myanmar garment april 2020, issue manufacturers

48
MYANMAR GARMENT MANUFACTURERS ASSOCIATION NEWSLETTER APRIL 2020, ISSUE Monthly Newsletter of MGMA ကုန်သည်စက်မအသင်းချပ်မှအေြခခံလူတန်းစားများကို အစားအေသာက်များ ထာက်ပံေပးေသာ ရန်ပံုေငွသိ ပါဝင်လဒါန်းေပးြခင်း COVID-19 အကျပ်အတည်းကားတွင် တာဝန်ယူမှိေသာ ဝယ်ယူမ အေလ့အကျင့ ်အတွက် ပူးေပါင်းစာထုတ်ြပန်ြခင်း အသင်းဝင်စက်ံ ု များသိ တိုက်တွန်းှိးေဆာ်ချက် ထုတ်ြပန်ေကညာြခင်း COVID-19ကာကွယ်၊ထိန်းချပ်ေရးှင့ ပတ်သက်၍ စက်ံ ု၊အလုပ်ံ ု၊ လုပ်ငန်းခွင်ှင့ ဆာက်လုပ်ေရးလုပ်ငန်းခွင်များသိ လမ်းန်ချက် CoronavirusDisease2019(COVID-19) ကာကွယ်၊ထိန်းချပ်ေရးှင့ ပတ်သက်၍စက်ံ ု၊အလုပ်ံ ုများ၊ လုပ်ငန်းခွင် များကို စစ်ေဆးေတှိချက်ှင့ အကံြပချက် မန်မာိ ုင်ငံရင်းှီးြမပ်ှံမေကာ်မှင်မှေလာ့ချေကာက်ခံမည့ ်ေလာက်ထားလာ ှင့ ်ဝန်ေဆာင်မ ှန်းထားများ ရန်ကုန်တိုင်းေဒသကီး၊ထန်းတပင်မိနယ် ပည်သေဆးံ ု သိ Face Mask-10000 လဒါန်းြခင်း COVID-19 ထိန်းချပ်ေရးှင့ ်အေရးေပတံ ြပန်ေရးေကာ်မတီ ရန်ပံုေငွအတွက် မန်မာိ ုင်ငံအထည်ချပ်လုပ်ငန်းှင်များအသင်းမှလဒါန်းြခင်း မန်မာိ ုင်ငံအထည်ချပ်လုပ်ငန်းှင်များအသင်း၏ ဝန်ေဆာင်မှန်းထားများ လာ့ချြခင်း မန်မာနိင်ငံအထည်ချပ်လုပ်ငန်းှင်များအသင်းမှအသင်းဝင်စက်ံ ု များသိ သတင်းထုတ်ြပန်ချက် ထုတ်ြပန်ြခင်း UNOPS မှ စီမံခန ့ ်ခွဲ၍ SMART Textile & Garments မှအေကာင်အထည် ဖာ်ေဆာင်ရွက်သည့ ဥေရာပသမဂ၏ EU Myan Ku မန်ကူ )ရန်ပံုေငွ လူမဖူလံုေရးအဖ ဲမှေထာက်ပံမည့ ်ေထာက်ပံကူညီမအကျ ိးခံစားခွင့ (အမိန ့ ်ေကာညာစာအမှတ်၈၃/၂၀၂၀) စက်ံ ု၊ အလုပ်ံ ု၊ အလုပ်ဌာနများှင့ ်ပတ်သက်၍ စစ်ေဆးေဆာင်ရွက်မည့ ရက်တိုးြမင့ ်ြခင်းအား အေကာင်းကားြခင်း နာက်ဆက်တွ စာမျက်ှာများ စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -စာမျက်ှာ -,စာမျက်ှာ -MEMBERSHIP DATA UPDATE

Upload: others

Post on 05-Oct-2021

3 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

MYANMAR GARMENTMANUFACTURERS ASSOCIATION NEWSLETTER

APRIL 2020, ISSUE

Monthly Newsletter of MGMA

ကနသညစကမ�အသငးချ�ပမအေြခခလတနးစားများက အစားအေသာကများေထာကပေပးေသာ ရနပေငသ� ပါဝငလ�ဒါနးေပးြခငး

