WblfbJc/lllcxoA. N2#J'.9 « £;(» f 0 · 201..£.liC!r

3AABKA HA nPOBE,QEHio!E AYKI..IIo!OHA N~ 132

OT «22» OKTH6pH 2014 rOAS AO «ToaapHaH 6MplKa «ETC»

CornacHO npaBMfl8M TOprOBflM AO «TosapHaH 6Mp>Ka «ETC» npOCMM paCCMOTpeTb H8CTOHU1YIO 33HBKY Ha npoBeAeH~<e AyKL!MOHa B CeKL!MM TOprOBflM cne~~am13~p088HHbiM~ TOB8p8Mlr1:

KoA 5poKepa 3aKa3YMKa: ATTK

nonHoe H3VIM8HOB3HVJe 33K33"1VIK3 c YK333HH8M peKBH3HTOB TOO "KaaaxcraHcKo-cppaH4Y3CKOe coaMecrHoe npe.qnpHRTHe "KarKo" (Aanee- 3aKa3YHK): Pecny6n~<Ka Ka3axCTaH, r. AnMaTbl, 050020, np. ,QoCTbiK 282

AO «C~<T~<fiaHK Ka3aXCT8H>> r. AnMaTbl, KZ8583201T0200097009, olo!K CITIKZKA, K6e 17, olo!H 981040001439

TMn ayKL!MOHa (oAHOaTanHblii """ AByxaTanHblii): .qeyxaranHbiVI

JlOT SYKL!MOHS: roeap, era H3HM8HOB3Hio181 KOflH'"I8CTBO, flOTbl 3YK4VIOH3:

accopntMeHT, K3"18CTB8HHbl8 xapaKTepHCTHKH, ycnoBHJJ nocraaKH, nopHAOK onnaTbl, HHble ycnoBHR, KOTOpble IloT 1. «Kap6oHaT Kanbl!MH CaC03>> 3aKa3"1HK c'"IHTaer cy~ecreeHHblMH:

KonH"'ecreo: cornacHo ABHHbiM npL-1nO>KeHlr1R 1 HaCTORL4eVI 3aRBKio1.

Ka"'ecreeHHble xapaKTepHCTHKH: cornacHo ycnoeHRM nplo1no>KeHL-1fl 2 HaCTos:~w.eVI 3aRBKlr1.

YcnoBHR nocraBKVJ:

flaT 1 - DDP yYaCTOK N~1 IO>KHblii, MeCTopo>KAeH~<e Mo~<HKYM, Cy3aKCK~<ii paiioH, IO>KHO-Ka3axcTaHCKaH ofinaCTb, Pecnyfin~<Ka Ka3axcTaH; lo!HKOTepMc 2010.

CpoK nocraeK~: napTHRMH e Te4eHHe cpoKa AeHcTBHR Aoroeopa Ha ocHoBaHHH 3aKaaoe Ha 3aKynKy.

YcnOBMSI onnaTbl: 100% OT 06ll.leH CTOHMOCTH napTHH TOeapa COrnaCHO C00TB6TCTBYIOl1!9MY aaKaay Ha nocTaBKY no ¢laKTy noCTaeKH napTHH Toeapa e nonHoM o6beMe e Te'-leHHe 30 (TPHA4aTH) KanSHAapHbiX AH6l1 C MOM6HTa nOfl}'46HHR OT noCTaBll.IHKa OpHrHHana C49Ta-¢laKTypbl Ha 06ll.IYIO CTOHMOCTb TOBapa no aaKaay Ha nOCTaBKy.

Bee cy""ecTeeHHble ycnoBMSI yKa3aHbl B cneAyfD""MX npMno>KeHMSIX K HaCTOSI""eH 3aSJeKe: - npMnO>KeHMe 1 «nepelleHb TOBapOB1 33KynaeMbiX B paMK3X 3YK4MOH3>>j

3rumKa Ha npooe.ncmtc ayKlUtOIIa N~ 132 Page I of!O

- npMnDlKeHMe 2 «Ka~eCTBeHHble XapaKTepMCTMKM TOB3pOB, 33KynaeMbiX B p3MK3X-3YKU.HOH3>>j

- np...-no>KeHHe 3 «CI»OpMa nMCbMOHHOro no.QTBBP>KAOHHSI npeTeH,QeHT3 Ha Y'"IBCTHe B

3YKl!MOHe 0 .QOCTOBepHOCTH npe.QOCT3B11BHHOH MH<jiOpM3l!MM M cornacH.R c <jlopMO~ .Qorosopa nocrasKH))j

- npHno>KeHHe 4 «npoeKT ,Qorosopa nocraBKH>>

nepMOA npoBeAeHMR AyKl!MOHa, AHeii: 8 (BoceMb) pa60~MX AHe~ + 5 (nRTb) pa60~MX AHeii H3 paCCMOTpeHMe npeAnOlKeHM~

npeTeHAeHTOB M ADnVCK K 3VKI!MOHV HanpaeneHMe AyKl!MOHa Ha noHvntceHHe (Ha nOBbiWBHMB MilM H3 nOHH>KOHHe):

KonW•IOCTBO TOprOBbiX ceccHVI, B TO"'OHMe KOTOpbiX MO>KOT 1 AnMTbCR AYKI!MOH: CraproeaH u.eHa flora, reHre: noT 1. «Kap60H3T K311b4HSI CaC03» CraprosaR u.eHa: 8 600 000,00 (~eTblpH3Al!3Tb

MMnnMoHoB wecTbCOT TbiCR~) TeHre 6ea y~eTa HAC.

B u,eHy noTeHu,HanbHoro nocraBW.HKa .QOil>KHbl 6b1Tb BKlliO"'eHbl see pacxO.Qbl, tcpoMe H.QC. npH 33tUUO'"IBHMH ,QOfOBOpa nOCT3BKH ,Q3HHbli1 H3110f 6y,QeT BKniO'-IOH.

PaaMep rapaHTHf.iHOrO o6ecne'-leHMH, B npolleHTax OT 1% or craprosoH u.eHbl no Ka>t<,qoMy noty craprosoM u.eHbl flora, %: KeanMcjlMK3l!MOHHble rpe6osaHMJI, KOTOpbiM AOIUKOH YtcaaaHHble HH>Ke AOKYMBHTbl B 06SI33TenbHOM nopSIAK9 npeAOCT3BnSifOTCSI BC9Mio1

COOTB9TCTBOB3Tb npereHAeHT H3 Y'"I3CTio1e B AyK41o10He: npeTeHAeHT3Mio1 Ha Y'"I3CTio1e B ayK41o10He B COCTaBe 3aSIBKio1 Ha Y'"I3CTio1e B ayK41o10He:

I. ~OKyMeHTbl, nDATBeplKA3101!1Me npasocnoco6Hocrb (HOT3pManbHO 33CBio1AeTenbCTBOB3HHbl9 KOnHH):

1. YCTae. 2. AoKyMeHTbl (n•lleHa""· naTeHT, ce•AeTenbCTeo), nOATBeplK,l181DI!I"e npaeo npeTeHASHTa

Ha ~aCT•e a ayKll"OHe Ha npo•aBDACTBO, nepepa60TKy, nocTaeKy " pean•aal!"ID aaKynaeMbiX a paMKax ayKll"OHa Toeapoe.

3. CBl-1A9T911bCTBO* •n• cnpaeKa 0 rDCYA8PCTB8HHO~ per•cTp8ll"" (nepeper•CTpall••) IDP"A"~ecKoro n•lla c yKaaaH•eM 61>1H. B cn~ae, ecn• IDP"A"~ecKoe n•llo ocyl!leCTenHeT A8RTenbHOCTb Ha ocHoeaH"" T•noeoro yCTaea, YTBeplK,l1eHHoro a ycTaHoeneHHOM rpalK,l1aHCK"M 38KOHOA8T911bCTBOM Pecny6n••• KaaaxcTaH nopRAKe, TO npeACT8B11fi9TCfl 38s:IB119Hl-19 0 rDCYA8PCTB8HHO~ pemCTP811""·

4. 8bln.CK8 "3 ~peA•TenbHbiX ADKYMSHTOB (a cny~ae, ecn• ycTaB He COASP>K"T CBeAeH•H 06 Y4P9Aio1T911s:IX 1.1111.1 COCTaBe Y4P9Alo1TeneVI), COA9P>K81.L18fl CB9A9Hio1SI 06 Y4P9Aio1T9119 lo111VI cocraee

Y4PSAI.1TeneH n1.16o Horaplo1anbHo aacBI.1AerenbcreoeaHHas:~ Bblnlo1CKa 1.13 peecrpa Aep>KareneH

8Kl..llo1Vi, Bb1A8HH8SI He paHee OAHOrO M9Cs:IU,8, npeAW9CTBYt0l.LI9rD A8Te nOA841.1 38fiBKlo1 Ha Y48CTI.1e B

8YKll"OHe.

3ru~aKa aa npoae.tteHtle ayKUtlOHa N2 132 Page 2 of9

3MoKa Ha npooe.n;CHRC ayKUROHa N!! 132

5. Komllfl peweHV1fl V1/V1nV1 BblnV1CKa V13 nporoKona o6w.ero co6paHV1fl yYaCTHV1KOB V1/V1nV1 V1HOro

opraHa a coorsercrsV1V1 c ycrasoM, a H83H848HV1V1 Ha AOn>KHOCTb nepsoro pyKOBOAV1Tenfl a u.enflx

noATBep>K,QeH~R nonHoM04~>i nepeoro pyKOBOA~TenR npereHASHTa Ha Y4acr~e e ayKL!~OHe. np~M84aH~e: * CB~Aerenbcreo o rocyAapcreeHHo>i (Y4eTHo>i) per~crpa4~~ (nepeper~crpa4~~)

IOPV1AV1~ecKoro flL-148 (4>V1nV1ana, npeACT88V1T8flbCTsa), BbtASHHoe AD B88ASHV1fl a AeHCTBV1e 3aKoHa

Pecny6n~K~ KaaaxcraH or 24 A8Ka6pR 2012 roAa «0 BHeceH~~ ~aMeHeH~>i ~ AOnonHeH~>i e HSKOTOpbte 38KOHOA8T8flbHbl8 aKTbl Pecn}'6nV1KV1 Ka38XCT8H no sonpocaM rDCYASPCTBSHHOH

pemcrpa4V1V1 toPV1AV1Y8CKVIX flV1LI V1 y-yerHoH pemcrpa4V1V1 4>1-1nV1ano8 V1 npeACTaBV1T8flbCTB», fiBnfleTcfl AeHCTBV1TenbHbiM AD npeKpaw.eHV1fl ASfiTenbHOCTVI IOPV1AV14ecKoro DV14a.

II. ,QoKyMeHTbl, nOATBepJKAaiOIJII!e nnarell<ecnoco6HoCTb: 1. OpV1mHan cnpa8KV1 6aHK8 V1nV1 ti>V1nV1ana 6aHKa c noAnV1Cbto V1 ne48Tbto, 8 KOTOPOM

06cny>K~Ba8TCR npeT8HA8HT Ha y4aCT~e B ayKL!~OH8, 06 OTCYTCTB~~ npocp048HHO>i 38AOfl>K8HHOCTV1 no BCSM BVIA8M 06fi38T8flbCTB np8T8HA8HT8 H8 yY8CTV18 8 ayKU,V10He, AflfiUJ.SHCfl

6onee rpex MeCRljeB, npeAWSCTBYIOIJI~X AaTe Bb1Aa4~ cnpaeK~, nepeA 6aHKOM ~n~ cjJ~n~anoM 6aHKa cornacHo TV1noaoMy nnaHy CYeroa 6yxranrepcKoro y-yera a 6aHKax sroporo ypoaHfl VI

~nore4HbiX opraH~aalj~Rx; yreep>K,QeHHOMY npaeneH~eM HaL!~OHanbHoro 6aHKa Pecny6n~K~

Ka3axcraH (a cnyYae ecn~-1 npereHASHT Ha y-yacr1o1e a ayKLIV10He fiBnfleTcfl KI1V18HTOM HecKonbKV1X

68HKOB BTOporo yp08Hfl V1flVI ti>V1DV18flOB, a T8K >Ke V1HOCTp8HHOrO 6aHK8, A8HH8fl cnpasKa

np8ACTaBflR8TCR OT Ka>K,Qoro ~3 raK~X 6aHKOB). CnpaBKa AOfllKHa 6b1Tb BbiAaHa He paHee OAHOrO M8Cflll8, npeAW8CT8YIOUJ.8rD A8T8 nOA84V1 38fiBKV1 Ha yY8CTV18 8 8YKLIV10He.

2. 0pL-1fV1H8fl L-1flV1 HOT8pV18flbHO 38CBL-1A8T8flbCTB088HH8fl KOnV1fl 6yxranrepCKOro 6anaHC8 38

nocneAH~>i cjJ~HaHCOBbl>i roA, noAn~caHHoro nepebiM pyKoBOA~TeneM ~n~ n~l!OM, ero aaMeiJiaiOIJI~M. ~ cKpenneHHoro ne4aTbiO IOP~A~4ecKoro n~lja.

3. 0pV1fVIH8fl cnpaBKVI ycraHOBfl8HHOH cpapMbl COOTBSTCTBYIOUJ.ero Hanoroaoro opraHa 06

OTCYTCT8V1V1 H8fl0fOBOV! 38AOfl>K8HHOCTV1 V1 38AOD>K8HHOCTV1 no 06fi38T8flbHbiM neHCVIOHHbiM

B3HOC8M, 06fi38T8flbHbiM npocpecCL-10H8flbHbiM neHCV10HHbiM 83HOC8M VI COLjV18flbHbiM OT4V1Cfl8HV1fiM

6onee 48M 38 TpV1 M8Cflll,8 (38 L-1CKI11048HV18M CflyY888, KOfAS CpOK ynnaTbl OTCp048H B

cooraercreV1V1 c 38KOHOAarenbcraoM Pecny6nV1KVI KaaaxcraH o Hanorax V1 Apymx o6fl3arenbHbtX

nnaTe>KaX B 6toA>K8T) DV160 0 H8flV14V1V1 HanOrOBOVI 38AOfl>K8HHOCTV1 V1 38AOfl>K8HHOCTV1 no

06fi38T8flbHbiM neHCL-10HHbiM B3HOC8M, 06fi38T8flbHbiM npocpecCV10H8flbHbiM neHCVIOHHbiM B3HOC8M

VI COLIVI8flbHbiM OT4V1Cfl8HV1fiM, BbiASHHOVI He paHee OAHOro M8Cflll8, npeAW8CTBYIOW.ero ASTe

BCKpbiTV1fl KOHB8pTOB C KOHKypCHbiMVI 38fi8K8MV1.

4. HOT8pV18flbHO 38CBV1A8T8flbCTBOB8HH8fl KOnV1fl C8V1A8T8flbCTB8 0 noCTSHOBKe H8 yYST

nnarenbiJI~Ka no H,QC (np~ Han~4~~).

Ill. 0nHC3HM:e TeXHHlf8CKHX H K3lf8CTB8HHbiX X3p3KT8pHCTHK TOB3pOB, npeAJ13r3eMbiX K

nOCT3BKe B paMK3X 3YKLIHOHa:

.Qnfl scex noroe:

Page3 of9

no.qnHCb llH~a, ynonHOMOl.J9HHOfO 3aKa3l.JHKOM H nel.JaTb

33K33l.JHK3:

1) n~CbMeHHOe nOATBepJKAeH~e ~/~n~ n~CbMO-aBTOp~384~~ ~/~n~ Apyro~ AOKyMeHT OT ynonHOMOl.JBHHOro IU1L.J.8 npOV13BOAVIT8flfl (e~) TOeapoe, npeAnaraeMb1X B paMKaX ayKL.J.VIOHa,

OQlVIU.L18flbHO nOATBep>~<,qaiO~L-1~, 4TO npeTSHABHT Ha yY8CTL19 B ayKU.VIOHe COOTBBTCTBYIO~VIM 06pa30M ynonHOMOYeH npeACTBBn~Tb ~HTepeCbl np0~3BOA~Ten~ (e~) Ha ABHHOM BYK4~0He.

2) n~CbMeHHOe nOATBepJKAeH~e npereHAeHTa Ha YYBCT~e B BYK4~0He 0 AOCTOBepHOCT~ npeAocraeneHHO~ ~H<j:JopMa4~~ ~ cornac~~ c <j:JopMo~ AOroeopa nocraeK~ (no <j:JopMe cornacHo np~nOlKeH~IO No 3 K HBCTO~lJ1e~ 3a~BKe).

3) TexHL14ecKafl cneu.L-~QlVIKaU.L-~fl c onVIcaHVIeM TeXHVI4BCKVIX,

K348CT88HHb1X, 3KCnnyaT8L.J.L10HHb1X xapaKTepVICTL1K TOBapOB, npeAnaraeMb1X K nOCT88K8.

4) nacnopr 6eaonaCHOCT~ TOBapa (,QoKyMeHT MSDS); 5) CepT~<j:J~KaT COOTBeTCTB~~ TOBapa nepBOMY COpTy COrnaCHO rOCT 8253-79; 6) Cepr~<j:J~KaT cooreercre~~ ISO 9001 (np~ Han~Y~~); 7) Cepr~<j:J~KaT npo~cxoJKAeH~~ Toeapa, BbiABHHbl~ roproeo-npoMbiWneHHO~ nanaro~

crpaHbl-npo~aBoA~Ten~ Toeapa.

33SIBK3 Ha Y"'3CTH8 8 ayK~HOHe npe.qCT3BllS19TCS1 B npOWHTOM BH.qe, C

npoHyMepOB3HHbiMH CTp3HH ... 3MH, nOC118.QHSISI CTp3HH ... 3 3388pS18TCS1 no.qnHCbto

ynonHOMo"'eHHoro nH._.a npeTeH.qeHTa Ha y"'aCTHe e ayK~HO':fe H nel.JaTbiO. ,_.-~

(i03SI\SY,q<:-'l~·. ..,_ ~ K aaSJBKe Ha y4aCTHe e ayK ... HOHe npHnarae ~~'t:}iji.HMpo~'"' KOnHR eceH aaRBKH Ha

o,J-1. ' .,{ol ,

Y"'3CTH8 8 ayK ... I•toHe H3 3119KTpOHHOM HOCHT811 ·Q ~~'WE "> t?.iJ~~., -':.-~.". ~ "f-.)ol. _.... • 0!-••

!J.!;ff A1060K Mex,q11 AneKcaHAp, ~~ ~ ~ 4.>§ lo!cnonHI1renbHbiM Al1peKTop (no BHewHeM KO J!li~~: ll'lif --1+--¥.~1-f};~'----=

~ . 1-...'-- _,._,

YnonHOMOl.JeHHoe nH~o 6poKepa 3aKa3l.JHKa -------

3rumKa na 11pone~enne ayKQHona NQ 132 Page4of10

nPHflOlKEHHE 1. «nEPELIEHb TOBAPOB, 3AKYnAEMbiX B PAMKAX AYKI.IHOHA» I ANNEX 1. THE LIST OF THE GOODS TO BE PURCHASED THROUGH AUCTION

JloT .N"• 1/ Lot .N"• 1

.N"• HanMenosanue Tosapa Et~ . KOJID"KJCCTBO

n/n Name of Goods HJMepennH Quantity No. Unit

1 Kap6oHaT Kanb4"~ CaC03 (MenKo<i cppaK4"") Calcium Kr 215 000

Carbonate CaC03 (fine grade)

HToro, B Tenre, ue BICJIIO'IaH II):(C Total, KZT, excl. VAT

CyMMa H,ZI;C, B Teure VAT,KZT

HToro, B Tenre, BKJIIO"'aH H)l,C Total, KZT, incl. VAT

KoHTaKTHoe In1u.o 3aK33"1MKa:

CbiM6aT Cei1n1M6erosa, MeHSA>Kep no aaKynKaM Ten.: +7 (727) 244 52 52, BH. 1271 E-mail: Symbat.seitimbetova@areva.com

3amnmHa npoaen;enne ayKUHOHaN!! 132 Page5 of9

Qeua 3a 06111aH e.r.uuuu:y, B CTOHMOCTL, 8

Teare, 6e1 Tenre, 6e3 yqeTa H,ZJ;C yqeTa H,ZI;C

Price per Total amount, nnit, KZT, KZT, excl. excl. VAT VAT

nPIIIIlO>KEHIIIE 2. <<KA'"IECTBEHHbiE XAPAKTEPIIICTIIIKIII TOBAPOB, 3AKYnAEMbiX 8 PAMKAX AYKI..IIIIOHA»/

ANNEX 2. QUALITATIVE CHARACTERISTICS OF THE GOODS TO BE PURCHASED THROUGH AUCTION

noal!l.IIISI 1: Kap6oHaT Kanbl.IIISI CaC03 {MenKOM <j>paKl.lllll) /Item 1: Calcium Carbonate CaC03 (fine grade)

YnaKOBKa

Packaging

COOTB8TCTBVI8 TOBapa nepBOMy

copTY cornacHo rocT 8253-79, nVI6o npesocxo,qs:~~ero era no K848CTBy.

Compliance whith first grade according to GOST 8253-79, or superior to it in quality.

Granulometric composition

5y,Ma:>KH1ble MSWKH C nOflH3THI18HOBbiM

BKfl8AbiW8M no 25 Kr VI 0Tfp}'>K810T B BbiCOKOnDOYHbiX VI K848CTB8HHbiX 6VIr

6arax no 1000Kr.

Paper bags with polyethylene liner of 25kg and shipped in high-strength and high-quality big bags 1000 kg.

Ham14H8 ,qoKyMeHTa

no,qrnepJKAa10111ero

The presence of a supporting document

rpaHyn AOI1>K8H COCT8BilfiTb

MKM, pas6poc He .Q,On>K8H npeBbiW8Tb

40 o/o K8K B 60ilbWYIO TSK VI B M8HbWYfO

CTOpOHy.

The size of the granules should be 5 ~m. the variation should not exceed 40 %both in big and smaller side.

- np11nolKeH11e 2- 05PA3EI..I rPAHYilOMETPIIIYECKErO AHAI11113A Attachment 2 - SAMPLE ANAL YS/S GRANULOMETRIES

no311LIIIS1 1: Kap6oHaT Kanbl.IIISI CaC03 (MenKOM <j>paKLIIIII) /Item 1: Calcium Carbonate CaC03 (fine grade)

3aJIBKa Ha npOBeJI.eHHe BYKI..IHOHB Ji2 132 Page6 of9

np .. no>KeH"e N!! 1 " np .. no>KeH .. e N!! 2 K 3a>JBKe Ha npoBeAeH .. e AyKL! .. OHa N!! 132 OA06peHbl npe.qcTaBHTenHMH 3aKa3"1M:Ka I

Annexes# 1 and# 2 to Request for Auction conduction Nr 132 are approved by representatives of the Customer:

EereH"~ Kapa6eKoe I >KaMan KoreH6a<1 I Yevgeniy Karabekov 1 Zhamal Kogenbay PyKOBOA"Tenb np•roTOeneH"R 6ypoabiX paCTaopoe I Head of Mud treatment Group---------

>KepoM Bbone I Jerome Violet 3aMeCT•Tenb Ha4anbH"Ka ynp=a=an=e=H~ .. ~R::-;;;6:-:y=pe=H~ .. :::R::-;-1 ;;D::e=p·uty Head of Drilling Department

3wmKa Ha npoBe.nemte ayKIUIOHaN2 132 Page 7 of9

nPII1IlO>KEHII1E 3. «II>OPMA nlllCbMEHHOrO nOATBEP>KAEH!Ilfl nPETEHAEHTA HA YLIACTII1E 8 AYK1..11110HE 0 AOCTOBEPHOCTI-1 nPEAOCTABilEHHOiii 111HII>OPMA1..1111111111 COrJlAC!Ilfl C

Q>OPMOiii AOrOBOPA nOCTABKI-1»

~-------------OT ______________ _

Yea>KaeMbl~ r-H ct:>p~ec,

reHepanbHOMY AllpeKTopy TOO en «KATKO»

r-Hy >Kepapy l!>p1tec

HaCTOfi~~M no,qTBBp>KA86M AOCTOBBpHOCTb ~H¢lOpM84~~. npBAOCTaBflBHHO~ B H8Wei1 3as:JBK6 H8 )"-18CT~e B ayKl.lltOHe.

Coo6~aeM, '-ITO HaM~ 6bln paccMorpeH npoeKT P.oroeopa nocrasK~. npeAcraeneHHbiH a cocraee 3as:~eKI!I Ha npoeeAeHHe ayKL.ti!IOHa N2 or « ___ >> ______ _

Hacrosnr-'I!IM nop,reep>K,QaeM 6eaycnosHoe npi!IHfiTI!Ie yKaaaHHoro npoeKTa Aoroeopa nocraBKiil 111 ecex npl!lnO>K6HIIIi1 K HBMy.

