5/24/2018 N-2928.pdf

1/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

PROPRIEDADE DA PETROBRAS 40 pginas, 3 formulrios e GT

Transformadores de Potncia

Especificao

Cabe CONTEC - Subcomisso Autora, a orientao quanto interpretao dotexto desta Norma. A Unidade da PETROBRAS usuria desta Norma aresponsvel pela adoo e aplicao das suas sees, subsees eenumeraes.

CONTECComisso de Normalizao

Tcnica

Requisito Tcnico: Prescrio estabelecida como a mais adequada e que

deve ser utilizada estritamente em conformidade com esta Norma. Umaeventual resoluo de no segui-la (no-conformidade com esta Norma) deveter fundamentos tcnico-gerenciais e deve ser aprovada e registrada pelaUnidade da PETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos decarter impositivo.

Prtica Recomendada: Prescrio que pode ser utilizada nas condiesprevistas por esta Norma, mas que admite (e adverte sobre) a possibilidade dealternativa (no escrita nesta Norma) mais adequada aplicao especfica. Aalternativa adotada deve ser aprovada e registrada pela Unidade daPETROBRAS usuria desta Norma. caracterizada por verbos de carterno-impositivo. indicada pela expresso: [Prtica Recomendada].

SC - 06

Cpias dos registros das no-conformidades com esta Norma, que possam

contribuir para o seu aprimoramento, devem ser enviadas para aCONTEC - Subcomisso Autora.

As propostas para reviso desta Norma devem ser enviadas CONTEC -Subcomisso Autora, indicando a sua identificao alfanumrica e reviso, aseo, subseo e enumerao a ser revisada, a proposta de redao e ajustificativa tcnico-econmica. As propostas so apreciadas durante ostrabalhos para alterao desta Norma.

Eletricidade

A presente Norma titularidade exclusiva da PETRLEO BRASILEIROS.A. - PETROBRAS, de uso interno na PETROBRAS, e qualquerreproduo para utilizao ou divulgao externa, sem a prvia eexpressa autorizao da titular, importa em ato ilcito nos termos dalegislao pertinente, atravs da qual sero imputadas asresponsabilidades cabveis. A cir culao externa ser regulada mediante

clusula prpria de Sigilo e Confidencialidade, nos termos do direitointelectual e propriedade industrial.

Apresentao

As Normas Tcnicas PETROBRAS so elaboradas por Grupos de Trabalho

- GT (formados por Tcnicos Colaboradores especialistas da Companhia e de suas Subsidirias), so

comentadas pelas Unidades da Companhia e por suas Subsidirias, so aprovadas pelas

Subcomisses Autoras - SC (formadas por tcnicos de uma mesma especialidade, representando as

Unidades da Companhia e as Subsidirias) e homologadas pelo Ncleo Executivo (formado pelos

representantes das Unidades da Companhia e das Subsidirias). Uma Norma Tcnica PETROBRAS

est sujeita a reviso em qualquer tempo pela sua Subcomisso Autora e deve ser reanalisada acada 5 anos para ser revalidada, revisada ou cancelada. As Normas Tcnicas PETROBRAS so

elaboradas em conformidade com a Norma Tcnica PETROBRASN-1.Para informaes completassobre as Normas Tcnicas PETROBRAS, ver Catlogo de Normas Tcnicas PETROBRAS.

http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-0001http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-0001http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-0001http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-0001

5/24/2018 N-2928.pdf

2/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

2

Sumrio

1 Escopo................................................................................................................................................. 32 Referncias Normativas ...................................................................................................................... 33 Requisitos Comuns a Transformadores Secos ou Imersos em Lquido Isolante ............................... 5

3.1 Condies Gerais................................................................................................................... 53.2 Caractersticas Construtivas .................................................................................................. 73.3 Condies para Transformadores que tambm Alimentam Cargas no Senoidais.............. 83.4 Sistema de Pintura de Proteo para Instalao em Ambientes Industriais e Martimos..... 93.5 Caractersticas do IED ("Intelligent Electronic Device") para Controle e Monitoramento deTransformador de Potncia................................................................................................. 10