COVID-19 အကျပအတညး�ကားတင တာဝနယမ��ေသာ ဝယယမ�အေလအကျငအတက ပးေပါငးစာထတြပနြခငး

အသငးဝငစက�များသ� တကတနး��းေဆာချက ထတြပနေ�ကညာြခငး

COVID-19ကာကယ၊ထနးချ�ပေရး�င ပတသက၍ စက�၊အလပ�၊လပငနးခင�င ေဆာကလပေရးလပငနးခငများသ�လမး��နချက

CoronavirusDisease2019(COVID-19) ကာကယ၊ထနးချ�ပေရး�ငပတသက၍စက�၊အလပ�များ၊ လပငနးခင များက စစေဆးေတ��ချက�င အ�က�ြပ�ချက

ြမနမာ�ငငရငး�းြမ��ပ�မ�ေကာမ�ငမေလ�ာချေကာကခမညေလ�ာကထားလ�ာ�ငဝနေဆာငမ� ��နးထားများ

ရနကနတငးေဒသ�ကး၊ထနးတပင�မ�နယ ြပညသ�ေဆး�သ� Face Mask-10000 လ�ဒါနးြခငး

COVID-19 ထနးချ�ပေရး�ငအေရးေပ�တ� �ြပနေရးေကာမတ ရနပေငအတကြမနမာ�ငငအထညချ�ပလပငနး�ငများအသငးမလ�ဒါနးြခငး

ြမနမာ�ငငအထညချ�ပလပငနး�ငများအသငး၏ ဝနေဆာငမ���နးထားများေလ�ာချြခငး

ြမနမာနငငအထညချ�ပလပငနး�ငများအသငးမအသငးဝငစက�များသ�သတငးထတြပနချက ထတြပနြခငး

UNOPS မ စမခန �ခ၍ SMART Textile & Garments မအေကာငအထညေဖာေဆာငရကသည ဥေရာပသမဂ�၏ EU Myan Ku ြမနက)ရနပေင

လမ�ဖလေရးအဖ�မေထာကပမညေထာကပကညမ�အကျ�းခစားခင(အမန ေ�ကာညာစာအမတ၈၃/၂၀၂၀)

စက�၊ အလပ�၊ အလပဌာနများ�ငပတသက၍ စစေဆးေဆာငရကမညရကတးြမ�ငြခငးအား အေ�ကာငး�ကားြခငး

ေနာကဆကတ စာမျက�ာများ

စာမျက�ာ -၁

စာမျက�ာ -၁

စာမျက�ာ -၁

စာမျက�ာ -၂

စာမျက�ာ -၄

စာမျက�ာ -၄

စာမျက�ာ -၅

စာမျက�ာ -၆

စာမျက�ာ -၅

စာမျက�ာ -၆

စာမျက�ာ -၇

စာမျက�ာ -၇,၈

စာမျက�ာ -၈

MEMBERSHIP DATA UPDATE

ရနက�နတ��င��ဒသက��၊ ထန�တပငမ�နယ �ပညသ��ဆ���သ�� Face Mask-10000 လဒ�န��ခင�

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင��င� Thong Thai Textile (Myanmar) Co.Ltd

တ��ပ���ပ�င�၍ ရနက�နတ��င��ဒသက��၊ ထန�တပငမ�နယ�ပညသ��ဆ���သ�� Face Mask-10000 လဒ�န�ပ��က��

ဧပ�လ၊(၉)ရက၊၂၀၂၀ တ�င �ပလ�ပခ��ပ�သည။ လဒ�န�ခ���သ� ပစည�မ���က�� ထန�တပငမ�နယ၊

မ�နယက�သ�ရ�ဦ�စ��ဌ�နမ�မ� လကခ�ခ��ပ�� ဂ�ဏ�ပမ�တတမ�လ��ပနလည�ပ�အပခ��ပ�သည။ က�နသညစကမအသင�ခ�ပမ� အ��ခခ�လ�တန�စ��မ���က�� အစ��အ�သ�ကမ����ထ�ကပ��ပ��သ�

ရနပ���င�သ�� ပ�ဝငလဒ�န��ပ��ခင�

�ဒခ��ငခ��င�ယ(�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�,MGMA)မ�က�နသညစကမအသင�ခ�ပ

