n orthn ews - north salem high school · 2 spaghetti feed fundraiser una cena de espagueti y una...
TRANSCRIPT
765 14th Street NE • Salem, Oregon 97301 • 503-399-3241 • http://north.salkeiz.k12.or.us
Salem-Keizer Public Schools promotes equal opportunity for all individuals without regard to age, color, disability, marital status, national origin, race, religion or creed, sex or gender, sexual orientation, or veteran status.
NORTH NEWSC A L E N D A R Spring 2019 Issue
IN THIS ISSUE:PAGE 1
Class of 2019 Graduation
PAGE 2Spaghetti Feed Fundraiser
PAGE 3-6COUNSELOR’S CORNER
ACT/SAT Registration DatesNorth Salem Counselors
Clases para ser mejores padres en español
Class of 2019 Important Dates2019 Advanced Placement
PAGE 6-7Oregon Promise Grant
2019 Yearbook
PAGE 8Attention Class of 2023
PAGE 9Prom Night
PAGE 10-11Rotary Students of the Month
Optimist Students of the Month
PAGE 12An Evening of Jazz
PAGE 13North Salem High School Theater
PAGE 14Emergency School Closures
PAGE 15Traffic Alert
PAGE 16Saturday School
PAGE 17After School Study Hall
Blood Drive
PAGE 18Attendance Information
PAGE 20-21CLUBS
PAGE 22-23A/B Block Schedule
PAGE 24Parent Conferences
March/Marzo14-16, 22, 23 . . . . . . . . . . . . . . Newsies the Musical 14th-16th, 22nd, 23rd @ 7 p.m. & 23rd @ 2 p.m.
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior Class Meeting
20-21 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parent Conferences
22-29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring Break
April/Abril6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prom
8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viking Family Night
17 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Blood Drive
25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Choir Java Night
26 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . No School - Grading Day
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spanish Parent Class
May/Mayo2-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . One Acts - Theater
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Viking Family Night
8. . . . . . . . . . District AVID Graduation @ 7:00 p.m.
11 . . . . . . . . . . .Evening of Jazz North Salem Band Salem Convention Center @ 6:30 p.m.
17 . .Graduation Information Meeting for Seniors
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saturday School
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior Locker Decorating
23 . . . . . . . . . College Signing Day during lunches
27 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .No School Memorial Day
29 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring Band Concert
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Spring Orchestra Concert
June/Junio1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Saturday School
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pops Concert - Choir
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior Assembly
6. . . . . . . . Mandatory Commencement Rehearsal
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Commencement
10-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Finals
12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Last day of school
Las construcciones en nuestra escuela, correspondientes al fondo de los bonos comenzarán en el verano del 2019, por lo tanto, es necesario reservar un establecimiento para la graduación de la clase del 2019 ya que ésta no será posible realizarla en el estadio de fútbol de la Preparatoria North. Hemos reservado el Pavilion del Recinto Ferial del Estado de Oregón (Oregon State Fairgrounds Pavilion) el 7 de junio a las 7:00 p.m. para la ceremonia. No emitiremos boletos de entrada. ¡Anótelo en su calendario!
Class of 2019 GraduationGraduación de la clase 2019Bond construction is expected to begin the summer of 2019, therefore it is necessary to secure a venue other than the North football stadium for graduation of the Class of 2019. We have secured the Oregon State Fairgrounds Pavilion, June 7 at 7:00 p.m. for the ceremony. We will not issue tickets for entrance. Mark your calendars!
Home of theVikings
2
SPAGHETTI FEED FUNDRAISER
UNA CENA DE ESPAGUETI Y UNA SUBASTA SILENCIOSA PARA RECAUDAR FONDOS
March
8de marzo6:30 p.m.
SPAGHETTI FEED TICKETS
A Spaghetti feed benefitting the Class of 2019 Grad Party will be held in the North Lunch Commons with a Silent Auction on Friday, March 8th at 6:30 p.m. Amazing items big and small will be up for bid. Spaghetti feed tickets are $5 Adult, $3 for students, $2 for ages 3 and under. Tickets will be available for purchase from Room 134 and during both lunches starting February 22. Tickets will also be available at the door on the night of the event. You can also contact Jayne Haburn 503-871-9842 for purchase assistance.
Adrian Rodriguez, is a member of the Senior Party Planning Committee and a point person for the party here at North Salem. Posts will be made to a bulletin board in Room 134 with information about the party and committee. Seniors are encouraged to stop by and ask how they can get involved in planning their party. You can reach Adrian at 503-399-3241, extension 503607 between the hours of 9:30 a.m. and 4:00 p.m.
La cena de espagueti y una subasta silenciosa para recaudar fondos para la Fiesta de Graduación de la Clase Graduanda de 2019 se llevará a cabo en el North Commons, el viernes, 8 de marzo a las 6:30 p.m. Tendrán la oportunidad de hacer una oferta por artículos grandes, pequeños e increíbles. Los boletos para la cena de espagueti tienen el precio de $5 para un adulto, $3 para estudiantes, $2 para los niños de 3 años de edad o menores. Los boletos estarán a la venta en el salón 134 y durante los dos almuerzos a partir del 22 de febrero. Los boletos también estarán a la venta en la entrada la noche del evento. También pueden contactar con Jayne Haburn al 503-871-9842 si necesitan ayuda.
Adrián Rodriguez, es un miembro del Comité de Planeación para la Fiesta de los Estudiantes de 12º grado y una de las personas de contacto para la fiesta aquí en la Escuela Preparatoria North Salem. En el tablero del salón 134 publicaremos anuncios con información de la fiesta y el comité. Exhortamos a los estudiantes de 12º grado a pasar y preguntar cómo pueden participar en los planes para su fiesta. Pueden comunicarse con Adrián al 503-399-3241, extensión 503607 entre el horario de las 9:30 a.m. y 4:00 p.m.
$5 ADULT
$3 KIDS
$2 AGE 3 AND UNDER
3
ACT/SAT Registration Dates Fechas de inscripción para ACT/SAT
ACT DatesFechas de ACT 20
18
September November
2019
January March May June
28 2 11 8 3 14de septiembre de noviembre de enero de marzo de mayo de junio
SAT DatesFechas de SAT 20
18
September October November
2019
February April May
7 5 2 8 5 3de septiembre de octubre de noviembre de febrero de abril de mayo
ACT/SAT-are nationally administered, standardized tests that help colleges evaluate candidates. Colleges accept both tests equally, so the choice is up to you!
ACT/SAT- El sistema americano de educación se basa en varios exámenes especializados o “estandarizados”, que los alumnos tienen que tomar para poder ingresar a una universidad o un programa particular. Estos exámenes le proporcionan a la universidad una base común de comparación entre los solicitantes!