4 Transformadores Imersos em Lquido Isolante................................................................................. 104.1 Caractersticas Gerais.......................................................................................................... 104.2 Caractersticas do Lquido Isolante...................................................................................... 124.3 Acessrios............................................................................................................................ 124.4 Transformadores com classe de tenso menor ou igual a 36 kV........................................ 134.5 Transformadores com Classe de Tenso Maior que 36 kV ................................................ 14

5 Transformadores Secos .................................................................................................................... 156 Requisitos de Inspeo, Teste de Aceitao de Fbrica (TAF), Teste de Aceitao de Campo

(TAC) e Plano de Inspeo e Testes (PIT) para Transformadores de Potncia ............................. 167 Documentao Tcnica a Ser Fornecida pelo Fabricante................................................................ 17

7.1 Requisitos Gerais................................................................................................................. 177.2 Documentao Tcnica a ser Fornecida Juntamente com a Proposta............................... 177.3 Documentao a ser Fornecida aps a Colocao do Pedido de Compra......................... 187.4 Manuais de Transporte, Preservao, Instalao, Operao, Inspeo, Manuteno e

Reparo ................................................................................................................................. 19

Tabela

Tabela 1 - Acessrios para Transformadores Imersos em Lquido Isolante ........................................ 13

5/24/2018 N-2928.pdf

3/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

3

1 Escopo

1.1 Esta Norma fixa os requisitos para aquisio de transformadores secos ou imersos em lquido

isolante monofsicos com potncia a partir de 1 kVA e trifsicos com potncia a partir de 5 kVA parauso nas instalaes da PETROBRAS.

1.2 Esta Norma no se aplica a:

a) transformadores de potncia secos para sistemas de iluminao ou instrumentao,casos em que deve ser utilizada a PETROBRAS N-2201;

b) transformadores dedicados exclusivamente para conversores de freqncia, casos emque deve ser utilizada a PETROBRASN-2547.

1.3 A aplicao desta Norma no dispensa o respeito aos regulamentos de rgos pblicos para os

quais os equipamentos, componentes, servios e as instalaes devem satisfazer. Podem ser citadascomo exemplos de regulamentos de rgos pblicos as Normas Regulamentadoras do Ministrio doTrabalho e Emprego e as Portarias Ministeriais elaboradas pelo Inmetro, contendo os Requisitos deAvaliao da Conformidade (RAC) para equipamentos, componentes e servios.

1.4 Esta Norma se aplica a trabalhos iniciados a partir da data de sua edio.

1.5 Esta Norma contm somente Requisitos Tcnicos.

2 Referncias Normativas

Os documentos relacionados a seguir so indispensveis aplicao deste documento. Parareferncias datadas, aplicam-se somente as edies citadas. Para referncias no datadas,aplicam-se as edies mais recentes dos referidos documentos.

PETROBRAS N-2201 - Transformador Seco para Sistemas de Iluminao ouInstrumentao;

PETROBRAS N-2547 - Conversor de Freqncia para Controle de Rotao de MotorEltrico at 600 VCA;

ABNT NBR IEC 60156 - Lquidos Isolantes - Determinao da Rigidez Dieltrica Freqncia Industrial;

ABNT NBR IEC 60450 - Medio do Grau de Polimerizao Viscosimtrico Mdio deMateriais Celulsicos Novos e Envelhecidos para Isolao Eltrica;

ABNT NBR IEC 60529 - Graus de Proteo para Invlucros de Equipamentos Eltricos(Cdigo IP);

ISO 4624- Paints and Varnishes - Pull-Off Test for Adhesion;

ISO 12944-1- Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 1: General Introduction;

ISO 12944-2- Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 2: Classification of Environments;

ISO 12944-3- Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 3: Design Considerations;

http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2201http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2201http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2201http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2547http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2201http://nortec.engenharia.petrobras.com.br/link.asp?cod=N-2201

5/24/2018 N-2928.pdf

4/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

4

ISO 12944-4- Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 4: Types of Surface and Surface Preparation;

ISO 12944-5- Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 5: Protective Paint Systems;

ISO 12944-6 - Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 6: Laboratory Performance Test Methods;

ISO 12944-7 - Paints and Varnishes - Corrosion Protection of Steel Structures by ProtectivePaint Systems - Part 7: Execution and Supervision of Paint Work;