မ� အ��ခခ�လ�တန�စ��မ���က�� အစ��အ�သ�ကမ����ထ�ကပ��ပ�ရနအတ�က ထ��ထ�ငထ���သ� ရနပ���င�သ��

အလ�င�က�ပ ၁၀,၀၀၀,၀၀၀/- (က�ပသ�န�တစရ�တ�တ�) က��ပ�ဝငလဒ�န�ခ��ပ�� က�နသညစကမအသင�ခ�ပမ�

ဂ�ဏ�ပမ�တတမ�လ� �ပနလည�ပ�အပခ��ပ�သည။

COVID-19 ထ�န�ခ�ပ�ရ��င� အ�ရ��ပတ���ပန�ရ��က�မတ� ရနပ���င�အတ�က

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�မ� လဒ�န��ခင� �မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�(MGMA) မ� COVID-19 ထ�န�ခ�ပ�ရ��င�

အ�ရ��ပတ���ပန�ရ��က�မတ�ရနပ���င�အတ�က ၁၀,၀၀၀,၀၀၀/-(က�ပသ�န�တစရ�) လဒ�န�ခ��ပ��

CoronaVirusDisease2019(COVID19)ထ�န�ခ�ပ�ရ��င�အ�ရ��ပတ���ပန�ရ��က�မတ�မ�ဂ�ဏ�ပမ�တတမ�

လ� �ပနလည�ပ�အပခ��ပ�သည။

1

COVID-19 အက�ပအတည�က��တ�င တ�ဝနယ�မရ���သ� ဝယယ�မ အ�လ�အက�င�အတ�က ပ���ပ�င�စ�ထ�တ�ပန�ခင�

ဧပ�လ ၂၀၂၀

��ငင�တက�တ�င မ�က�ဖ���သ� COVID-19 �ဖစ�ပ�န�သ� အခ� �နအတ�င�တ�င တကမ�လ���အ�န�ဖင�

�ပနလညရ�ငသန ရပတည��ငရနအတ�က တ�ဝနယ�မရ���သ� ဝယယ�မဟ� အရငထကပ��မ��

အ�ရ�က��လ�ပ�သည။ အထ��သ�ဖင� ကမ�အထညအလ�ပ�င� အဝတအထည က�နစညက�င�ဆက

မ���၏ န�မညရ���သ� က�မဏ�မ���၊ လကလ��ဖန�ခ� �သ�မ���၊ က�နသညမ���၏ တ�ဝနယ�မရ���သ�

ဝယယ�မအ�လ�အက�င� မ���သည သန��ပ�င�မ���စ���သ� လ�ပသ��မ���၏ အ��ခခ�အခ�င�အ�ရ�မ��� �င�

သ�တ�� မ�သ��စ� မ���၏ အသက�မ��မ မ���က�� အဆ���တ�င က��မ���သ� သက�ရ�ကမက��

က��ရ�ကလ���ငပ�သည။ ဒ�အခ� �န သည ��ငင�တက�စ��ပ����ရ�လ�ပငန�မ��� အ�န�ဖင� သ�တ��၏

အလ�ပသမ��အခ�င�အ�ရ�မ���အတ�က ကတ�ကဝတမ���၊ လ�မ�ရ�တ�ဝနယ�မမ���၊

�ရရညတညတ�ခ��ငမ��သ��ထ�ကပ��ရ�က�င�ဆက တ��က�� ထ�န�သ�မ�ပ�� �လ�စ��ရမည�

အခ� �န�ဖစပ�သည။ ထ��အတ�က�က�င� ��ငင�တက�န�မညရ���သ� က�မဏ�မ���၊ လကလ��ဖန�ခ� �သ�မ���၊ က�နသညမ��� က��

ထ�တက�န�င� ပ��က�န�ပလ�ပ�နက�သ� ��ငင���ခ�က��ငင� အနကမ� Sustainable Textile of Asian

Region (STAR) တ�င လကမ�တ�ရ�ထ���ထ���သ� အထညအလ�ပ�င� အထညခ�ပလ�ပငန�

စ��ပ����ရ�အဖ�� က���ဖ��မ� ပနက��လ���သ�အခ�က မ���မ�� �အ�ကပ�အတ��င��ဖစပ�သည။

1. အ�ရ�ပ��သ� ဝယယ�မ ဆ����ဖတခ� �နတ�င အလ�ပသမ��မ���ထ�သ�� �ဖစ�ပ��င�သ�

သက�ရ�ကမမ��� �င� က�နစညက�င�ဆကအတ�င� မ� �သ�ငယ�သ�စ��ပ����ရ� လ�ပငန� မ���က��

�ဖစ�ပ��င�သ� သက�ရ�ကမမ��� က�� ဂ��ပ၍ ဆ����ဖတရနလ��အပပ�သည။

2. ဝယယ�မစ�ခ�ပမ���၏ စည�ကမ�ခ�ကမ���၊ တ�ဝန�ဖည�ဆည�မမ��� က�� �လ�စ��ပ��

�ဈ�န�မ��� (သ��) �င��ပ��ခ�မ စည�ကမ�ခ�ကမ���က�� �ပနလည ည�င�မမ���က�� မလ�ပသင�ပ�။

3. ထ�တလ�ပပ��ထ���သ�က�နစည�မ���(သ��)ထ�တလ�ပ�နဆ��ဖစ�သ�က�နပစည�မ���က��ဆ��င�င�ထ�

း�သ�ပ���ဆ�ငမမ���၊သ�ဘ��င�ပ��က�နမ���အတ�ကတ�ဝနယ�မရ���သ�လက�တ�

အစ�အစမ��� ခ�မ�တ�ခင�၊ ထ�တလ�ပ�နဆ��ဖစ�သ� အတည�ပထ���သ� အမ��စ�မ���က��

သ�ဘ�တ�ည�ထ��သည� �င� မ���က�� �ပ��ခ�ရမည� �ဖစပ�သည။

2

4. ထ�တလ�ပမမ��� သ��မဟ�တ ပ���ဆ�ငမမ��� ဆ��င�င�ထ��မမ��� သ��မဟ�တ

ရပတန�မမ����ဖစသ���လင 100% FOB မ���က��လည� တ�ည��သ��လ���က�မ���က��

က�နပစည��ပ�သ�င�သ�မ���က�� �ပ��ဆ�ငရန (သ��) က�နပစည��ပ�သ�င�သ�မ���၏

ဝနထမ�မ���က�� တ��က��ကလစ��ပ��ဆ�င�ခင�မ��� �ပလ�ပရန ကမ�လ�မ��ခင�မ���

�ပလ�ပရပ�မည။

5. က�နပစည��ပ�သ�င�သ�မ���၏ �န�ကက��သ� တငပ��မမ���(သ��) သ�ဘ��င� ပ��က�နမ���အတ�က

တ�ဝနယ�မမ�ပ�ရန �င� �န�ကက��သ��န�မ���အတ�က �န�ကက��လ���က�မ���

မ�တ�င�ဆ��ရန။

6. က�နပစည��ပ�သ�င�သ�မ���က�� ထပတ���က�နက�မမ���၊ �မနဆန�သ�အမ��မ��� (သ��)

မလ��အပ�သ�လညပတမမ���၊စ�ရင�စစ�ခင�မ��� စ�သ� ထပတ���ဖ�အ��မ���

ထပ၍မတ����ပ�ရန။

7. �ဒသခ�အစ�ရ�ယယ�ရ�ငမ����င� ပ���ပ�င�၍ �ဒသအ��ခအ�န�င� ဆကစပစ�စ��ရမည�

အ�က�င�အရ�မ���က�� �ဆ�ငရ�ကသင�ပ�သည။

8. အ�ငင�ပ���မမ���အတ�က �သခ���စ�သ�အ��ဖရရ���စရန �တ�ဆ���ဆ������ရ��င�

ပ���ပ�င��ဆ�ငရ�ကမမ���က�� အမ�တမ��ဆ�ငရ�ကရန။

9. စ��ပ����ရ� ပ�တန�မ���က�� က�နစညက�င�ဆကမ���တ�င တက��ငသ�လ�က က�ည�ပ��ပ���မမ���

�ပလ�ပပ�� 40စ��ပ����ရ�ဆကယမ၊ �ထ�ကပ���ရ�က�င�ဆကစည�လ���မ၊လ�မ�ရ��ရရ�ညတညတ�မ

မ���၏ �ရရ�ည ဗ�ဟ� မ���က��ရညရ�ယထ��ပ�သည။ ကန�တ�တ��အ�န�ဖင� ကန�တ�တ��၏စ��ပ����ရ�ပ�တန�မ����င� တ�ခ��ရ�ယယ�ရ�ငမ���၏ န��လညမ၊

