GBRegistration

FIRekisteröintimyETKAinfo

DKRegistrering

PLRejestracja

ETKA® is a registered trademark of LexCom Informationssystem GmbH.© 2013 LexCom GmbH, D-80686 München.

LexCom GmbH’s systems are in a state of permanent development. For this reason changes can be madeat any time to the scope of delivery with regard to design, equipment and technical specifications. Nolegal commitment is therefore implied by the details, illustrations and descriptions in this online help.Reprinting, reproduction or translation, in whole or in part, are not permitted without written permissi-on of LexCom GmbH. All rights are expressly reserved by LexCom GmbH. Subject to modification with-out notice.Concept and design: Pfriemer GmbH. Produced in Germany.

Contents | Sisälto | Indhold | SpisStore myETKAinfo ID ..................................................................... 4myETKAinfo ID:n tallentaminen ...................................................... 4Gem indstillinger for myETKAinfo ID ............................................... 4Wprowadzenie i zapisanie danych myETKAinfo ID ............................ 4

Create user accounts for other ETKA users at your dealership ........... 7Käyttäjätunnusten luominen omalle toimipisteellesi ........................... 7Oprettelse af øvrige brugere I forretningen ..................................... 7Tworzenie dodatkowych kont ETKA dla kolejnych użytkowników w zakładzie ................................................................................. 7

3

Store myETKAinfo IDmyETKAinfo ID:n tallentaminenGem indstillinger for myETKAinfo IDWprowadzenie i zapisanie danych myETKAinfo ID

4

1

5

2

3

The myETKAinfo ID is an unique ID for every dealership. All users in yourdealership share the same myETKAinfo ID but need different usernamesand passwords.

Note: Please ensure that the myETKAinfo ID is available for all installedbrands.

myETKAinfo ID on eri jokaisella jälleenmyyjällä. Kaikki toimipisteennekäyttäjät käyttävät samaa myETKAinfo ID:tä, mutta jokaisella toimipis-teenne käyttäjällä on oma käyttäjätunnus ja salasana.

Huomaa: Muista että käyttäjätunnustiedot täytyy löytyä jokaisen edusta-manne merkin asetuksista.

myETKAinfo ID er et unik ID for hver forhandler. Alle brugere i forretnin-gen deles om samme myETKAinfo ID men med forskellige brugernavne ogpasswords.

Bemærk: Kontroller at myETKAinfo ID er tilgængelig på alle installeredemærker.

Dla całego zakładu nadany jest jeden numer myETKAinfo ID, którymdzielą się wszyscy użytkownicy w obrębie danego zakładu. Każdy użytkownik (stanowisko) potrzebuje swojej indywidualnej ‘nazwy użytkownika’ i ‘hasła’.

Wskazówka: Proszę się upewnić, że myETKAinfo ID jest dostępne dla wszystkich marek.

4

6

4

Create user accounts for other ETKA usersat your dealershipKäyttäjätunnusten luominen muille toimipisteenneETKA käyttäjilleOprettelse af øvrige brugere I forretningenTworzenie dodatkowych kont ETKA dla kolejnychu·zytkowników w zakładzie

7

5

8

6

7

Your account information is storedhere. Please correct any incorrect contentor fill in any missing information and clickSAVE .

Tunnustiedot tallennetaan tänne. Tee tarvittavat korjaukset ja täytä puut-tuvat tiedot ja paina lopuksi SAVE .

Her findes dine brugerinformationer. Ret eventuelle fejl og udfyldmanglende informationer, klik herefter på SAVE .

Tutaj znajdą Państwo zapamiętane informacje dotyczące konta. W raziepotrzeby proszę skorygować lub uzupełnić dane i na zakończenie zatwierdzić klikając na SAVE (ZAPISZ) .9

9

9

9

8

9

8

9

10

10

11

12

13

11

The new user will be sent an e-mail automatically with the new access dataincluding instructions on how to use them. Repeat steps – for eachETKA installation at your dealership.

Uudelle käyttäjälle lähtee automaattisesti sähköpostilla tiedot uudestakäyttäjätunnuksesta lomakkeeseen täytettyyn sähköpostiosoitteeseen,sekä lisäksi käyttöohje niiden käyttöönottoon. Toista vaiheet – jokaisen ETKA asennuksen kohdalla toimipisteessäsi.

Den nye bruger får automatisk tilsendt sit bruger-id og –vejledning. Gentagpunkt – for hver ETKA installation i forretningen.

Nowy użytkownik otrzyma automatycznie poprzez e-mail nowe dane dostępowe z odpowiednimi wskazówkami. Proszę powtórzyć kroki

– dla każdej instalacji ETKA w Państwa zakładzie.1311

1311

1311

131113

ETKA 7.4 Registrierung | 06.13 | 141.REG.MEI.87

LexCom Informationssysteme GmbHRüdesheimer Straße 23 · 80686 München · Germanyservice@lexcom.de