ISO 20340- Paints and Varnishes - Performance Requirements for Protective Paint Systemsfor Offshore and Related Structures;

ANSI/ASME B1.20.1 - Pipe Threads, General Purpose (Inch);

ASTM D924- Standard Test Method for Dissipation Factor (or Power Factor) and Relative

Permittivity (Dielectric Constant) of Electrical Insulating Liquids;

ASTM D971- Standard Test Method for Interfacial Tension of Oil against Water by the RingMethod;

ASTM D974- Standard Test Method for Acid and Base Number by Color-Indicator Titration;

IEC 60068-1- Environmental Testing - Part 1: General and Guidance;

IEC 60068-2-14 - Environmental Testing - Part 2-14: Tests - Test N: Change ofTemperature;

IEC 60076-1- Power Transformers - Part 1: General;

IEC 60076-2 - Power Transformers - Part 2: Temperature Rise for Liquid-immersedTransformers;

IEC 60076-3- Power Transformers - Part 3: Insulation Levels, Dielectric Tests and ExternalClearances in Air;

IEC 60076-4 - Power Transformers - Part 4: Guide to the Lightning Impulse and SwitchingImpulse Testing - Power Transformers and Reactors;

IEC 60076-5- Power Transformers - Part 5: Ability to Withstand Short Circuit;

IEC 60076-6- Power Transformers - Part 6: Reactors;

IEC 60076-10- Power Transformers - Part 10: Determination of Sound Levels;

IEC 60076-11- Power Transformers - Part 11: Dry-type Transformers;

IEC 60076-13- Power Transformers - Part 13: Self-protected Liquid-Filled Transformers;

IEC 60076-16- Power Transformers - Part 16: Transformers for Wind Turbine Applications;

IEC 60076-21 - Power Transformers - Part 21: Standard Requirements, Terminology, andTest Code for Step-Voltage Regulators;

IEC 60146-1-3- Semiconductor Convertors - General Requirements and Line Commutated

Convertors - Part 1-3: Transformers and Reactors;

IEC 60214-1 - Tap-Changers - Part 1: Performance Requirements and Test Methods;

5/24/2018 N-2928.pdf

5/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

5

IEC 60247- Insulating Liquids Measurement of Relative Permittivity, Dielectric DissipationFactor (Tan) and d.c. Resistivity;

IEC 60567 - Oil-Filled Electrical Equipment - Sampling of Gases and Analysis of Free andDissolved Gases - Guidance;

IEC 60599 - Mineral Oil-impregnated Electrical Equipment in Service - Guide to theInterpretation of Dissolved and Free Gases Analysis;

IEC 60814 - Insulating Liquids - Oil-Impregnated Paper and Pressboard - Determination ofWater by Automatic Coulometric Karl Fischer Titration;

IEC 61000-4-3- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-3: Testing and MeasurementTechniques - Radiated, Radio-Frequency, Electromagnetic Field Immunity Test;

IEC 61000-4-4- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-4: Testing and MeasurementTechniques - Electrical Fast Transient/Burst Immunity Test;

IEC 61000-4-5- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-5: Testing and MeasurementTechniques - Surge Immunity Test;

IEC 61000-4-6- Electromagnetic Compatibility (EMC) - Part 4-6: Testing and MeasurementTechniques - Immunity to Conducted Disturbances, Induced by Radio-Frequency Fields;

IEC 61181- Mineral Oil-Filled Electrical Equipment - Application of Dissolved Gas Analysis(DGA) to Factory Tests on Electrical Equipment;

IEC 61378-1 - Converter Transformers - Part 1: Transformers for Industrial Applications;

IEC 61892-3- Mobile and Fixed Offshore Units - Electrical Installations - Part 3: Equipment;

IEC TR 60616- Terminal and tapping markings for Power Transformers;

IEC TS 60076-14 - Power Transformers - Part 14: Design and Application ofLiquid-Immersed Power Transformers using High-Temperature Insulation Materials;

IEC TS 61639 - Direct Connection between Power Transformers and Gas-InsulatedMetal-Enclosed Switchgear for Rated Voltages of 72,5 kV and above;

IEEE STD C57.12.90 - Test Code for Liquid-Immersed Distribution, Power, and RegulatingTransformers;

IEEE STDC57.12.91- Test Code for Dry-Type Distribution and Power Transformers;

IEEE STD C57.110 - Recommended Practice for Establishing Liquid-Filled and Dry-TypePower and Distribution Transformer Capability When Supplying Nonsinusoidal LoadCurrents.