8 CI1}'4ae npiii3HaH1.1fl Hac no6eAIIITBilfiMIII AyK41.10Ha, Mbl rapaHn1pyeM aaKniOYBHIIIe Aoroeopa nocraBKIII a

cooreercrel-m c ycnoBIIIfiMIII 3afiBKio1 Ha npoeeABHIIIe ayK4IIIOHa N2 or « » 111 YCilOBIIIfiML-1, np6ACT8BJ16HHbiMIII H8MIII 8 3afiBK6 H8 }'48Cn-16 B 8YK41110H9 N2 ----- OT « ___ » ----

A~tpeKTop/reHepanbHbl>i MeHe/I)Kep noTeHl.lltaJlbHOro noCTBBlllltKa noAri~tcb/¢>1!10

3aJIBKa Ha npoBe.IteHHe ayKIUfOH3N!! 132 PageS of9

nPI'IflO>KEHI'IE 4. «nPOEKT AOrOBOPA nOCTABKI'I>>

3wmKa Ha npose;:teHHe ayKu;HOHa M! 132 Page9 of9

, JIE(I3J(El\fE; 1\:f~_Min:e_ TYPaJII.I_ecen

)KETKI3Y TYPAJihl WAPT

N,, ___ _

AnMaTbii\. <<_>> ____ 20l_1Kbm

<d(a'33.~CTaHllbiK-4Jpaulzyl.n:LIK <<KATK0>> Eipnec~reu tQCinopuLD> iKlliC, I<,a3mcCTaH Pecny6nmcacbl 33H;H8Macoma c;~RKec

Jq!pblliratt JKome apeKeT ereriu 38JUlhl T¥Jlfa, 6¥,D:aH a pi «CaTLm ~.n> ·- anmaH

(~g.~) ueri3iu.ne apeKeT _ _ereriu 'miiiiiJ~-,&,, atH~>t.:.:iiiJ[IJ. 6ip Tapamau

caiiKec K;¥PblliFaH ».-:me ;peKer ereriH 3atulhi T.piFa, 6¥,na.H ;pi :H\eTJcil)'Wi 2!~~1;1~ « >> (3a!JOil -!'IE¥'!!1!.~'1 _"_!11(1Jl_b1r; __ ~~!M') ----~---- (1)-}':JICOm). uerhiu.ne apeK~-~elil:t -.---~~----- (~mii: ~u_i, .. JJ.tiJ'.f!!.":!M.bl) eKiawi TapatmUI,

6¥.z:taH ;pi 6ipre ''Taparrrap", an lKeKeneH -lKOFapM.na KepcerinreuJtei-i, ueMece "Tapan" .u.en aTanMn, TeMeH,lleri rypanbJ OCbi Illaprrbi )!(8.C3CThl.

I. IDAPTTLIB; MaiD

1.1 OcbJ IIIap1Thnt TaJTamapb1 6oiibmma )KerK:hymi Can.m anyWbiFa A f:\(l~&IMmacb!Ha caHKec

(6¥JtaH ;pi -«Tayap))) lKeTKiJy MiH,llerreMeCiH, an Carnn anymbl TayapJtt.t F;a6brn.ll.an, OCbi lllaprra KapaCTitlpbmFaH TI!pTin neH Mep3iMre caRKec TeneM :~Kacay Miu.u.eria aJTa,nbl.

1.2 Tayap,!l,biH; cnnaiTaMachl (amyM, typnepi, TexHHKWlbii< cunarrapbl), caHbl, J\.¥Hbl lK;)He lKeTJci3y Mep3iMi MeH OpHt.l OChl Illap1Th1H; I<OCblMWaJtapblH.ll.a

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

5eT/CTp./Pag

e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 1/30 FORM

___ OT ____ r.

/IOrOBOP IIOCTABKH

N, __ _

r. Am.mn.I « __ » _____ 201_ ro.n:a

TOO «Ka3aJ:craucKo-lflpaunpcKoe COBMCCTHOe npeJtDpHHTHC dCATK0>>, IOplt,ll,H'lCCKoe JJHUO, COl.rt!lHHOC H ACRCTBYJOLUCC

cornacuo 3axouo.n:aTeJIDCTBY Pecny6nuKH KaJaxcraa, HMeH)'eMoe ,11anee dlm .. '1'n:t::r:eJJ_b)>~ B mme (04~1ii?c.11!_0.: ?>_/19), .n:eHcTBymmero Ha ocuoaattHH

(4!¥.i:~iii!fP)_, c o.n:uoH CTOpOHbl,

H

« )} rnruu~ itaw.tti,l0j£Q!~'!L~~~~19P.!!tl!!'!~~,KOZO_" . liU!Jll), lOpiiJI.H'IeCKOe niiltO, C03,ll,aHHOe H .z:teiiCTB)'IOli{ee B COOmeTCTBHH C 3aKOHO,I:IaTe11bCTBOM ___ (cfT_iPi!i.O ~~97JB~~j. HMeH)'eMoe B ,ll,aJThHeiiweM «Docrnsw:mro, B nuue

(i'-~IJiic.riif.; .::.=.::~1i!:l9J, .neHcmymmero(-efi) ..... . .. ua

(O_o~t_e_'!f!J}, OCHOBaHHH

c .u.pyroH CTOpOHhl,

~IIJI,HBH,D;yanb!fblli ~--------npCJJ:HpHHUMaTeJib 1==:::::::-: (11fl.,7fl_f!e _t(JHO), .u.eiicrnymmuH aa

CHOBaHHH CBH.ll.CTeJlbCTBa 0 rocy,napcmeHHOfi erncrpau;uu B Ka'lecme HH.llHBH.!IYaJTbHOCO pe.rr;npnuHMaTe.JUI. Cepuu N2. b---~· Bbl.ll.aHHOCO ~taam& cejiU/0;---HQMiJJJ ::f!.i!!!Ji~.!!_~oJE!!!Lffbl,Of!_'lf!..

_6_ttQ_emeJl_bC_1Tl8t1_ l1II)_, HMeuyeMoe B .nan&HeiiweM diOCTaBU{UIO), C .ll.pyrolf CTOpOHLI,

.nanee COBMeCTHO UMeH)'eMble «CrOpOHbl>>, a OT.ll.eJTbHO- KaK JKa3aHO BbTWe UJTH «CrOpOUa», 3aKJIIO'-IUJTU HaCTOXli{Hii ~OrOBOp DOCTaBKH (nanee no TeKcty «JI.orooop») o HIDKecneliYIDW:eM.

I. IIPE/IllfET /IOrOBOPA

1.1. no YC1IOBWIM HaCTOJili{ero ~orosopa

IlocTaBUUtK npHHHMaeT Ha ce6x o6JI3areJibcmo no noCTaBKe IlmcynaTemo lJTeKipo.nos B COOTBeTCTBUH C IlpUJTO:lkeHHeM A K HaCToJimeMy ~orosopy (.ll.aJTee - «ToBap))), a IlmcynaTeJtb o6JI3yeTcx npHIUITb u onnanrrh Tosap B nopJl,I.Ure u cpoKH, npe.nycM01'J'CHHb1e HaCTOXII_(llM ~orosopoM.

1.2. Cnenu!Pmcattrn~ (HauMeuosauue, accop-rHMeiiT, TeXHlt'-lecKHe xapruaepuCTHKH), 1\0nii'IecmO, CTOHMOCTh, CpOK H MeCTO noCTaBKH ToBapa YKa3hlBIDOTC.Il CropOHaMH B

SUPPLY AGREEMENT No. ___ _

Almaty ______ 201

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP, a legal entity organised and existing under the laws of the Republic of Kazakhstan, hereinafter referred to as the ·~_lly~r", ___ represented by

(fftle;_fii({iialne) acting on the basis of (d_oJ;tJJ_n~e!Jt), as one P"'Y.

and

(foil ~!!:afi,e=-~OJ.:~a-legar~Jfty), a legal entity organised and exis_t_itlg !-"1.'!~~-tll-~- _laws of (~~l_liir.P, ()/ i1tt;o_rp<mtfi()_n), hereinafter referred to as the "StJpplier»,_ represented by (#i1e,_ ']il!t luune) acting on the basis of ______ (dOcurperzi), as the other party,

Individual Entrepreneur (jfij~ ~q~:ze-1 acting under the Individual Entrepreneur state registration certificate Series # ~.,---,-.i~~lleti _(specify the ~eries, m.unber. date and -the authorized body Which issued _all IE __ registrafi.of1 __ Cf!rtiftc;ate), hereinafter referred to as the "Supplier", as the other party,

hereinafter referred to collectively as the "Parties" and individually as stated above or a "Party'', made this Supply Agreement (hereinafter the "Agreemenf') as follows.

I. SUBJECT OF AGREE!IfENT

1.1. In accordance with the tenns and conditions of this Agreement, the Supplier undertakes to supply .-:=::-;c:::c:;:::-;-::= to the Buyer under Annex A to the Agreement (hereinafter the "Goods"), and the Buyer undertakes and to pay for the Goods in a manner and within time periods established by this Agreement.

1.2. Specifications (name, assortment, technical characteristics), quantity, cost, term and place of delivery of the Goods shall be specified by the Parties in Annexes hereto.

li¥111C¥lKlll" KATKO-Hbut MeHwiri 6onblll -ra6b1Ila.!lbl JKOIHe c;~HKec P¥KCaTCbl3 Ka6eiiTinMeH.o.i HeMece 6acJCa T¥Jiranapra 6epinMeH.ni 3-roT JJ.OK)'MeHT :IIBIIJieTCll co6CTlleHHOCTbiO KATKO 11 He MOlKer 61>1Th pa3MHOlKeH 11m1 uepe.naa .o.pymM nHuaM 6eJ coomeTcraytomero pa3peweHHJI

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 2/30

Kepcerine.ni.

1.3 )J{en:hywi Tayap.llLI Can,m anywbira 6epy Ke3iHne Tayap.zu,u{ )J{enci3ymire :lKeKe MeHllliK Iqa<bln.I Heri3iH.ne ruecini eKeHiHe, Kenin,niKKe 1\0iiblJIMaFaHbiHa, TbiHbiM cam,m6aram.IHa "';:me 6acKIDUa ayDipmam.ucrap,llaH 33aT eKeHiHe Kenin.n,iK 6epe.a:i. Onan 6oJIMaraH :ll-.1lf'Jlaitna. )J(en;hywiHiH: aTilJIMww Kenin:ll.lh.ll 6¥J)'Ll H;i!TIDKCCiH.Ue Opb!H anaThTH Can,m aJiylllhi T;)yeKen.n.epi MeH

Janarmapbl JKeTKhywire lK\'KfeJIC,ll,i.

1.4 )J{enchywi OCbl lllapnca callKec 63 MiH.u.erreMenepiH nricillllle opMH!tay ymiH 1\mKeni 6ap11biK; p¥K;car ~rrap&IHa (nHQeH3WU1ap, T.6.) ue eKeHiHe JK:me orrap.D;bllt oc&I IIIapTThlft TOJibiK; Mep3iMi imht.ne iKapaM,[tLI eKeHiHe Kerrin.D;iK 6epeni. Oc1>1 Keninnilcria JKapaM!tl>I 6oJtMay&ma K;aTbiCTbi CaT&m anylllbiHb!H. 6aprr&IK; rayeKennepi MeH 33Jian.nap&l )J(eTKi3ywire »eyKrene.zti.

1.5 TeMeH.ne 6epinreH (Taparnap.D;bllt y:ncineTTi eKin.nepi K;OII K;Oiinm r.me Tapaurap.D;biit MapiMeH (Gap Gonca) K}'dJiaH,II;b!pblJIFaH) I(OCL!Millanap OCLI lllapTibiH; IDK&IpaMac 6eniri 6oJI&m Ta6b1Jla,ll;bl:

I) A K.OCb!Mwac&t Tayap l\¥lfbD> K.OCbtMWacbJ)));

(<)KerKi3y KerreMi :lKdHe (6~H api - ((A

2) B K.OCbiMlllacM '')J{erKi3)' KeCTeci" (6¥.D;aH api- "B K;OCb!MillaCbt);

3) C K;OCI>IMlllacbl ((TaCb!MaJI,nay lKdHe THey H¥CICaYIIblfbt» (6~H api - ((C K.OCbiMWaC&I>>);

FORM

IlpHJIO>KeHHliX K HSCTOSilll.CMJ ,lJ;OfOBOpy.

l.3.IlOCTaBIII,HK rapamupyer, 'ITO Ha MOMeHr nepeJta'IH Iloeynaremo Toaap npHHa;:u:IelKIIT flOCTaBIII,HK}' Ha np_ase C06C'JBeHHOCTH, He 3aJ!O>KeH, llOJl. apecTOM IUIH HHbiM o6peMeHeHHeM He HaxO.D;IITCJI. B npOTHBHOM Cnyqae, flOCTaBIII,HK HeCeT ace pHCKH H y6&!TKH IloeynaTeJUI, a&nBaHHbie aapyweHHeM .D;aHHOii rapamuu IloCTasm:mrn.

l.4.IloCTaBIII.HK rapamHpyer, lfTO o6rra.naeT aceJI: pa3pewmerr&Hoii .noeyMemauueH (I1HQeH3HJIMH H np.), He06XOJI.HMOJ!: MJ1

Ha)l11e>Kaw,ero HCnOnHemtJI csoHX o6soaren&C'JB no HacroHmeMy ,ll;oroaopy, a TaiOKe rapaHTHpyeT HX .D;eiicTBHTellbHOCTb B Te'leHHe acero cpoKa JteliCTBll.ll HaCTOJIIII,ero ,ll;oroaopa TiocTaBw;HK Hecer ace pHCKH H y6LITKH TimcynaTe.IIJI, CBJI3aHHLie c HeJteiiCTaHTeiibHOCTbKl HaCTOJIW.eif rapatrrnH.

1.5. IIepequcrreHmie HUiKe (no.nnucaHmle ynOIIHOMO'IeHHbiMH npeJl.CTaBHTeJU!MH CTopOH H 3aBepeHHble JJe'laTJIMH CropOH (npH HaJIH'IHH) flpiUIO>KeHll.ll JIBII.IIIOTCJI HeOTbeMneMbiMH 'laCTJIMH HaCTOHmero )J;oroaopa:

I) IlpiUio>KeHHe A ((Q6oeM nOCTaBKH H

CTOHMOCTb Toaapa)) (.naJJee -dlpiUiolKeHHe A)));

2) IlplliiOlKeHue B (<f"pa$HK fiOCTaBKJI)) (.ll.arree- «llpiUIO>KeHue B>> );

3) flplliiOJKeHHe c ((TpaHcnoprHllJI norp}'30'IHWI HHCTpYKUKll >> (.ll.arree -(illpiUio>KeHHe 0>);

4) D K.OCb!MlllaCLI «!iattK Kerrin.D;iriHiH; 4) TipiUIOJKeHue D ((06p33eU 6aHKoacKoA rapatrrnm> (.ll.anee ~ <dlpiUIOJKeHue D>}).

yrrrici" (6¥.D;aH api- <ill K;OCbiMlllac&m).

2. TAYAP)Ihlll CAHhl, CAITACLI 2. KA l:IECTBO, KOJIIJliECTBO H KON.UlffEKTHOCTLTOBAPA iKaHE JK'IIHAFLI

2.1. )J(eTKi3ineriH Tayap JKaH;a, 6¥Pb!H K;OII.DaHbiCTa 6oJIMaraH, canac&I 6oRI.IHilla OCI>I Illaprn.IH; A K;Oc&IMrnacLIH,na Tapamap KepcenceH reXHHKaJTbtK. cunarrapra caii, xarr&n~;apam.IK; JKaHe ¥JITTh!K; cana CTaH,Il.aprrapbiHa, ~Cayinch,!J,iK TeXHHKaCbl epe>KeJJepiHe JKaHe K,alaJ(craa Pecny6nHKaCbi (6¥,naH api - "K,P") ar&IM,!¥ln.t 3aa.ll.<\pb! 6o0bunua OC&IH.ll.aii rayaprrapra d.ll.eTTe x;orr.nam.mar&IH 6acK;a CTaH,!J,aprrap, rexHHKallbtK. rarrarrrap >KaHe maprrapra C;;!il:Kec 60II)'I>I KepeK.

2.2. )J(enchywi K,P ruicri ¥JI:biMJJ.ap&IHJia KIDKerri cepruqtHKarrayJtatt eTKeH Tayapltl>t JKenci3yre MiH.lJ.etreHe,!J,i (>KeTKi3ineriH Tayap K,P-.ll.a MiH.ll.eni ceprH$mrn:rray.ll.aH eryre ruic Tayapnap Ti3iMiHe K;OC&IJIJ"aH 6onca). OcLI Illaprra KepcerinreH lcy)Karrap.ll.aH 6eneK, Tayap.ltbl eHJtipyrni en.niH. HOpManmriK ra.narrrap&ma cafiKec >Kacanraa m&tf)' reriHiH. cepru$HKaThl MiH.ll.eni lYPJte Tayapra K;OCa JKenchinyi KepeK.

2.1. TiocTaBJllleM&Iii Tosap ,!J,OJDKeH 6&ITb HOBI>IM, He 6b!BWHM B ynorpe6neHHH, DO Ka'leCTBY COOTBeTCTBOBaTb TeXHH'ICCKIIM xapaKTepHCTHKaM, npHBe,!J,eHHhiM CropoHaMH B TipiUIOJKeHHH A K ,ll,oroaopy, npHMeHHMbiM MelKJI)'HapOJl.HhiM H' HauHOHaJibHhiM CTaH,!J,RpraM Ka'leCTaa, llpaBIUiaM TeXHHKH 6e30D3CHOCTH, HHbiM CTaH,Il.apraM, TeXHWJeCKHM rpe60BaHKliM If YCIIOBHJIM, 06bi'IHO npe,!J,bJIBJllleMbiM MJ1

TaKOrO pO,!],a TOaapOB, B COOTaeTCTBHH C ,!J,eJlC'IB)'Kliii,HM 3aKOHO,!J,aTeJibC'IBOM Pecny6rrHKH Ka3aXCTaH (.ll.aJiee - ({PK»).

2.2. IloCTaBID:HK o6R3YeTC" noCTaBIITb Toaap, npOWe,!J,WHif HawtelKatQYIO ceprH$HKaumo a ynomtOMO'IeHHbiX oprrunna.uHJlX PI< (a cnyqae fiOCTaBKH ToBapa, BKIIKltteiDIOTO a nepe'leHb npo.nyKUHH, no.!VIeJKaw,eii o6.113aTeii&HOii cepru$mca.QHH a PK). TioMHMO .ll.OK}'MemoB, YKa3aHHblx a HacroxmeM ,lloroBope, K ToBapy a 06JJ3aTeiibHOM nopR.ll.Ke ,!J,OJDKeH npiUiaraTbCJI CepTH$HKaT DpOHCXOlKJl.eHHJI, O$OpMReHHbtJl 8 COOTBeTC'JBHH C HOpMaTHBHbiMH rpefioaattli.IIMH

1.3. The Supplier warrants that at the moment of transfer thereof to the Buyer, the Goods are owned by the Supplier, and are neither pledged, nor attached, nor encumbered otherwise, failing ·which, the Supplier shall bear all risks and losses of the Buyer caused by any breach of this warranty before the Supplier.

1.4. The Supplier warrants that it has obtained all authorisation documentation (licences, etc.) required to properly perform its obligations here.under and also warrants the validity of such documents for the entire tenn of this Agreement. The Supplier shall bear all risks and losses of the Buyer caused by the invalidity of this warranty.

The Annexes listed below (signed by the authorised representatives of the Parties and affixed by the Parties' seals, if any, shall be the integral part of this Agreement:

I) Annex A "Delivery Scope and the Goods cost" (hereinafter "Annex A"};

2) Annex B "Delivery Schedule" (hereinafter "Annex B");

3) Annex C "Shipping Instructions" (hereinafter "Annex C");

4) Annex D "Form of Bank Guarantee" (hereinafter "Annex D").

2. GOODS QUALI1Y, QUANTI1Y AND COMPLETENESS

2.1. The Goods supplied shall be new, not used before and conform, by their quality, to the specifications given by the Parties in Annex A hereto, the applicable international and national quality standards, safety rules and other standards, specifications and conditions normally applied to similar goods, in accordance with the effective legislation of the Republic of Kazakhstan (hereinafter the ''RK").

2.2. The Supplier undertakes to supply the Goods being duly certified with the authorised organisations of the RK (where the Goods to be supplied are included into the Jist of products subject to the mandatory certification in the RK). In addition to the documents stated herein, the Goods shall be mandatorily attached by a certificate of origin executed in accordance with the normative requirements of a country of manufaCture of the Goods.

6¥11 JqOKliT KATKO·Hbllt MeHwiri 6onbln Ta6biJI3Jlbl :lK:IHe cail:Kec P¥t;C3TCW3 Ke6eHTinMeil:lli HeMece 6acKa T.piranapra 6epinMeii.ni 3ToT .QOK}'MeHT XB!llleTCH C06CTBeHHOCTbiO KATKQ H He MO:lKeT 6bln. pa3MHO:lKeH HllH nepe.QaH llpyrnM nHuaM 6e3 COOTlleTCTBYIOI!Iero pmpemeHHH

This document is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

2.3. Ochl IIIapT ru:Jcnm.na Jt<:eTKilinyre rHic Tayap.zn,tu: :lKa.JHibt KeneMiH Taparrrap A KOCbiMIIIaChiHJl.a Kepcere.o;i. )J(eTKhinreH Tayap)lLTH, HaJODt KOJieMi lllapiTI>U{

JKapaM,IIbllii>I)\ Mep31MI IIIIIH,Ile OCbl IJJapT

TaJiarnaph!Ha caiiKec CaTbtn anywn1 TapannmaH 6epinreH )Kenchy TiliiCDtphlcTaphl fioJD,tHrna ecemeneJJ.i.

CaTbm anymMHDH{ Tayapra Kan.ICTLI KWKerriniri e3repreH :lKal'.rtafiJI.a, Can,m aJJYWbl JKeTKilywire micTi >Ka36ama xa6apnrut;l;bipy lKO.rr,n<illJu,I, OHI>Il{ HeriliHJI.e

Tapamap ocLI lliapTKa IllapTibTH: JKaJTIIbl J<¥Hb'" IIIaJIT JKaitru.T lq!HbiHbtH: 10 % (oH naih.T3bTHaH) acnafiThm coMarn ¥Jiraffiym aeMece IIIapTibTH: JKannbl f<¥HbiH asail'ryra 1\SThTCTbl esrepiCTep eHrise.rti, ~f¥HJiaA JKaF.z:taA;J,a A K.OCbtMwacbTH.z:ta KepcerinreH Tayap 6ipniriHiH: 6aracbT esrepMeH.z:ti.

2.4. OcbJ IIIapY WI.CbiH.z:ta )!(eTKhineriH Tayap.z:tE>lU: ap naJITWTCbiHblR, KeneMi MeH ll:rnmln.J IIIaprrLnt 4.2. nymrriue caiiKec CaThm anywbl mpanbllUlH )Kencisywire )!Q6epineriH )Kencisy TanCbipbiCbTH.z:ta KepceTine.rti.

3. IDAPT I\¥HI.I JKaHE ECEllTEY TaPTffil

3.2. Tayap 6araCbi )KeTKisymiHil{ Tayap.zu,1 A K;OCbiMillBCbiH.z:tB K,apaCTDipDIJIFaH TaJTanTap 6oib.mrna )!(eTJcisyre 6aiinaHbtCTbt J~qCMCaratt 6apJTbl}\ WblfbTH,!I;apDIH l(aMTlt.z:tbl.

e:mi)eumi e.uec a110 iu )l(e-rxhywi ayM!lfldH.z:tll opbiH ananm 6apllbu{ Can..uaap MeH am.tM.z:taP, COHW{ iwiH,!(e koppeCDOHJI,eBT 6aHK Kb13Meriffia. a.!\DICDUI )Kenchymi Tene11,ni. Can.m anymw ~jJ.tanm,na opmH aJiaThlll 6apJibl~~; can~ M~~L@ill:ii~P~"'LGan.m anyun,t Tene~C

3.3. Tayap 6ipniri 6aracbiHbll{ oorepyi

3.3.1. Tayap 6ipniriHiH. 6araCblH OCDI Illaprn.IH; TOJn.IK. Mep3iMi imiH.z:te ¥J1raihyra 6onMai1J:u,l.

3.3.2. Taparrrap.z:tE>Il{ esapa KeniciMiMeH Tayap 6ipniriHiR. 6aracbiH l!QHe miciHllle, lliapiThTl{ )KaJTIIb1 fC¥1ThlH Tapamap apacbiH.z:ta ochi IIIapTK.a KOCDIMWB KeniciM JKacay apl(biJibl roanryra 6ona.zu,1.

3.4. Taney waprrapbl

3.4.1. TeMeH.z:teri waprrap ca!(fanratt lKaf".z:taii.z:ta., Can.m anymDTHbll{ micri )Ke-rKhy Ta.IICbtpbTCblH8 cafiKeC IK8JIIIbl f\¥Hb1Hbll{ 100% Tayapbi TOm.II(I"aA :lKenci3in.in, )Kencisyrni.z:teH )Kencisv TiliiCDipbiCbi 6oA.b1Hrna Tayap.ltbl~t

HbiCAH PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e ll>OPMA Hrt~a/BeptuR/Version 01

3/30 FORM

CTJlaHh!-HlrOTOBHremz Tosapa

2.3. 06m:ee KOJmqeCTBo Tosapa, no.ztne)Kam,ero noCTaBKe B paMKax HaCTollmero ,ll,oroaopa, JKa'lbiBaeTCJI CropomlMH B TipHJimKeHHH A

<llaKTlfllecKoe KOJUflleCTBo Tosapa, llOCTaBJICHHOro no HacTOJIWCMY )l,orosopy, onpe,neillleTCJI cornacHo 3axa3llM Ha nocraaey, · pwMememn.IM llmcynareneM B coorneTCTBHH c yCJIOBIDIMH ,Uoroaopa B re<Iemte cpoKB .neiicTBHJI ,I:(orosopa

B cnyqae IOMeaemm noype6Hocm IloeynaTeiDT B Toaape, IloeynaTenb HanpaBIDTeT fiocTaBI.IUIK)' COOTBeTCTByJOrqee llllCbMeHHOe yae.z:tOMJTeHHe, Ha OCHOBlllUfll KOTOpOro CTOpOHbl BHOCJIT ll3MeHeHHR B HaCTOniUIA JI.oroaop B IJacrn ysenHIJeHHll o6meA CTOHMOCTH ,ll,oroaopa Ha CYMMY He 6onee 10 % (.z:tecJITb npouemoa) oT o6meii CTOHMocrn JI.orOBOpa JTH60 yMeHbWeHWT o6rqefi CTOHMOCTH JI.oroaopa., npH ycnoBIDT HernMeHHOCTH LteHbT sa e.o;mnnzy Toaapa cornacao ITpHJTO*eHmo A.

2.4. Konn'leCTBo H KOMIUieKTHOCTb OT.z:teJibHOii napnm nOCTaBIDTeMoro B paMKaX nncroHmero ,ll,orosopa Tosnpn JK113DIBWOTCH fiOK)'IIBTeJleM B 3aKa3e Ha llOCTaBK)', HanpBBm!eMoM IIm-.:ynareneM IloCTaBrqmcy B

COOTBeTCTBHll C llJHh."TOM 4.2. ,ll,OroBOpa.