ပ���ပ�င��ဆ�ငရ�ကမ �င� က�ည�မမ���က�� အသ�အမ�တ�ပပ�� ကန�တ�တ��အ�န�ဖင�

��ငင�တက�မ�တ�ဝနယ�မရ���သ� ဝယယ�သ�မ���အ��လ����င� ဒ�အ��ခအ�နဆ���က��က�� �ဖတ�က��ပ��

�တ�ကပ�သ�အန�ဂတစ�သ�� �လ�ကလ�မ�ဖ��ရန အဆငသင� ရ���နပ�သည။

3

အသင�ဝငစက��မ���သ�� တ��ကတ�န���ဆ�ခ�က ထ�တ�ပန�ကည��ခင�

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�မ�အသင�ဝငစက��မ���သ��တ��ကတ�န���ဆ�

ခ�ကက�� ဧပ�လ(၁၈)ရက�န� ၂၀၂၀ တ�ငထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။ ထ�တ�ပနခ�ကတ�င

သကနက�လပ�တရကအပ�� အလ�ပ�ပနဖ�င�မည� စက��မ���အ�န�ဖင� COVID-19 က�က�ယထ�န�ခ�ပ�ရ�

အမ�န�၊ နက��ခ�ကမ���က�� လ��ကန�ရန�င� အ�က�င�အမ� ��မ� ���က�င�

လ�ပငန�ခ�င��ပနလညဝင�ရ�က��င�ခင�မရ��သည� အလ�ပသမ��မ���အ�� ခ�င�တ��ငက���စပ��

အလ�ပအက��ငတညမ�မအ�မခ�ခ�က�ပ�ရန တ��ကတ�န���ဆ��ခင� အစရ��သည� တ��ပ�ဝငပ�သည။

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၉) �င� (၁၀) တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

COVID-19က�က�ယ၊ထ�န�ခ�ပ�ရ��င� ပတသက၍ စက��၊အလ�ပ��၊လ�ပငန�ခ�င�င�

�ဆ�ကလ�ပ�ရ�လ�ပငန�ခ�ငမ���သ�� လမ�နခ�က

COVID-19က�က�ယ၊ထ�န�ခ�ပ�ရ��င� ပတသက၍ စက��၊အလ�ပ��၊လ�ပငန�ခ�င�င�

�ဆ�ကလ�ပ�ရ�လ�ပငန�ခ�ငမ���သ�� လမ�နခ�က(Version3.0)က�� �မနမ���ငင�က�န�မ��ရ��င�

အ��ကစ��ဝနက��ဌ�နမ� ဧပ�လ ၁၉ ရက ၂၀၂၀ တ�ငထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။အဆ��ပ�

�ကည�ခ�ကတ�ငအလ�ပရ�ငမ���အ�န�ဖင��ပလ�ပ��င�သ�အခ�က(၁၀)ခ�က၊ အလ�ပသမ��မ���အ�န�ဖင�

�ပလ�ပ��င�သ� အခ�ကမ���၊ အလ�ပသမ��က��ကပ�ရ�မ�မ���အ�န�ဖင� �ပလ�ပ��င�သ�အခ�ကမ���၊

�ဆ�ကလ�ပ�ရ�လ�ပငန�ခ�ငမ���အ�န�ဖင� ဂ��ပသင��သ�အခ�ကမ���က�� �ဖ��ပထ��ပ�သည။ (Crd - MOHS)

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၁၁) မ� (၂၂) အတ�င�တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

4

CoronavirusDisease 2019(COVID-19) က�က�ယ၊ထ�န�ခ�ပ�ရ��င�ပတသက၍

စက��၊အလ�ပ��မ���၊ လ�ပငန�ခ�ငမ���က�� စစ�ဆ��တ�ရ��ခ�က�င� အ�က��ပခ�က

�မနမ���ငင� အလ�ပသမ��၊ လ�ဝငမက��ကပ�ရ��င� �ပည�သ�အငအ��ဝနက��ဌ�နမ� Coronavirus

Disease 2019 (COVID-19) က�က�ယ�ရ�၊ ထ�န�ခ�ပ�ရ��င� ပတသက၍ စက��၊အလ�ပ��မ���၊

လ�ပငန�ခ�ငမ���က�� စစ�ဆ��တ�ရ��ခ�က�င� အ�က��ပခ�က မ���က�� ဧပ�လ ၂၀ ရက�န� ၂၀၂၀

တ�ငထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။ ထ�တ�ပနခ�ကတ�င စက��မ���အ�န�ဖင� �ပနလညဖ�င���ငရန