3 Requisi tos Comuns a Transformadores Secos ou Imersos em Lquido Isolante

3.1 Condies Gerais

3.1.1 As caractersticas gerais de transformadores de potncia devem atender aos requisitosindicados na IEC 60076-1.

5/24/2018 N-2928.pdf

6/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

6

3.1.2 Os nveis de isolamento, ensaios dieltricos e afastamentos externos no ar devem estar deacordo com os requisitos indicados na IEC 60076-3.

3.1.3 Os ensaios para impulso atmosfrico e impulso de manobra devem atender aos requisitosindicados na IEC 60076-4.

3.1.4 As caractersticas dos transformadores de potncia em suportar curtos-circuitos devem estarde acordo com os requisitos indicados na IEC 60076-5.

3.1.5 Os reatores de potncia devem atender aos requisitos indicados na IEC 60076-6.

3.1.6 Os transformadores de potncia devem ser projetados, dimensionados e ensaiados de forma aatenderem aos requisitos de determinao de nveis de rudo indicados na IEC 60076-10.

3.1.7 Os transformadores de potncia autoprotegidos imersos em lquido isolante devem serprojetados, dimensionados e ensaiados de forma a atender aos requisitos indicados naIEC 60076-13.

3.1.8 Os transformadores de potncia destinados a aplicao em turbinas elicas devem atender aosrequisitos indicados na IEC 60076-16.

3.1.9 Os comutadores de carga dos transformadores de potncia devem atender os requisitos dedesempenho e de mtodos de ensaio indicados na IEC 60214-1.

3.1.10 As marcaes dos terminais e conexes dos transformadores de potncia devem atender aosrequisitos indicados na IEC TR 60616.

3.1.11 Os transformadores de potncia destinados a aplicaes industriais com conversores defrequncia devem ser projetados, dimensionados e fabricados de forma a atenderem aos requisitosindicados na IEC 61378-1ou na IEEE STD C57.110.

3.1.12 Os transformadores e reatores de potncia para aplicao em sistemas de conversores defrequncia devem atender aos requisitos indicados na IEC 60146-1-3.

3.1.13 Os transformadores destinados a aplicao em unidades martimas devem atender tambmaos critrios estabelecidos na IEC 61892-3.

3.1.14 As conexes diretas entre transformadores de potncia e conjuntos de manobra isolados ags blindados em metal (metal enclosed), para tenses nominais iguais ou superiores a 72,5 kVdevem atender aos requisitos indicados na IEC TS 61639.

3.1.15 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados, o transformador de potncia deveser adequado s seguintes temperaturas do meio de resfriamento, de acordo com as definies

indicados na IEC 60076-1:

a) a qualquer tempo: 40 C;b) mdia do ms mais quente: 35 C;c) mdia anual: 25 C.

5/24/2018 N-2928.pdf

7/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

7

3.2 Caractersticas Construtivas

3.2.1 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados o transformador deve ser capaz de

fornecer o acrscimo contnuo de potncia de pelo menos 25 %, com ventilao forada operando.

3.2.2 Os terminais ou buchas do primrio e do secundrio do transformador devem ser fornecidoscom conectores, parafusos, porcas e arruelas adequados para ligao aos cabos ou barramentosindicados na Folha de Dados. Quando for especificada ligao a duto de barramento, devem serfornecidos terminais adequados a essa finalidade, sendo que a PETROBRAS deve fornecer osdesenhos dos dutos, para que sejam feitos os ajustes necessrios.

3.2.3 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados, o transformador trifsico comenrolamento primrio ligado em tringulo e enrolamento secundrio ligado em estrela deve possuirdeslocamento angular 30, sendo a tenso do enrolamento estrela atrasada em relao tenso do

outro enrolamento (Dyn1).