3. CfOHMOCTh ,ll,OrOBOPA H llOPH,l(OK PAC'IETOB

3.1. Q6tqWI CTOltMGpi~---~~~CTOHiqef~ ,ll,oroaopa COCTatiJLiieT : TeHrt!, c ~~M!~~~ H,l{C.

3.2. B ueey Toaapa BKJTJO'IaKITCll ace pacxo.zu,1 fiOCTaBmHKa., CBHSaHHbte C IIOCTaBKOH Tosapa Ha yCJTOBWTX, npe_nyCMOTJleHHMX ITpHJTo)KeHiteM A.

He 3uiJeHmOB.P.J<. Bee HWIOrH -H c6opM, B TOM "'IHCJTe B 6aHK0.: ~oppecnoH)l;eHre, B03HltKaKIIItHe Ha reppllTOpHH ITocTaBw;uxa. onna':IHBaJOTCj! ITOCTaBUUIXOM: Bee Hanom u c6opr.r, B03HHKBJOIQHe IDi TeppHrOpHH ~~:JJ5>.f91T!!IT~!!t .. , .<:IJ:¥!~~ J]l.l_~~M~

3.3. lliMeHeHite ueHhT3a e.z:tHHHQY Toaapa

3.3.1. U.eHa la e.z:tHHIIQY Toaapa He no.z:tJielKltT ysenittfeHmo B TetfeHHe scero cpoKa neiicTBIUI HacroHwero ,ll,oroaopa

3.3.2. no B3aHMHOM)' cornacHJO CropoH ueHa sa e.z:titmnzy Toaapa It, COOTBeTCTBeHHO, 06tqWI CTOiiMOCTD ,ll,OfOBOpa., MOIKCT 6DITb }'MeHDilleHa nyreM laKJIIOIJeHitH CTopoHBMH COOTBeTCTByiDW:ero .z:tODOJIHitTeJTDHOro cornameHitH K )l,oroaopy.

3.4. YcnOBIDI OIUiaTbl

3.4.1. IloeynaTem. onnaiJHBaeT 100% OT o6meA CTOHMOCTH napnm Tosapa cornacHO COOTBeTCTBJWmeMy 3aKa3y Ha llOCTaBK)' Ilo~o..-ynarerut no cprurry noCTaBKH napTIDI Toaapa B flOJIHOM 06heMe B TetfeHTte 30, (TPIUIU8~)

2.3. The total quantity of the Goods to be supplied hereunder shall be specified by the Parties in Annex. A. The actual quantity of the Goods delivered under the Agreement is determined according to Purchase Orders placed by the Buyer in accordance with the Agreement during the term of the Agreement.

If the needs of the Buyer in the Goods are changed, the Buyer shall furnish a relevant written notice to the Supplier on the basis of which the Parties will amend this Agreement in regard to the increase of the amount of this Agreement, but not more than by ten per cent (10%) of the total cost of this Agreement, or in regard to the decrease of the cost of this Agreement, provided that the price per unit of the Goods under Annex A remains unchanged.

2.4. The quantity and completeness of each separate batch of the Goods supplied hereunder shall be specified by the buyer in the Purchase Order delivered by the Buyer to the Supplier under Clause 4.2. of this Agreement.

3. COST OF GOODS AND PAYMENT ORDER

?:J: ___ ~_:Thc:: to_tal cost of_ the __ Agreement is '-----··_··,!ri~(~_!fiji/~~~\l.~!t}g VAT.

3.2. The price of the Goods shall include all Supplier's expenses connected with the delivery of the Goods under the tenns described in Annex A.

;{in case ()f.non~n?.sidents of tile RK) All taxes and charges, including those -of·the Correspondent -bank, arising in the territory of ~e Supplier shall be paid by the Supplier. All :taxes and charges arising in the t;gi~ory .9.f:Jll~ :B.~Y~ .. sha:~tb..~ P.ai.4 .. bY ~.e.~~.

3.3. Amendment of the price per unit of the Goods

3.3.1. The price per unit of the Goods shall not be increased within the entire period of this Agreement.

3.32. By the Parties' mutual consent the price per unit of the Goods and the total cost of the Agreement shall be rebated with conclusion of appropriate addendum to the Agreement.

3.4. Terms of payment

3.4.1. The Buyer shall pay 100% of the total cost ofthe Goods lot under respective Purchase Order after the delivery of Goods in corpore within thirty (30) calendar days as of the receipt of an original tax invoice on the total cost of the Goods

li¥!1 qoK3T KATK0·Hbllt MeHwiri 6oJiblll Ta6b1Jla.ttbl lK:!He C:~iiKec P¥~TCbl3 Ke6eiiTiJIMCii.IJ.i HCMCCC 6aCI(31¥f1ra.JI3pf"3 6epinMeii.ai

3-roT .IIOK)'MCHT liBIIJieTCR co6CTBeHHOCTbiO KATKO H He MOJKeT 6b1Th p113MHOJKCH HJIH nepe.aat~.apyrnM JIHU3M 6e3 cooTBC"TCTBYIOIIlCI'O pa3pewCHH.II

This document is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HblCAH 6er/Crp./Pag

~ PURD/FSA/F-5 <I>OPMA e

lli~t~~?lli<IV:Z Hrc~a/BepcuR/Version 01 4/30 FORM

)1\aJUThl J<¥flbl K&pceriJireH lllOT-!JlaKTypa KaJieiUtapHhlX .llHeil C MOMCHTa llOJlY'ICHit.ll OT under the Purchasing Order from the Supplier, -rynJI¥CKacbm arrFaH coH;30 (on.I3) KYH iwiHJJ.e IJOCTaBWHKa opHmHana cqera-!fnuaypbl "' provided that: TeneH.D:i: o6uzy10 CTOHMOCTb Tosapa no 3"""'y "' nocnuncy, npH ycnoBHH:

- lliapT Tanamapbma e<~fucec THiCTi - ocymecTBneHIDI llOCTaBKH napntH - delivery of the quality Goods under TancbiJlbiC 6olfl,nnna nricri cana,nan.I Tayap Tosapa aa,nneiK8lll;ero xaqe<:TBa no respective Purchase Order is made in corpore in napTllilcDI TOllblK. KeneMne lKeTKhince; COOTBCTCTBYJOinCMJ 3ax!l3y B llOJlHOM 06beMe accordance with the terms and conditions of the

B COOTBeTCTBltH C JCJTOBWIMH ,l{OfOBOpa; Agreement;

- Taparrrap Ka6bm.n.ay-endsy 8KTiCiHe - no.z:tnncaHHJI JllOJlHOMO'ICHHLIMll - authorised representatives of the (Tayapllbl ~an.1 (6¥,D:aH api - «Tayap npencnmHTe.lliiMII CropoH rucra nplleMa- Parties sign .a Goods Transfer and Acceptance ~n,m) Can,m anyiiiMHDIIl eiiii\aH.IIaii nepena'"!H Tosapa (HaKJT3,IUIOii Ha Tosap) 6eJ Certificate (consignment note) without My ecKepTyich H;On ~~;oHca (Can,m aJIYIIIhiH&IIl KaKHX-nH6o orosopoK H 3aMe'-taHHii co reservations or remarks on the part of the Buyer Tayap TYPnepi, JKHHar&l, K&JieMi, canac&ma CTOpOII&I IImcynaTeJUI (npH OTC)'TCTBHH y (if the Buyer doesn't have any complaint of the ~~;aTLICT&TIIIar&IM&I 6o.m.taca); IlmcynaTeiDI nperetmrli K accoprnMemy, assorttnent, completeness, quantity and quality

KOMI!lleA"THOCTH, KOllH'IeCTsy, Kaqecmy of the supplied Goods); nOCT3B.IIeHHoro Tosapa);

- Can,m aJIYIII&Ira CO!U"&I TeXHKK3n&lll; - npenocrrumemUI Ilmcynaremo - conclusive technical documentation lcy:lK3ITaMa MeH 6acKa .na inecne JqDKarrap OKOH'-taTeJI&HOii TeXHH'IeCKOJ:i JIOK)'MeHTartHH H ond necessary accompanying documents are :>Kenci3ince. lfH&IX Heo6xonmt&IX COnpOBOJIHTell&H&IX provided to the Buyer in respect of Goods.

noK)'MeHTOB Ha Tosap.

3.4.2. Erep Can,m anylllht lllaprr&IIl 3.8. 3.4.2. B cnyqae ecnH IloeynaTen& llpHMeT 3.4.2. If the Buyer decides to exercise its right riymcrinne K,apaCT&!phmrnH ., 1<¥'<&1Fh!MeH perneHHe BOCIIOll&30BaTLCJI CBOHM IlpaBOM, under Clause 3.8 of the Agreement, the Buyer nafu:IanaH)'JII>I ¥fu"apca, on lllaprra 6eKirinreH npe.nyCMOTpeHH&IM nyHKTOM 3.8. JJ:orosopa, OH shall withhold the Warranty Bond amount Keni.n.rtiK rnerepiMiHil{ COMac&IH 1\0CIIaraJUia., npomsener B&!nnary CYMM&I, yKa3aHHOA B specified herein from the sum specified in sub-IllapTTh!ll 3.4.1. nyHKTiH.De Kepcerinrea nyHKTe 3.4.1. .l(orosopa, 33 MlfH)'COM CYMM&I clause 3.4.1 hereof. coMa,na TeneM *acalinhl. rapaHTlfi:iHOfO ynep)KaHHJI, yCTaHosneHHoli

.D.orosopoM.

35. lllapTKa caHxec CaT&m aJIYIII&IFa 3.5. Onnam HeocnapHBaeM&IX cqeros 3.5. The Buyer shall make payment of an werepyre HeMece ¥CTan KWI)'Fa p¥J<CaT np01t3BO.liHTC.II llOI<yi13Tf:JieM fiY'eM undisputed invoice by a wire transfer to the erim-eH coMam.I 1\0CnaraHna, Can.m anyrnhl 6aHKOBCKOro nepeso.na neHelKm.Tx cpencm Ha Supplier's account designated in Clause 15 of .nayc&I3 morrap 6oii&mrna Taney aKIIIanaii pacqerm.TH ""' IIoCTaBUUIKR. YKa3a.HHhlli B the Agreement excluding the amounts the Buyer 1\apiDKaTThl lllapTThnl 15-6a6&IH.llll CrnTioe 15 .D.orosopa, ,. 11&1'-leTOM CYMM, is allowed to deduct or withhold in accordance KapcerinreH :>KerKiJymiHill ecemiK rnoTioma KOTOphle ll01cynaremo paspeweHo s&I'!ecn. IDIH with the Agreement. 6aHicriK aynaphiM api\&Tnbl op&!HllaH,nbT. yneplKaTL B cooTBeTCTBilli c .D.orosopoM.

3.6. .D.ayn&T moT 6onraH :JKarnaHna, Can.m 3.6. f1pH HallH'-11111 ocnapHBaeMoro cqern 3.6. In the case of a disputed invoice the Buyer aJI)'WW )[(erKiJywiHi lKll36ama TYP•e IIoeynaTen& yse.noMn.ller o6 JTOM nocrasm:mm shall notify the Supplier in writing. Payment of a xa6apnaH.rt&lpa.n&I. .D.aynhl moT 6oii&mwa B nHC&MeHHOfi iflopMe. OnnaTa ocnap11saeMoro disputed invoice shall be withheld until fins! reneM MepJiMi nay TOn&TI\ perrenreHre nefiiH '"""' OTKJT3.lt&1BaeTC.II •o OKOH'IaTenbHOfO settlement of the dispute. If only a part of the werepine.ni. Erep nay womm: 6ip 6eniriHe yperynHpOBa.HHJI cnopa fum ocnapitBaercJI invoice is in dispute, the Buyer shall pay the FaHa 1\,B.ThiCT&l 6onca, CaT&m anyw&T WOTThiH TOll&KO qacr& C'leTa, IIoeynaTen& snpase undisputed portion of the invoice within the time .nayc&I3 6eniri 6oiiMHwa reneMni lliaprra onnanm HeocnapHBaeMYJO .am C'leTa B period provided herein ond shall withhold ~~;apacn.Tp&mrnH Mep3iMne op&JH.Dan, naynhl Te'-temte npeJJYCMOTpeHHoro .D.orosopoM cpoKa payment of the disputed portion of the invoice fieniri 60il&!Hilla TalleM MepJiMiH nay TOll&!)\ H OTllO:lKHT& onnary ocnapHBaeMoii qacru c<JeTa until final settlement of the dispute. perrem-etrre neiiiH merepyre ~hi. .no OKOH'-taTenioHoro yperymtposaHHJI cnopa

3.7. Canm aJIYW&IHbiH: Tan eM 3.7. .D.aToA onnaTLt no .D.orosopy cqitTaeTcJI 3.7 . The date of payment hereunder shall be TaiiC&IpMaChlH.D3 KapcerinreH ttyH lllapT Mnt, YKa:JaHHaJI B nnaTe)KHOM nopy'leHHH deemed to be the date specified in the Buyer's 6oii&mwa Taney Tq'Hi 6oJI&m ecerrreneni. IlmcynaTeJIJI. payment order.

Op&mnayrm.l aJi aJI)'Fa lq!t<btltbl •en Cqera-I}JaJCTYPhi (cqem "' onnary), Tax invoices (invoices) completed as required by ecenTeATiH coManap,!I;&I TOll&!!\ Kapcerin lKOJHe O$OpMneHHDie B COOTBeTCTBHH C Tpe5oBaHIUIWi the laws of the Republic of Kazallitan reney ywiH 1\IDKerri lllaprra 1\apacThlp&IJIFaH 3aKOHO.llaTeJT&CTBa Pecny611HKit Ka3axCTaH (hereinafter referred to as the <IRK"), detailing all lcy:lK3IT8p)l&l rip Ken, I(a3aK,CTaH (nanee ItMeH)'eMoe «PK))), c no.npo6HhTM amounts to which the Contractor deems itself Pecny6nnKaC&THhlll. (6¥J]:a.H api- 1\P) 3aH:Ha.Ma yl\a3aHHeM TeX CYMM, Ha IIO.ll}"'eHne KOTOp&IX eligible ond supported by documents Tallamap&ma ~iiKeC paciMne.n:reH IIIOT- HcnonHHTeJJ& C'IHTaeT ce6.11 HMewmHM npaso, H contemplated by the Agreement as necessary for lflrucrypanap (Taney worrap&l) Op&IH.Daym&lrn. c IlpiUIOlKeHHCM .liOI<yMeHTOB, the payment shall be transferred by the Keneci MeKeJDKaii 6oiii.mma *i6epinyi THic: npeJzyCMOTpeHH&IX .l(orosopoM B xaqecrse Contractor at the following address:

Heo6xonHM&TX '"" onnaThl, .D;OIDKH&I 6&1Th nepe.llaHhl McnonHHTeneM no a.npecy:

l\a3ai(CTaH Pecny6nHKac&I, 050020, 050020, Pecny6nnKa Ka:3ax.CTilH, Kazakh-French Joint Venture

AnM3Thii\anac&T, JJ:oCT&II\ Jl31{1"h1Jlhl, 282 ropo.n AnMan.1, npocneKT .D.ocn.TK, 282 KATCOLLP

}\a331\CTaH)t&II\-QlpaHil)'3ll&IK <<KA TI(Q)) TOO «KasaxcraH:cKo-Qlpa.H1Q'3CKoe 282 Dostyk Avenue, Almaty

liipnecKeH K;:!CinopH&I)) )l(lllC cosMeCTHoe npe.n;npHJITHe <<KA TI<Oll 050020, Republic of Kazakhstan

liac 6yx.ramepre ,lJ.rui rnaBHOro 6yx.ranTepa For the attention of the Chief Accountant

6¥11 JqOKlrr KATKO·Hblll Mellmiri 60J!blll Ta6b111Mb1 llC;IHe c:IHKec P¥KCaTCbl3 KE!6ciiTinMeiUJ.i HCMCCC 6acKa "J¥11FW1apra 6epinMeii.ai 3roT .DOK)'Mei!T IIB!IIICTCII co6CTBeHHOCTbiO KATKO H He MOlKCT 6bln. pa.3MHOlkeH H!IH nepe.naH .npymM nHUBM 6e3 coomcrcraytOmero p113pcweHHII

This docwnent is proprietary of KA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

3.8. )KeTKi3iJireu Tayap.lU>m: Tmcn canac&IH K,aMTaMachl3 ery ywiH, Can.m aJI)'Wbl e3 KaJiaybl 6oitbiHWa )Kenci3}'wire Teneeyi mic COManap,l.l.aH illapT W!ChlHJta jf{eTJ\hiJireH Tayap J<¥Hh1HhlH 3% Menwepiu.u.eri COMaHbl )l(erKhywiHia JKenci3inreu Tayapra ~~;an.ICThi KeniJI.!riK MiHJteTTeMenepiH THiCiHWe OpbtHJta)'biH K8MTaMacbi3 ery ymiH ¥CTall KaJI)'Fa I\;¥Kblllbl (6¥,na.H api - «Kenin.niK werepiM))).

Kenin,niK Mep3iMi 6apb1ChlH.n,a a!\aynap/KeMicriKTep aHbtKranraH jf{af,l.l.aii,ua )l(erKi3ymi onap.nb! jf{Otora K.aTbiCThl MiHJteneMenepiH micinwe anmpca, Kenin.niK ¥CTan KaJI)' Tayaprn 6epinreH Kenin.u.iK Mep3iMi WIIO'WiraH COH )Kerxhymire Teneue.ni.

3.9. )Kenci3ywi Can.m anyw&IHblH 6ipiHmi l1Gl36awa Tana6&I 6olb.mma lllapnbiH D ~~;oc&IMwac&IHJta KenripinreH !flopMara cai1Kec IIIapr J\¥HbiHhiH 3% (yrn nailh13b!H) tcypaJtrbm, 7.1 nyHKTiH.lle KepcerinreH Tayapra 6epinreH Kenin.niK Mep3iMi COHf,IHa .u.eiiiH JKapaM.n;bi )KeTKi3ymiHiH lllapr 6oib.JHIUa 63 MiHJteTTeMenepiH OpbiH,Ila}'LI l}'Panbt KSifrap&mMaihl.IH EaHK Kenin.niriH ¥CbiH)'ra MiHJterreHe.ni.

4. TAYAP)ILllKETKI3Y TAJIADTAPLI

4.1. Tayap oc&I lllapTTbta JKapaM.n;b!JibiK. Mep3iMi iwiH.ne Can.m anyw&t )KeTKilywire lllapTTb!H 4.2. nyHKTiHe caillcec jf{i6eperiu )KerKiJy mnc&Ip&lcrap&IHhia HeriliH.D.e jf{erxiJine.ni.

napTIDl11apMeH

)KeTKi3y TanCblpblCThl . ,n~®t~~PY:.r.m~

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag e

Hycl(a/BepcuR/Version 01 5/30 FORM

3.8. ):lrul o6ecne'leHWl ua.nneiKall.lero KalleCTBa noCTaBneunoro Tooapa IloKYJiaTen&, no coOeM)' ycMmpeumo, anpase y.nep)KaTb ll3 cyMM, IIpH'UrratOWiiXC.II K BbltuiaTe IlOCTaBWlll<y, C}'MMY B pa3Mepe 3% OT CTOIIMOCTII noCTaBneHHoro B paMKaX )l,oroaopa Toaapa B Kallecroe o6ecne<JeHWI Ha,nJieJKaw,ero HCilOJIHeHIDI IJOCTaBlQHKOM CBOiiX rapaHTHi1HhiX 06JI3aTeJibCTB B OTHOWeHHH noCTaBnenuoro Tosapa (.nanee- (<rapaiiTHiiuoe y.nepjf{mme))).

rapaHrHi1HOe y.neplKaHHe BbJnna'IHBaeTCR IloCTaBI.IJ;HK}' no HCTetfemno rapaHrHi1Horo cpoKa Ha Tooap, npu yCJioBHH, 'ITO flOCTaBI.IJ;HKOM Ha,nn:eJKan:tllM 06pa30M ucnoJIHeHhi o6R3aTen&CTBa no ycrpaueHHJO .neifleKTos/ HeitcnpaBHOCTei1 Tosapa, B CJI)"fae HX o6uapptceHH.Il B Te'lemte rapaiiTHAHoro cpOKa.

3.9. IlocraswHK o6s3yeTC.II no nepBOM)' llHCbMeHHOMY TpefiOBaHHlO IlOK}'nareJI.If npe.noCTaBHTb 6e30T3bTBHYJO EauKOBCK}'IO rapatrrlllO BbtnOJIHeHlUJ flOCTaBWHKOM CBOiiX o6JI3aTen&CTB no .Qorooopy, noKpbiBatomyro 3% (TpH IIpOUeHTa) OT o6mei1 CTOIIMOCTH ,lJ;OroBOpa, B COOTBeTCTBHH C $OpMOi1, npHBe.neHHoJ:!: B IlpliJIOjf{eHHH D K ,ll;orosopy, .nei1CTBHTeJibH)'IO .no KOHWl rapaHrniiHoro cpoKa aa Touap, yKa3aHHoro B nyHKTe 7.1. ,ll;orooopa.

4. YCJIOBIDI DOCTABKH TOBAPA

4.1. IlocTaBKa Toaapa ocywecrnJUJeTCH IJOCT8BUUIKOM napTIUIMH B Te'leHHe CpOKa .neitCTBHJI HaCTORWero ,lJ;oroaopa Ha OCHOBaHitH 3aKaJOB ua JaK)'IlK)', aanpaaJUJeM&rx IJOK)'nareJieM flOCTaBWHK)' B COOTBeTCTBHH C nyHKTOM 4.2. ,ll;oroaopa

Ilpu 3TOM nocne.IJ.IIIrli 3aKaJ ua 3aK)'IIKY .noJDKeH 6biTb paJMemeH He no3JtHee >J.nJ.oJ:s~

3.8. In order to ensure proper quality of supplied Goods, the Buyer at its discretion shall withhold from any amounts payable to the Supplier an amount of 3% of the value of Goods supplied under the Agreement as security of the Supplier's proper performance of its warranty obligations in relation to the supplied Goods (hereinafter the ''Warranty Bond").

The Warranty Bond shall be paid to the Supplier on the expiry of the warranty period in respect of Goods, provided that the Supplier has duly performed its obligations to remedy any defects/faults in the Goods, if found during the warranty period.

3.9. The Supplier undertakes, on written demand of the Buyer, provide an irrevocable Bank Guarantee of performance by the Supplier of its obligations under Agreement, which shall cover three per cent (3%) of the total cost of the Agreement in accordance with the fonn set forth in Annex D to the Agreement and which shall be valid through the end of the Goods warranty period stated in the Clause 7 .I of the Agreement

4. DELIVERY TERMS

4.1. The Supplier shall deliver the Goods by batches within the period of this Agreement against Purchase Orders sent by the Buyer to the Supplier in accordance with the Clause 4.2. of the Agreement.

The last Purchase Order must be placed ~Qj~ie[ ~n,· m•• '-···-········· .• "' •• '

4.2. )l(erKiJy npou.e.nypac&I:

TimCbipbicraphlH 6epy 4.2. Ilpou.e.nypa pa3MemeuHJI 3aKa:Joa Ha 4.2. Purchase Order placement procedure: liOCTaBJ...)':

4.2.1. )Kenci3ymi Tayap jf{eTKiJiniMiu Can.m anyw&THbiH. yaKineni eKi.ni rapaiibmaH A K.0Cb!MW3Cb!HDIH .M! 1 K.OCblMWaCblH,Ila 6epinreH iflopMa 6olb.mwa j!{acaJJ.hlll, )l(erKi3ymire lliaprr&nt 14.4. nyHKTiH.ne 1\apacn.Ip&mrnu a.nicrepMeH jf{i6epinreH )l(enci3y TaiiChlpbiCbi KeJiin rycKeH coH. raua icKe ac&tpa.ztbi.

4.2.2. )l(eTKiJy TancblpbiCbiHJta Keneci aK.IISpaT MiH.nerri TYP.z:te K,aMTbiJI}'LI KepeK:

Tayap ara}'LI, KeJieMi jK:JHe Tayap 6ip11iriHia 6arac&t;

)KerKiJy nmc&IpbiCbl 6oii&mwa Tayap;:n,m jf{aJIIIbl G'"f>I;

B KOCbiMWaCbiHa CaHKec Tayap.llbl jf{eTK:hy

4.2.1. ITocraawnK npoltJBOJttrr noCTaBKY Toaapa TOHbKO llpH llOJI)'<teHHH OT IlOK}'IlaTeJI.If 3aKaJa Ha llOCTaBK)', llO.D:IlliCaHHOI"O ynonHOMO<teHHhiM npe.ncraatrreneM Ilo~cynareJl.ll, no iflopMe, npHBe.neHHoH a IlpWIOJKeHHH .N.!! I K IlpliJIOJKemno A, H

HanpaBJieHHoro IlocraatnHK)' cnoco6aMu, npe.nycMorpeHHbiMH B nynJ..."Te 14.4. ,ll;oroaopa.

4.2.2. 3aKaJ Ha llOCTaBK)' 06.113aTeJibHO .z:tOJDKeH co.u.ep)KaTb HIDKecJie.nytowyto HH!flopMaumo:

• HaHMeHOBaHHe Toaapa, KOBH'IecTSO H U,eH)' Ja e.z:tliHHUJ Toaapa;

• 06liJYIO CTOHMOCTh Tosapa no 3aKaJY ua nocraBJcy;

4.2.1. The Supplier shall deliver the Goods only upon receipt of a Purchase Order from the Buyer signed by an authorised representative of the Buyer in the form set out in the Attachment# l to Annex A and sent to the Supplier by methods provided in Clause 14.4. of the Agreement.