COUNSELOR’S CORNERESQUINA DEL CONSEJERO
4
North Salem Counselors / Consejeros de North Salem
A-E F-L M-RH RI-ZMaria Mendoza Rosa Rivera Leticia Jaramillo Jordan Augustadt
For more information about the North Salem Counselors visit our website:
http://nshscounselors.weebly.comPara más información acerca de los consejeros visita el sitio de web:
Clases para ser mejores padres en españolEstas clases son gratis para todos aquellos padres que quieren mejorar su relación con sus hijos o que necesitan comunicarse de manera efectiva con ellos. Si también tiene problemas con hijos agresivos, hijos que necesitan disciplina, hijos que no quieren ir a la escuela. Padres, no se pierdan estas clases.
Cualquier proceso de aprendizaje, requiere tiempo, esfuerzo y constancia. Este curso tiene esta misma perspectiva.
Hablaremos de cómo ayudar a los padres a tomar buenas decisiones en temas tan importantes como son:
• 11 de marzo: Influencia de las Redes Sociales (Acoso, intimidación, discriminación)
• 29 de abril: Prevención y detección de alteraciones en el comportamiento (Depresión, Suicidio, Ansiedad, Bipolaridad, Ira, Agresividad)
Tendremos dinámicas muy educativas y haremos trabajo en equipo, para poder entre todos encontrar soluciones para ser mejores padres cada día. Estas clases nos conducirán a la adquisición de un nuevo estilo de vida familiar.
“Sirviendo a la comunidad Hispana”
Consejera: Aracely Gándara
Ofreceremos cuidado de niños, cena de 6:00 a 6:30 pm. Y la clase de 6:30 a 8:00 pm. En la biblioteca de la Escuela Preparatoria North Salem.
Para más información por favor llame a Jacqueline Benavides al 503-399-3241 Ext. 503250
5
CLASS OF 2019 IMPORTANT DATES
M A RCHM A R ZO
A PR I LA BR I L
M AYM AYO
JUNEJUNIO
6 & 7 . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jostens delivers announcements Jostens entrega los anuncios
11 Prom tickets on sale (March 11-April 5 or until sold out) Venta de los boletos para el baile Prom
14 . . . . . . . . . . . . . . . . Senior Class Meeting during Advisory Reunión para la clase de los seniors
durante el periodo de asesoría
2. . . . . .Senior Speech Packets & Sign-ups (through May 14) Recoger los paquetes para los discursos de los seniors
e inscripciones (hasta el 14 de mayo)
3. . . . . . . . . . . . .Prom Guest Pass Form submission deadline Fecha límite para entregar el formulario de permiso para
un invitado
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prom / Baile Prom
1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Online scholarship survey opens Fecha de apertura para la encuesta de becas a través de
internet
3. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jostens delivers caps and gowns Jostens entrega las togas y los birretes
6. . . . . . . . . . . . Graduation information meeting for parents Reunión para los padres de familia de los seniors
10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Jostens delivers caps and gowns Jostens entrega las togas y los birretes
13 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior banquet tickets on sale Los boletos para el banquete de los seniors
estarán a la venta
14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior speech packets due Fecha límite para entregar los paquetes de los discursos
de los seniors
17 . . . . . . . . . . Graduation information meeting for seniors Reunión de informativa de los seniors
18 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior locker decorating Decoración de los casilleros de los seniors
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . College signing day Fecha para la selección de universidades
23 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior Speech Tryouts Pruebas para los discursos de los seniors
30 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior banquet Banquete para los seniors
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Parade of honor / Desfile de honor
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Senior photo on the school steps Fotografía de los seniors en los escalones de la
entrada principal de la escuela
5. . Senior awards assembly / Asamblea de reconocimiento de los seniors
5. . Locker clean out completed / Limpieza de los casilleros
5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . All fines paid/cleared by 4PM Pagar todas las cuotas estudiantiles para las 4PM
6. . . . . . . . . . . . . . . . . . Mandatory commencement practice Ensayo obligatoria para la ceremonia de graduación
7. . . . . . . . . . . . Commencement / Ceremonia de graduación
7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Senior party/celebration Fiesta de los seniors/celebración
6
STUDENT EXAM INFORMATIONMarch 6
• First day to purchase AP exams. Fee is $72 per exam without free/reduced lunch proof.
• The fee per unused, registered test is $15 if you receive free/reduced lunch.
• All SSD Eligibility Forms for students with disabilities must be submitted by this date.
March 15
• Last day to sign up / pay for AP exam without paying a late fee of $55.
April 11
• Last day to sign up/pay for AP exam(s), late fee of $55 per exam applies.
• Cost of each exam $127 (Pay the Bookkeeper)• No exceptions as per College Board.
INFORMACIÓN DEL EXAMEN ESTUDIANTIL6 de marzo
• Primer día para comprar los exámenes de AP (por sus siglas en inglés, colocación avanzada). La cuota es de $72 por examen sin el comprobante de la participación en el programa de almuerzo gratis o de precio reducido.
• La cuota por un examen no utilizado, un examen ya en la inscripción es $15 si participan en el programa de almuerzo gratis o de precio reducido.
• Todos los formularios SSD Eligibility Forms para los estudiantes con discapacidades deben entregarse para esta fecha.
15 de marzo
• Ultimo día para inscribirse y pagar la cuota un examen de AP sin la cuota de inscripción tarde de $55.
11 de abril
• Último día para inscribirse y pagar un examen de AP, se aplica una cuota por la inscripción tarde es $55 por examen.
• El precio por cada examen es $127 (pueden pagar con la contadora escolar)
• No hay excepciones según determinado por la mesa directiva de las universidades.
A D V A N C E D P L A C E M E N TStudent Exam DatesFechas del Examen del Estudiante
May 22-24 Alternate AP Exams are administered22 al 24 de mayo, fechas para administrar los exámenes alternativos de colocación avanzada
Monday, May 6Lunes 6 de mayo
8:00 AP US Government & Politics AP Gobierno y Política de Estados Unidos
12:00 AP Environmental ScienceAP Ciencias Ambientales
Tuesday, May 7Martes 7 de mayo
8:00 AP Spanish Language & CultureAP Lengua y Cultura Españolas
12:00 AP Physics 1: Algebra-BasedAP Física I: Basado en Algebra
Wednesday, May 8Miércoles 8 de mayo 12:00 AP European History
AP Historia Europea
Thursday, May 9Jueves 9 de mayo
8:00 AP Spanish Literature & CultureAP Literatura y Cultura Española
12:00 AP PsychologyAP Psicología
Friday, May 10Viernes 10 de mayo 8:00 AP US History
Historia de Estados Unidos
Tuesday, May 14Martes 14 de mayo
8:00 AP Calculus ABAP Cálculo AB
12:00 AP Human GeographyAP Geografía Humana
Wednesday, May 15Miércoles 15 de mayo 8:00 AP English Language & Composition
AP Lenguage de Inglés y Composicion
Friday, May 17Viernes 17 de mayo 12:00 AP Computer Science A
AP Ciencias de Computación
2019
7
Oregon Promise GrantCriteria to qualify:
• Graduate from an Oregon high school or complete the GED in Spring/Summer 2019
• Have a 2.5 cumulative GPA or higher
• Have been an Oregon resident for at least 12 months prior to enrolling in community college
Apply for the Oregon Promise between October 10, 2018 and June 1, 2019
• Submit your high school transcript after 7th semester grades are posted.