လ��အပ�သ� အခ�က (၁၀) ခ�ကက�� ထည�သ�င�ထ��ပ�သည။ (Crd- MOLIP)

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၂၃) မ� (၂၇) အတ�င�တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

�မနမ���ငင�ရင�����မပ��မ�က�မရ�ငမ��လ��ခ��က�ကခ�မည��လ�ကထ��လ��င�

ဝန�ဆ�ငမ န�ထ��မ���

�မနမ���ငင�ရင�����မပ��မ�က�မရ�ငမ� �လ�ကထ��လ��င� ဝန�ဆ�ငမန�ထ��မ���က�� ဧပ�လ

၂၀ ရက�န� ၂၀၂၀ မ� စတင�လ��ခ� �က�ကခ�ခ��ပ�သည။ ရင�����မပ��မလ�ပငန�မ��� COVID-19

က�လအတ�င�ထ�တလ�ပမမ���က�နက�စရ�တ�င�အသ���စရ�တမ����လ��က�ပ��ပ��မ��အဆင��ပ�ခ����မ�စ��

�ဆ�ငရ�က��င�စရန �ဖစပ�သည။ (Crd- DICA)

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၂၈) မ� (၃၂) အတ�င�တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

5

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�၏ ဝန�ဆ�ငမန�ထ��မ��� �လ��ခ��ခင�

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�၏ဝန�ဆ�ငမန�ထ��မ����လ��ခ��က�ကခ�

�ခင�က�� ဧပ�လ ၂၃ ရက ၂၀၂၀ တ�င အသ��ပ�အ�က�င�က��ခ��ပ�သည။ COVID-19 က�လအတ�င�

အသ���စရ�တမ����လ��နည�သကသ�ပ��လ�ပငန�မ���အဆင��ပ�စရနအတ�က၂၄.၄.၂၀၂၀(�သ�က��န�

) မ� ၃၀.၆.၂၀၂၀(အဂ��န�) က�လအထ�သ� ဝန�ဆ�ငမန�ထ��မ���က�� �လ��ခ��ခင��ဖစပ�သည။

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၃၃) တ�င ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

�မနမ�န�ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�မ�အသင�ဝငစက��မ���သ��

သတင�ထ�တ�ပနခ�က ထ�တ�ပန�ခင�

�မနမ���ငင�အထညခ�ပလ�ပငန�ရ�ငမ���အသင�မ� အသငဝငစက��မ���မ�ဝနထမ�မ���

လ�ပငန�ခ�ငတ�င COVID-19 က�က�ယ၊ထ�န�ခ�ပ�ရ� လ��ကန��ဆ�ငရ�ကရန အ�ထ�ကအက��ပ

မ��ဘ��င�လ အပလ��က�ရ�င�က�� ထည�သ�င�အသ����ပရန တ��ကတ�န���ဆ�ခ�ကက�� ဧပ�လ ၂၆ ရက ၂၀၂၀

တ�င ထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။ တ��ကတ�န���ဆ�ခ�ကအ�ပင ‘�စ��စ�ရ��’ အပလ��က�ရ�င�

အသ����ပနည�က��ပ� ထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၃၄) မ� (၃၆) အတ�င�တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

6

လ�မဖ�လ���ရ�အဖ��မ��ထ�ကပ�မည��ထ�ကပ�က�ည�မအက� ��ခ�စ��ခ�င�(အမ�န��ကည�စ�အ

မ�တ ၈၃/၂၀၂၀)

�မနမ���ငင�အလ�ပသမ��၊လ�ဝငမက��ကပ�ရ��င� �ပညသ�အငအ��ဝနက��ဌ�န မ�

လမ�ရ�အဖ��မ��ထ�ကပ�မည� �ထ�ကပ�က�ည�မအက� ��ခ�စ��ခ�င� �င�ပတသကသည�

အမ�န��ကည�စ�အမ�တ ၈၃/၂၀၂၀ က�� ဧပ�လ ၂၈ ရက ၂၀၂၀ တ�ငထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။

