqF df

cMd vI lwgdf aYvyN guwsf kr bYTf mwisaf vflI rfq c` mulfkqF df

bMdf sdf hI loBI bxky ijAuNdf eynf kry Èukrfnf imlIaF dfqF df

dlvIr ‘idl` inwjr

1979-80 dy idnF dI gwl hY, jd mYN swqvIN klfsivwc pVHdy smyN nyVly ipMz ''kYry`` ivKy afpxImnpsMd gfiek joVI jnfb muhMmd sdIk qy rxjIqkOr ƒ nyiVAuN vyiKaf qy suixaf. BfvyN AudoN inafdy hoxkrky iehnF dI gfiekI jF ipafr, rumFs qy vYlpuxydy gIqF dI bhuqI smJ nhIN lwgdI sI, pr styj `qydovF klfkfrF dI pRYNPrs ny sdf sdf leI iehnF dfidvfnf bxf idwqf. rxjIq kOr df suhwpx qy styjIcMclqf suxn vfÜy sroqy, jfnIaF dI jfn kwZx qwkjFdI sI, jd Auh Bry iekwT `c hI hwQ `c kwc dfglfs qy Èrfb dI boql PV Ausƒ pYWg lfAux leIieÈfry krdy. asl c AuhnF idnF dy pMjfbI aKbfrF`c ies gfiek joVI dy afey hoey irkfrz qvy AuWprlwgI Poto aKbfrF `c aYz dy rUp `c lwgI huMdI qy bVysohxy lwgdy. lwgBwg 36-37 vrHy iekwTy gfAuNidaFies joVI ny imsflI ipRq pfeI. iehdy nfÜ nfÜ hIies sPl gfiek joVI leI bfbU isMG mfn mrfVHF vfÜydy ilKy sfihqk qy rumFitk gIq vI sony `qy suhfgf vFg kMm krdy rhy. iewk Èfndfr Xuwg irhfies gfiek qy gIqkfr iqwkVI dy nF. iewk vfr jdiehnF gfiek klfkfrF dI joVI tuwtx qoN bfad mYNmuhMmd sdIk dI iewk ivÈfl mulfkfq swq smuMdroNpfr dy iewk mÈhUr pMjfbI aKbfr leI pyjI qF pRkfiÈq hox qoN bfad ikMny idn Pon afAuNdy rhyiehnF dy pRsMskF qy sroiqaF dy, nfÜ hI kuwJ ku swjxFdf AulFBf vI sI ik qsvIr df iewk pfsf bfkI ikAuNrih igaf. Bfv bIbI rxjIq kOr bfry vI jfxkfrIpRkfiÈq kIqI jfvy. myrI vI idlI qmMnf sI ik dunIaFBr dy pMjfbI sMgIq pRymIaF dy idlF dI DVkx bxIies KUbsUrq gfiekf nfÜ gwlbfq kIqI jfvy. prsMg sMg `c mYN ikMnF icr ieh nf kr sikaf. iPriewk idn svwb bx igaf jd mYN bIbI rxjIq kOr dyluiDafxf bws stYNz dy nyVly ieMdrf klonI ivclykoTInumf mkfn `c sfhmxy mulfkfq leI bYTf sI.Èfied ieh vI kudrq h krvf rhI sI ik vkq bIqxdy nfÜ nfÜ dunIaF Br dI mMnI pRmMnI gfiekf, ijsdIrsBrI sugMDI vMzdI avfË “nfnk vIrf mYN qYƒ GoVIcVHynIaF, sohixaF vIrf mYN qYƒ GoVI cVHynIaF`` awjlMbI KfmoÈI dy aflm `c dunIaF vwloN axgOiÜaf kIqyjfx krky afpxy sB kuwJ Kqm ho cuwikaf smJ bYTI.iPr puwCy gey suaflF dy jvfb idMidaF Auh cVHq dyidnF dy mfxmwqy aihsfsF ƒ cyqy kr KuÈ hoeI, hwsIqy sdIk sfihb nfÜ tuwt jfx dy vYrfg `c af ky roeIvI. iPr idl `c hOkf ijhf lY ky afKdI hY BfjIkudrq df ÌYslf atwl hY jo cIË juVI hY iewk nf iewkidn Ausny tuwtxf vI hY, nfÜy jd sB kuwJ pqf hI qF