3.2.4 Todas as partes metlicas (painel auxiliar, caixas de alta e de baixa tenso, tampa do tanqueprincipal etc.) devem ser interligadas estrutura metlica principal (tanque ou invlucro) dotransformador por meio de cabo flexvel ou cordoalha de cobre.

3.2.5 Deve ser previsto um ou mais conectores para aterramento das partes metlicas dotransformador. O conector deve ficar localizado prximo ao fundo do transformador e deve seradequado para cabo de cobre nu, com seo nominal definida na Folha de Dados.

3.2.6 Qualquer ponto de conexo efetuada atravs de entrada roscada para eletroduto deve possuirrosca NPT, conforme ANSI/ASME B1.20.1.

3.2.7 Quando solicitados na Folha de Dados, os prensa-cabos para cabos unipolares devem serconstrudos com material no magntico. A placa sobre a qual deve ser montado o conjunto deprensa-cabos pertencentes a um mesmo circuito de cabos unipolares deve tambm ser de materialno magntico.

3.2.8 A placa de identificao do transformador deve ser de material resistente corroso,construda em ao inoxidvel AISI 300 e deve conter, alm das informaes exigidas pelaIEC 60076-1, os seguintes dados:

a) PETRLEO BRASILEIRO S.A - PETROBRAS;b) nmero da Requisio de Material (RM);c) nmero do Pedido de Compra (PC) ou do Pedido de Compra de Bens e Servios (PCS);d) em alternativa s b) e c), o nmero do contrato, nos casos de aquisio embutida em

contrato do tipo Preo Global (Turn Key, Lump Sum etc.).

NOTA 1 Os dados contidos de a) at d) podem ser includos na placa de identificao ou em placaadicional, de material idntico ao da placa principal.

NOTA 2 Uma placa adicional, de material idntico ao da placa principal, deve ser fornecida com onmero PETROBRAS de identificao do transformador.

3.2.9 Os cabos de interligao entre os acessrios do transformador e o painel auxiliar devem serprotegidos contra danos mecnicos, atravs de eletrodutos metlicos rgidos ou flexveis. Devem,tambm, ser compatveis com a temperatura esperada para os locais por onde passam.

5/24/2018 N-2928.pdf

8/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

8

3.2.10 Todos os acessrios montados no transformador, tais como: instrumentos indicadores comcontatos, sensores, rels, TC etc., devem ter seus respectivos cabos de controle ligados a um painelauxiliar localizado em posio de fcil acesso. Devem ser fornecidas, no mnimo, duas luvas de40 mm (1 1/2") NPT, conforme ANSI/ASME B1.20.1, soldadas na parte inferior do painel auxiliar.

3.2.11 Quando houver incompatibilidade entre diferentes tipos de sinais conduzidos pelos cabos decontrole, podendo levar gerao de rudos, deve ser previsto mais de um painel auxiliar, onde sinaiscompatveis devem ser agrupados. Alternativamente, pode ser utilizado um nico painel auxiliar,desde que sejam previstos elementos de separao e blindagem, bem como distncias adequadasdentro do painel, de forma que no haja interferncias entre circuitos.

3.2.12 A menos que especificado em contrrio, na Folha de Dados, os contatos eltricos deacessrios destinados a alarme, sinalizao ou desligamento devem ser do tipo reversvel.

3.2.13 Todos os instrumentos indicadores instalados no transformador devem ser montados em localvisvel e de fcil acesso, de forma a permitir boa leitura.

3.2.14 O grau de proteo mnimo do painel auxiliar e dos acessrios fornecidos com otransformador deve ser, no mnimo, IP 21 para transformadores secos e IP 54 para transformadoresimersos em lquido isolante, de acordo com a ABNT NBR IEC 60529.

3.2.15 Quando solicitado, na Folha de Dados, comutador de derivaes sem tenso deve atender osrequisitos contidos na IEC 60214-1.

3.2.16 O transformador deve ser provido de pontos para iamento.

3.3 Condies para Transformadores que tambm Alimentam Cargas no Senoidais

3.3.1 Transformador cuja corrente de carga possua elevado contedo harmnico requer cuidadosespeciais quanto determinao de sua potncia nominal e caractersticas construtivas, devendo serobservadas as recomendaes contidas na IEC 61378-1ou IEEE STD C57.110.