• Complete the FAFSA or its approved alternative (for undocumented students)
• Enroll in an Oregon community college within six months of graduating high school or completing the GED (Fall 2019) - and accept all state and federal grants
Visit for updates and application.
Esquina del ConsejeroSubvención Promesa de Oregon Requisitos para calificar:
• Graduarse de una secundaria de Oregon o completar el GED en Primavera/Verano 2019
• Tener una nota de presentación (cumulative GPA) de 2.5 o más
• Haber residido en Oregon por al menos 12 semestres previos a la matrícula en la universidad comunitaria
Aplica por la Promesa de Oregon entre el 10 de Octubre, 2018 y el 1º de Junio, 2019
• Entrega tu transcript de secundaria después de que recibas las calificaciones del 7° semestre
• Completa la FAFSA o su alternativa aprobada (para estudiantes indocumentados)
• Matricúlate en una universidad comunitaria en Oregon dentro de los 6 meses después de tu graduacion de secundaria o completa el GED (Otoño 2019)— y acepta todas las subvenciones estatales y federales
Visita para actualizaciones y para acceder a la aplicación.
www.oregonstudentaid.gov/oregon-promise.aspx
Until we sell out, there are still a limited number of yearbooks available for purchase. The cost for the yearbook is $50. Purchase yours at the bookkeeper’s window.
Aún contamos con inventario de anuarios disponibles para la compra y el precio del anuario es $50. Compren su anuario en la ventanilla de la contadora.
2019 YEARBOOKANUARIO DE 2019
8
Are you ready for your high school journey? Get started by attending the NSHS Viking Voyage from July 8-July 19 (Monday through Friday). The tentative time is 8:00am-2:30pm. Breakfast and lunch will be available, free of charge. Transportation may be available depending on eligibility of home address. This two-week opportunity which will be at Parrish Middle School will…
• Support incoming 9th graders with their transition into high school.
• Foster secure, respectful relationships with students and adults.
• Enhance skills in reading, writing, and mathematics.
• Create positive habits for high school success and organization.
• Help set long term goals.
We will also be…
• Having fun – attending the YWAM Ropes Course and making new friends
• Learning new skills – working as a team and problem solving
• Challenged – hike Silver Creek Falls
• Giving back to the community – completing a service learning project
Registration materials are available in the main office at North Salem High School and our feeder middle schools, Parrish, Waldo and Houck.
For additional information, please contact Mrs. Creighton at [email protected] or 503-399-3241 ext. 503322.
A T T E N T I O N CLASS OF 2023ATENCIÓN CLASE DE LOS GRADUADOS DEL 2023
¿Están preparados para su travesía en la escuela preparatoria? Comiencen asistiendo al NSHS Viking Voyage del 8 al 19 de julio (de lunes a viernes). El horario provisional es de 8:00am-2:30pm. Proveeremos el desayuno y el almuerzo gratis. El servicio de transporte estará disponible para quienes reúnen los requisitos según su domicilio. Esta oportunidad de dos semanas estará disponible en la Escuela Intermedia Parrish para lo siguiente:
• Brindar apoyo a los estudiantes entrantes al 9º grado para su transición a la escuela preparatoria
• Fomentar una relación segura y respetuosa con los estudiantes y los adultos
• Mejorar las destrezas de lectura, redacción y las matemáticas
• Cultivar hábitos positivos para el éxito y las destrezas de organización en la escuela preparatoria
• Ayudar a establecer metas a largo plazo
También habrá oportunidades para lograr lo siguiente:
• La diversión: Asistirán al curso de YWAM Ropes y podrán hacer nuevas amistades.
• Aprender nuevas destrezas trabajando en equipo y para la resolución de problemas
• Afrontar desafíos como la caminata en Silver Creek Falls
• Dar de su tiempo en la comunidad realizando un proyecto de servicio voluntario
Los materiales para la inscripción están disponibles en la oficina central de la Escuela Preparatoria North Salem y en las escuelas intermedias correspondientes según la delimitación escolar, Parrish, Waldo y Houck.
Para más información, por favor, contacten con la Señora Creighton: [email protected] o llamen al 503-399-3241 ext. 503322.
SATURDAY, APRIL 6, 2019
SABADO, ABRIL 6, 2019
9
Ticket Information:• Must be a junior or a senior to purchase
tickets, but freshmen and sophomores can attend as a guest of juniors or seniors.
• On sale Monday, March 11
• Purchase with the bookkeeper during lunches or after school
• All student fees must be paid before you can purchase a ticket
• Complete, sign and submit an SKPS High School Dance Agreement Form
• Students without ASB Card: $30 per person, $55 per couple
• Students with ASB Card: $25 per person, $45 per couple (both students have ASB)
Información Sobre Los Boletos:• Debes ser junior o senior para comprar
boletos, pero freshmen o sophomores pueden asistir como invitados de junior o senior
• A la venta: lunes 11 de marzo
• Cómpraselos a la bookkeeper durante ambos almuerzos o después de la escuela
• Debes haber pagado todas tus cuotas para poder comprar boletos.