4.2.2. Any Purchase Order shall mandatorily contain the following information:

• title of the Goods, quantity and prices per unit of the Goods; . total cost of the Goods under the Purchase Order;

• Goods delivery date in accordance

E¥J1 "Pf'llT KATK0-Hblfl Meuwiri 6onbln Ta6bl.llaJlbllK::JHe C::JiiKec P¥KCaTCbl3 Ke6eiiTinMeiizli HCMCCC 6aCKa TI?Jlf"WIBpf"a 6epinMeii.11i 3ToT .llOK)'MCHT JIBJIHCTCH co6cmeuuoCTbJO KATKO H ue MOlKer 61>lTh pa3MHOlKeH IUIH nepe.nau .11pyruM nHUa.M 6e:~ coomerCToyJOI!lero pll3peweuHJI

This document is proprietary ofK.A TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

4.2.3. )Kencilymi Can,m anymnmaH )l{enriJy TanChlpb!CbiH IllapTThll( 14.4. nyHicriH.tJ,e Kap!lCTh!pbt.nraH a.nicrep apKbinhi K.a6LIJUiaF8H coa 2 (eKi) )i(\'MMC KYHi iwiH.ne oraH Kon KOifhm, Can,m anywLira Kaifrapyra MiH.!{erri.

4.3. )l{e-rKilywi TapanblHaH Tayap B KOCb!MlllaCh!H.Da )K.:'JHe A KOCLIMW3CLIH.lla

THiCiHwe KepceriJireH MepliM.ne :lK::me opnmra :lKenc.iJi.neJl.i, Tayap.llhl cary an.nblHZiaFhl 6apnDII< KIDKeni naiiLIH.!U>IK npoueJIYpanap.D;bi )l(crKilywi 63 6eTiMeH op&IH,l.l,aii.D;f,I. ATaJIMhiW npouemanap TeMeHllerinep.u.i I\3MTlfJ.U>I, 6ipa~e r.rpu.IMeH metcrenMeR.D,i: 6apnhlK m.mopT 600KllapLIH, canhlnap,nbt Z~He Tayap.!lhl JKen;:i3y opHLma ,11eiiiH Tach!Mannay 6ofu,mwa ymimni Tapan Kbi3MerrepiH, Tayap.D;bl micimne opay :lK:me 6enriney.ni ¥ilhlM.z:tacTLipy al\hlChiH Taney. Can.m arrymhl KeniciMiMeH TayapJlbl Mep3iMiHeH 6¥Pb1H JKenci3yre P¥KCaT 6epine.zti.

Tayap )l(eTKbywi KOfiMQCblllnll TUIUJ;Ily d,UiCiMeH (e3 6eriMeH WbiTapy) lKeTKi3inreH )l(llf,Uaii,na, Tayap,ru.1 CaTDm anyw:nmDIH: KeniK K¥PaJihiHa ruey JKerKhymi ece6iHeH )!(;:!He OHhiH: KYUriMeH OphiH.naJia.;:J,hl,

4.4. THicri JKeTKily TaiiCoipnicnma cafucec Tayap 6ip Me3rin.ue, 6ip napTWIMeH lKenci3ine.ui. Can,m anylllhiHhiH a.JI.ni>IH ana >Ka36ama fl¥1\CRTDIHChll Tayap.uhl THicTi JKerKi3y Tancblph!Chl 6oiinmwa 6enwe11.-ren >KerKhyre n.IiihiM CaJTh!Ha.;:J,hl, Tayap TOJihlMChl3 KOJieM.Ue >KeTKi3ince, coH.naii·~ JKerKi3y TanchlphiChiHa c;:~AKec Tayap.UDIH: 'fYPllepiHe KaTDICThl Tallamap 6pomca, Can.m anywn1 JKeTKilywire ellll\llHJl:aii 3aJIWI.llhl ereMeH, lKeTK:ilinreH Tayap,ru.1 Ka6DIJUiay.uatt 6ac Tapzyra J<¥KbinDI. M¥lf.naii lKaF.UaH.ua THiCTi JKerKi3y rnncniphiChl 6oiit.mwa Tayap.un1 lKenci3y Mep3iMi e3repicci3 K9Jia.;:J,hi.

4.5. Erep A ~~;ocbiMWacbtH.na )KeTKhywiHiH CaThm anymMra Tayap.nhl lKliHaJ..,-ra (rayapnap lKHHan.t) 6epy MiHJteri !GlpacThipnmraH 6onca, JKenci3ywiHiH: M¥HJJ,aii Tayap.llh! JKenci3y 6ofu.mma MiH.UeiTeMeci lKHHW<Ta KaMThiJiaTb!H 6ap!lbli\ Tayap!lap,ru.t lKenci3reH COH: opniHJtanraH 6o11nm ecemene.ui. )KerKilywi Can.m anyw:nira lKHH!lKTa I\aMTldnaTDm 6aplii>IK Tayapnap.llhl 6ip MeJri.n.ne 6epyre MiHnerri.

4.6. )KerK:ilywi Can.m anywt.Ira Tayap.llhiH: 'f\'cipyre .UaiiLIH,Uhin.l (Tayap )KeTKilywi ~~;oHM:aconum TaJUanraH &mea) HeMece Tayap.llhtH TYCipinreHi (Tayap Can.m anywt.1 opHb!Ha >Ken:hinreH lK3r.uaH.ua) zypam.1 >Ka36ama xa6apn8.HJU>IPY.llh' Tayap JKerKi3ymi KOHMaCh!Ha Kenin 'f\'CKeH I Me>Keni oph!Hra TYCipinreH KYJIHeH 6acran 6ip JK¥MLIC KYHi iwiH.ue :lKi6epyre MiH.uerreHeni. Xa6apnatt,ru.Ipyra )Kenci3ywiHiH: yaKinerri eKini Kon ~mora ruic )K;)He on Can.m anvlllhira dlaKc, 3Jieii.'TOOH.!lbl

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e

Hycl(a/BepcuR/Version 01 6/30 FORM

• CpOK IIOCTa.BKll ToBapa B COOTBeTCTBliH C TipH110:lKeHHeM B.

4.2.3. IlOCTaBW:HK 06R3aH nO,!lllliC3Th H oepH)'Th TimcynaTerno 3aKa3 Ha nocTaBK)' B retJeHHe 2 (,11;Byx) pa6otJHX .nHefi c MOMeHTa ero nonytJeHH.II OT TioeynaTeJUI nocpe.nCTBoM cnoco6oo, npe.nycMoYpeHHDIX B II)'HKTe 14.4. ,ll;orooopa

4.3. TioCTaBKa Tooapa ocymeCTBJUieTCJI TIOCTaBlUHKOM B Cpmrn H MeCTO llOCTaBKll, YKa33HHDie B Tipllllo>KeHHH B H TipHJIOlKemrn A COOTBeTCTBeHHO, C caMOCTOJITeJ!hHbiM oomonHeHHeM IlocnmmmmM acex HeofixoJUIMDIX npoue.nyp no npe,!lflpo.o:IDKHoii 110,ll;r'OTOBKe ToBapa, B TOM "'liCJie, HO, He OfPaHH'iHBR.IICb: OIUI3Te BCeX m.mopTHblX IIOIWIHH, H3.JIOFOB H ycnyr TpeThllX Jlllll no TpaHCllOpTHJlOBKe Toaapa IlO MeCTa nOCTIUIKll H

opr.aHH3aUHH Ha.n11~amefi ynaKOBKH H MapKIIpOBKII Toaapa C cornaciDI TioKynaTeJUI .nonycKaeTCJI .uocpO'IHWinOCTIU!Ka ToBapa

Tipll nocTIUJKe Tooapa Ha ycnOBHRX Bh!6opKII (caMOBDIBOJa) co cKJJa.na TioCTaBWHKa, norpys!Gl Tosapa B TpaHcnopTHoe cpe.o:CTBo TIOKYJIBTCJIK ocywecTBIDI.CTCR CWlaMH H 3a C'ICT IlOCTalltnH!Gl.

4.4.IloCTaB!Gl ToBapa 110 COOTBeTCTBYlOWeM)' 3!1Ka3y HR nOCTaBK)' ocymeCTBID!eTCII eJtHHOBpeMeHHO, O.!lHOii napTueii. lJaCTII"'HWI nocnunca Tooapa, a TlllOKe .npo6nemte noCTaBKH Tooapa 110 COOTBeTCTByroW:eM)' 3aKa3Y Ha llOCTIU!Icy 6e3 npe,!I;BapmeJihHOfO nHCt.MeHHOro COf!JaCIDI TioeynaTeJUI 3anpemaercR. B CJI)"'ae nOCTIU!Kll Toaapa He B IIOJIHOM 06beMe, a TalOire

C HapymeHHeM YCJIOBllfi 0 COrJiaCOBaHHOM accopniMeme ToBapa cornacao 3axaJy Ha nocnmey, Tioeynarent. snpaBe OTKa3aTDCR oT npHeMKII nOCTaBneHHoro Toaapa 6e3 B03Metn:eHIDI IlOCTaBW:HK}' K8.KllX·JIH60 paCXO,!lOB ll yfiLITKOB. Tiplt 3TOM CpOKH llOCTaBKll Toaapa no COOTBeTCTB)'IOWeM)' 3aKa3Y Ha noCTaBK)' OCTIUOTCH HeH3MeHHb!Mll.

4.5.Ecnu B IlpllliO>KeHHH A npe.nycMOTpeHa 06.1133HHOCTh flOCTaBW:RKa nepe,!laTb IIoicynaTenlO Toaap a KOMnneKTe (KOMIUieKT Toaapoo), o6JI3aTenoCTBo IloCTaBmm:a no nOCTIUIKe TaKOro Toaapa C'IHTaeTCII liCllOllHeHHDIM C MOMeHTa nepe.ua,'IH BCCX TOBapOB, BKJllO"'eHHh!X B KOMnlleKI'. TIOCraBll.lHK o6JI3att nepe.nan. TioicynaTerno Bee Toaaph!, BXO,!VIWHe B KOMnlleKT, O.QHOBpeMeHHO,

4.6.IlOCTaBIU,llK 06JI3yeTCJI HanpaBHTh fiOII.)'naTelllO nHCt.MeHHOe )'Be,!lOMlleHHe 0 fOTOBHOCTll Tosapa K 0TrpJ3Ke (B CJI)"'ae Bhi60pKII Toaapa co cKJJa.na TiocTIUJW.HKB.)/ o6 orrpy:~Ke Toaapa (a CJI)"'ae .uocTaBKII Toaapa .uo MeCTa H8XO)I(,!:(ellilll TIOicynareiD!) B Te'leHHe O,ll,HOro pa6o'!ero .!lllil c .naTDI noctynneHH.II Tosapa Ha CKJJa.D. IloCTasmuKllloTrpYJKH Tosapa Yae.noMJieHHe .o:on>KHO 6n1n. 110)liiHC3HO ynOJIHOMO'IeHHhlM npe.!lCTaBHTelleM TioCTIUJIU,llKa u HanpasneHo TioicynarenlO no $aKcy, )JieKTpOHHOfi nO'ITe liJIH HapO'IHO C IIO,IITB~DiK,ll,eHHeM IlmcvnaTeJUI 0 n~nvtl:eHllll

with Annex B.

4.2.3. The Supplier shall sign and return the Purchase Order to the Buyer within two (2) business days as of the receipt of the Purchase Order from the Buyer by methods provided in Clause 14.4. of the AgreemenL

4.3. The Supplier shall deliver the Goods within a period and to a place of delivery stated in the Annex B and Annex A hereto correspondingly, with the pre·sale preparation of the Goods to be carried out by the Supplier independently, including, but not limited to, the payment of all import duties, taxes and third party services on the transportation of the Goods to the place of delivery and the arrangement of the proper packaging and labelling of the Goods. Prior delivery of the Goods is allowed only upon the Buyer's consent.

In case of collection of the Goods by the Buyer at the warehouse of the Supplier loading of the Goods into transport facilities provided by the Buyer is performed by means and at the expense of the Supplier.

4.4. Delivery of the Goods under appropriate Purchase Order shall be made simultaneously, by one batch. Partial and fractional delivery of the Goods under appropriate Purchase Order without the Buyer's prior written consent is not allowed. In case of partial and fractional delivery of the Goods and infringement of the agreed assortment of the Goods under the Purchase Order the Buyer has the right to refuse to accept the supplied Goods without any repayment of the Supplier's expenses and losses. Therewith terms of delivery of the Goods under appropriate Purchase Order shall not be changed.

4.5. If Annex A hereof provides the obligation of the Supplier to transfer to the Buyer Goods in a complete unit (a complete unit of goods), the Supplier's obligation to delivery such Goods shall be considered executed from the moment of transfer of all goods included in the complete. The supplier is obliged to transfer to the Buyer all the goods included in the package, at the same time.

4.6. The Supplier undertakes to notifY the Buyer in writing on the readiness of the Goods for shipment (in case of collection of the Goods by the Buyer at the Supplier's warehouse) I on the shipment thereof (in case of delivery of the Goods to the Buyer's place) within one business day from the date of arrival of the Goods to the Supplier's warehouse I the Goods shipment. Such notice shall be signed by the authorised representative of the Supplier and sent to the Buyer by fax, via e-mail or by hand delivery with the notice acknowledgement receipt from of the

Iipl "¥'f'aT KATK0-Hblll MeHmm 6onbln Ta6W11anbl )lo;;me c:JiiKec P¥1(C3TCW3 Ka6eihiJIMefuu HeMece 6acKa T¥Jlrnnapra 6epU1Mcli.lll

::hoT .IIOKyMCHT Hamu:TCH co6CTIIeHHOCT&IO KATKO H ae MO)Io;CT 6b1Tb pa3MHO*eu HJJH nepe.nmt .IIPYI"HM nHUaM 6eJ coomerCTBYIOJ:Qero pB3pemeHHH

This docwnent is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 7/30 FORM

noWTa apK,h11Ihl l!ci6epinyi HeMece OIII>TH. YBe.no~rneHHJI comacHo nyHKT)' 14.4. ,[{oroBopa Buyer under Clause 14.4. of the Agreement. KO.m.ma >KeKe Ta6MCTilJII>Ill, Illaprn.IH. 14.4. nymrriHe QAKec CaThln aJIYWhl xa6apJiaH,IJJ.IPY.IU>I aJIFaHhiH pacTay KepeK.

4.7. JKeTKilywi Can.m arrymaua TayapMeH KOCa lliaprrh!H. A KOChiMWRChiH,nll KemipinreH inecne K;¥JKa:rraMalll>I {IIIaprra 6acl\B.Chl TiKenen KepcerinMereH 6onca, yYIIH¥CI\B. yYp.lle) Ta6hiCTaJFa MiH.lleTTeHe.o;i.

4.8. JKerKhywi Can.m anyun.Trn i.rrecne K¥JKa.TThi IIIaplThlK C K.OCMMwacama CdiiK.ec ¥Ch1Ha.Ilhl.

4.9. Tayap i.n:ecne Tcy)KaiTapDIH ¥CMH6ay, Kewifcripin ¥CDTH)', coH.naJ:i-aK onap.IU>I .lJ.¥PMC paciM.neMey :acaF.naA.naphl opMH anca, JKerKilywi CaTMn aJIYIIIhiHhiK OCDIFaH Ka.ThiCThl KOChiMWa Whlf'h!H.n<lph!H, COHhiH. iwiH.ne Tayap.nht KeneH.!I.iK p;ciM.ney.neH Y!lKf>IThiJn.T eTKi36eyre Ka.ThlCThiiiihlf'hiH,IIapam eTeJ:ini.

4.1 0. Tayap CaThm arrywhlrn K,onnaHDICTaFI.I MCMJieKerriK CTaHllapiTap, TeXHHKam.IK TaflanTap, 6acKa ,lla H0pM3THBTiK-TCXHHKallhU\ JcyJKarraMarn caiiKec opaM.na :acerKiJine.o;i, M¥H.llail OpaM THiCTi KeJTiK rypiMeH Tach!Mrutnay 6apaiCDTH,IIa Tayap,IJJ.IK 6yniH6eii CaJ\fruJYhiH 1(8.MTaM3Chl3 eT)' KepeK. )J(erKiJywi Tayap.IU>lH. nriciHwe oprutMayama 6aiinam.ICTDT opam anFaH 6apnh!K. Janan.nap :lKdHe!HeMece aK.ayJiapflaKhtMnap ywiH :lKRyann.T 6om.m Ta6ama.zu,T.

S. TAYAP!Ibl I(AEbiJI)\AY-9TKI3Y T9PTIEI

5.1. OcM IIIapT 6oiD,mma Tnicri :aci6epy TancMpLich!Ha c;RKec :aceTKiline-riH Tayap Illapna KepcerinreH TOJIDTK KeneM.ne, MepliM.ne :lKdHe oph!H.lla CaThln anywhtrn :aceTKilinreu :lKaHe Tapamap,tu,IH. yaxiJierri eKin.nepi Tayap.llhl KS6hlJI.nay-eTKily aKTiciae (Tayap :JKYKtqDKan.t) K.OJI f\Oiffirn KYJii JKe-rKilymi TI!JlaiThTHaH eTKhi.n:reH :acaue Can.m anymbt TapallhtHaH Ka6am,naaraH 6om.m ecemeneJri.

5.2. Tayap,ll;hl Ka6amnay Can.m anyun.1 TapanaTHaH 6ip>K!ll\Tl>I -rnpnrrre HeMece )J(erKiJywi KWIRYM 6oAh!HIIIB eKi>Kal\Il>I Taprirrre icKe achtphma.zu,t. COH.FI>T :acaFn.ailJI.a JKe-rKilywi Tayap.IU>I KS6DIJIJl.aY ywiH el eKin.nepiH Tayap.IU>tH, Keny KYJiiHe KapaA Tapamap KeJTicKeH opMHFa :aci6epyre :JKaHe ro eKin.nepiH :lKi6eperiHi T)'paJihl Can.m aJIYWhiFa Tayap THeJireH COH. 6ip TaJJTiK iwiu.ne iflruccnMHJih HeMece :meKTJlOH.II.E>TI\ 6aiinaHhlc api\I>IJn.T xa6apnayrn MiH.!I.erreHe.ni.

4.7. IloCTaBUUiK o6.10yercJI nepe.naTD Ilmcynaremo BMecre c ToBapoM conpoBO.lllfTeJihH)'Kl .llOK)'Memaumo Ha ToBap (B OpHrHHarre, eCJIH HHOe IIpJIMO He npe.nycMOTpeHo B Jl.oroBope), yKaJaHH)'lO B TipiUIOlKeHHH A K Jl.oroBopy.

4.8. ConpoBO.llHTem.HWT .noK)'MeHTauHJI Ha ToBap npe.noCTaBJIJieTCJI IlocraBtnHKOM IloKynareJTKl B COOTBeTCTBHH C flpiUIO:lKeHHCM C K ,[{oroBopy.

4.9. B aecaoeapeMeHHoro aeaa,nne:lKRw;ero

Henpe.noCTaBneHHJI rum npe.nocnmJICHHJI, a TaK:lKe

oiflopMJieHHJI. .llOKJMeHTOB, IloeynaTemo

TOBRpOCOIIpOBO,llHTeJihHl>IX IloCTaBw;HK BOJMew;aer CB.II3aHHhle C 3THM .llOIIOJIHHTenhHhle pacXO.llhl, B TOM 'IHCJie B CBJ[]H C HeCBOeBpeMeHHOii TaMO>KeHHOil O'IHCTkOA TOBapa

4.10. ToBap nocTaBJUieTCJI Ilo~cynareJTKl B ynaKOBKe, COOiBeTCTByfOw;eii IIpllMCHHMhiM rocy,napCTBeHHl>IM CTaH,ll.BpTaM, TCXHH'IecKHM YCJIOBHJIM, .npyroii HOpMantBHO-TeXHH'IecKOii .llOK)'MeHTaQHH, npH 3TOM YllaKOBKa ,ll0JDKH8 o6ecne'IHBRTh coxpaHHOCTh ToBapa BO BpeMJI TpaHCIIOJITHPOBKll COOTBeTCTBJIOlli;HM BH,llOM TpaHCIIOpTa. IlOCTaBlll;liK HeceT omerCTBeuuocn, · sa Bee noTepH HIHJIH HCHcnpaBHocnt!noape:lK.lleHHJI Toaapa, CBJOaHHhle C ero HeHa,llelKHOii ynaKOBKOii.

s. DOPH,l(OK IIPHEMA­DEPmA'IHTOBAPA

5.1. ~illoo~,[lorooopyTooap C'IHiaercg C,ItaHHhiM flOCTaBlUHKOM H llpHHJITl.IM Ilm.:ynareneM c .nan.1 nepe.na'ln ToBapa no coomeTCTByromeMy 3aKasy Ha noCTaBKY B IIOJIHOM 06beMe flOK)'llRTeillO B JCTaHOBJICHHOM ,lJ;OfOBOpOM MeCTe llOCTaBKH H IIO,llllliCaHIDI ynoJIHOMO'IeHHhiMH npe,llCTBBHTeJIJIMH CropoH rucra nplleMa-nepe.na'IH ToBapa (HaKJia.nHoA Ha ToBap).

5.2. IlpHeMKa Toaapa ocyw;ecTBJIJieTCJI flOK)'IIRTCJieM B O,llHOCTOpOHHeM IIOPJI)llre HJIH B .llBJXCTOpcnrneM nopJI.Il;Ke no :aceruunno TiocTaslJlHKa. B nocJienHeM CJI}"'ae IlocTaBu:r;mc o6.113ye-rcg HanpaBHTh CBOHX npe.ncTaBHTeneR .llJlJI J'IBCTHJI B npHeMKe Toaapa K naTe npH6hllWI ToBapa B ycraaoBJieHHoe CropOHaMH MeCTO IIOCTaBKH, C npe,II;BapmeJIDHl>TM YJie.llOMJieHHeM Ilo~cynaTeJl.ll 0 HBnpaBJieHHll CBOHX npe,llCTaBHTeneii B re•wHHe cyrox nocJie OTrp)'3KH Toaapa llOCpe,llCTBOM iflaKCHMHJihHOA HJIH 3Jie~"TpOHHOA CB.II3H.

5.3. Can.m aJIYIIIhlHl>Tll ocat IIIapT aJICh!H,lla 5.3. B CJI)''Iae BOlHHKHOBeHHJI. y Ilo~cynaTeJtJI

:acendsinreH T.iyap 1VJ)nepi. xeneMi, canacM nperewnii no accopniMeHTV, KOJIH'IeCTBY,

4.7. The Supplier undertakes to transfer to the Buyer with the Goods the following supporting documentation for the Goods (in original counterparts, unless this Agreement provides otherwise):

4.8.Shipping documents for the Goods shall be provided by the Supplier to the Buyer in accordance with Annex C hereto.

4.9. If the Supplier fails to provide or untimely provides or improperly executes the shipping documents, the Supplier shall reimburse to the Buyer all related additional expenses, including in connection with the customs clearance of the Goods.

4.1 0. The Goods shall be supplied to the Buyer in a package conforming to the applicable state standards, specifications and other regulations and specifications, such package must ensure the safety of the Goods during transportation by a relevant vehicle, The Supplier shall be liable for any loss and/or malfunction o£'darnage to the Goods, connected with the improper packaging thereof.

S. THE GOODS ACCEPTANCE AND TRANSFER PROCEDURE

5.1. The Goods supplied hereunder shall be deemed transferred by the Supplier and accepted by the Buyer as from the date of transfer of the Goods under appropriate Purchase Order in corpore to the Buyer at a place of delivery established by this Agreement and signing of the Goods Acceptance Certificate (a consignment note) by the authorised representative of the Parties.

5.2. The acceptance of the Goods shall be performed by the Buyer unilaterally, or, at the option of the Supplier, bilaterally. In the latter case, the Supplier shall direct its representatives to participate in the acceptance of the Goods by the date of arrival of the Goods to a delivery point determined by the Parties, giving prior notification to the Buyer on the direction of its representative within twenty four hours after shipment of the Goods via fa.csimile or e-mail.

5.3. If. the Buyer has concerns about the assortment, quantity, completeness and quality of

E¥Jl K\OI(aT KATK0·Hblfl MeHWiri 6oJlbln ra6b1Jll!Jlbl X.::!He c::oii:Kec P¥KCaTCbl3 Ka6eii:rinMeii:.ni HeMece 6ac~ 'I¥J'Ira!lapra 6epiJIMeii:.ni

3TOT .llOK)'MeHT JIIIJUieTCII C06cnseHHOCTbJO KATKQ H He MOX.:eT 6b1Th pa3MHOX.:eH HJIH nepe.lllUI .llPYfHM JlHUaM 6e3 COOTBe"TcrB)'IOWero p!13pemeHHJI

This document is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other pemm without permission

:lKdHe IKHHaJDIHa K,aTbiCThl llla.FhlMbl T)'l>IH.rtarnH JKaF.rtaR.na, CaTLin aJJylllLI )l{erK:hymire qtaKCHMHJib HeMece :meKipOH.IU>II\ 6aitnaHI>IC apKl>Inbl afiKl>JH.rtaJlFaH c;:~HKecch.ztiK 6oHLmma eKiiKllKil>t m...1 if\-acay ymiH JKenci3inreH Tayap,D;blll -rypnepi, K6neMi, canacbl *:me >KI!HaJDIH TeKcepyre K,aTblCJ ymiH 63 6t..-in.nepiH lKi6epy ¥ChiHhJCht K,aMThiJiraH xa6apnrut.IU>IPY *i6epyre MiH.rteTTeHe.ni. M¥mtan JKaF.rtaii.na )l{erK:ilymiHill y:ucinerri 6Jcin.nepi KenreHre neiiiH CaTLm aJJylllLI Tayap)];hi TOnbiK; ~eeneM.D:e iKllyamhl cmcrayra K.a6bm.rtaitzu,I, KefiiHHeH )J(enci3ymi Can,m anyrnhiHb!H. Tayapzu,1 cmcrayra *¥MCaFrut 6apm.II\ lllLifbiHI>IH 6reyre MiH.rtenene.rti.