iPr afs nfÜ afKIey, ik “hwsky swjx CoVIey, iPrimlx kI afs.``

pUry 63 vrHy pfr kr 64vyN sfl `c pRvyÈkr cuwkI ies mhfn gfiekf df duwK vI afpxf vwKrfduwK hY, kdy iksy ny soicaf hovygf ik ijs klfkfr dyimwTy, ipafr qy Audfs gIq suxky asIN rFJf rfjIkrdy hF ik Auh afp vI duwKF dy AujfV jMglF `cguMmnfmI Bry idn ktdI hovygI. Ausdy roNdI dIaF gwlHFqy Drfl vFg vih irhf pfxI swcmuwc kdy Aus duafrfgfey gIq “lY Kbr inafxI dI bfblf drd vMzf lYDI dy`` (sfhmxI kOlF) ƒ rUpmfn kr irhf jfpdf hY.Auh sdIk BfjI nfÜ bIqy plF qoN bhuq dUr Bwj jfxfcfhuMdI hY, rxjIq dwsdI hY, afh ijwky qusIN drF `caMdr lMGky afey ho, BfjI sdIk sfihb iewQy Klo kykihx lwgy, afh lAu quhfzy pYsy bkfieaf, (kuwJ igxky), iPr kihMdy, ''awj qoN quhfzfrsqf vwKrf qy myrf vwKrf. qusINjIhdy nfÜ idl kry, pRogrfm lfAU,myrf jIhdy nfÜ mn kry, pRogrfmlfmF.`` Aus idn Auh Gr aMdr vI nI afey. isrPdrF `c KVHky ieh sB kr gey. myry leI ieh BfajI dy bol ijvyN iksy gMjy dy isr `c gVHy vjdy hoxieAuN vwjy. myrf Bfxjf Cotf ijhf, CotI BYx df bytfbVI msUmIaq nfÜ puwCx lwigaf, “mfsI hux afpFrotI ikwQoN Kfieaf krFgy?`` iPr Auh boldI boldIgÜf rukx nfÜ rox lwg peI, kihMdI Coty bwcy df iehsvfl swcmuwc myrI smwisaf sI ik jd kMm hI bMd hoigaf, Bfa jI pRogrfm qoN jvfb dy gey iPr rotI dfmslf qF ijAuN df iqAuN KVHf hI hY. idmfg kMm krnoht igaf, awKF mUhry hnHyrf Cf igaf, bws Auh idnqy afh idn af gey ny, Bfa jI qF quhfzy brnfÜf qoNBdOV qoN aYm[aYl[ey[ vI bx gey ny. AuhnF dy coxpRcfr `c vI geI sI, Bfa jI dy donoN juafeI Gr afky bYT gey, bIbI jI qusIN ËrUr cwlo, Bfa jI dy nfÜnfÜ lok quhfƒ vI dyKxf cfhuMdy ny. mYN geI, Bfa jIleI votF vI mMgIaF, Auh ijwqy aYm[aYl[ey[ bx gey,dwisaf qwk nIN, mUMh imwTf qF kI krfAuxf sI.

afpxy gIqF `c koeI iËafdf psMdIdf gIqpuwCy jfx qy dsdI hY ik bVf aOKf suafl hY, iPr vhmYƒ sfzf gfieaf dogfxf, “myrI gwl suxo srdfr jI,mKF dwbI cwlo kfr jI`` bVf ipafrf lwgdf hY. sdIksfihb nfÜ 271 gIq irkfrz krvf cuwkI aqy 39Èolo gIqF `c mdhoÈ avfj df jfdU Brn vfÜI iesgfiekf dy cricq gIqF dy muwKVy vyKIey, KflI GoVIihxkdI AuWqy nI dINhdf vIr, zUMGy zuwb gey ijgrIafXfrf mYN pwqxF `qy BfÜdI iPrF, awj qYN mYƒ mfr