• Completar, firmary y entregar el Acuerdo para el baile de Preparatoria de SKPS
• Estudiantes sin ASB: $30 por persona, $55 por pareja
• Estudiantes con ASB: $25 por persona, $45 por pareja (both students have ASBlos do estudiantes tienen que tener ASB)
SATURDAY, APRIL 6, 2019
SABADO, ABRIL 6, 2019
8 - 11PM
10
January 2019 Rotary Student Enero del 2019 Estudiante Rotary“Service Above Self”“Servicio por encima de uno mismo”
February 2019 Rotary StudentFebrero del 2019 Estudiante RotaryWinter Athlete“atleta de invierno”
Susan Thao Phavor Swank
R O T A R Y STUDENTS ESTUDIANTE ROTARY DEL MESOF THE MONTH
11
OPTIMIST STUDENTS OF THE MONTHESTUDIANTE OPTIMIST DEL MES
January 2019 Optimist StudentEnero del 2019 Estudiante OptimistAchievement in Performing ArtsLogro de artes escénicas
Jeremy MaxwellDecember 2018 Optimist StudentDiciembre del 2018 Estudiante OptimistMath and Science AchievementLogro de matemáticas y ciencias
Nayeli Guerrero Morales
February 2019 Optimist StudentFebrero del 2019 Estudiante OptimistCTE Excellence in Culinary ArtsCTE excelencia en artes culinarias
Joshua Black
Shopping for Viking Wear?Contact Booster Club officer Viviana Figueroa if interested:
¿Compra de vestimenta con el logo de Viking?Si está interesado, contacte al oficial del Club Booster, Viviana Figueroa:
12
SATURDAY MAY 116:30 – 10:00 PM
Salem Convention
Center
U N A T A R D E D E J A Z ZAN EVENING OF
JAZZ
You are invited to travel back in time to the Roaring 1920’s for an evening of live music, dinner and dancing, featuring North Salem High School’s talented jazz musicians.
You will have the opportunity to bid on some exciting auction items in the silent and live auctions. Tickets are $50 per person or a table of 8 for $375. Tickets are available for purchase at Willamette Valley Music or from Brian Bell at [email protected].
All proceeds benefit the North Salem High School band program.
Te invitamos a viajar en el tiempo y en la algarabía del año 1920 para una tarde de música en vivo, cena y baile presentando a los talentosos músicos de jazz de la Escuela Preparatoria North Salem.
Tendrá usted la oportunidad de participar en la subasta silenciosa y en vivo de algunos artículos maravillosos. El costo de los boletos es de $50 cada uno o la mesa de 8 personas $375, los boletos se encuentran disponibles a la venta en el Willamette Valley Music o con Brian Bell en: [email protected].
La totalidad de los ingresos serán destinados a beneficio de la banda de la Escuela Preparatoria de North Salem.
13
North Salem High School Theater Arts Proudly Presents
NEWSIESMARCH 14, 15, 16, 22 & 23 AT 7PM MATINEE MARCH 23 AT 2PM
North Salem High School
Playing in the beautiful North Salem High School Auditorium
March 14, 15, 16, 22 & 23 at 7pmmatinee March 23 at 2pm
NEWSIES, EL MUSICAL Ambientada durante el cambio del siglo en la ciudad de New York Newsies es la conmovedora historia de Jack Kelly, un carismático vendedor de periódicos y líder de una banda de adolescentes
“newsies.” Cuando los gigantes de la publicación elevan sus precios de distribución a expensas de los vendedores de periódicos, Jack reúne a los periodistas de toda la ciudad para ¡denunciar las
condiciones injustas y luchar por lo que es correcto! “Newsies” está repleta de emociones interminables y mensajes inolvidables, es perfecta para toda la familia y todo tipo de audiencias.
los días 14, 15, 16, 22 y 23 de marzo a las 7pmFunción de matiné El 23 de marzo a las 2pmFunciones en el hermoso auditorio de la Escuela Preparatoria North Salem
Newsies, The MusicalThe next production of the North Salem Viking Theatre Arts.
Set in turn-of-the century New York City, Newsies is the rousing tale of Jack Kelly, a charismatic newsboy and leader of a band of teenaged “newsies.” When titans of publishing
raise distribution prices at the newsboys’ expense, Jack rallies newsies from across the city to strike against the unfair conditions and fight for what’s right! Newsies is packed with non-stop thrills and a timeless message, perfect for the whole family and every audience.
14
www.salemkeizer.org
Where is the Emergency Closure & Delay Information? A link to Emergency Closures and Delays information can be found at the top of each page at www.salemkeizer.org, under the words Salem-Keizer Public Schools.¿Dónde aparece la información sobre los cierres o retrasos por situaciones de urgencia? El enlace para la información sobre los cierres de emergencia y demoras de entrada se encuentra la parte superior de cada página en: www.salemkeizer.org bajo las palabras Salem-Keizer Public Schools.
Foul Weather?Tune in for school news; please do not call the school!As the threat of snowy and icy weather approaches, parents and students should listen to local radio and television stations to learn of school closures due to inclement weather.
By 5:15 a.m., district officials make the decision to close or delay the start of all or selected schools. The school district will provide school closure and delay information to the following news media for broadcasting starting at 6 a.m.
The media will mention the district only if there is a delay or closure. If you do not hear any information, it is safe to assume district schools are open or have resumed their regular schedule.
¿Mal tiempo?Sintonice las estaciones locales para que se entere de noticias de la escuela; por favor, no telefonee a la escuelaA medida que la amenaza de climas fríos y temperaturas extremas se acerca, los padres y estudiantes deben mantenerse sintonizados con la radio local y estaciones de televisión para obtener información sobre cierres en la escuela debido a situaciones climáticas inclementes.
A eso de las 5:15 a.m., los oficiales del distrito toman la decisión de cerrar o retrasar el comienzo de todas las escuelas seleccionadas. El distrito escolar proveerá información sobre el cierre o retraso en los próximos medios de comunicación empezando a las 6 a.m.
El medio mencionará el distrito únicamente si hay un cierre o retraso. Si no escucha información, es seguro asumir que las escuelas de este distrito estarán abiertas o han vuelto a su horario normal.
WEBhttp://flashalert.net/news.html?id=146
RADIOKXL . . . . . . . . . . . . . . . . . . 750 AMKWIP . . . . . . . . . . (Español) 880 AMKWBY . . . . . . . . . (Español) 940 AMKEX . . . . . . . . . . . . . . . . . .1190 AMKPJC . . . . . . . . . . . . . . . . . 1220 AMKMUZ . . . . . . . . (Español) 1230 AMKYKN . . . . . . . . . . . . . . . . 1430 AMKBZY . . . . . . . . . . . . . . . . 1490 AM
KOPB . . . . . . . . . . . . . . . . . 91.5 FMKSND . . . . . . . . . . (Español) 95.1 FMKYCH . . . . . . . . . . . . . . . . . .97.1 FMKKRZ . . . . . . . . . . . . . . . . 100.3 FMKRSK . . . . . . . . . . . . . . . . .105.1 FM
TELEVISIONKATU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch. 2 KOIN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch. 6 KGW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ch. 8 KPTV . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Ch. 12
EMERGENCY SCHOOL CLOSURES
15
We are expecting delivery of temporary portable buildings and other construction-related equipment any day.
We don’t have an exact date this work will start but want to share this information early.