5.4. JKerxhyrni Can,m anyWhi maK.I>IPJLIH anraHHaH KefiiH eKiHwi K)'HHeH KewhcripMefi e3 eKinn.epiH Tayap.IU>IIl TYJlllepi, K6JieMi, canacbJ :lK<lHe )KHHarDIH re~ecepyre 1\aTLICY ymiH *i6epyre MiH.llerri. JKerKi3ymi 63 6JciniHill aTTilHFllHhi"I)'panh! xa6apnaH,IlhtPY.IU>I Can,m anyrnblra qtrucCHMllilb HeMece JJieKipOHllhl 6aiillaHhJC apKbmbi *erKile.rti. lliaKPIPTJ.IIaH COH. 6ec Taymx imiH,ll,e JKencilywi eKili.llepi KeJIMeiiTiu 6onca, Tayap)];hi Ka6E>umay CaTbm anymbl TapanbmaH 6iplKat\TI>T -rnprinre icKe achlpb!Jia.llhl, M¥Hllaii *ar.rtalf.lla Tayap canacbtHhTH. caAKecci3.rtiri HeMece Tayapzu,nt *erKiniKCh.rtiK qtrucrici 6oih.mma Can,m aJIYWbi l)'3reH run (Kipic 6aKPmay rucri) )J(erKi3yWi ywiH 3aJUI,bl KYWKe He 6ona.zu,1 )KdHe JKeTKil}'miHill Carbm anymblra *enciniKci3 I canachn Tayap JC¥HhiH eTeyiue .rtaYCb13 Heril 6om.m -ra6bma)];hi.

5.5. Can,m anylllLI Tayap.IU>I )J(en::ilywiHill I<ORMachiHaH anraH )KaF.naiiml, TayapJU>I I<a6h!n,uay opbiH.D.ap caHI>t 6oill.mrna *dHe Tayap opaMhiHbiH. 6yriH.rtiriH TeKcepy apKl>InhT OphiH,IlaJilUU>I. Tayap ~TbiHa THicri 6enri I<Oifhma,nbl. Tayap Can.In anymhl opHb!Ha )KeTKili.n:reH lKaF.rtaR.na, OHhiH K6neMiH, )KHHarbiH if.""aHe canachTH TeKcepin K.a6hm.rtay IIIapTThlfl 5.3. JKaHe 5.4. IT)'HKTTepiH.lleri epeJKenep.rti 1\0JI.rtaHJ apKl>IJThi icKe acblphTJla.Jthl.

5.6. Can,m anylllLI )KeTKhi.n:reH Tayapzu,tfl -rypnepi, IKHHarDI, CaHbl :lK<lHe canacbTHa (KepiHeriH rumynap) 1\aThiCTbt man.:~M,naphiH

)J(erKilyrnire Tayap *erKilinreH coa 30 (OTL13) KYH imiH,ll,e, an JKaCblphiH aKaynapra K.aTbiCTbl rnarbiM.QaphiH KeniMiK MepliMi iwill,ll,e ManiMn,eyre K¥K.I>Inb1.

5.7. Tayap ocbJ IIJapna TapaiTI"ap Ke.nicKeHHeH a3 KeneM.rte *erKilinreu )KaF)J;aii;:J;a (COHhlll imill,ll,e TayapJU>IIl KenicinreH napTIDIChi), CaTbm anymhl 63 ~<anaybl 6ofu.mma TeMeH.IIeri ape~eenep.rti

opb!H.D.ayra K¥1U>TJlhT:

5.7.1. JKenci3ymi.11eH Tayap.llblll KanraH 66niriH lKenci3y.lli TaJTan ery;

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 8/30 FORM

KOMIUleJo.IHOCTH H KaqeCTBy llOCTaBJieHHOro B paMKaX HaCToJimero ,ll;oroaopa Toaapa, lloKynaTenb o6JI3rut Hanprunm. TiocTaBmmcy JJTeKipOHHOif HJUI !J!ruccHMHJlhHOil CBJI3bl0 )'Be.QOMJieHHe C npe)lJIO)KeHHeM HanpaaHTb CBOHX npencraamenel1 JlJIJI yqaCTIDI a npoaepKe acCOpTliMeHTa, KOMIUleKTHOCTH, KOJilflleCTBa H KaqeCTBa noCTaBneHHoro Toaapa .QJUJ

COCTaBJieHHJI ltBJXCTOpOHHerO aKTa no !J!ru-.."1)' BbTJIBJTeHHoro HecoomerCJBIDI. llpu JTOM Toaap B 110JIHOM Ofu.eMe llpHHHMaeTCJI flmcynaTeneM Ha OTBeTCTBeHHOe XpaHeHHe ,[10 npH6b!Tilll ynoJTHOMOqeHHbiX npe.liCTaJUtTe.neA llOCTaBllUfKa c nocne.ny10m11M a03Mew.enueM llOCTaBllUfKOM BCeX paCXO.liOB llOJcynaTeJlll nO xpaueHHIO Toaapa

5.4. llocraamHK o6JI3aH He nOl.liHee, '!eM Ha BTopoll .rteHt. nocne no.nyqeHIDI Bbi3oBa TimcynaTeJlJI nanpaaHTb npe.liCTaBIITe.neA .QJUI

}"'aCTIDI a npoaepKe accoprnMeHTa, KOMIUleKTHOCTH, KOJIWieCJBa H KaqeCJBa noCTaBneHHoro Toaapa 0 BbJe3n,e caoero npe.rtCTaBIITeJIJI, TiocTaBmHK HanpaaJlller TimcynaTe.niO nHCbMeHHOe coo6w.eHHe JJleJo.-rpOHHOA lUIH qtaKCliMllilhHOA CBJI3bl0. B c.nyqae He.IIBI\H npe.rtCTaBHTe.n:eA TlocrmmtHKa B TeqeHHe WITH CyroK C MOMeHTa ero Bbi30Ba TimcynaTeneM, npHeMKa Toaapa npornao.IUITCJI llOK)'I1aTe.neM B O,llHOCTOpOHHeM nOpJI.liKe, B JTOM cnyqae cocTaBJJeHHhlfi TioK)'nareneM rucr no qtwcry ne.rtocraqH Toaapa lliiH HeCOOTBeTCTBilll KaqeCJBa Toaapa (AKT BXO.QHOrO KOHTp01lll) HMeeT IOpH.IIH'IeCK)'IO Cllil)' .QJUI TIOCTaBlll,HKa H JIBJllleTCJI 6eccnopHblM OCHOBaHHeM B03MemeHIUI llOCTaBlll,HKOM CTOHMOCTH Henocrmomero/ HeKaqecrseHuoro Toaapa llmcynaren10.

5.5. llpn Bbi6opKe Toaapa TioK)'naTeneM ua cKna,ne IloCTaBJnHKa, npueMKa Toaapa OCJJneCTBJIHeTCH nO KOJllflleCTBJ MeeT H C npoaepxoA uenocTHOCTH ynaKOBKH Toaapa B HaKIIa.D.HOif Ha Toaap CTaBIIT(:jl COOTBeTCTBYIOlllaJI OTMeTKa llpHeMKa Toaapa nO KOJIH'IecTBy, KOMI1JieKTHOCTH H KaqeCJBy npornao.QIITCJI TioK)'naTeneM no caoer.ty MeCT)' HaxO)K.lleHHJI C npHMeHeHHeM nOJIO)KeHHfi IIJHKToa 5.3. " 5.4. ,ll;oroaopa

5.6. TimcynaTeJTb ltMeeT npaao 3aJIBHTh IlocTaBw.mcy npeTeH3HH a ornowemrn aCCOpTltMeHTa, KOMIUleKTHOCTH, KOJIHqecTBa H Kaqecraa (BH.QHMbiX .lle$eKTOB) nOCTaBJieHHOrQ Toaapa a TeqeHHe 30 (-rpH.IIllam) pa6oqnx .liHeA c MOMetrra nepe.naqu Toaapa TIOKJnaTemo, a OTHOIIIeHHH Clq)b!Tb!X neqteJo.IOB - B npe.rtenax cpot:a rapmmm.

5.7. B cnyqae noCTaaKH Menhwero KOnlflleCTBa Toaapa (B TOM qHcne cornacoaaHHoA napnrn Toaapa), qeM cornacoaatto CropoHaMH B HaCToJIUJ,eM ,ll;oroaope, TioK)'nareJTb anpaae, no CBOeMy JCMOYpeHHIO:

5.7.1. no-rpe6oBaTh OT

,[10110CTaBKH Toaapa;

He)J;oCTaJOmero IlocTaBw.m<a

KOJIWJeCTBa

the Goods supplied hereunder, it shall send a notice to the Supplier via e-mail of fax requesting for the direction of the Supplier's representatives to participate in the verification of the assortment, completeness, quantity and quality of the Goods supplied and to prepare a bilateral non­confonnance report. In such case, the Buyer shall take all such Goods for safe-keeping until the arrival of the authorised representatives of the Supplier, with the subsequent reimbursement by the Supplier of all expenses incurred by the Buyer in safe-keeping of the Goods.

5.4. The Supplier shall, not later than on the second day after the receipt of the call-up notice from the Buyer, direct its representatives to participate in the verification of the assortment, completeness, quantity and quality Or the Goods supplied. The Supplier shall notifY the Buyer in writing via e·mail or fax on the departure of its representatives. If the Supplier's representatives fail to arrive within five days from the moment of being called-up by the Ruyer, the Buyer shall accept the Goods unilaterally and in such case the Goods acceptance certificate prepared with respect to the shortage of the Goods or non­confonnity of quality of the Goods (Certificate of incoming control) shall be binding upon the Supplier and serve as the indisputable ground for the Teimbursement by the Supplier to the Buyer of missing/poor quality Goods

5.5. In case of collection of the Goods by the Buyer at the warehouse of the Supplier, the acceptance of the Goods shall be perfonned by quantity of packages and the package integrity shall be checked. The relevant mark shall be made on the Consignment note. The final quantitative and qualitative acceptance of Goods is perfonned by the Buyer at its location with due considemtion of provisions provided by Articles 5.3. and 5.4. of the Agreement

5.6. The Buyer shall be entitled to claim against the Supplier as to the assortment, completeness, quantity and quality (visible defects) of the supplied Goods a within thirty (30) business days of the transfer of the Goods to the Buyer, as to the latent defects, within the warranty period.

5.7. In case of delivery of the Goods (including the agreed batch of the Goods) in a quantity fewer than was agreed by the Parties herein, the Buyer may, at its discretion:

5.7.1. demand from the Supplier the delivery of the wantage ofthe Goods;

1>¥11 qJKaT KATKD·HhiH MeHiuiri 6onhln ra6hiJlMhl :~~~:;me caHKee P¥KcaTCbl3 IC66eiiTi.nMeii.ni HeMece 6acl@ T¥Jlranapra 6epinMeH.11i

3TOT .IIOK}'MeHT HB!llleJ"CH co6CTBeHHOCTb}(l KATKQ H He MO<KeT 6b1Tb pa.3MHO:lKeH HJIH nepe.llaH .npyrnM nHil,llM 6e3 COOT!IeTCTBYIOillerD pa::!peweHIIJI

This docwnent is proprietary ofK.ATCO and it is not allowed to copy or to release it to otherperron without pen:nission

5.7 .2. lKeTKilinrea JVl6btnMY )K;me on JKacayaaa 6ac Tapry.

Tayap naprmcLIH 60iih!HW3 TeneM

5.8. Tayap )l{en:i3y TanCLipb!CbiH.zta

KepcerinreHHeH apTbii\ KeneM.ne JKerKhinreH )KIU'.D;aif,na, :>KeTKhyrni e3 KVWiMeH iK<me e3 Ii;apiDKaTDIHhlH ece6iaea Taparrrap KenicKeHHeH apThii\ )tHrrKhinreH Tayap.zu,1 Can,m WJYWbi.DaH nricri yanan KeJiin TfCKeHHeH KeiiiH 5 (6ec) KYHTi36eJiiK KYH imiHJl,e WLtrapLrn aKe-ryre Mianerri. Can.m anym&IHbiH: r.t¥Ji.ttali Tayap,ll;bl cm,.TI.yra JK¥MCarrraH UihlFLIH.!lapbl CaTbm arrylllhi

¥CLIHraH WOT HeriliH,ne, aTaJIMbllll WOT KeJiin

l)'CKeH KYlfHeH 6aCTal15 (6ec) 6aHicriK JK¥Mb!C

JcyHHiH iwiHJI.e JKeTKhywi rnpam.maH erenyre THic.

5.9. Erep )KeTKhymi Can.m anymi>tra IUapnc.a caiiKec Tayap rypnepiMeH Katap, lllaprrbll{ Tayap rypnepi rypanbl rananrapbiHa KaiiWbl KeneriH Tayap JKetKhreH 6onca, Can.m anymbl 63 Kanaybl 6oHbiHWa Keneci <~peKerrep.ni opi>uutayra K¥KI>mhl:

5.9.1. Illaptl\3 e<~fiKec Tayap rypncpiH KBf)Dlll)lan, 6acKa Tayap,!l,aH 6ac rapty;

5.92. 6apnbiK JKerKi3inreH Tayap napTWICbiHa.H 6ac rapry;

5.9.3. )Ken:hywi.neH lllapm.II{ Tayap -rypnepi 1)'paJibl ranamapbiHa Kafum.I KeneriH Tayap.ltbl lllaprra Kapacn.tpbl!lfa.H Tayap lYPnepiHe aybtcn.tpy.n:M ranan ery;

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag e

Hyc~a/BepcuR/Version 01 9/30 FORM

5.7.2. OTKa33TLCJI OT npllCMKH llOCTaBnem!Ofi

napnm Toaapa II ee ormaTbi.

5.8. B cnytJae nocTaBKH Toaapa B KOHH'·IecTBe, npeBLIWWOII{eM }'Ka:JaHHOe B 3aKa3e Ha IIOCTaBKJ, IIOCTaBUUIK 06J13aH CBOilltllf Cll}la.Mlf H 33 CBOfi C'leT Bbffie3TH Tosap, IIOCTaB!JeHin.Iif csepx comacosa.HHOro CropoHa.MH KOnlfllecrsa, s retteHHe 5 (rurrn) Kaneu.n:apHhlX )lHeH c .naTDI IIOJl)''leHWI OT JIOKJII3teml COOTBeTCTBJIOlii.ero rpe6osauWI. Pacxo.ltbt IloKJnateml uo Xpa.HeHHIO TaKOrO Tosapa IIO,!I.JleJKaT B03MeUleHlfiO JIOCTaBlil.llKOM Ha OCHOBaHIUl cttera, BLICTaBneHHOro IloK)'nareneM, s retteuHe 5 (mrn) 6aHKOBCKtlX )lHeJ.i c .r:taTbl nonytteHIDI TaKOro cqera.

5.9. Ecmt TiocranmHK nepe.n:an TioKJnareniO HapH.D.Y c TosapoM, accopniMeHT Koroporo coorneTCTByer ,[lorosopy, Tosap c uapyweHHeM ycnosHH ,[lorosopa o6 accoprnMetrre, Ilolo:ynarenb snpase no csoeM)' Bbt6opy:

5.9.1. IIpHH.IlTh Tosap, COOTBeTCTBJIOtQHii ycnoBIDIM ,[lorosopa o6 accoptilltleHTe, H

OTKa33ThCH or ocram.uoro Tosapa;

5.9.2. OTKa33ThCSI. OT BCeii nOCTaB!leliHOii napr1ut Tosapa;

5.9.3. norpe6osan. or Ilocrasuuum 3a.MeHbi Tosapa, He COOTBeTCTBytOW:ero ycnOBHliM ,[lorosopa o6 accoprnMeliTe, TosapoM B accopTIIMeHTe, npeiiYCMOrpeiiHoM ,[lorosopoM;

5.12. refuse to accept the delivered lot of the Goods and payment for such Goods.

5.8. In case of delivery of the Goods in a quantity exceeding that specified in the appropriate Purchase Order, the Supplier shall take out the excess quantity of the Goods at his own means and expenses within 5 (five) calendar days from the date of receipt the Buyer's relevant claim. The Buyer's expenses for the storage of such Goods shall be subject to compensation by the Supplier on the basis of the invoice issued by the Buyer within 5 (five) banking days from the date of receipt of the invoice.

5.9. If the Supplier has trnnsferred to the Buyer, along with the Goods the range of which corresponds to the Agreement, the Goods with violation of the assortment agreed hereunder, the Buyer may, at its discretion:

5.9.1. accept the Goods corresponding to the assortment agreed hereunder and to refuse the rest of the Goods;

5.9.2. refuse to accept the whole delivered lot of the Goods;

5.9.3. demand from the Supplier to substitute the Goods which does not correspond to assortment of the Goods agreed hereWider for the Goods in the assorttnent specified herein;

5.9.4. 6ap!ILIK, lKeTKilinreH Tayap.ltbl 5.9.4. IlpHHJ!Tb BCIO IIOCTaB!leHH)'IO Tosapa 5.9.4. accept the whole delivered lot of the Goods. Ka6Mn.n:ay.

Tayap.nb!H lllapr ranamap&IHB caliKec KeJIMeifriH TYPnepiHeH 6ac tapTKaH Kel.D.e HeMece Tayap.r:tbiH lllapT TilJlarrrapbtHa cai1Kec KenMeRriH rypnepiH aJIMacrMpy.n:M ranan eTKeH Kel,!l,e Can.m anywhl t.l¥H.r:taH Tayapra al\fti reney.n:eH .n:e 6ac rapryra K.¥KPIJibl.

5.10. Tuicri eMec cana.nan.t Tayap :~KencilinreH >KaF.r:tall.na, Can.m anyrm.t e3 TllllllBYLI 6oiibTHma xeneci <~peKerrep.n:i OpbiH.D:ayra K¥1\ftlJibl:

5.10.1. )Kenci3ymi.neH Tayap napTWICbiHbiR: 6aFacblH teH enweM.ne a3aihy.ltbi ranan ery;

5.10.2. )KeTKhywi.n:eH Tayap.ltb!R: ai<BynapbiH W0>1Cbl3 ryp.ne JKOJO.D.b! ranan ery;

5.10.3. )Kencilymi.n:eH Tayapllb!H ax.aynapb!H )!(()lOra >Kpfcanratt WblfbiH.ltbi erey.n:i ranan ery;

5.1 0.4. )J(en::hywi.neu micri eMec cana,nan.1 Tayap.zu,1lllapr ranamapbma c;RKec Tayapra aKbiCbl3 TYP.II.e alli.tp6acray.IU>1 Tilllaii ery;

5.10.5. lilapr ranarnapb!H Opb!HJlay.D.aH 6iJDKatcrbl raprime 6ac rapry iK<lHe )Kencilymi.n:eH Tayap ywiH reneHreH aK.WaJiaii COMBHbl Kaifrapy.zu,I tanan ety.

Ilpu OTKBle or Tosapa, accopniMeliT Koroporo He coorneTCTByet ycnOBHliM ,[lorosopa, rum npe,!l,"bJIBneHHll TimcynareneM rpe6osa.HHll o 3a.MeHe Tosapa, He cooTBercmyiDm:ero ycnoBIDIM ,[lorosopa o6 accopniMeHTe, TioKJnatenb snpane raiOKe OTKalaThCH or onnan.1 TaKoro Tosapa

5.1 0. B cnyttae nocrasKH Tosapa HeHBJlJleiKBJ..Uero KalleCTBa, nm .. .-ynarenb snpase no csoeMY s&t6opy:

5.10.1. norpe6osan. or Ilocrasw:HKa COpa3MepHOro }'MeHbWeHWI CTOllMOCTH naprnH Tosapa;

5.10.2. norpe6osan. or 6e3B03Me3.ltHOf0 JCTpaHeHWI Tosapa;

5.10.3. norpe6osan. or B03MeW,eHHll CBOHX paCXO,!I,OB He.nocrarxos Tosapa;

5.10.4. norpe6osan. 6e3B03Me3)1HOif

OT

3aMeHbl HeHa.n.nelKBII{ero Kattecma coomercrsyiDW:HA ,[lorosopy;

JIOCT&lll:IHICB He.ltOCTaTKOB

Ilocranw:uKa Tosapa

Ha rosap,

5.10.5. OTKBlatbCSI. OT HCIIO!JHeHWI ,[lorosopa B O,!I,HOCTOpOIIHeM IIOp".QKe H tpe6osaTL OT ITocrruu..rmK.a soospara ynnattemmR 3a Tosap IJ,eHe:IKHOii CJMMLI.

In case of refusal of the Goods, the assortment of which does not comply with the terms of the Agreement, or the Buyer's demand to substitute the Goods which does not correspond to assorttnent agreed hereunder, the Buyer shall have the right not to pay fbr such Goods.

5. 10. In case of delivery of the Goods of improper quality the Buyer may, at its discretion:

5.10.1. demand from the Supplier proportionate reduction of the Goods cost;

5.10.2. demand from the Supplier elimination of the Goods defects free of charge;

5.10.3. demand from the Supplier reimbursement of the Buyer's expenses for elimination of the Goods defects;

5.10.4. demand from the Supplier substitution of improper Goods for the goods which complies with the terms of the Agreement free of charge;

5.10.5. repudiate this Agreement unilaterally and demand from the Supplier repayment ofthe cost paid for the Goods.

li¥J!IqOK8.T KATKO·HhlllloiCHiniri 6onhln Ta6bUia.uhl JK;me Qiil<:ec P¥KcaTCbl3 Ke6eiiTin~o~eH.u.i He~o~eee 6aeKa "I¥Jlranapra 6epinMeii.ai 3-foT .llOK}'!o!CIIT HBJIJICTCJI co6CTBCIIHOCThiO KATJ<Q H HC !o!Olii:CT 6h1Th pa3MHOlii:CH HJIII IICpCJU!H .11pyrn~o~ JIHUaM 6C3 COOTBCTCTBYIOII.ICro pa3pCWCHHJI

This docwnent is proprietuy ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 10/30

5.11. )Ken:hinreH Tayap )KitHaFbT TOllhll(

6o.IIMaraH iKar.naitD;a, CaTbm anymhl as K.anayhl 6oiibtHWa Keneci apeKerrep.o:i opDm.nayra JC'Pi.f>Ulhl:

5.11.1. )KerKhymi.neH Tayap 6araCbiH TeH enmeM.ne maifry.zn,t TaJJan ery;

FORM

5.11. B cnyqae nocTaBKH HeKoMnneKTHoro Tosapa, llOJcynaTem. snpaae no cooeM)' ycMorpemno:

5J 1.1. llOTpe60BBTb OT IlOCT!IBW:HKB

COpaJMepHOro }'MeHI,meHIUI CTOHMOCTH Toaapa;

5.11.2. )J(eT!d3)'mi.neH Tayap :lKHHaFbiH 5.11.2.norpe6oaarb OT I!OCT!IBU(tiKa

TOJlbllcrbipy,l.l;bl Tanan ery; .li.OYKOMimeh.JOBaHWI Tosap;

5.11.3. )Kencisymi,neH >KRHBFI.I Tonb!MCb13

Tayap.zu,I :lKHH!lFLI TOJTblfbiHB BK,hiCbl3

afu.Ip6acraynLI TIUian ery;

5.11.4. lllapT Tallarrrapb!H OphiH.llaYMH 6ipJKal(ll>t T;)prirrre 6ac Tapty.

5.12. IllaplThtH 5.7. ~ 5.11. nymcrrepiu.ne ~paCThtphmrau ep~enep.ni ecKepe OThtphtll, JKenci3i.JrreH Tayap.llh!H -rypnepi, :lKHHaFhl, camt HeMece cal!ach! Taparrrap KeniciMiHe cailKec 6onMaraH JKa.F.naH.na, )Kenci3ywi CaThm aJIYIIIhiHhUl micri JK836awa M<UiiM,ll,eMeciH aJJFaH COH : KYJITi36eniK KYH iwiHJJ;e 83 ece6iueu canacbl3 I :lKHHarDI Toiii>tMCh13 Tayap.llht JKHHan.t, -rypnepi )IG"IHe/HeMece cartacht Taparrrap.llh!H KeniciMiHe c~iiKec Tayapra ail&Ip6aCTayra (KOChiMWa :lKeTK:hyre, :lKHHarDIH TOJ!btl(ll>tpyra) HeMece CaThln anywht wewiMi 6oHhunna -rypnepi, :lKHHan.t ifQHe/HeMece canact.t caibcecch Tayap ywiu TaneHreH aKWaJJaii KapaiK3T COM8Ch!H THicri :lKa36awa Til.llama KepcerinreH Mep3iM.ne Kaihapyra MiH.Il:erreue.ni.

5.13. Canacht3/JKuua:rnt :lK~He/HeMece TOJih!MCht3 Tayap.llht 1\.aifrapy, 6afimtHbiCTbl 6apnt.tK )Kenchywire ~-rene.ni.

TOJlhlMChl3 Manwep.neri

aHhtp6acrayra lllhlfh!H.ztap

5.14. CaThm anyrnM ocbl lllapTK,a caiiKec JKeTKi3i.nreH Tayap.nau 6ac TapTKaH JKar.ztaii.o:a, CaTI>m anywhl Tayap.llhtH 6yriu.niriu KaMTaMachn erin, oHbl JKayarm.t cruoayra tm6t.tn.llaitnt.t :lK~He on rypaJlhl )J(enchywiui .nepey xa6apnaH,DJ.tpa,!l;bl.

CaThm anywnt micri xa6apnaii)J;hipy.na Kepcen;eu ruo.mra t<OHI>IM.Ilhl Mep3iM iwiu.ne )J(eTK:hywi C<rrt.m anywhtHbiH JKayarrrnt cruc:rayra tm6nm.narau Tayapb!H Wh!Faphtn ~xeryre HeMece ~tcayra MiHJI.erri. Erep )J(eTK:hywi KepceTinreu Mep3iM.ne Tayap.z:u,t iKpfCaMaca, Can,m anywM Tayap.nnt eTKhyre ueMece 83 KYJ.IIiMeH OHhl )J(enci3ymire Kaifrapyra J<¥KbiJiht.

Tayap.z:u,t JKayarm.t cai<Iayra tm6htn.ztay, OHbt enci3y ueMece )KeTKhywire K,aih"apyra 6aAJJaHhtCThl JK¥MCaJJraH WhlfhtH,llap )Kenhywi Taparn.mau erenyre mic. M¥u.ztaii JKa.F.llaii.na Tayap.llht enci3y.neu TYCKeH coMam.tH Can.m anyWt.tra micri 6eniriHeH 6actmchl )l(eTKhyrnire 6epi.ne.ni.