အမ�န��ကည�စ�တ�င လ�မဖ�လ���ရ�အဖ��တ�င အက���ဝငမ�တပ��တငထ���သ�

အ�မခ�အလ�ပသမ��မ���အတ�က �ထ�ကပ�က�ည�မအက� ��ခ�စ��ခ�င�က�� ဤအမ�န��ကည�စ�

ထ�တ�ပန�ကည�သည� �နမ�စ၍ �လ�ကထ����င�က�င� ပ�ဝငပ�သည။(Crd- MOLIP)

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၃၇) တ�င ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

UNOPS မ� စ�မ�ခန�ခ��၍ SMART Textile & Garments မ�

အ�က�ငအထည�ဖ��ဆ�ငရ�ကသည� ဥ�ရ�ပသမဂ၏ EU Myan Ku (�မနက�) ရနပ���င�

COVID-19 ၏ �န�ကဆကတ�� စ��ပ����ရ� အက� ��သက�ရ�ကမ�က�င� ဆ��င�င�ထ���ခင� (သ��)

ရပဆ��င��ခင� ခ�ရ�သ� အထညခ�ပ၊ ဖ�နပ �င� အ�တစက�� လ�ပငန�မ���မ� စက��အလ�ပသမ��မ���

အတ�က �ထ�ကပ�က�ည�ရန အတ�က UNOPS မ� စ�မ�ခန�ခ��၍ SMART Textile & Garments မ�

အ�က�ငအထည�ဖ��ဆ�ငရ�ကသည� ဥ�ရ�ပသမဂ၏ EU Myan Ku (�မနက�) ရနပ���င�က��

စတငလ�ပ�ဆ�င�နပ��ဖစသည။ ရနပ���င�သည သတမ�တခ�ကမ����င� �ပည�မ�သည� စ�န�မ���က��

�လ�လ�ဖတပ�� မညသည�အလ�ပသမ��သည မညသည�သတမ�တခ�က�င� က��ကည�ရနလ��အပသည

က���တ�ရ����ငပ�သည။(Crd- SMART Myanmar)

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၃၈) မ� (၄၂) အတ�င�တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

7

စက��၊ အလ�ပ��၊ အလ�ပဌ�နမ����င�ပတသက၍ စစ�ဆ��ဆ�ငရ�ကမည�

ရကတ����မင��ခင�အ�� အ�က�င�က���ခင�

�မနမ���ငင� အလ�ပသမ��၊လ�ဝငမက��ကပ�ရ��င��ပညသ�အငအ��ဝနက��ဌ�နမ� စက��၊

အလ�ပ��၊ အလ�ပဌ�နမ����င�ပတသက၍ စစ�ဆ��ဆ�ငရ�ကမည� ရကတ����မင��ခင�အ��

အ�က�င�က���ခင� အမ�န��ကည�စ�က�� ဧပ�လ ၃၀ ရက ၂၀၂၀ တ�ငထ�တ�ပန�ကည�ခ��ပ�သည။

စက��မ����ပနလညဖ�င���ငရနစစ�ဆ�မ�န�ရကက��၁၅.၅.၂၀၂၀ထ�ထပမ�တ����မင�လ��က�က�င� �ကည�

�ခင� �ဖစပ�သည။

(�န�ကဆကတ�� အ�သ�စ�တ အ�က�င�အရ�က�� စ�မ�က�� (၄၃) �င� (၄၄) တ�င

ဆကလကဖတ��ငပ�သည။)

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

NEW MEMBERS IN APRIL 2020 Number of New Factories in April 2020

Country No. of Factories China 10

Hong Kong 5 TOTAL 15

MEMBERSHIP UPDATE AS OF 2020-04-30

Status Country No. of Factories

Active CMP

Myanmar 90 Chinese 290

Korea 67

Japan 21

Others 35

TOTAL (Active) CMP 403

Membership Data Update (APRIL)

Investment Type No. of Factories

CMP

Foreign Company

530 Myanmar Company

JV

Others 78

Total 608

47