The delivery of temporary portable buildings and site preparation for their placement will create some disruption in the neighborhood. We apologize in advance for noise and traffic congestion that will inevitably result. We’re working to minimize it as much as possible.
We have asked our contractors to avoid peak travel times around the school, like drop-off and pick-up times as much as possible.
This early work sets the stage for serious construction to begin as soon as it is safe to start. The sooner we can start construction, the sooner we can finish!
As a reminder, for safety reasons, our campus will be closed this summer and next summer due to construction. The entire campus will be a hard-hat zone and closed due to construction.
Thanks for your patience and understanding during construction. The improvements planned for North Salem High School are amazing and we are eager to share the results with you!
Sincerely,
NSHS Administration
¡ALERTA DE TRAFICO!¡SE APROXIMA EL INICIO DE LOS PROYECTOS DE CONSTRUCCIÓN!
Estamos en espera de la entrega de algunos edificios portátiles y de equipo de construcción, los cuales pueden llegar cualquier día. No tenemos la fecha exacta del inicio de las obras de construcción, pero deseamos informarle acerca de los acontecimientos que se aproximan con anticipación.
La entrega de estos edificios portátiles temporales y la preparación del emplazamiento de estos causaran algunas interrupciones en el vecindario. De antemano, nos disculpamos por el ruido y la congestión vehicular que inevitablemente darán por resultado estas obras de construcción. Estamos trabajando para reducir las interrupciones cuanto nos sea posible.
Les hemos planteado a nuestros contratistas que en medida de lo posible eviten las horas de mayor desplazamiento vehicular cerca de la escuela, por ejemplo, cuando se dejan y recogen los estudiantes de la escuela.
La fase inicial del trabajo de construcción establece las bases para las obras de construcción más importantes que iniciaran en cuanto sea seguro hacerlo. ¡En cuanto más pronto podamos empezar con las obras de construcción, más pronto podremos terminar el trabajo!
Recuerden que por razones de seguridad este verano y el próximo verano el plantel estará cerrado debido a las obras de construc-ción. Todo el plantel será una zona donde se requerirá usar cascos de seguridad por el tipo de construcción que se llevará a cabo.
Agradecemos su paciencia y su comprensión durante las obras de construcción. ¡Los proyectos de mejoramiento planeados para la Escuela Preparatoria North Salem serán sorprendentes y nos complace compartir esos resultados con ustedes!
Atentamente,
La dirección de la Escuela Preparatoria North Salem
TRAFFIC ALERT! CONSTRUCTION STAGING STARTS SOON!
16
9:00am-1:00pmSaturdayEscuela de SábadoSCHOOL
For more information, visit the NSHS Website:Para más detalles puede visitar nuestro sitio web:
http://north.salkeiz.k12.or.us
Saturday SchoolSaturday School provides an optional sixth day of academic instruction with certified staff, community mentors, and volunteers in a nurturing and supportive environment. The focus is on core content areas such as English, Math, Social Studies and Science.
Saturday School is offered for students who may need extra support, to utilize school resources or to work on assigned coursework. Saturday School is from 9:00 a.m. until 1:00 p.m. and takes place in the North Salem High School Library. Breakfast and lunch are provided to students through our supper program. Transportation is not provided.
There are three ways to sign up for Saturday School:
• Parents are encouraged to sign up their students to attend on the Saturday School page of the North Salem High School Website, or by contacting the Saturday School Coordinator, Jacy Booren [email protected]
• Students may sign-up for Saturday School with any of their classroom teachers.
• Parents or staff may recommend a student for extra tutoring if the student is falling behind with coursework.
Escuela de SábadoLas clases de los sábados provee un sexto día opcional de instrucción académica con personal certificado, mentores de la comunidad y voluntarios, estando en un ambiente estimulante y de apoyo. El enfoque es en las áreas de literatura, matemáticas, ciencias sociales y ciencias.
Las clases de los sábados está disponible para los estudiantes que necesiten el apoyo extra, para que utilicen los recursos de la escuela o para trabajar en tareas asignadas. Las clases se llevaran a cabo en la biblioteca de la preparatoria North y serán de 9:00 a.m. a la 1:00 p.m. Se provee desayuno y almuerzo a los estudiantes durante nuestro programa. No se provee transporte.
Hay tres maneras de apuntarse para Escuela de Sábado:
• Los padres son animados a inscribir a sus estudiantes para asistir en la página de la Escuela del Sábado del Sitio Web de la escuela superior North Salem, o poniéndose en contacto con el coordinador de la escuela del sábado, Jacy Booren [email protected]
• Los estudiantes pueden inscribirse en la escuela de sábado con cualquiera de sus maestros.
• Los padres o personal pueden recomendar a un estudiante para tutorías extras si el estudiante está quedando atrás con tareas del curso.
April 13
May 18
June 1
13 de abril
18 de mayo
1 de junio
17
After School Study Hall in the LibraryMonday-Friday 2:30 - 4:30 p.m.Participating students have the option of a free meal.Transportation is also available.Clase de ayuda con las tareas escolares después de clases en la bibliotecaDe lunes a viernes de las 2:30 hasta las 4:30 pmLos estudiantes participantes tienen la opción de obtener una comida gratisTambién tenemos servicio de transporte disponible
Monday-Friday 2:30-4:30pm
MALES/MUCHACHOSIf you are / Si mides 4’10”
1.47 mts4’11”1.49 mts
5’ or taller/o más1.52 mts
You must weigh at leastDebes pesar al menos
11854 kg
11452 kg
11050 kg
FEMALES/MUCHACHASIf you are / Si mides 5’1”
1.54 mts5’2”1.57 mts.
5’3”1.60 mts.
5’5”1.65 mts.
5’6” or taller/o más1.67 mts.
You must weigh at leastDebes pesar al menos
13360 kg
12958 kg
12456 kg
11552 kg
11050 kg
The North Salem High School Spring Blood Drive will be held April 17, 2019 in the main gym of the school. Mark your calendars. Blood donations are important to our community every day! Please consider helping and participating in the Spring Blood Drive.
Donors must be 16 years of age or older and meet height/weight requirements. Students who are 16 years old must have a signed parent consent form in order to sign up.
La Campaña de Donación de Sangre de North Salem High School se llevará¡ a cabo el 17 de abril del 2019 en el gimnasio principal de nuestra escuela. Marquen sus calendarios. Tus donaciones de sangre son importantes para nuestra comunidad todos los dias. Por favor, considera ayudar y participar en esta campaña
Los donantes deben tener al menos 16 años de edad y deben cumplir con los requisitos de índice de masa corporal. Los estudiantes que tengan 16 años deben traer un permiso firmado por sus padres para poder participar.