puafeI nxdy, qyrf sony dI jMjIrI vfÜf kuVqf mYNkyhVI ikwlI tMgF vIrnf, qUM BfvyN mfr dy insMgpqI jI GUry nf qlMgf jf, mfey myrIey mYƒ imrjynfÜ ivafh, awQrI jvfnI vfjF mfrdI qoN ielfvfdo gfxy jo hr pMjfbI sroqy dy buwlHF `qy afp muhrytpky ''qylU rfq dI hwtI df jrdf nI joVF ivwcbih igaf jwt dy, Bilaf lokf ipMz afpxy ivwcvfkf ho igaf vy, klkwiqAuN pwKI ilafdy JwlUMgIsfrI rfq, awj qoN nIN pIxI dfrU aYvyN lVvfky mfrU,jwtI imlI jwt ƒ pqMg vrgI, afh lY nwqIaF GVfleI ipwpÜ pwqIaF, mYƒ Kqrf ho igaf suMnI nfCwizaf kr vy, motI motI awK vfÜI, cMzIgVH vFgUMBfbI nI myry ivafh df mslf aV cwilaf, rozvyjdI lfrI, awj suwkf lMGky idKfeIN imwqrf nIly nYxFivwc kjlf mYN pf ilaf, iehnF qoN rwb bcfvy, sO df

not, suxky llkfrf qyrf kMbxI jIcVH geI vy, kuVIey nIN kuVIey qUM hwshws lfeI, pihly pihr ƒ cMn cVHjFdf ipCly pihr ƒ qfry`` smyq

Ausdf cricq ipafrf jf gIq, 'suwqf jfg vy cubfrycVH sON igaf ivafh `c idn cfr imwqrf` awj vIiPËfvF `c sOgMDIaF ibKyrdy hn.

XfdgfrI GtnfvF bfry bIbI rxjIq kOrdf kihxf hY ik AuNJ qF hr Gtnf XfdgfrI hI huMdIhY, pr jd sroqy iksy gIq qoN uÈ ho ky qfVIaF dIBrpUr brsfq krdy hn qF KuÈI mihsUs huMdI hY ikpRmfqmf ny sfƒ vI kuwJ QoVHI motI klf bKÈI hY, iPracncyqI Xfd ƒ sFJf kridaF Auh dwsdI hY ik iewkvfr mYN qy Bfa jI (sdIk sfihb) pRogrfm dI smfpqIAuprMq gwVI `c bYTy hI sF ik sv: gIqkfr gurmyliZwloN BuwiKaF vfÜI vfÜf ny iewk kfgj dI gyNd ijhImyrI buwkÜ `c suwitaf. mYN qRBk ky Auh cuwk ky BfajI dI buwkÜ `c suwtky ikhf ik afh dyiKAu kI hY?Bfa jI ny Auh kfgË ƒ iswDf kIqf qF Aus AuWpr gIqiliKaf hoieaf sI. Auh gIq iPr asIN gfieaf. jdAuh gIq irkfrz ho ky bËfr `c afieaf qF Aus gIqny rfqo rfq Èohrq dIaF isKrF `qy phuMcf idwqf. AuhgIq Èfied sfzI gfiekI df isKr sI. hryk aKfVy`qy Aus gIq dI Éfs ÌrmfieÈ huMdI. keI vfr qF Auhivafh vfÜy lfVy dI PurmfieÈ df gIq huMdf. ies gIqdy bol sn 'ivafh vfÜy idn imwqrf mYN qYƒ imlUM pihrdy qVky vy.` asl `c iZwloN Bfa jI bhuq sMgfAUsuBfa dy sn. AuhnF dy bhuq sfry gIq asIN gfey.ipMzF dy lokF dI psMd dy gIq sn AuhnF dy gIqy. bfbUisMG mfn qoN bfad asIN iZwloN sfihb BuwiKaF vfÜIvfÜy dy gIq irkfrz krvfey. bfkI ibwkr mihrfj,

Drm kMmyafxf, surjIq iZwloN ipwQo vfÜf, jYqo vfÜfqfrI, gfmI sMgqpurf, dyv sMgqpurf, jnk ÈrmIlfpwkf klF, lfB icqfmlI vfÜf, bfbU rjb alI KFaqy anpVH afsI vfÜy dy gIq irkfrz krvfey.rxjIq kOr muqfibk mYƒ Bfa jI (muhMmd sdIk)vwloN ieh isKfieaf jFdf sI ik Èbd gIq dy aMqrIvBfv `c lihky rUh nf gfieaf gIq hI asl gIq huMdfhY. iewk vfr ivafh vfÜy smfgm qoN pihlF mYN nMdkfrjF `qy iswiKaf gfeI. mYN ies `c eynf iËafdf zuwbgeI ik mYN gfAuNNdI-gfAuNdI rox lwg peI. rxjIq kOrnfÜ iswDf sMprk 99152-32366 `qy kIqf jf skdf hY.

awj kwlH sMgIqk Kyqr `c pey GVmws qyqwq BVwqy gIqF bfbq bIbI rxjIq kOr afKdI hY iksfzy vyÜy dI gfiekI hor sI, AudoN gIqF dy bolsroiqaF dI rUh qwk lih jfx vfÜy huMdy sn. lok sfzyvwloN gfey jFdy mlkI kImf, sohxI mhINvfl, hIr rFJf,swsI puMnU aqy hor lok gfQfvF suxdy suxdy sfry pfsycuwp cF ho jFdI sI.