6. TaYEKEJI.l{EP MEH MEHIDIK

5.11.3. no-rpe6oaaTh oT Ilocrasw:mca fie3B03Me3.!1HOJ:i 3aMeHbl HeKOMrniei-.."THOrO Toaapa ua KOMrnieKTHbtil;

5.11.4. OTica3aThCR OT HCIIOJIHeHIDJ Jl.oroaopa B O.liHOCTOpOHHeM IIOpJI,li;Ke.

5.12. C ytteTOM IIOJIO:lKeHHil, 11peJzyCMOYpeHHh1X nym .. -raMll 5.7. - 5.11. ,[(oroaopa, a cnyqae HecoornerCTBWJ nocTaBneHHOro Toaapa no accopniMemy, KOMrniei-.."TaUHH, KOnH<IeCTBy rum Ka<teCTBy, COrJJaCOBaHHhtM CropOHaMH, IlocTaBUUtK o6R3)'eTCR a Te<teuue 10 (.llecJ!TH) KaJJeH.ll,apHhiX .liHeii C _na.Tbl 3WlBJJeHWI IlmcynaTeneM cooTaerCTBywmero Tpe6oaaHWI, 3a CBOii C<teT 3aMeHHTh (.liOIIOJIHl!TeJJbHO nocr.mHn., .noyKoMnneKrOsan.) ueKa<teCTaeum,tHI HeKoMnnei-.."THhtii Toaap ua Toaap, cooTaeTCTBJIOIUllii cornacoaammM)' CTopoaaMn accopTHMemy, KOMnneJ...-ra.J..tHH HIHJJH lcattecTBy, nu6o, no ycMo-rpeumo IIOicynaTe.rut, B03apanrrn ynna<IeHH}'lO IlotcynaTeneM 3a ue cooTBerCTByiOrn;llii no accopTHMemy, KOMnneKTartHH HIHJJH lcatteCTBy Toaap .neae)f(H)'IO CJMMJ a cpmm, JCTaHOBJJeHHble JiotcynaTeJTeM B COOTBeTCTBYIOlUeM llliChMeHHOM Ype6oB3HlHf.

5.13. Bee pacxo.llht, CBJOaHHhte c B03apaTOM, 3aMeHOA HeKatteCTBeHHOro/ HeKOMIIJieKTHOfO Toaapa H OrnpaBKOil HOBOrO HfHJJll He.nocraww:ero KOJJH<Iecraa Toaapa aecer IIOCTaBlUHK.

5.14. B cnyttae OTKa3a IlotcynaTe.rut OT 11epe.nauHoro IloCTaBID;HK.OM Tosapa a COOTBeTCTBHH C HaCTORlUHM Jl.OfOBOpOM, IlotcynaTenh npliHHMaeT TaKOii Toaap ua ornercrneHHOe xpaueHHe, o6ecne<IHB ero COXpaHHOCTh, H He3aMe,ll,JIHTeJibHO JBe.liOMJllleT 06 JTOM J10CT8BlUHKa.

IlocTaBrn;HK o6.lnaH BhWe3TH Toaap, npHHRn.IR IlotcynaTeneM ua ornerCTBeHHOe xpaHeHIIe, HJJH pacnopJI.ll.HThCR HM s p!l3JMHhtH cpoK, JKa3aHHhlii JiotcynareneM B COOTBeTCTB)'IOlll;eM yae.noMJJeHHll. Ecnu TiocTaBlUHK a :noT cpoK He pacnopR.ll.HTCR ToaapoM, IlotcynaTenn anpaae peaJIH30BaT& Toaap rum B03apaTmt. ero IIOCTaBUUfK)' CBOHMH CHJiaMH.

Heo6xo.nHMMe pacxO.Ilhi, noueceuHble TioKynaTeneM B CB.lnll c npHHXTHeM Toaapa Ha OTBercrneuaoe xpaueHne, peamnauneii Toaapa HJJH ero B03BparoM IloCTaBm:m..-y, no.nneJKaT B03Mern;eHIDO IIOCT8BlUHKOM. Jipn JTOM Bhlpy<teHHWI OT peamnaunH Toaapa CYMMa nepe.naerCJI TioCTaBm:mcy, 3a Bbi<IeTOM npH<IIffiUOIUeiiCJI IlmcynaTeJJlO CJMMI>I.

6.1IEPEXOI( liP ABA

5.11. In case of delivery of the incomplete Goods, the Buyer may, at its discretion:

5.11.1. demand from the Supplier proportionate reduction of the Goods cost;

5.11.2. demand from the Supplier delivery of the missing parts of the Goods;

5.11.3. demand from the Supplier substitution of incomplete Goods for the complete Goods free of charge;

5.11.4. repudiate this Agreement unilaterally.

5.12. With consideration of Clauses 5.7. 5.11. hereof in case of non-conformity of the Goods with the assortment, completeness, quality and quantity agreed upon by the Parties, the Supplier shall, within a ' ~·,- · calendar days from the date of receipt of the Buyer's relevant claim, replace, at its own cost (supply additional or missing parts) the Goods with the Goods conforming to the assortment, completeness, quality and quantity, at the Buyer's discretion, return money paid by the Buyer for the Goods that do not confonn to the assorttnent, completeness and/or quality, within a time period specified by the Buyer in a relevant written claim.

5.13. All expenses associated with the return, replacement of the poor quality Goods and supply of new and/or missing quantity of the Goods shall be borne by the Supplier.

5.14. If the Buyer refuses the Goods delivered by the Supplier in accordance with this Agreement, the Buyer shall accept the Goods for responsible storage, ensuring its integrity, and immediately notify the Supplier.

The Supplier shall take off the Goods accepted by the Buyer for responsible storage or to dispose of the Goods within a reasonable period specified in the Buyer's relevant notice. If the Supplier shall not dispose of the Goods during this period, the Buyer shall be entitled to sell the Goods or return them to the Supplier on its own.

The necessary expenses incurred by the Buyer in connection with the acceptance of the Goods for responsible storage, the sale of the Goods, or their return to the Supplier shall be subject to compensation by the Supplier. The proceeds from the sale of the Goods shall be transferred to the Supplier deducting the amount payable to the Buyer.

6. TITLE AND RISK TRANSFER

6¥J1 JC¥llmT KATKO Hblll MeHwm 6onbln Ta6biJIMb1 ~:~He c;ihtec P¥KC3TCb13 Ke6eiirinMeH.Il.r HeMece 6acJ<;a "f¥11ra!lapra 6epmMeiim

3--foT .llO!..)'MCHT JI.BJllleTCJ! C06cTBeHHOCTbiO KATKQ H He MOlKeT 61>!Th pa.lMHO:IKCH IUIH nepe)laH .llPYrHM !IHil!lM 6e3 COOTBeTCTBYtoWCI"O pa3peweHHH

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

I(¥1(LIFhlllb!llliEPJJIYI

6.1. Tayap Menwiri IcyJ\f>IFLim.nt

JKeTKhywi.nen Canm anyrnLira ayLICYLI Tayap.zu,1 IllapTILIH. 5.1. nymcrine c;HKec A K,OCblMwaCLIH,n3 KSpceTinreH :lKen.:hy OpHbiH.D:a Can.m anyrnhlra ra6L!CTaY KfHiHeH 6acran oph!Hllanam.I.

6.2. Ocn1 Illapr 6oilLJHWa Tayap,ll;biH. 3aK,DIMJtaii)' JK;)He iKOraJJY Illapnb!H. 5.1. nyHI<riHe anywhna 6epinMeRiHme JKYKTeneni.

7. KEUI.JLlllK

T.)yeKeni ocbi c;AKec Can.m

)J(eTKiJywire

7_1. Tayap.ltLlll xeiii.JIWK. Mep3iMi Canm aJIYliii>l Tayap..li.Llx.a61JJl,11.3FtUI}cyHHeH·6acran _: {___)llll.!u,IJI¥1'''""""·

7.2. Can.m arrymbl TayapJUJ nafl.llammy JK&HiH.neri ~ana xepcerinreH epeJKe.n:ep.ni Ca!(faraH JKar.naii.na, KeniJI.IIiK Mep3iMi iwhme Tayap,llbtH. cananbt ;pi ceHiM.Il.i IO>l3MeT 8TK,apaTLIHb1Ha )i{enciJymi Kenin,o:iK 6epe.ni.

7.3. Tayap.liJ>t Kenin.niK Mep3iMiH.D.e naR,nanaay Ke3iH.!le OHbnt: 6H.IIipicriK aK.aynapbl, JKericneywiniKTepi :acaHe!HeMece 6¥JbinfaHbl aHbiKIMCa, )i(erKi3yWiHilt eKini MiH.D.erri lYP.ne mal\btpbma.zn,I. Can.m WiyWbi)J;aH M¥H.O:ari TilJlan_ Ke.n:in TfCKeH COil. )i(erKiJywiHia eKini ~-~--(~):JcYJ:ffis-~~-~ imiH.!le Kenyre MiH.!leTTi.

)l{erKi3ywiHitt. 6Kini K6pcerinreH Mep3iM.ne KeJIMereH JKar.nari.na, Can.m anywbt 63 6eriMeH Tayap m<aynapbt T)'paJibt AKT JKacaii.!l;bt. hl¥H.ZiaH :acar.naH.1-1a JKacaJiraH Tayap rucaynapbt T)'paJibt AKT )KerKi3ymi ymiH 38!WI Ky:lllKe He 6ona.z:tbl :JK;)He )l(enchywiHiH. Can.m anywht TanarnapbiH Morihm.nan, ~araTTatUlblpybi ymiH JKeTKirriKTi Heri3 6onbm Ta6biDMbl.

7.4. Tayap.Itb! Kenin.niK Mep3iMiH.!le naA.nanaay l\e3iH.ne OHbnJ; m<aynapbt, KeMminilcrepi JK<lHefHeMece 6¥Jb111raHbi aHbiKIMraH JKar,D,aD.na, IIIapTTbiit 7.3. nyHKTiHe c;I1Kec JKacanraH Tayap ru;;aynapbi rypam,t A...-rire Tapamap_,!{bl_tl; ____ y~_KiJ:te_:rt:"_i 6Kin,D,epi K,OII K,OiiraH COH: _: _--:-"(· . "") JCYHTI36eniK KYH imiHJte )l{eTKi3ywi 63 K,apiDKaTbtHbtH. ece6iHeH aHhli<f"WlraH

lll\8ynap.DJ>t JKOIOra HeMece m<ayJihl Tayap.DJ>t aDbtp6aCTayra MiHJteTieHeJti.

7.5. Kenin.niK Mep3~d iwiH.ne m<aynap.liJ>t JKOIO (lK6H.!ley)f at\aynbl Tayap,D,bl aiibtp6acrayra K.aThlCTbl, at\8YlThi Tayap,D,bl Can.m anywht.ll.aH )l{enciJymire, O.ll.aH K.ai1Ta Can.m anylllbtra TaCbiMan.nay, CilJ\Tay, lKeH.!ley, aiibtp6acrny, Ke.neHJtiK p;ciM.ney.ni K.aMTIITbiH, 6ipru;; OHbtMeH meKTenMereH 6ap11btK. lllblFblHllRP )KeTKhywire :acyKTeneJti.

7.6. KeninJtiK Mep3iMiHiH; iwiH.ne Tayap ru;;aynapb!, KeMWiniKTepi :ac;He/HeMece OHhllt 6¥JbiJIYbi Can.m anymbiHbllt :JK¥MbiC anlUUI.apbiH,lla TexHonorlliUibiK. ~<;ocnaHbllt

rerinyiHe ce6en 6onratt iKar.naRAA:._ )Ken:hywi

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6eT/CTp./Pag

e

Hycflo/BepcuR/Version 01 11/30 FORM

COiiCfBEHHOCTH B PBCKOB

6.1. Ilepexoll, npaua co6craeHnocrn na Toaap or ITocnunn:mca K IImcynareJDO nponcxo.nHT c .nan.1 nepe,!la'IH Toaapa llmcynaremo B Mecre nOCTaBKH, yKaJaHHOM B IJpHllOJKCHI-HI A, B COOmeTCTBHH C rJYHKTOM

5.1. ,l].oroaopa

6.2. PncK rn6e;m H nonp~JI.eHIV! Tooapa no HacTOJ!uteMy ,[loroaopy JJeJKHT Ha IlocTaButHKe .no ero nepe.o:a<rn Ilm.:ynaTemo B COOTBeTCTBmt C nym.IOM 5.1. HaCTOJ!Wero ,[lorooopa.

7.rAPAHTIDI

1.1. rapaiii:~Ii;t_ ~:;p_I;Jl{ ua ToBap Coc:raBJilleT '12 (.IUieHa,lUlaTb) ~~--~-.nam !m~eMKH T,oBapaJJ9~~-~~l!!=.M_,

7 2. IlOCTaButHK rapaHTHpyer KB'IeCTBO H HaJI.eJKHOCTb noCTaBJieHHOro Tooapa o Tet~eHHe rapamHAHoro cpoKa npH co6mo.neHHH IloKynaTeneM npaBlUl, npenycMo-rpeHHbiX JKcnnyaTartHOHHOfl .noK)'MeHTalUieH aa Tooap.

7.3. Ilpn 06Hap)'iKCHHH npOH3BOJl.CTBCHHE.IX

,necfleh.IOB, HC.ltOCTaTKOB HftmH HCilCnpaBHOCTefi

a Toaape npH ero 3Kcrmyarau;HH a nepno.n rapaHTMHHoro cpoKa Bbi30B npe.u.craamem~

Ilocrasw;mm o6Jilarenen. Tipe.ncTaBHTeJih IJOCTBBIUHK3 06J13aH JIBHTbCJI B TC'ICHHC 5 (~f-~~i;!JA~j)~=~~~e}t c MOMeHTa nonyqemm TaKOro rpe6oBaHWI or IImcynarelLII.

B CJI)"{ae HeMBKH npe.ncnunrre.Jlll IloCTaBm;HKa B Te<leHHe yCTaHooneHHoro cpoKB., ITmcynaTenb CaMOCTOJITeJibHO COCTlUUUieT AKT 0 He,D,OCTaTKBX Tooapa CoCTaBneHHLtfl B TaxoM cnyqae Ah."T o He.nocmn;ax ToBapa HMeeT IOpH.n;H'IeCK}'IO CHJI)' )l1UI IlOCTaiiutHKa H JIBJUieTCJI ,llOCTaTO'IHbiM OCHOBattl-leM )l1UI npH3HlUIIUI H Y.O:OBJieTBopeHllil TiocTaBlUI-IKOM npereli3HH IlmcynaTe.llil.

7.4. B cnyt~ae o6Hapy)KeHHJI o npouecce JKcnnyaTaQitH Tooapa B Tet~eHue rapamHiiHoro cpoKa ,D,eifleliTOo, He.noCTaTKOB HIH1DI HeHCilpaBHOCTei1, IlOCTaBIUHK 06.1!3yeTCH 38 C'leT C06CTBeHHbiX Cpe,li,CTB yCTplUUITb o6HapyJKeHHbie ,D,eifleKTbl nu6o 3aMeHHTb ,D,eifleKrnbtH Tooap B ret~emte 10 (.necJITH) KaneHJtapHbiX IJ,Hei1 c ,D,aTbl no,D,nHCaHllil ynOJJHOMO<IeHHbiMH npe,o:CTaBHTf!JiliMH CropOH AKTa 0 He.1J.OCTaTKax Tooapa, COCTaBJieHHOrO B COOTBeTCTBlfH C nyHKTOM 7.3 . .Uorooopa.

7.5. B Te'leHHe rapaiiTHHHoro cpoKa oce pacx:O.DJ>t, CBJI3aHHbte c yCTpaHeHHeM .necPeKTOB (peMomoM)f JaMeHori .ne!f!eKTHOro Tosapa, BKJIIO'IaJI HO, He OrpaHlfllliB<UICb, paCXO)lf,l no Tp8HcnopTHpOBKe .ne$eKTHoro Tooapa IJOCTaBlUI-IK}' H erO o6p8THOri .1J.OCTaBKe ITotcynaTemo, ero xpaHemno, peMOHI}', JaMeHe, TaM.OlKeHHOi1 O'IHCTKe, JJelKaT Ha IlOCTaBIUHKe.

7 .6. B cnyqae, ecnu B Tet~eHIIe rapaiiTHiiHoro cpoKa, .ne!f!eKTbl, He.O:OCTaTKH HflUlll HeHCllpaBHOCTH Tosapa npHBeJIH K pa:mliBy TeXHOJIOIWICCKOro pacnmpa Ha pa60'IHX IIJIOWa.llKliX IlotcynareJUI, TO IlOCTaBllUfK

6.l. The title to the Goods shall pass from the Supplier to the Buyer at the moment of transfer of the Goods to the Buyer at the place of delivery stated in Annex A in accordance with Clause 5/1/ of the Agreement.

6.2. The Supplier shall bear the risk ofloss of or damage to the Goods hereunder until the transfer thereof to the Buyer in accordance with Clause 5.1. of this Agreement.

7. WARRANTY

7 .2. The Supplier shall guarantee the quality and reliability of the supplied Goods within the entire warranty period, provided that the Buyer complies with the rules set in the operational manual for the Goods.

7.3. If any manufacturing defect. deficiency and/or malfunction of the Goods are found in the course of the operation thereof during the warranty period, the Supplier's representative shall be called up on a mandatory basis. The ~~pp_!!~!~~.Ere~~~tative must arrive within ~ (f:i:v.:<::l .. -~-t;r!~:r: .... 41!~ as of the receipt of such request from the Buyer.

In the event the Supplier's representative fails to arrive within the established time period, the Buyer shall make a report on deficiencies of the Goods unilaterally. The Report on deficiencies execuied in such case shall be binding upon the Supplier and serve as a sufficient ground for the Supplier for the enforcement and satisfaction of the Buyer's claim.

7.4. In case of discovery of any defect, deficiency and/or malfunction in the course of the operation of the Goods within the warranty period, the Supplier shal~ at its own cost. eliminate the defects .. f91l:ll~- .. -... o! .... ~~lace the defective Goods within : · "( - ... \ calendar days as of the date of signing by the authorised representatives of the Parties of the Report on deficiencies of the Goods prepared in accordance with the Clause 7 .3. of the Agreement.

7.5. Throughout the warranty period, all expenses associated with the elimination (repair) of defects/replacement of the defective Goods, including, but not limited to, expenses for transportation of the defective Goods to the Supplier and the delivery of its replacement back to the Buyer, and also for the Goods storage, repair, replacement, customs clearance shall be borne by the Supplier.

7.6. In cases when during the warranty period defects, deficiencies and/or Product failure led to the spill of the technological medium on working sites of the Buyer, the Supplier shall be obliged to eliminate all the consequences of the spill at its

E¥11 ~ KATKO·Hbll!. ~o~euwiri 6oJihlll rn6b1JHUU4 lk:me t:~iiKec P¥ttCaTCb13 JW6eiiTi.n~o~eii.l:ii ue~o~ece 6ac~ta 1¥Jlranapra 6epi.n~o~cliJti JToT ,IIOKJidCIIT IIBJUICTCJI C06CTBCHHOC'Tbl0 JCATKQ H He ldOlkCT 6b1Tb pa3MH0lii"CH R!IH nepenau.npyrnM JIHIUIM 6C3 COOTBCTCTByJO~qero pa3peWCHHJI

This document is proprietacy ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

Keena TerinyiHit( 6apm.IK can.napnapnm as ece6ineH )!COlOra neMece CaTbm arryrm.IHI>nt OHhi )!(OJOra JK¥MCaFaH mntf'hiH.Itapnm eTeyre

MiH,neTTeHe.ni.

7.7. )[{eTKhywi IllaplThiH. oct.t Ea6nma e<:lii:KCC Kemn,!UK MIH,Il;eTICMe.IIepiH

aHbii(TllJiraH MCp3iM,ne OphlH.naJi anMaraH

iKaFJlailna, Can.m anywn1 Tayap.IU>Ill !ll\8.ynapnm )KOIO.Ilhl lKaHe!HeMece OHhl aiih!p6acray.nM yrniHIUi Tapanl\3. TarlCLipyra K,¥J<LUihl. M.¥H.a:a:H JKar.naii.na )[{endsywi CaTDm arryrm.Im.Il{ 6ipiH1IIi TaJia6bl 6oRnmwa Kepcerinren ymimni Tapan KP13MerrepiH naii,nanaifYra 6aiinaHbiCTLI Iq!JK3TiapMen .nanen.o;eHreH WLIIl>IHJU>I eTeyre Mia.nerri.

7.8. )[{eTKhywi Can,m aJIYWLira ocn1 IIIapT aJICLIH.nR JKencisineTiH TayapJn>m: Jq!paMLJH.!Ia ac6ecr JKOI\ eKeHiHe Kerri.rmiK 6epe.n;i. OnaH 6oJIMarnH )l(llf",D;ailna )l(erKhymi Can,m anymMHhnt 6ipinmi TaJia6bl 6ofu.mwa nricri eMec -rypneri Tayap,!lbl Taparrrap KeJiicKeH MepJiM imiH.ne &3 ece6inen aii:LJp6aCTaiillLI.

7.9. Tayapna opLIH annu1 ru<aynapllLt iKOIO I m<aynM Tayap.lthl aiiblp6acray )KeTKhywhriH. Kin.:~ciMeH Kewhcripince, ranama Kepce-rinreH m<aynLt Tayapra 6epinerin Kenin.niK MepJiMi rnicri yrua.nK.a papn.ma,II;bt.

7.10. IIIapl'IDIH: ocnt Ea6nt Tayapra 6epinerin Kenin.ztiK Mep3iM:i !!Hl>IJ<IIDlraH iKaF.ltailna ~<;on.n;am.myra THic.

8. TAPAllTAP,liLIII iKAYAIIKEPlliUIIf'I

8.1. Ocb! IIIap-r 6ofu.mma MiH.n;erreMenepiH opLIH,!IaManlm.t HeMece THicinme ophiHJlaMaram.l ymiH Tapamapra IIIap-r TaJiarnapLma c;iiKec, an erep ocbl IIIaprra K,apacrntpD111MaraH iKar.naibtap opbiH anca, 1\alaK.CTaH Pecny6nuKacbiHDIH. 1\0JIJlaHblcran.t JattHaMacLma c;iiKec JKayanKepminiK "'YK'feJie.rti.

8.2. Tayap.n;M (Tayap nap-rHRCb!H) iKetKily MepJiMiH 6¥JraHbl ymiH Can.m aJtyiUhl .:~p Kemh .. "TipinreH KYH ywiH lKeTKiJiJIMeren TayapllLIH. )KaJtrn.t K¥HbJHaH 0,5%, 6ipru< IIJaprrMH, iKaJIIIhl COMaCLIHLIH, 1 Oo/o-HaH acnaiiTnm K&neM.n;e eciMII¥11 TaJian eryre J<¥l<I>I1Thi, an )l(erxiJymi om.t reneyre MiH.D:erri TayapiU>t JKeTKiJy 30 {0Tht3) KYJIHeH apn.tl\ Mep3iMre KemiKTipinreu iKaFJI.aillla Can.m anyrnM )l(crKhyrni.n;eH IIIapTILtH JKaJIIThl J\¥HhlHbiH, JO% K6JieMiH,!Ie aiii.mrcy.n: Tanan eryre K.¥1\Ltnhl, an )KerKiJYmi om.t Teneyre MiHJI.erri.

8.3. Ocb! Illapl" Tanamapb!Ha caiiKec )l(crKiJymi Tayap.llhl )KeTKiJy Mep3iMiH 30 (oTht3) Jcytrrh6eniK KYJIHeH apTidl\ KewiKTipreH iKar.naii.na, Carnm anyun.t )l(crKiJymire lKaJ6ama xa6apnaHJI.htpy iKi6epy apKblm.t, JKetKiJymiHiH. eiUK.aHJI.all un.tn.m,naphl MeH JaJTan.napnm ereMeii, IIJanTibt OnbiHJI.a"l!aH 6iDlKaKTI>t r.mrime 6ac

HbiCAH

<l>OPMA PURD/FSA/F-5

6eT/CTp./Pag

e

Hrc~a/BepcuR/Version Ol 12/30 FORM

o6JOyeTCJI YCTJlaHHTD see nocne.nCTBIDI paJnMBa sa cBoR C'leT, nn6o B03Mecnrrn pacxo.n;&I flmcynan~mo no ycrpanemuo TaKHX

IIOCJIC):ICTBHR.

7.7. B cnyqae ueanmonneHID! flOCTIIBIItHKOM rapa.HTHJlHhlX 06Jl3aTeJIDC1B cornacno IIOJIOJKeHHHM naCToRIII.eii CraThH .U.oroaopa a ycnrnoaneHHMe cpoKH, Ilo~cyiiaTenn HMeeT npaao nopyqHTh ycrpaHeHne .n;eclJeKTOB Toaapa Hlwm ero JaMeuy TJX!TDHM JIHUaM. B TaKOM cnyqae IlocTaBuntK o6HJaH aOJMecnrn, Ilmcynaremo no ero nepaOM)' -rpe6oaamuo ace .ltOK}'MeHTWIDHO IIOJtTBeplKlteHHLJe paCXOIU>I, caJOaHHDte c yKaJaHHbiMH ycnyraMn rpe-rnnx JIHQ.

7 .8. IlocTaam:nK rapmrrnpye-r IlmcynareJUO, 'ITO IIOCTaBruleMb!R IIO HaCTORtQeM)' ,ll.oroaopy Toaap He co.II.eJ»KHT ac6eCT. B npoTHBHOM CJI)"'ae Ilocraaw;HK no nepaOM)' Tpe6oaaHmo IJOK)'IIaTeJLII npOH3BOJI.HT Ja CBOii ClfeT 3aMeHJ neHa.wtelKalll.ero Toaapa a cpoKH, cornacoaamu.te CTopoHaMH.