NOTA De acordo com a IEC 60076-1, correntes de carga no senoidais e com fator harmnico decorrente superior a 0,05 pu so consideradas condies especiais de funcionamento,requerendo cuidados especiais quanto construo e determinao dos valores nominais.

3.3.2 O tipo de carga no senoidal e/ou o contedo harmnico da carga deve ser informado na Folhade Dados pela PETROBRAS.

3.3.3 Devem ser realizados estudos de aumento das perdas dos transformadores devido presenade harmnicos e os respectivos fatores de incremento das perdas referidos na IEC 61378-1 ouIEEE STD C57.110.

3.3.4 Os transformadores devem ser submetidos ao ensaio de elevao de temperatura emconformidade com os procedimentos definidos na IEC 61378-1 ou IEEE STD C57.110, em

complemento aos ensaios solicitados na Folha de Dados.

5/24/2018 N-2928.pdf

9/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

9

3.4 Sistema de Pintura de Proteo para Instalao em Ambientes Indust riais e Martimos

3.4.1 O transformador deve ser submetido a sistema de pintura de proteo e caractersticas

construtivas de forma a serem adequados para instalao em ambientes industriais e agressivos,tpicas de instalaes da indstria do petrleo e petroqumica, com ataques por gases cidoscontendo compostos de enxofre, incluindo instalaes martimas e instalao em ambientes comcorroso atmosfrica por material particulado e com compostos corrosivos.

3.4.2 As caractersticas construtivas do transformador devem possuir desempenho adequado comrelao resistncia corroso causada pelas caractersticas ambientais e/ou condies especiaisde servio do local onde deve ser instalado, conforme especificado na Folha de Dados.

3.4.3 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados, o sistema de pintura de proteodos transformadores deve ser adequado para as seguintes categorias de corrosividade atmosfrica

(corrosivity category), de acordo com os requisitos indicados na ISO 12944-2:

a) categoria C5-I - corrosividade muito alta (ambiente industrial);b) categoria C5-M - corrosividade muita alta (ambiente martimo).

3.4.4 A preparao das superfcies a serem pintadas deve estar de acordo com os requisitos daISO 12944-4.

3.4.5 O sistema de pintura utilizado para o transformador, incluindo especificao das tintas eespessuras das pelculas secas (Dry Film Thickness - DFT) das tintas de fundo (primer),intermediaria e de acabamento (topcoat), deve estar de acordo com os requisitos indicados na

ISO 12944-5.

3.4.6 A menos que indicado em contrrio na Folha de Dados, a classe de durabilidade (durabilityrange) e a avaliao de desempenho do sistema de pintura necessrio para atender aos requisitosda categoria de corrosividade C5-I/C5-M indicados na ISO 12944-2, devem atender aos requisitos dedurabilidade M (Medium) indicados na ISO 12944-5, referente a um tempo mnimo de durabilidadeentre 5 anos e 15 anos. Para transformadores para aplicao martima (offshore), com categoria decorrosividade C5-M, devem ser tambm atendidos os requisitos aplicveis indicados na ISO 20340.

3.4.7 Os testes de verificao do desempenho do sistema de pintura de proteo dostransformadores devem ser realizados de acordo com os requisitos indicados na ISO 12944-6.

NOTA Devem ser apresentados, no mnimo, os resultados dos testes de aderncia (ISO 4624),empolamento, oxidao (ferrugem), trincas, descamao e corroso aps risco.

3.4.8 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados a cor final da pintura deacabamento do transformador deve ser cdigo Munsell No6.5.

NOTA Os critrios mencionados em 3.4 aplicam-se tanto para o transformador quanto para osseus acessrios (painis, caixas, radiadores, motores, instrumentos, tanques de expansoetc.).

5/24/2018 N-2928.pdf

10/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

10

3.5 Caractersticas do IED ("Intelligent Electronic Device") para Controle e Monitoramento deTransformador de Potncia

3.5.1 O IED deve ser projetado, construdo e testado especificamente para utilizao nas condiesadversas de ptios de subestao, de forma a suportar sem danos a realizao dos ensaiosdieltricos no transformador e/ou buchas (tenso aplicada, tenso de impulso etc.) com o IEDcompletamente instalado e conectado ao transformador.