Aus gfiekI qy gIqkfrI `c rs sI. prawj vI nvyN muMzy bhuq sohxf gf rhy hn. hrBjnmfn, siqMdr srqfj, bwbU mfn qy hor bhuqy klfkfrhn ijMnHF dy mYN nF nhIN jfxdI, vDIaf gfAuNdy hn.hux sfzf Xug bIqy kwlH dI khfxI vrgf hY. iPr vImYN iehnF gfiekF ƒ kihxf cfhuMdI hF ik pihlF iswKkyafAu qy iPr sfP suQrf qy vDIaf gfAu. smfj quhfƒhwQIN CfvF krygf.

pMjfbI iPlmF ivwc kIqy XfdgfrI kMm bfryAuh dwsdI hY ik 'vIr jI! asIN sYdf jogx, rfxo, kuwlIXfr dI, puwq jwtF dy, ptolf smyq anykF pMjfbIiPlmF `c kMm kIqf, gfieaf, roÜ vI bQyry kIqy hnqy lokF df ipafr vI bhuq imilaf.

kI qusIN Gr jF vpfrk sMpqI KrIdxI jF vycxI cfhuMdy ho. qF awj hI sfƒ imloasIN quhfzy supinaF ƒ sfkfr krn ivc shfeI ho skdy hF.

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

Office: 916-681-51127412 Elsie Avenue, Sacramento CA 94828

TEAMJD

JOHN SINGH BANGARealtor, Lic # 01397975916-271-5404

[email protected]

DALVIR 'DIL' NIJJARRealtor, Lic # 01418648916-628-2210

[email protected]

avqfr isMG rfeysr98143-21087

hux nf irhf Ëmfnf gwlfbfqF df


asIN iewQy trwk/trylrË dI hr qrHF dI irpyar krdy hF.sfzy inAU/rIkyp tfierË AuplbD huMdy hn. qswlIbKÈ kMm

leI sfƒ hmyÈf Xfd rwKo qy sMprk kro.

42400 Boyce Rd., Unite F, Fremont, CA 94538

Bhajji Gill (510-277-6315) Chain Gill 510-542-1181

trYktr-trylr sbMDI hr iksm dI srivs aqy tfiersrivs leI sfƒ iek vfr syvf df mOkf ËrUr idETruck, Trailer

Repair & Tyre Servicse

A & S

Dealer Recommended Service Shocks/Struts A/C Servics

Auto Repair & Services

Ph: 916-238-4431649 W. Elkhorn Blvd. Suite B2

Rio Linda, CA 95673

Specializing in Brakes & AxlesFree Tire Rotation and BrakeInspection with purchase of

Oil Service for most cars

Diagnose check Engine light pre-buyersinspection tune-ups and more

10% of anyrepair of $

$75.00 or More

9:00 AM to 6:00 PM Mon-Sat

Ph. 510-885-1212Fax. 510-885-1532

We are openseven days

11 AM to 10 PM

BUFFET LUNCH 11:00 AM To 3:00 PMmwCI dy pkOiVaF leI mÈhUr

Contact Us:

kytirMg dy mfihr, hPqy dy 7 idn AuplbWD

www.deshdoaba.com Vol- 4, Issue- 34 nvMbr 25, 2015afKrI pMnf

igafnI rivSdr isSG mwKx isMG bYNs

pihlI pfqÈfhIsRI gurU nfnk dyv

jI dy pRkfÈ idhfVy dIaF smUh

lokfeI ƒ lwK lwKvDfeIaF

suxI pukfr dfqfr pRB gur nfnk jg mfihM pTfXf..crn Doie rihrfs kru crnimRq iswKF pIlfXf..


muwk smp fdk : prym kum fr cumb r smp rk : 916-947-8920 ... nov 25, 2015.pdfmoz y nfl mozf jov ky...

Documents