7.9. B TOM CII}"'ae, ecJIH Ja,n:epiKKa B ycrpaHemrn BOJHHKIDHX .ne$et.."TOB a Toaape/ JaMene .ne$eKTHoro Toaapa 6y.11.er npoucxo.nnn. no BHHe IlocTaBm:m:a, TO raprurndiHDtH cpoK Ha JaJ~Bnemu.tA a -rpe6oBaHHH .ne$eKTHblii Toaap npoJVJeBaeTCR Ha COOTBeTCTBYJOUUrii nepuo,o; apeMeHH.

7.1 0. HaCTOSIWaR CraThSI ,ll.oroaopa no,101eJK1IT IIpHMCHeHHIO, B Cnyqae JCTaHOBJieHIDI rapmrrnfmoro cpoKa Ha Toaap.

8. OTBETCfBEHHOCfb CfOPOH

8.1. CTOpOHbl Ja HeHCIIOJIHeHHe IUIH Hena.nnelKalll.ee HCIIOJIHeHHe 06RJaTeJILCTB IIO nacroxweMY ,ll.oroaopy necyr oneTcTBeHHOCTD B COOTBeTCTBHll C YCJIOBIUIMH )J.OfOBOpa, a B CJI}'lfa.IIX, He IIpC,!I.}'CMOTpeHm.IX HaCTORIIlHM ,ll.oroaopoM, B COOTBeTCTBHH C JJ,eACTBYIOWHM JaKono.narennCTBoM Pecny6nHKH Ka3axCTaH.

8.2. 3a napyrneHue cpOKOB nocnunrn Tonapa (napnm Tonapa) Ilmcynarenn anpane norpe6onan, OT IIocranm:HKa, a IlocTaBtQHK 06RJyeTCSI OnJiaTifil, DCHIO B pa3Mepe 0,5% OT o6meii croHMOCTH Henocraanenuoro Tonapa, Ja KWK,IU.til KaJieHJI.apm.Iii ,!leHD IIpOCpOlfKH, HO He 6onee 10% or o6m:eii CTOHMOCTH ,ll.oronopa IlpH npocpolfKe noCTaBKH Toaapa ua cpoK 6onee 30 (rpH.nuarn) KaJJeH.napHhtX ,zu~eii IlmcynaTenn anpane .nonoJIHHteJIDHO no-rpe6onan OT IloCTaButHKa, a IlocTaam;HK 06R3aH onnaTHTh lllTpa$ B pa3Mepe I 0% OT o6m:ell CTOHMOCTH Jl.oroaopa.

8.3. B cnyqae HapymeHHR llocranm:HKOM CpOKOB IIOCTaBKH Toaapa B COOTBeTCTBHH C ycnoBHRMH HactoRm:ero ,ll.oronopa 6onee lfeM Ha 30 (Tpli,LlLtaTD) KaJieH,!IapHh!X ,zu~eii,

IJOK)'IIaTeJID BnpaBe OTKaJaTDC.Il OT HCIIOJIHeHHR }J;oronopa a o,zu~ocropoHHeM nop.~~.nKe nyreM HallpaBJICHIUI IJOCTaBI.QHIC)' IIHCDMeHHOfO VBellOMJieHIUI, 6eJ B03Mem:eHIUI IJOCTIIBWHKV

own expense, or reimburse the Buyer's expenses for elimination of such consequences.

7.7. If the Supplier fails to perfonn its warranty obligations under the provisions of this Section hereof within the established period of time, the Buyer shall have the right to instruct a third party to eliminate defects of and/or replace the Goods. In such case, the Supplier must reimbun;e to the Buyer, on demand, all documented expenses associated with the above third party setvi.ces.

7 .8. The Supplier warrants to the Buyer that the Goods supplied hereunder Goods does not contain asbestos. Otherwise, the Supplier shall, on the Buyer's demand, replace the improper Goods within time periods agreed upon by the Parties.

7.9. In the event of any delay in the elimination of any defects found in the Goods/replacement of the defective Goods through the fault of the Supplier, the warranty period of the defective Goods stated in the claim shall extend for a relevant period of time.

7.1 0. This Article is subject to be applied if a warranty period on the supplied Goods is set

8. LIABIUTY OF THE PARTIES

8.1. The Parties shall be liable for any failure to perform or improper performance of obligations hereunder in accordance with the terms and conditions of the Agreement, and in the cases not covered by this Agreement, in accordance with the effective legislation of the Republic of Kazakhstan.

8.2. In case of breach of the time of delivery of the Goods. (lot of the Goods), the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a default interest in the amount of0.5% of the total cost ofunsupplied Goods per each calendar day of delay, but not more than 10% of the total cost of the Agreement. If the delivery of the Goods is delayed for over thirty (30) calendar days, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a penalty in the amount of 10% of the total cost of the Agreement.

8.3. In the event the Supplier delays the delivery of the Goods in accordance with terms and conditions of this Agreement for over thirty (30) calendar days, the Buyer may repudiate this Agreement unilaterally by sending a written notice to the Supplier without indemnification of any Supplier's expenses and losses. In such case, this A~ment shall be deemed terminated from

5¥JI JC¥lKaT KATKO-HbUI, J.CeHwiri 6onbln Ta5b1!111Jlhl lK;me t:~HKec P¥1(CaTCb13 ~rn6eiiTiJu.leii.ni HeJ.Cece 6acKa T¥Jlranapra 6epinJ.CciiJli 3nrr JlOK}'J.CeHT :IIBJllleTCJI co5CTBeHHOCTblO KATKQ H He MOlKeT 6b1Tb pl131oCHOliCeH iUIH nepeJlaH JlpyntM JIHQaJ.C 6e3 COOTBeTCTBYJOUlero pB3peUleHHll

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH 6er/Crp./Pag PURD/FSA/F-5

<I>OPMA e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 13/30

TaJYIYf3 ~UILI. Mpl.z:taA JKaFJJ.ail.na xa6apmlliJU>IPY JKerKhywi MCKeiDKaiibtHa )!Q6epinrea KYHHeH 6acran lllapr TOK;IaTLIMaH 6om.m ecerrrene.ni. M¥H~ :lKaFJiaii.na )J(en:hywi CaThm anywLI.z:taH Tnicri >Kll36awa xa6apnaH,nblp)'.z:tbl anraa coa 3 (yw) *¥F>ILIC KYHiHiH: iwia.n:e )!(CTKhim.tereH Tayap yrniH T6JleHreH COM3HLI KaiiTapyra ~He CarLm anywLtra lllapmn1: 8.2. nyHJcriHe ~iiKec eciMII¥JI MeH ai1hmii¥Jl Teneyre MiHllerreHe.ni.

8.4. JKenchywi ocLI lllapTIDnt: 5.12. Eme 7 .4. nyHJcrrepiH,!J,e K,ap3CThlpLUII1rn MiHlleTieMenepiH yaJO>rrbmDI opwmaMaraHLI ywiu Canm anyrnhl )J(eTKhywi.nea MiH,Il,eTieMeCiH OphlH,na)'.ztbl KCWit.TipreH

ap6ip KYHTh6eniK KYH ywia lKen:hinMereHicanacLI318.KayJThi Tayap HCMece Kaii'rapb!JJYT3 miCTi COM3H&Il{ 0,5% KeJTeMiHlle, 6ipa~<; lllaprn.IH. JKanru.J COM8CbUtLIH: ) 0%-HaH acnaihbiH eciMII¥JI TaJian eTyre t<¥1<'>1Jihi, an )J(erKhywi OHbl Teneyre Mhm:erri.

)J(enchywi Tayap.zu,n1: )KeTKi.rliKCh 6eniriH *eTKi3y )KdHe/HeMece aK.aynM Tayap,!lhl )KOH,!ley/a)'LICTDipy IO>I3MeTiH HeMeCe *enci3inM:ereHicanacbl31aK.aym.I Tayap ywiH TeneHreH coMaHhi I\ai1Tapy.llhl 30 (OTh13) IqTHTi35e.n:iK Kp~HeH apThiK. Kewil..-ripce, Canm anywhl )Kenci3ywineH IIIapT )Kanllhl J<¥HbiHhU{ } 0% KOlleMitm,e 1\,0CDIMW3 aifl.mii¥JI Teneyni Tanan eryre JW<binhi, an )l{enchywi Teneyre MiHnerri.

8.5. TeneM Mep3iMi CaTLin anywhi TapammaH, Canm anywhl KiHo:~ciMeH KewiJcripince, JKeTKi3ywi Canm anywLI.IlllH MiH,IJ,eiTeMeHi OpLIH,Ila.Y.Ill>ll{ ap6ip Kewn .. -ripinreH KYHi ywiH KewhcripinreH TeneMHia 0.1% KeneMiu.ne, 5ipaK. KewiKTipinreH TeneMHia 5%·HllH acnai1TLm eciMII¥JI Teney.a:i TaJIWl eryre JW<blnbl. E¥11 epe.Ke aBllHCTbiK. TeneMre K,aTh!CTI.I eMec.

8.6. XerKi3ymi IIIaprn.u{ 13.2. nyHtcriHe co:~fiKec Tayap.nan.1 *epriniA-ri K.a.Mryra 6aiiJlaHb!CThl MiH,!leiTeMe.n:epiH 6praH )Kllf,!laA,!1a, CaTDm anymhl e3 mewiMi 6oih.nnna Ke.n:eci apeKerrep.ni opbtH,Ilayra Iq!IO>IJihl:

· )KerKi3ymiHiit Tayap.lli>I *eTKilyre 1\aThiCTbl iK¥MCaraH K3H.a:aii .a:a IIIhifl>IH,!laphiH ereMeA, Tayap.a:aH 6ac Tapry (Tayap )J(encilywire 1\,ai1Taph111rllH )KaJ",!laii,!la 6apnDIK. lllhlfl>IHil!IP )l{i6epymire "'1'K'I'e.n:e.ni) HeMece

- Xenci3ywi.a:eu :ltcepriniKTi K,aMTJ 6ofibiHWa Tanarnap 6pomraH Tayap JC¥Hh1Hhllt l 0% KeneMiH.ne ail:Dtnii¥JI Teney.a:i Tanan ery.

8.7. l!IapTibll{ 12.2.3. TapM8.K,I.IIaCh!H.!l3 IQlPacn.tphtnraH Heri3 6oifl.unna lllapT TOI\TilTLI.liFaH *ar.nan.a:a, Can.m rutyliihi )l{en:hymi.neH lliaplThU{ *anm.I K;¥HI>IHDI1t 5% KeneMiu.ne aAhii1II¥JI Teney.ni Tanan eryre JW<bi.Jlhl, an )l{eTKi3yllli Teneyre MiH.a:erri.

FORM

KaKHX·nH6o pacxo.nos " y6otTKOB. B TaKOM CIIy'lae ,l(orosop C'IHTaeTCJI paCTOprH)'TbiM c .a:an.1 HanpasneHllil yse.noMneHllil s a.npec TiocT&HIJ,HKa. TipH 3TOM, TioCTaBW:HK o6JI3yeTCJI aepii)'Th ornia'leHH)'IO 3a HenoCTaaneHHDrii Toaap CTOHMOCTh, a TIUOKe Bb!ITJiaTHTh TimcynaTemo nemo H WTp8.$, HC'IHCnemn.Je B COOTBeTCTBIUI C IIJHKTOM 8.2. ,ll;orosopa, B Te'leHHe 3 (rpex) pa6o'IHX .nHeH c .a:an1 nonyqeHllil TIOCTaJIW:HKOM COOTBeTCTByrom:ero rrncoMeHHoro rpe6osaHllil oT ITmcynaTeiDI.

8.4. 3a HecsoespeMeHHOe ncnonHem-Ie ilOCTilBII{HKOM 06JI3aTellbCTB, npe.nyCMOTpeHHbiX IIJHIIT3MH 5.12. H 7.4. HaCTOJim:ero ,ll,orosopa, TimcynaTeJID snpaae rpe6osan. oT lloCTaBII{HKa., a llocTa.BLUliK 06JI3yeTCJI OrnianiTh neHIO B pa3Mepe 0,5% OT CTOHMOCTH HeflOCTaBlleHHOrO/ HeKa.tJeCTBeHHoro/ .ne$eKTHOro Tosapa mt6o cyMMhl, no.une*aweH so3spary, 3a KIDK,IthlR KaJieHJiapHhlii ,!leHb npOCpO'IKII HCllOHHeHllil o6JI3aTeJihCTBa, HO He 6onee 10% OT o6weH CTOHMOCTH ,ll;orosopa.

TipH npOCpO'!Ke llOCTaBKH He,!lOCTaiOW:ero KOllHtJecrna w'mm peMoiira! JaMeHhl .ne$eii.THOro Tosapa nH6o ao3spaTa mrnaqeHHoA CTOHMOCTH HellOCTaBlleHHOrof HeKa.'leCTBeHHoro/ .a:eQ!eKTHoro Tosapa Ha cpoK 6onee 30 (rplf.!lua.TH) KaneH.a:apHDIX .nHeii TimcynaTenh anpaae .a:ononmrrenLHO norpe6osan. OT TIOCTa.BWHKa, a TIOCT8BWHK 06H3aH OITJiaTHTh mrpaQI B pa3Mepe 10% OT o6wefi croHMocrn ,ll,orosopa.

8.5. B cnyqae HapymeHllil TimcynareneM cpoKa. oiTJiaThl no BHHe IToeynarenH, llOCTaBII{HK Bnpatle IIOTpe60B3Th OT IToeynareJLII aonmaTLI neHH B pa3Mepe 0.1% oT cyMMhl npocpoqeHHoro ITJiaTelKll 3a KIDK.Ill>lii ,!leHb npOCpO'IKH HCIIOHHeHllil 06R38.TeJihCTBa, HO He 6onee 5% OT cyMMDI npocpoqeHHoro nnarelKa. ,ll,aHHoe nono)KeHHe He pacnpocrp3HlleT csoe .a:eiiCTBHe Ha npe.a:onnary.

8.6. B cnyqae HapyllleHllil lloctaBWHKOM o6.113aTenhCTB no MeCTHOMy co.a:ep*amno B Toaape cornaCHO IIJHKTY 13.2. ,ll,orosopa, lloKynaTenL snpase, no csoeMy ycMOTpeHmo:

· OTKa3aThCJI OT Toaapa, 6e3 B03Mem;eHHll IJOCT3BUJ;IIJC}' KaKHX·JlH60 paCXO,!lOB, CBJ13aHHhiX c nOCTaBKOfi Tosapa (s Cll}"'ae B03Bpam Tosapa IJOCT8BWHJcy, ace Bb!TeKa.IOU:Uie paCXO.Ill>l Hecer ITocTrun.IUIK),nu6o

- norpe6osan oT TiocTaBIIJ;IIKa ynnaThl mrpaQ!a B pa3Mepe 10% OT CTOIIMOCTII Toaapa, rpe6osaH11.11 no MeCTHOMJ co.a:ep)KaHIDO a KOTOpOM HapyllleHbl TIOCTaBWliKOM.

8.7. B Cll}"'ae paCTOp)KeHllil JI.oroaopa no OCHOBaHHIO, npe,JzyCMOTpeHHOM}' llO,!lnyHJCTOM 12.2.3. ,ll,orosopil, TimcynaTellh snpaae norpe6osan., a IToCTaBWHK o6JI3aH onnaTHTD mrpaQI B pa3Mepe 5% OT o6m:eA CTOHMOCTII ,ll;orosopa.

8.8. Aiihlnn.J mparm.IIt ecemenreu eciMII¥JI 8.8. 06.113arenoCTB~ no ynnaTe Ha'IHCJJeHHhiX )KdHe/HeMece aih.Inn¥JUihl TOney neHH HfHHH urrpal]}a B03HUKaKl1' V BHHOBHOfi

the date of delivery of the notice to the Supplier. Thereupon, the Supplier shall return the cost paid for the unsupplied Goods, and pay a default interest and penalty calculated under Clause 8.2 of this Agreement, within three (3) business days from thee date of receipt by the Supplier of the relevant written claim from the Buyer.

8.4. If the Supplier fails to timely perfonn its obligations referred to in Clauses 5.12. and 7.4. hereof, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay a default interest in the amount of0.5% of the cost of the unsuppliedlpoor quality/defective Goods or the amount to be returned, per each calendar day of delay, but not more than 10% of the total cost of the Agreement.

If the delivery of the balance or the repair/replacement of the Goods is delayed for over thirty (30) calendar days, the Buyer shall have the right to claim from the Supplier and the Supplier shall pay an additional penalty in the amount of 10% of the total cost of the Agreement.

8.5. In the event of delay in payment by the Buyer through the Buyer's fault, the Supplier shall have the right to claim a default interest from the Buyer at 0.1% of the overdue payment for each day of delay, but not more than 5% of the outstanding amount. This provision shall not extend to any advance payment.

8.6. If the Supplier breaches its obligations on the local content in the Goods under Clause 13.2. of the Agreement, the Buyer may, at its discretion:

• refuse from the Goods, without compensating the Supplier for any expenses attributable to the delivery of the Goods (if the Goods are returned to the Supplier, all associated expenses shall be borne by the Supplier), or

• claim a default interest from the Supplier in the amount of 10% of the cost of the Goods, with respect to which the Supplier is in breach of the local content obligations.

8.7. If this Agreement is tenninated under the ground set out in Sub-Clause 12.2.3 hereof, the Buyer shall have the right to claim and the Supplier shall pay a default interest in the amount of5% ofthe total cost of the Agreement.

8.8. The guilty Party shall be obliged to pay accrued default interest and/or penalties since a

Ji¥Jl J<;¥ai"3T KATK0·Hblll MeHimn 6oJ'Iblfl Ta6biJJallbl )!,.~He caiiKec j)¥KCaTCbl3 Ke6eiiTUJMeiil:u HeMe<:e 6aCKa T.plraJiapra 6epiJIMeii,ai

3TOT ,QOK}'MeiiT IIBJIIIeTCII co6CT11ellHOCThiO KATKQ K He MO*CT 6wn. pa3MKO'IKeH IIJ'IIt nepe.tUIH .11.pyrn~o~ JIKI.U!M 6e3 COOTlleTCTBYIOutero pa3peweKitll

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

MiH,JJ,eTTeMeJiepi eKiHwi Taparmrn nticri :lKa36awa TaJian WHClH !..'YJIHeH 6aCTafl J..YWKe eHe.zti. ATaJIMhlm JKa36ama TaJian 6onMarrut JKar.naH.na KiH:mi -rapambn{ aciMn:y.n :lf..dHe!HeMece aiiDtnn:y.JI Taney MiH.nerre~t~eci naR.na 6onMaAzu,t.

8.9. 6ciMn:y.n Taney Tapamap,liLI oo MiH.nerreMenepiH Opi>IH.!Iay.naH 6ocamaii)IL1.

8.10. Taparrrap JKenciJymi eciMn:y.n r.me!HeMece amrnn:y.n reney 6oAbiHWa eJ MiH,D;eTTeMeJiepiH OpblH,JJ,aMaFaH :lKaF.l{aii_na HeMece CaTbm aJJYWl>l,llaH ruicri JKa:J6ama Tanarm.r amaH coa 5 (6ec) JK¥Mb1C "YHi iwiu.ne .nanercri KapCLlnbU(rapLTH ¥CMH6araH JKaF.naH.na CllThln anywLr ocbt IllapT 6ofu:.mwa JKeTKiJyWire TOlleHf:TiH COMa..z:taH OCbl Ean a.IICDIH,ua ecemenreH eciMII¥Jl :lf..dHe/HeMece aiibtnfi¥Jl,IIllp COMaCblH .naycbl3 ryp.ne ¥CTan KaJTYFa K;¥K.blnbl eKeHiH MOifbtHJiaii,tu.J :lKdHe OCblraH KeJiiCe,lli.

9. oi>OPC·MAliWP

Tapamap,liLtH OCbl IllapTKa caRKec oo MiH.nerreMenepiH TOJThiK;raR ueMece iwiHapa opbiH.D:aMa}'br el{cepinMenriH Kyw :lKaF,D;aHJiapL! (iflOpC-MIDKOp) HdTIDKeciH,JJ,e T)'LIII)larall KeJ.n:e, Tapamap JKayanKepm.inircreH 6ocaThma..zu,I. M¥H,naii JKaF.naitnapra Kenecinep JKaTa.zu,J: cy TacK,bJH,JJ,apbl, epT, JKep cinKiHiCTepi, 3llH.rleMll.llllap, dCKepH KalOl>lfbtCTap, dCKepH reaKepicrep, llaHKeCTiK apeKerrep, aJaMaTiblK TOlllcy"JJap, MeMJJeKerriK aJCTinep HeMece aKiMwiniK Kayllbmap HeMece Tapamap,liL11{ aK,bmFa KOHbiM.liLl 6acKapyMHa JKamaiiTbiH, Taparrrap.IJ;LIH ocbl Illapr 6oRi>mwa MiH,JJ,errepiH opbm,nayra wercrey KO.I!Tb!H 6acKa .na JKar.n:a:Hnap.

TeMeH.n:eri :lKaF.ztaibtap eHcepinMenriu KYW KepiHici 60llblll TafiLlnMaii,llbt: TeXHHKaJThlK K,lib!H,li,LIK;rap, KaP:lKI>lJThlK iKaF.D:aiinap, ¥JITibiK Ba.moraHbJI{ .D:eBaJTbB8UH.IICbl, JK¥Mb1C Kfllli, JKa6.nbiK;rap MeH Marepuan.n:ap.liLIH :lKCTKiniKCiJ.ztiri, epeyin.nep, JIOI..ayrrap, eH,JJ,ipicriK n.aynap, MepeKenep, JKeri<iJymiHiH J(OCaJI!<Ll Mep.n:irepnepMeH KapbiM-KaTbmaCbi, HapbtKTa IllapT 6oAb!Hllla MiH.D.eTieMeJiep.ni opbtHn.ay YllliH K,IDKerri myapnap, JKP.Iblcrap HeMece K.bt3MeTTepn.iH: 6onMa}'bJ. E¥JJ riJiM TOJILIK eMeC.

9.2. IllaprrDIH 9.1. nyHKTiH.n:e KapceriJrreH :lf..1lf',!laiinapLIHbll{ Opb!H anraHb!Hi>IH :lKdHe onapn.b!H Mep3iMiHiR: .n:aneni iflopc-MIDKop oR;manap opDm a.nraH ennia Cay.na-aHepKacin nanaTaCbTHaH 6epinreH aHbrJ(TaMa 6om,m ra6Dma.zn,t.

9.3. Ocbt lllaprrMH 9.1 nyHKTiH,JJ,e KepcerinreH :lKaF.D:aitnap opb!H anraH JKar.n:aii.D:a, OHldH: acepiHe ran 6onraH Tapan OCbtH,JJ,aii OK.Hranap opb!H ana 6aCTaTaH JCYHHeH 6acran 5 (6ec) rcymiJ6eniK KYH iwiH,JJ,e eKiHllli TapartThl IllapTThtH 9.2. nyHKTiHe CdfiKec THicri paCTaylllbl !Q!JKa.TThl

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6eT/CTp./Pag

e

Hyc~a/BepcuR/Version 01 14/30 FORM

CropOHLI C ,D;aTbt IIOJl}"'emUI OT p;pyrofi CTOpOHLI COOTBeTCTByiOntero llllCbMeHHOfO Tpe60B8IUUI. flpH OTC)'TCTBHH TaKOrO llllCbMeHHOrO Tpe60BaHIDI, 06.1133.TeJlbCTBa nO yrrnaTe neiUI nfrnm urrpaQla y BHHOBHOif CropOHbl He B03HHKIDOT.

8.9. B~>Innam neHH He ocso6o:lK,!J;aer CropOHbi OT HCnOOHeHID! IipHH.IITbiX Ha ce6.11 06RJa.TeJThCTB.

8.1 0. CropOHbt npH3HaiOT u cornamaiOTC.II, lfTO

B Cnyqae eCJIH flOCTaBIItHK He HCnOJIHIIT CBOll o6.113aTellbCTBa no ynnaTe neHH n!HJJu IIITJla!f!a JIH6o He npen.ocTaBHT MOTHBHJlOBaHHble B03piDKeHH.II B yeqelDfe 5 (Il.IITH) pafioqHX .l{Hefi C .n:ant noll}"'eHIDI OT IIoeynaTeJIR COOTBeTCTBYIOIItero Tpe60BalUUl, TIOicynaTeJTh snpase B 6eccnopHOM nOp.II.IUCe y.neJ»KaTb m C}'MMbl, npwnrrarow:eAc.11 lloCTaBW:HK}' no HaCTOHW:eM)' ,l{OroBOpy, C}'MM)' HalJHCJieHHbiX B paMKaX HaCTO.IIW:eA CraThH neHH nfmlll urrpaiflos.

9. ct»OPC- MAiKOP

9.1. CTOpOHbl OCBOfiOJK.n:aJOTC.II OT

OTBeTCTBeHHOCTH 3a '!aCTH'IHOe Hllll llOllHOe HeiiCIIOJJHeHHe 06.113aTellbCTB no HaCTORW:eM)' ,l{OroBopy, eCJJH :no HeHCIIOJIHeHHe .IIBHJlOCb CJie,D;CTBHeM 06CTOHTeJlbCTB HenpeO,!J;OJIHMOfi CHJlbl (iflopC-MIDKOp) Bhi3BaHHbiX npO.IIBJieHHeM: HatiO.D:HeHHfi, nOli<apOB, 3eMJJeTp.IICeHHfi. 3DH.neMHA, BOeHHbiX KOHiflJIHKTOB, BOeHHblX nepeBOpOTOB, TeppOpHCTH'IeCJrnX aKTOB, rpiDK.naHCKHX BOJIHeHHR, npaBHTeJlbCTBeHHbiX aKTOB, HJIH KalillX-liHfiO a.ItMHHHcrpaniBHbiX llOCTaHOBJieHHif Hllll HHblX OrpaHH'!eHHfi. 0Ka3b1Ba!OW:HX BJliD!HHe CTopoHaMH o6.113aTenLCTB ,l{oroaopy HIHJlH HHbiX

Ha BbtnOllHeHHe no HaCTO.IIW:eMy

06CTO.IITeJibCTB, H8XO.IlRW:liXC.II BHe pa3yMHOro KOHrpOilll CTOpOH.