Blood DriveCampaña de donación de sangre
Adrian Rodriguez [email protected] 503-399-3241
Questions? Interested in volunteering? Please contact Adrian Rodriguez, Enrichment Coordinator & North Salem High School Mentor/Tutor Site Coordinator.
Ante cualquier pregunta o si les interesa participar como voluntario, por favor, contacten con Adrián Rodriguez, Coordinador de las Actividades de Enriquecimiento Académico y Coordinador de los Mentores/Tutores de la Escuela Preparatoria North Salem.
THE ZONE / LA ZONATHE ZONE / LA ZONA
18
503-399-3069In order to avoid classroom interruptions we ask that you follow the procedures below for checking your student out of school, or checking in late.
Check-in & Check-out ProcedureCheck-out:
• Parent or guardian must provide advance written permission, or call to check out a student.
• Please call 503-399-3069 to check out a student.
• Call the Attendance Office with a minimum of 1 hour notice of when you will be checking your student out.
• It is required that students check out with the Attendance Office whenever leaving school early.
Check-in:• Students arriving late to school with an excused tardy or returning from a medical/dental
appointment must check in with the Attendance Office.
• Students returning from an appointment must have the original checkout form or a note from a parent/doctor. Students with an unexcused tardy, must report to a Tardy Station and receive a Tardy Slip before reporting to their class.
All Day AbsenceIf you need to report an all day absence for your student please call 503-399-3298. All absences must be excused by the parent or guardian within 72 hours (3 school days).
Extended LeavesWhen planning your vacation, please plan ahead with your student’s best interest in mind. If you still must leave the area for an extended period of time, and you must take your student out of school, please come to school to withdraw them.
Arrangements for an extended leave must be made with the Attendance Office. Parent(s) and students must meet together with the Attendance Secretary. Students, please speak with teachers about the amount of time you will be away. Teachers may use discretion on assigning work during the student’s absence. Upon return from an extended leave, the student must re-enroll in school by bringing in parent(s) and proof of address.
An absence of more than 10 days may result in a loss of 0.17 credits per class. Students who are absent 10 or more days without going through the withdrawal process are in danger of being dropped from school, losing entire credits, not being able to enroll in the same classes upon return and failing all classes. The implication would be that your child would not be on target to graduate.
Pre-Arranged AbsencesIf a parent knows that a student will be missing school for three or more days, the parent should send a note to the Attendance Office a week prior to the absence. The student will receive a pre-arranged absence form that will allow him/her to make up missed work.
ATTE
ND
AN
CE
PHO
NE
19
Con el fin de evitar interrupciones en los salones de clase, les pedimos que sigan los siguientes procedimientos cuando necesite que su hijo salga de la escuela más temprano o si llegó tarde.
Procedimientos de entrada y salida registro de salir:
• Padre o tutor deben enviar un permiso escrito o deben de llamar antes de la cita.
• Llame a la escuela para pedir que den a su estudiante permiso de salir; la Oficina de Asistencia requiere que lo haga por lo menos una hora antes de que necesite salir. Por favor llama a 503-399-3069.
• Es requerido que el estudiante se presente a la Oficina de Asistencia si debe retirarse temprano.
registro de entrar:• Los estudiantes que lleguen tarde a la escuela con una ausencia o tardanza justificada o que
están regresando de una cita médica o dental deben registrarse en la Oficina de Asistencia.
• El estudiante debe tener el formulario de salida original o una nota de su padre o doctor. El alumno que tenga una tardanza injustificada, debe ir a la oficina llamada “Tardy Station” para que le den la nota correspondiente antes de dirigirse al aula.
Todo Ausencia DíaSi necesita reportar una ausencia de todo el día para su estudiante por favor llame 503-399-3298. El padre o tutor legal tiene que justificar todas las ausencias antes de que transcurran 72 horas (3 días de clase).
Ausencias prolongadasAl planear las vacaciones, tenga en cuenta lo que le convenga al alumno. En caso de que deba salir de la ciudad durante un tiempo prolongado, por lo que el alumno tenga que dejar de asistir a clase, por favor, acuda a la escuela para darle de baja oficialmente.
Para ello, debe hablar con el miembro del personal encargado de la asistencia estudiantil. Deben hablar con la secretaria encargada de la asistencia tanto el padre como el alumno. El alumno debe hablar con los maestros para que éstos le asignen trabajos de clase durante la ausencia. Al reincorporarse, el alumno debe volver a inscribirse. El día de la inscripción los padres tienen que presentarse en la escuela con el alumno y mostrar algún documento en el que aparezca su dirección de domicilio actual.
Es probable que los alumnos que falten más de 10 días a clase pierdan 0.17 créditos por asignatura. A los alumnos que se ausenten más de 10 días sin haberse dado de baja oficialmente es posible que se los expulse, por lo que perderán créditos completos y no tendrán el derecho de inscribirse en las mismas clases cuando regresen y, asimismo, quizá desaprueben todas las asignaturas. Esta situación implica que el alumno se retrasa con vistas a la graduación.
Ausencias planificadasEn caso de que el padre sepa que el alumno va a faltar a clase más de tres días, el padre deben enviar una nota que contenga dicha información al personal de oficina encargado de la asistencia una semana antes de la ausencia. Al alumno se le entregará un formulario, el cual le autorizará a hacer los trabajos de clase que pierda debido a la ausencia.