3.5.2 O IED deve atender aos requisitos tcnicos das IEC 60068-1, 60068-2-14, 61000-4-3,61000-4-4, 61000-4-5e 61000-4-6de forma a atender o bom funcionamento e a confiabilidade dosdados gerados e transmitidos.

3.5.3 O IED deve ser instalado em invlucro com grau de proteo adequado ao local de instalao.

3.5.4 O IED deve suportar a temperatura mxima de operao de classe industrial de 85 C, deacordo com a IEC 60068-2-14.

3.5.5 O IED deve possuir memria interna no voltil para armazenamento local de medies eeventos.

3.5.6 O IED deve ser capaz de receber alimentao eltrica na faixa de 90 Vca/Vcc a 240 Vca/Vcc.

3.5.7 Caso solicitado na Folha de Dados o sistema de monitoramento e diagnstico on-line, deve ser

utilizado o Anexo A para especificao do sistema.

4 Transformadores Imersos em Lquido Isolante

4.1 Caractersticas Gerais

4.1.1 As caractersticas de elevao de temperatura em transformadores de potncia imersos emlquido isolante devem atender aos requisitos indicados na IEC 60076-2.

4.1.2 Os transformadores de potncia imersos em lquido isolante autoprotegidos devem serprojetados, dimensionados e ensaiados de forma a atender aos requisitos indicados naIEC 60076-13.

4.1.3 As caractersticas de projeto e de aplicao de transformadores de potncia imersos em lquidoisolante utilizando materiais de isolamento adequados para altas temperaturas devem atender aosrequisitos indicados na IEC TS 60076-14.

4.1.4 Os requisitos gerais eltricos, mecnicos, desempenho e procedimentos de testes paraautotransformadores reguladores de tenso por passos imersos em lquido isolante devem estar deacordo com a IEC 60076-21.

5/24/2018 N-2928.pdf

11/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

11

4.1.5 Quando especificado, na Folha de Dados, os transformadores de corrente devem ser do tipobucha e devem ter os terminais dos respectivos secundrios interligados ao painel auxiliar. Caso sejasolicitado transformador de corrente para o neutro, deve ser do tipo janela ou bucha e deveigualmente ter seus terminais de ligao interligados ao painel auxiliar. As caractersticas tcnicas

dos transformadores de corrente fornecidos devem ser indicadas na Folha de Dados.

NOTA Os transformadores de corrente devem ser fornecidos com seus terminais secundrioscurto-circuitados.

4.1.6 Caixas de Proteo das Buchas

4.1.6.1 As caixas de proteo das buchas dos enrolamentos primrio, secundrio ou ambos, quandosolicitadas na Folha de Dados, devem possuir grau de proteo mnimo IP 54, de acordo com aABNT NBR IEC 60529.

4.1.6.2 As vedaes das caixas e demais tampas do transformador devem ser feitas atravs dejuntas de elastmeros resistentes ao lquido isolante, ao ataque de produtos e vapores caractersticosdo local da instalao e exposio aos raios solares. Para transformadores secos a vedao deveser feita por guarnies de neoprene ou de borracha, as quais devem ser resistentes a deformaes.

4.1.6.3 As caixas de proteo das buchas dos enrolamentos primrio e secundrio devem possuirtampas de fechamento com parafusos ou fecho com travamento por chave. As tampas devem serdotadas de dobradias que permitam sua abertura atravs de rotao sobre o eixo vertical, exceto ascaixas conectadas a dutos de barras que devem ter tampa de inspeo flangeada.

4.1.6.4 Caso a Folha de Dados indique que o transformador deve ser conectado a duto debarramento, o flange da respectiva caixa de proteo das buchas deve possuir dimenses e furaescompatveis, prevendo sua interligao ao referido duto.

4.1.6.5 A menos que especificado em contrrio, na Folha de Dados, a caixa de proteocorrespondente ao lado aterrado do transformador deve possuir uma luva de 40 mm (1 1/2) NPT,conforme ANSI/ASME B1.20.1, soldada na parte inferior da caixa, destinada passagem do cabo deaterramento do sistema. Caso a ligao seja estrela, a luva deve ser posicionada sob a bucha deneutro.