ASI
STEN
CÍA
LLA
MA
R503-399-3069
20
CLUBSBLACK STUDENT UNIONMeets every Wednesday at 2:30 in Room 214
Advisor: Ms. Turner
CERAMICS/ART CLUBMeets every Wednesday at 2:30 in Room 227Advisor: Ms. Stoudenmeyer
CHESS CLUBMeets every Tuesday from 2:30 - 4:00 p.m. in Room 217Advisor: Ms. McPeak
COMIC BOOK CLUB Meets every Tuesday from 2:30 - 3:30 p.m. in Room 114Advisors: Mr. Aguilar-Weaver and Mr. Santillanes
CREATIVE WRITING CLUBMeets Wednesdays at 2:30 in Room 203Advisor: Ms. Koonce
DUNGEONS AND DRAGONS CLUBMeets every Wednesday at 2:30 in room 204
Advisor: Mr. Blus
EVOLVE Meets every Friday after school in Room 122Advisor: Mr. Kim
FUTURE BUSINESS LEADERS OF AMERICA (FBLA) Meets every Wednesday 2:30 in Room 136
Advisors: Mr. Abel
GSA Meets every Tuesday at 2:30 p.m. Alternating weeks in the Commons and Room 128Advisor: Jennifer Leon-Zayas
GUITAR CLUB Meets every Tuesday in Room 247 at 2:30 p.m.Advisor: Mr. Davis
INTERNATIONAL THESPIAN SOCIETY Meets every other Wednesday in the auditorium at 2:30 p.m.Advisor: Ms. Mahr
ISLANDER CLUBMeets every Tuesday after school in Room 222Advisor: Ms. Festa
MATH CLUBMeets every Thursday from 2:30 - 3:30 p.m. in Room 123Advisor: Ms. Boehlke
MEChAMeets Thursdays during 1st & 2nd lunches in Balcony AAdvisor: Mañon
MESAMeets every Tuesday at 2:30 p.m. in Room 122Advisor: Mr. Kim
SPANISH HONOR SOCIETYMeets every Tuesday from 2:30 to 3:30 p.m. in Room 107Advisor: Mr Cecchini
21
SINDICATO DE ESTUDIANTES AFROAMERICANOSSe reúnen cada miércoles a las 2:30 en el salón 214Asesor: Sra. Turner
CLUB DE CERÁMICA/ARTESe reúnen cada miércoles a las 2:30 en el salón 227Asesor: Srta. Stoudenmeyer
CLUB DE AJEDREZSe reúne todos los martes a las 2:30 - 4:00 p.m. en Aula 217Asesor: Sra. McPeak
CLUB DE LIBROS CÓMICSReunión los martes de 2:30 - 3:30 p.m. en el salón 114 Asesores: Sr. Aguilar-Weaver y el Sr. Santillanes
CLUB DE REDACCIÓN CREATIVASe reúnen cada miércoles a las 2:30 en el salón 203Asesor: Sra. Koonce
EL CLUB DE CALABOZOS Y DRAGONESSe reúnen cada miércoles a las 2:30 en el salón 204
Asesor: Sr. Blus
EVOLUCIONARSe reúnen cada viernes después de clases en el salón 122Asesor: Sr. Kim
FBLA, POR SUS SIGLAS EN INGLÉS, FUTUROS LÍDERES DE COMERCIO DE AMÉRICASe reúnen cada miércoles a las 2:30 en el salón 136
Asesores: Sr. Abel
GSASe reúnen cada martes a las 2:30 p.m. Alternando semanas en el área común y en el salón 128. Asesor: Jennifer Leon-Zayas
CLUB DE LAS GUITARRASSe reúnen cada martes a las 2:30 p.m. en el salón 247Asesor: Sr. Davis
SOCIEDAD INTERNACIONAL DE LOS THESPIANSe reúnen cada dos miércoles a las 2:30 p.m. en el auditorimAsesor: Sra. Mahr
¡CLUB ISLEÑO!Se reúnen los martes después de clases en el salón 222
Asesor: Ms Festa
CLUB DE MATEMÁTICASSe reúnen cada jueves de las 2:30 - 3:30 p.m. en el salón 123Asesor: Sr. Boehlke
MEChASe reúnen los jueves durante el 1er y 2º almuerzo en el balcón A
Asesor: Mañon
MESA (MATEMÁTICAS, INGENIERÍA Y LOGROS
CIENTÍFICOS)
Se reúnen cada martes a las 2:30 p.m. en el salón 122
Asesor: Sr. Kim
SOCIEDAD DE HONOR HISPANASe reúnen los martes de las 2:30 a las 3:30 p.m. en el salón 107
Asesor: Sr. Cecchini
22
2827262524
2120191817
1413121110
76543
3130292827
AUGUST/SEPTEMBER
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
DECEMBER
2928272625
2221201918
1514131211
87654
1
MARCH
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
OCTOBER
31302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
JANUARY
3029
2625242322
1918171615
12111098
54321
APRIL
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
NOVEMBER
28272625
2221201918
1514131211
87654
1
FEBRUARY
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
MAY
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12C NS
H
DSSH HSF HSF HSF ESD1SG1
SH / M
SG½SSD½ESD1
H
HSF HSF HSFMSEEG
SG1EG½ESD½
NE I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
1413121110
76543
JUNE
Days may be added in June to make up for emergency closures. As much as possible, lost instructional time will be made up with instructional time, and lost PD
time will be made up with PD time.
Constitution Day. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .September 17Columbus Day . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . October 8Martin Luther King, Jr. Day . . . . . . . . . . . . . . . January 21Lincoln’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 12Admission of Oregon into the Union . . . . . February 14Washington’s Birthday . . . . . . . . . . . . . . . . . . February 18Women in History Week. . . . . . . . . . . . . . . . March 11-15Arbor Week . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . April 1-5
SCHOOL DISTRICT 24J | SALEM, OREGONSchool Calendar Based on Traditional Schedule
ADOPTED BY SALEM-KEIZER SCHOOL DISTRICTJanuary 2018
Elementary Last Day . . . . . . . . . . . . . . . . . June 11Secondary Last Day. . . . . . . . . . . . . . . . . . June 12
I – All Staff Inservice Day (No Students)
– First Day of School for Grades 6, and 9
– First Day of School for Grades 1-5, 7, 8, 10-12
– First Day of School for Kindergarten H – Holiday DH – District Holiday HSF – High School Finals - Early Release MSE – Middle School Early Release SID – Statewide Inservice Day EG – Elementary Grading Day SG 1/2 – Secondary Grading Half-day SG1 – Secondary Grading Day ESD1 – Elementary Staff Development Full Day SSD 1/2 – Secondary Staff Development Half-day K-12 EC – Kindergarten to 12th Grade Evening
Conferences (K-12 Regular School Day/Staff Extended Schedule)
K-12 C – Kindergarten to 12th Grade Conferences (No Students/Staff Extended Schedule)
LEGEND
Appropriate Activities Required by Statute:
NS – No Students NE – New Employee Inservice Day KT – Kindergarten Transition KDRA – Kindergarten Developmental Reading
Assessments & Parent Conferences DSSH – Designated State School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) SH – School Holiday
(Non-paid for less than 12-mo. employees) – Winter/Spring Breaks
– Commencement
SH/M – President’s Day in February may be used as an optional make-up day for an emergency closure that occurs prior to Winter Break.
Make-up days: See information for February 18 and June
2018-2019 CALENDARAB BLOCK SCHEDULE
Salem-Keizer High SchoolsFirst Day – Grades 6 & 9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 4First Day – Grades 1-5, 7-8 & 10-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 5First Day – Kindergarten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sept. 12
A/B
A/B
A/B
A
A
A
B
B
B B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A/B
B
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
A/B
B
B
T/A/B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A/B
A/B
A/B
B
A/B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A/B A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A A
A
A
A
A
A
B B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B B
B
23
2827262524
2120191817
1413121110
76543
3130292827
AGOSTO/SEPTIEMBRE
31
2827262524
2120191817
1413121110
76543
DICIEMBRE
2928272625
2221201918
1514131211
87654
1
MARZO
313029
2625242322
1918171615
12111098
54321
OCTUBRE
31302928
2524232221
1817161514
1110987
4321
ENERO
3029
2625242322
1918171615
12111098
54321
ABRIL
3029282726
2322212019
1615141312
98765
21
NOVIEMBRE
28272625
2221201918
1514131211
87654
1
FEBRERO
3130292827
2423222120
1716151413
109876
321
MAYO
1413121110
76543
JUNIO
SG½SSD½
SID
EG
H
SG½SSD½K-12 C
K-12 C NS H H
DH H
EGSG½SSD½
K-12EC K-12C NS
H
DSSH HSF HSF HSF ESD1SG1
SH / M
SG½SSD½ESD1
H
HSF HSF HSFMSEEG
SG1EG½ESD½
NE I I I
H ESD1 KDRA KDRA KDRA
KT KT
Se pueden añadir días en junio para recuperar los días de clases perdidos por un cierre escolar de emergencia.
Se recuperará cuanto tiempo sea posible del tiempo de instrucción e igualmente con el tiempo perdido de
capacitación profesional.
Día de la Constitución. . . . . . . . . . . . . 17 de septiembreDía de Colón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 de octubreDía de Martin Luther King, Jr. . . . . . . . . . . . 21 de eneroCumpleaños de A. Lincoln . . . . . . . . . . . . 12 de febreroAdmisión de Oregon a la Unión . . . . . . . 14 de febreroCumpleaños de G. Washington. . . . . . . . 18 de febreroSemana de la Mujer en la Historia . . . 11-15 de marzoSemana del Árbol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1-5 de abril
DISTRITO ESCOLAR 24J | SALEM, OREGONCalendario escolar tradicional
ADOPTADO POR EL DISTRITO ESCOLAR DE SALEM-KEIZER
enero 2018
Último día de clases para primarias . . . 11 de junioÚltimo día de clases para secundarias . .12 de junio
I – Día de capacitación para todo el personal (No hay clases para los estudiantes)
– Primer día de clases para 6º y 9º grado
– Primer día de clases para los grados 1-5, 7, 8, 10-12
– Primer día de clases para Kindergarten H – Festivo DH – Festivo del distrito HSF – Exámenes finales en las escuelas preparatorias,
salida temprana MSE – Salida temprana en las escuelas intermedias SID – Día de capacitación estatal EG – Día de calificación para las escuelas primarias SG 1/2 – Medio día de calificación para las escuelas secundarias SG1 – Día de calificación para las escuelas secundarias ESD1 – Día completo de desarrollo para el personal de primarias SSD 1/2 – Medio día de desarrollo para el personal de las escuelas
secundarias K-12 EC – Conferencias vespertinas de kindergarten a 12º grado
(Kindergarten - 12º grado: Día regular de clases/horario extendido para el personal)
K-12 C – Conferencias de kindergarten a 12º grado (No hay clases para los estudiantes, horario extendido para el personal)
SÍMBOLOS
Actividades de instrucción requeridas por ley:
NS – No hay clases para los estudiantes NE – Día de capacitación para los empleados nuevos KT – Transición al kindergarten KDRA – Evaluación de lectura y escritura de primaria
para kindergarten y conferencias para padres de familia
DSSH – Festivo escolar designado por el estado (No es remunerado para los empleados ue trabajen menos de 12 meses)
SH – Festivo escolar (No es remunerado para los empleados que trabajen menos de 12 meses)
– Vacaciones de invierno o primavera
– Graduaciones
SH/M – El Día de los presidentes en febrero puede utilizarse como un día de clases para recuperar tiempo de instrucción por un cierre escolar de emergencia si ocurre antes de las vacaciones del invierno
Días de clases para recuperar tiempo de instrucción por un cierre escolar de emergencia: Consulte la información para el 18 de
febrero y junio
2018-2019 CALENDARIOHORARIOS AB
Las Escuelas Preparatorias de Salem-KeizerPrimer día para 6º y 9º grado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 de septiembrePrimer día para los grados 1-5, 7-8 y 10-12 . . . . . . . . . . 5 de septiembrePrimer día para niños de Kindergarten . . . . . . . . . . . . 12 de septiembre
A/B
A/B
A/B
A
A
A
B
B
B B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A/B
B
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
A/B
B
B
T/A/B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A/B
A/B
A/B
B
A/B
A
A
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B
B
B
B
A/B A/B
A/B
A/B
A/B
A/B
A A
A
A
A
A
A
B B
B
B
B
B
A
A
A
A
A
B B
B
CONFERENCIAS DE PADRES Y MAESTROS
Office Phone Numbers & Hours Números de teléfono de of icina y Horarios
AUTOMATED ATTENDANCE REPORTING LINE . . . . . . . . 503-399-3298Grabación de Asistencia (todo el día)
Attendance Office (7:00-3:30) | Oficina de Asistencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503-399-3069 Main Office (7:00-4:00) | Oficina Central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503-399-3241 Discipline Office (7:15-3:45) | Oficina de la Disciplina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503-399-4666Guidance/Registrar Office (7:15-3:45 ) | Oficina de Consejería . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 503-399-3223
You can e-mail any staff member using the following format: last name_first [email protected]
School District website www .salemkeizer .org
North Salem website http://north.salkeiz.k12.or.us
Sara LeRoy, Principal Christy Perry, Superintendent
PARENTCONFERENCES
We will be conducting parent conferences on:
• Wednesday, March 20th between 4:30 - 7:00 p.m. and
• Thursday, March 21st: 7:30 - 10:30 a.m., 12:00 - 2:30 p.m., 4:45 - 7:15 p.m.
• No school/Spring Break from March 22 - 29. School resumes Monday, April 1.
A map showing teacher locations will be provided at the conference registration tables; please sign in when you enter the building. Find the teachers you wish to meet with and write your name on the schedule form at their location to make an appointment.
Las conferencias de padres y maestros se llevarán a cabo:
• El 20 de marzo de las 4:30 - 7:30 p.m. y
• El 21 de marzo de las 7:30 - 10:30 a.m., 12:00 - 2:30 p.m., 4:45 - 7:15 p.m.
• No hay clases por las vacaciones de primavera del 22 al 29 de marzo. Regresamos a clases el lunes 1 de abril.
Se proveerá un mapa durante la conferencia para ayudarle a encontrar a los profesores de su estudiante. Les pedimos registrarse en la mesa de registración ubicada a la entrada del edificio. Cuando encuentre a los profesores con los que desea reunirse escriba su nombre en el horario que encontrará en la mesa para hacer una cita.