4.1.6.6 Requisitos Especficos para Caixas de Proteo com Entrada para Cabos

4.1.6.6.1 Sempre que a Folha de Dados especificar que um determinado lado do transformador deveser interligado ao sistema eltrico atravs de cabos e este lado possuir tenso de operao superior a1 000 V, a respectiva caixa de proteo das buchas deve possuir espao suficiente para a instalaode muflas ou terminaes para os cabos. Suportes e elementos internos de fixao, eventualmentenecessrios para suportao dos cabos, devem ser fornecidos pelo fabricante do transformador.Deve ser tambm fornecido conector destinado ao aterramento das blindagens dos cabos de fora,que deve ficar localizado na parte interna da caixa de proteo das buchas.

4.1.6.6.2 As muflas ou terminaes para os cabos, caso especificado na Folha de Dados, devem serfornecidas pelo fabricante do transformador e devem ser adequadas ao tipo e seo nominal dos

cabos indicados na Folha de Dados.

5/24/2018 N-2928.pdf

12/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

12

4.1.6.6.3 A menos que especificado em contrrio na Folha de Dados, a entrada dos cabos de forana caixa de proteo deve ser feita atravs de uma das seguintes formas, conforme explicitamenteindicada na Folha de Dados:

a) luva(s) soldada(s) a um flange removvel, aparafusado caixa de proteo, destinada(s) conexo de eletroduto rgido, eletroduto flexvel ou prensa-cabo; a(s) luva(s)mencionada(s) deve(m) possuir rosca NPT, conforme ANSI/ASME B1.20.1;

b) tubo bipartido, denominado meia-cana, com dimenses adequadas, destinado a facilitaro manuseio dos cabos durante a execuo das muflas ou terminaes;

4.1.6.6.4 A ligao da meia-cana ou luva(s), mencionadas em 4.1.6.6.3, caixa de proteo dasbuchas do transformador deve ser feita atravs de uma chapa flangeada removvel, que permita aretirada do transformador sem necessidade de se desfazer muflas ou terminaes. A menos queespecificado em contrrio, a entrada dos cabos de fora na caixa de proteo das buchas deve serfeita atravs da parte inferior da caixa.

4.1.6.6.5 A meia-cana deve ter grau de proteo igual ao da caixa de proteo.

4.2 Caractersticas do Lquido Isolante

4.2.1 A menos que especificado em contrrio, na Folha de Dados, o leo mineral empregado deveser preferencialmente LUBRAX Industrial LUBRAX AV 64 IN1). Caso o leo mineral isolante utilizadono seja o anteriormente mencionado, o fabricante deve fornecer a norma comercial do leo isolanteoferecido, bem como suas caractersticas fsico-qumicas que devem ser de qualidade igual ousuperior ao leo indicado.

NOTA Caso seja requerida a utilizao de outros tipos de lquido isolante, a especificao deve serdetalhada em conjunto com a do transformador.

4.2.2 Os transformadores de potncia com lquido isolante devem atender aos requisitos deamostragem e anlise de gases livres e dissolvidos indicados na IEC 60567.

4.2.3 Os transformadores de potncia com leo mineral devem atender aos requisitos de ensaio emfbrica para anlise de gases dissolvidos indicados na IEC 61181.

4.3 Acessrios

4.3.1 A lista de acessrios deve conter, no mnimo, o estabelecido na Tabela 1 a seguir:

1) LUBRAX Industrial AV-64 IN o nome comercial de um tipo de leo isolante naftnico. Esta informao dada para facilitar aos usurios na utilizao desta Norma e no significa uma recomendao do produto citadopor parte da PETROBRAS. possvel ser utilizado produto equivalente, desde que conduza a resultado igual.

5/24/2018 N-2928.pdf

13/40

-PBLICO-

N-2928 12 / 2012

13

Tabela 1 - Acessrios para Transformadores Imersos em Lquido Isolante

Mxima tenso operativa (Um) Um 36 kV Um > 36 kV

Potncias nominais (kVA)

Sn