Cne.eyromue o6cro.IITellbCTBa He .IIBJI.IIIOTCH 06CTO.IITellbCTBaMH HenpeO,llOJIHMOif CIIJTht: TeXHH'ICCKRe CllO:lKHOCTH, iflHHaHCOBble ycnOBIDI, .t:~eBaJTbBai.IIDI HaUHOHaJTbHOif BaJJIOTbl, Hexaan:a pafioqeii CIIJTht, o6opy.nosaHID! H MaTepHW!OB, 3a6aCTOBKH, ROKayn.t, npOH3BO,llCTBeHHbte CIIOpb!, Iipa3.riHHKJl, B3aHMOOTHOWeHID! flOCTatlliUIKa C cyfiiiO.rlp.ll.rt'IHKaMH, OTC)'TCTBlle Ha pb!HKe H)':lKHbTX ,!1)1.11 HCUOJIHeHlUI 06JI3aTeJibCTB ITO ,l{oroaopy TOBapoB, pa6oT HJJH ycnyr. ,l{amnilli CllHCOK He .IIB!l.IICTC.II HC'Iepm.IBaiOW:HM.

92. ,l{OKaJaTellbCTBOM H8CT)'IIJieHIDI YKaJaHHblX B nyHKTe 9.1. ,l{orosopa 06CTOJITeJibCTB H HX IipO,llOJI:lKHTeJlbHOCTH 6y.n:eT CJTY:lKHTh CI!pat!Ka, Bbl.rtaHHWI Toproao­IipOMbllllJleHHOR nanaTOif CTpaHbl .n:eiiCTBIDI ofiCTO.IITeJThCTB iflopC-MmKOpa

9.3. ITpu HaCTylllleHHH o6CTo.IITenbCTB, yKaJaHHbtX B rtyHKTe 9.1 HaCTORm:ero ,l{orosopa, CropoHa, llO.rtBepnna.IIC.II HX BOJ.neifCTBHlO, .D:Oll:lKHa H3BeCTHTb .n:pyryiO CTOpOH)' B Te'leHlle 5 (ll.IITH) KaJTeH,JJ,apHblX .D:Heii OT ,D;aTbl Haqana .rteRCTBIDI TaKHX 06CTO.IITellbCTB, C npHJJO:lKeHHeM llO.llTBePIK.IUUOUlefO .riOKVMeHTa

day of receiving from another Party of the appropriate written claim. If such written claim is not provided to the guilty Party it shall not be obliged to pay the default interest and/or penalties.

8.9. The payment of a default interest shall not discharge the Parties from their obligations.

8.1 0. The Parties acknowledge and agree that if the Supplier does not perform his obligations to pay default interest and/or penalty or not provide a reasoned objections within 5 (five) working days from the date of receipt from the Buyer of the relevant claim, the Buyer may indisputably ground deduct from the amount payable to the Supplier hereunder a sum of default interest and penalties calculated under this Article.

9. FORCE MAJEURE

9.l.The Parties shall be discharged ofliability for any partial or full failure to fulfil their obligations hereunder, if such failure caused by a force majeure event caused by floods, fires, earthquakes, epidemics, military conflicts, military coups, acts of terrorism, civil commotions, any governmental acts or administrative resolutions or any other restrictions which affect the performance by the Parties of their obligations hereunder and/or other circumstances which are beyond the reasonable control of the Parties.

The circumstances that are not treated as Force Majeure Events shall be, but not limited to, technical difficulties, financial conditions, devaluation of local currency, lack of labour force, equipment or materials, strikes, lockouts, industrial disputes, holidays, relations of the Supplier with or subcontractors, lack of goods, works and services required for performance of obligations hereunder. The list is not exhaustive.

9.2. The evidence of the occurrence and duration of the circumstances listed in Clause 9.1 shall be a certificate issued by the authorised agency of a country in which such force majeure events exist.

9.3. In the event of occurrence of the circumstances listed in Clause 9.1 hereof, an affected Party shall notify the other Party within five (5) calendar days of the date of commencement of such circumstances, attaching a supporting document under Clause 92 hereof.

li¥1! Jq!lll"aT KATKO·HbiH Meuwiri 60J!blll ra6WJta.D.bl :.K:me c:~iit;ec P¥1«:3TCbl3 Ke6eiiTinMeiilli HeMece 6acKa T¥Jlra.napra 6epinMeHni 3TOT .IIOK}'MeHT 11Bmurrc11 co5c-meuuoCTbJO KATKO Mile MO:.Ker 6b1Tb pa3MHO:.Keu rum nepeJiliH .llpymM Jlllll.llM 6e3 CO(ImercrayJOII.lero propeweHHII

This docwnent is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

ripKeA on.lpbm xa6apnatt,ll;bipyra THic.

9.4. Tapamap cpopc-MIDKop )Kaf.!J;afu.!HbU{ CHIT9.TbiH Tam:tan, J0 (OH)

Iq'HTi36eniK h."\'H irniH.ne THicTi e3apa ecemecy.ni ophm.nan, ocLI lllapTibi TOJ(I'ary, papry HeMeCe imiHapa OpbiH.llBY rypanbl KenicU.tre I<On I\OR.llLl.

9.5. Taparrrap ewK.aH,UaH l}!opc-Mrutcop )K3f,!Uliibl )Ke"fKisyrniHi !J!opC-MWKOp OK,HfllCLIHB 6aiblam.ICTI>I lll:enciJiJIMereHf TOnhlK iKenchiJIMereH Tayap ymiH TeneHreH aJO>JHLJ Kaihapy JKayanKepwiniriueH 6ocarnaiiThiHLJH MOJ.iLnmaH.l:nd :~K:me ochlraH KeniceJli.

9.6. Tayap.rr;~ont uapblh."I'blK. JC¥HbtHbtH e3repyi eHcepinMeih"iu KYID (QJopc-MruKOp) 6onbm ecenrenMeii.rti.

10. J\¥IIIDIJIJ,II(

10.1. Ocbt Illaprn.!H *apaMJtbUibtli; Mep3iMi iwiH,IJ;e, coH.naH-aK. OHbiH JCYllli )!{Oilbmratt lK;)He/HeMeCe TOKTaTbiJlfaH KYlflleH 6aCTan 5 (6ec) )KblJl 6oilbl Tapamap OCbt IllapT Ma3M¥Hbl lKaHe OpbiHJta.nyi>IHa K,a.TbiCTbi 6ip 6ipiHeH 3JlblHf3H a101apaTibl (6¥JtaH api Mo:~riu,ne «K.¥nll.ll a101apan)) ymimni Tapan mcin.nepiue iKapll.1111aMayra Miu.nerreue.ni.

10.2. Tapamap,!lbiH apK,!illcb!Cbl I\¥nll.ll ax.napaTTLt CaKTay 6ofu.mwa K,a)Kerri *aHe rniM.ni wapanap K.on.nauy.rr;~ot KepeK *""e KeM .nereu.ne Memniii.'Ti ax.napaTKa J;;aTbtCTbi K.OJUiaHblJlaTbiH KOpraHbiC ,neH;reitiu K,a.MTaM3Cbl3 ezyi KepeK. Tapamap.rr;~oiH;

0CbiH,!l3H 3K,IIapaTK,a K.OJI )Kfmci3yre THicri K,a)KerriniKTepi 6ap K.I>I3MeTKepnepi ratta orrut K.OJI )KeTKiJyre K,¥1\biJibl 60JI3Jtbl )!{;)He Tapamap,!lbnt, apK,aficbiCbi M¥HJ13Il Kbi3Mencepnepre Ocbt Illa_pr 6oitblHWa e3,nepiue myKTenreu MiHJterreMenep.ni "'YKfeyi KepeK.

10.3. Ocbi IllapT 6oitbmwa JW"tll.ll a101apamt Kopray "'aue mapll.1111aMay )Keuiu.neri Tapamap,ll;btlt. MiHJterreMe.nepi Keneci 3K;Ilaparrapra KOJI,naHbUIMa.A.nbl:

a) K.¥JUUICbi alllbmrattra ,ll,eiliH iKapiDUlaHblll K.OHraH HeMece rutywbt TapatiTbtH Kiuaciach K.OFaM,!lbii\ naii,nanaayra 6epinreu; ueMece

6) anylllbl TapaiiK3 ocbt IUaprrbi 6p6an 6acK,a .llepeKK63.lleH 6enrini 6onrau *aue l\¥nlUI ax.napaTrbt *enci3ymi yrniumi TapariTbt aHbiK.TaY yrniu mencinilcri IcyJKaTiaMaMeH tcyanaH.ItE>tpbmrau; HeMece

B) rutylllbt TapanK,a eKiHwi mpan lKenci36ec 6¥pbiH M.:IJiiM 60JiraH )K;)He OCbi QlaKTiHi .n.:~nen,ll,eyre merKiniKTi K)'.:IJlaH,!lblpbtnraH; aeMece

.n) 6epymi TaparrrbiH; an,nbtH ana JK336awa Kenici.Mi 6oilb!Hrna mapll.1111aHrau; HeMece

HbiCAH PURD/FSA/F-5

l>er/Crp./Pag

<I>OPMA e

Hrcl(a/BepcuR/Version 01 15/30 FORM

cornacHo flYHKTY 9.2. ,D;orosopa

9.4. CropoHI>I aHaJimHpyroT xapaxrep $OpC-MmKOpHbtx 06CTOJITeJibCTB ll B Te'lemte 10

(,neCJITH) KWieH.napm.tx ,liHeA IIOll.IIHCblBaJOT

cornarneHHe o paCTopiKemm, npo.WieHHH HnH qacnRHOM ncnOJmemno~ Hacroxm:ero ,lloroaopa C npOBe.D;eHHCM COOTBeTCTBJIOlii,HX

B3aHMOpac'letOB.

9.5. CropoHI>I npH3HaiOT H cornawruoTCR, 'ITO

HHKruwe lflopc-MIDKopuoe o6crmrrenbCTBo ue ocoo6oJK.D:aeT Ilocnumunm OT o6RJaHHOCTH BepH)'Tb OniTa'leHH)'IO CTOHMOCTb 3a uenoCTaBneHHblnl ue,nonoCTaBneHHblii n cncu c QJopc-MruKOpHbtMH o6CTOHTeJibCTBaMH Tonap.

9.6. lliMeHeHne pb!HO'IHOH u:eHbl ua Tooap He npii3H3eTCJI 06CTOHTeJibCTBOM HenpeOJtOJIHMOfi CHJibi (QJopc-MruKOp).

10.KOH<I>H!IEHIQIA.lii>HOCTL

10.1. B Te'leHHe cpoKa ,ll,eilcrBll.ll uacroRwero ,l{orooopa, a nuotee B reqeuue 5 (rnrrn) ner c ,naTbt npeKpameHll.ll ero .lleHcTBHR nlrnm pacropmeirnR, CropOHbl o6R3JIOTCR ue pa1rnawaTb n106y10 noll)"'emtyiO .npyr oT ,ll,pyra HHQJOpMauHIO, CBJI3aHH}'IO C CO,nep)KWUieM H ncnonHeuneM HacTOJitnero ,l{orooopa (.nanee no TeKCTy «KouQJH,neHI.tHWibHIDI HHQJOpM3J..tHll)>) "IpeTbHM nHJ..taM.

10.2. KIDK,!IIDI H3 CropoH .non)f(Ha npHIDITb Bce aeo6xo.nHMble u :;l(pQ!eKTifBHble Mepbl no 3atniiTe KoaQJH,neHQHaJibHOH nHQJopMaJ..tHH, no A"Jlaii:Hefi Mepe, o6ecne'IHB creneHb 3aiQIITbl, HCROJib3yeMJIO B OTHOllleHHH C06CTBeHHOit HHQlopMat.tHH. TonbKO pa6oTHHKH KruKJtOit H3 CropoH, HMeiOIIUie o6ocnoBaHH)'IO He06XO,!lHMOCTb B TaKOii HHQlopMaJ..tHH, HMeiOT npaoo nocryna K ueit, H KaiK.llWl H3 Cropou ,I:IOJDKHa B03JI0)Kifrb Ha T3KHX pa60THHKOB Te )Ke o6JI3aTenbcroa, KOTOpbie OHa aeceT no uacrogmeMy ,l{oroBopy.

10.3. 06R3arenbcroa CTopou no '331.QHTe H uepa1rnaweumo KoHQJu.neHJ..tHa.JlbHOii HHQJopMat.tHH no HacroRtneMy ,l{orosopy He pacnpOCTpaiDIIOTCR ua cne.nywmyw HHQJopMa.u:rno:

a)ony6nnKOBaHH}'IO Ha MOMeHT pa3rnaweHllll HJIH nonaotuyiO B o6meCTBeJIHoe nonb30Bwme He no BHHe nonyqruomeit CTopOHbt; HJIH

6)CTaBWJIO moecrnoH noll)"'womeii Cropoue H3 llPJFOFO HCTO'IHHKa 6e3 uapymeHll.ll uacToRmero ,l{oroBopa, o 'IE!M CBH,neTenbcTByer ,!lOKJMeHTlll.UUI, .riOCTaTO'IHIDI )lJl.ll

YCTaHOBJleHILII l"peTbeit CTOpOHbi•HCfO'IHHKa noll)"'eHll.ll KouQJH,neHLtHa.m.uoii HHQJopM!ll.llBI OT; Hllll

B) CTaBWJIO H3BeCTHOil nOJIY'IWOtnefi Cropoue .no nepe,naqn .npyroit CTopoaoH, o 'IE!M CBH,neTeJibCTByeT ,I:IOK)'MeHTaU:lUI, ,ltOCTaTO'IHll.lf ,!l1lJI ,ltOK33aTeJibCTBa TaKOrD Qlrucra; WIH

.n)paJrnamE!HH}'JO nHCbMeHHOFO CTOpOHbi; WIH

c npe.ItBapHTellbHoro cornacHJt nepe.nwomeit

9.4. The Parties shall analyse the nature of force majeure events and, within ten (10) calendar days, sign an agreement on termination, extension or partial performance of this Agreement, subject to mutual settlements.

9.5. The Parties acknowledge and agree that no force majeure event shall discharge the Supplier of its obligation to pay back the cost of unsupplied/short-delivered Goods in connection with the force majeure events.

9.6. No change in the market price of the Goods shall be deemed to be a force majeure event.

10. CONFIDENTIALITY

10.1. Throughout the term of this Agreement and five (5) years after its cessation and/or termination, the Parties undertake to not disclose any information obtained from each other relating with the content and performance of this Agreement (hereinafter the "Confidential Information") to any third party.

1 0.2. Each of the Parties shall take all necessary and efficient measure to protect the Confidential Information at a level at least equal to those applied to its own information. Only those employees of either of the Parties shall have access to such information who have the reasonable necessity in such information, and each of the Parties shall impose the same obligations on such employees as it has under the Agreement.

10.3.The obligations of the Parties to protect and to not disclose the Confidential Information under this Agreement shall not extend to the information which:

(a) was published at the moment of disclosure or became publicly known through no fault of the receiving Party; or

(b) became known to the receiving Party from the other source without the breach of this Agreement, as supported by the documents sufficient to established the third party source of the Confidential Information; or

(c) became known to the receiving Party before it being received from the disclosing Party, as supported by the documents sufficient to prove such fact; or

(d) was disclosed with the prior written consent of the disclosing Party; or

E¥1J JqDKaT KATKO·Hblll Meuwm 6o!lbln Ta6bi!I3Jlbl :»::;oHe ~iiKec P¥KCaTCb13 Ka6eiiTun.tefuu HeMeee 6acJC:a T:piranapra 6epmMeiim JTor AOK}'MCHT HB!IlleTCll co6c-rneHHOCTbiO KATKQ H He MO:»:er 6b1Th p83MHO:HreH HJIH nepe.D.aH .D.PYrHM JIH118.M 6e3 COOmercTBytomero pa3pCUICHHH

This document is proprietary ofKA TOO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

e) l\a3W<.CTaH Pecny6JmKaCbiHbJH: 1\0JIJl.!lllhiCTllFbl 3aH:HaMBCbiHB c:)iiKec )IW.prnmwtyra THic W<,IIapaT HeMece l(aJW<,CTaH Pecny6JIHKa.CbiHbiH: KOJUJ;aHbiCTarbl 3atUUIMacbiHa caiixec exinerri MeMJieKeTriK opraHJiap c.wa}'LJHbJH: HeriliHJJ.e :lKapruiJlaHFaH aK.IIapaT, COHllaif·W<. 6aHIC'I'ep, Tapamapllbn~ Ka.Tblcylllhmapbt (K¥PbimaJiwDmapbt), aynmopnapbt TapariblHaH Tanan erinreH >Kaf,ll,aii.D;a M¥HnaH JKar.D;aJiJJ.a aJIYIIIhl Tapan 5epyrni Taparm.t aTaJIMbtW c.waynap xenin rycKeHi T)'paJibl nepey xa6apnaHJti>Ipyra MiH.IIerri;

10.4. K.¥niDI amapam1 JKapiDIJlaMay 6oJb.JHrna Tapamap,llblH, ocbi Eama KemipinreH MiH.neTTeMeci OCbl lllapT Mep3iMi W!KT3Jiratuua HeMece on Ke3 xe.n:reH ce6enneH 6pbmraawa e3 xywiHlle 1\aJI!l.IIbl.

11. ,UAYJIAP,IJ;hl WEWY TaPTIIil

11.1. 0Cbl lliapTI\8 6aiblaHbiCTbl T)'I>IH.naiiTbm Ke3 KenreH .naynap, Kenicneyminilcrep MeH Tllllamap TapamapllbiH: xeniciMi 6ofibJHWa wewineili.

11.2. KenicneywiniK, Tanan JKaHe!HeMece .nay T)'biH.llaraHbJ 'l)'pa.Jii>I xa6apnatUIDIPY anrnH co~t 30 (OTbi3) K\'}ITi36e.n:iK A"\'H irniHlle .naynap.IIbi Kenicce3 apK.biJibi wemy M)'MKiH 6onMarrut JKarnaR.na, Tapamap onapllbl «EypaJmun.JK cay.na JKYiieci)) Tayap 6HpiKacbl AK. :SHplKa Tepeniriue OHbilt PernaMeHTiae c;Hxec TallCbipa.!lbl.

12. IIIAPTTb~ 1\0.JI.liAHbi.IIY MEP3IMI. WAPTTLI li¥3Y :IKilHE

S31"EPTY T3PTffil

12.1. Ocbl IllapT KeniciM JKacay KYHiHeH 6aCTan, arnn aRTKaHJJ.a 201_ :lKbiJI.IibiH: « __ »

6acran K\'WiHe emn, 201_ :lKbln]lblH: « __ » 1\0JI.IIBHbtn!l.IIbl.

neiiiH

12.2. IllapTTblft KOn,ll,aHbUJY Mep3iMi WII(TaJIFatl Ke3.IIe, CaTbm aJJYWbi A K.OCbiMwacbJHa caAxec TayapllbiH: TOJiblK xeneMiH ana aJIM:aFaH lKar.nail.nbl K.OCKatt.na, )KeTKi3yWiflitt IllapT Mep3iMi W!JCraJIMaC 6¥Pb1H CaTbm aJiyllllii ManiM.nereH Tayap naprnHCbiH JKeTKi3)' 6o.AbiHWa MiH.neTTeMenepi MCH CaTbm aJiylllhiHbllt JKenci3inreH Tayap 6ofibiHWa aK;bJ Taney MiH.neTTeMenepiH, COH.IIaA-aK IllapTTblH, 12.1. nymcriui~t

KapacTblpbtnFaH TapamapllbiH:

eKiHwi :lKaf.IIaiinbi

lliapT

TapMarbiHJtB Kocnaraa.na,

60ifbiHWa

12.3. CaTbln Bnyllllii Keneci lKaf.D;aHnap.D;a Illaprrbl Opb!Hl[ay.naH 6iplKBKl'bl r.!pTime 6ac mpryra K.¥J<I>Ulbl:

)KeTKi3yrniHiH IllapTibiH: 8.3. nyHKTiH.ne KapaCTbipbiJlfaH MiHl[eTTeMenepiH OpbiH.!UlY rnaJITbiMeH, Tayapllbl lKerKi3y Mep3iMi 30 (0Tb13) K\'llHeH apTbiK 6¥JblJlFaHllB

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 16/30 FORM

e)3a HCKJUO'IeHHCM cnyqaeB, 8 KOTOpb!X TaKOe paJrnarneHHe npe.D;nHCbJaaeTCH .neiicrsywm:HM 3aKOHo.naTeJibCTBOM Pecny6murn KaJaxCTaH, JIH60 OCyW:eCTBJUieTCH Ha OCHOBaHHH 38np0COB YllOJIHOMO'IeHHblX rocy.napcTBeHHbiX OpraHOB B COOTBeTCfBHH c .ne.ACTBYIOWHM 3aKOHo.naTeJibCTBOM Pecny6nHKH KaJaxCTaH, a TIDOKe, ecnH TIIKWI HHtfiOpMaQHJI 3BTJle6osaHa 6aHKru.m, y'laCTHHKaMH (yqpe.IUITeJIJIMH), aynmopaMH CropoH. B TBKOM cnyqae nonyqruoWBH CropoHa o6Jl3yeTCJI He3aMe.nnmenbHo )'Be.IIOMHTb neperuuouzy10 CTopoH)' o nono6HbtX 3anpocax;

10.4. 06H3aTeJibCTBO o HepaJrnawemtH KoH4m.neHUHaJibHOH HHtf!OpMBUHH, mnoJKeHHoe B HBCTOHWeH Cra.Tbe, OCTaeTCH B CHJie no HCTe'leHHH cpoxa neiiCTBIDI lf.llH pacroplKeHIDI HBCTOHm:ero ,[(oroaopa no mo6oA npH'nme.

11. IIOPH,!J,OK PA3PEWEHIDI CIIOPOB

11.1. Bee cnopbi, pa3HOrJiaciDI, TJle6oaaHIDI, B03HHKaJOIIHle B CBJI3H C HaCTOHWHM ,[(OrOBOpOM, pa3peWBIOTC~ no cornawemno CropoH.

11.2. B cnyqae Heao3MO)KHOcnt pa3pewem!JI cnopos nyreM neperosopoa a Te'leHHe 30 (TJ)H)J;uant) KaneHl[apHblX .IIHeA C MOMema nonyqeHIDI yse.no~meHIDI o HaJIIt'lltll pa3HornaciDI, TJle6oaattHH HIH!IIl · cnopa, CropoHbi nepe.IIWOT HX Ha paccMarpeuHe EHp:lKeaoro ap6mpWKa AO «Toaapmuz 6HplKa «Eopa3nHcxaH ToproBWI CuCTeMa)) a COOTBeTCTBHH C ero PernaMeliTOM.

12. CPOK ,!IEHCI"BIDI )IOrOBOPA. DOPH)IOK PACTOPlKEHIDI H

H3MEHEHIDI )IOrOBOPA

12.1. HacTOHWHii ,[(oroaop acrynaeT a CHJI)' C ,IJ,aThl 3aKJilO'IeHHJI C.IieJIKH, a HMeHHO C « __ >> 201_ ro.na H n.eiicrayer .l.l.O (<31» neKa6p.112015 ro.na

12.2. Mcre'leHHe cpoxa neiiCTBHH ,lloroaopa ane'leT npeKpaw:eHHe o6.113aTeJibCTB CTopoH no HCMy, B TOM 'IHCJie B cnyqae ecJIIt K MOMeHI)' HCTe'!eHHJI cpoKa .neACTBWI HaCTO.IIll(ero ,[(oroaopa, Ilmcynarem. He Bhl6epeT aecb o6oeM Tooapa cornacHo TipHJio:lKeHHlO A, 3a HCKJIIO'IeHHeM 06JI3aTeJILCTB IlOCTaBW:HKll no nocTaBKe 3W!BneHHoi1 I101cynareneM .no OKOH'IaHIDI cpoKa .neACTBHH .D;oroaopa napnrn: Tosapa, o6Jl3aTeJibCTB I101cynaTeJIJ1 no Olman! nocTaBneHHoro Toaapa, a TatOKe a qacrH, npeJzyCMOTpeHHoif afhaneM BTOpbiM nyHKTa 12.1. ,[(oroaopa.

12.3. IlOicynaTf!Jih BnpaBe OTKa3aTbCH OT HCllOJIHeHilll ,[(OroBOpa B O.IIHOCTOpOHHeM nopH.IIKe a CJIY'IaHX:

HapyweHHH cpoKll nOCTaBKH Toaapa 6onee qeM Ha 30 ('rpH.IIUBTh) KllJieHJtBpHblX ,ll,HeA, C JCJIOBHeM BbiROJIHeHIDI IlOCTaBIIU1KOM o6H3aTenbCTB, ycra~~osneHHblX nyHKTOM 8.3.

(e) except where such disclosure is prescribed by the effective legislation of the Republic of Kazakhstan or is made on the basis of enquiries of the authorised state bodies in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan, and also if such infonnation is requested by banks, participants (founders) or auditors of the Parties. In such case, the receiving Party undertakes to forthwith notifY the disclosing Party on such requests.

10.4. The non-disclosure obligation set out in this Section with respect to the Confidential lnfonnation shall survive after the expiry or termination of this Agreement for any reason whatsoever.

11. DISPUTE RESOLUTION PROCEDURE

11.1. Any dispute, discrepancy or claim arising out of or in connection with this Agreement, shall be resolved by agreement of the Parties.

11.2. If the Parties are unable to resolve any dispute by way of negotiation within thirty (30) calendar days from the date of receipt a notice on a disagreement, a claim and/or a dispute, it shall be settled by the Exchange Arbitrage of "Eurasian Exchange System" Commodity Exchange JSC in accordance with its Regulations.

12. VALIDITY, TERMINATION AND AMENDMENT

12.1. This Agreement shall become effective from the date of its signing by the authorised representatives of the Parties and shall be valid until 2015.

12.2. The expiry of this Agreement shall entail the tennination of the Parties obligations hereunder, including when the Buyer fails to collect the whole volume of the Goods under Annex A by the time of expiry hereof, except for the Supplier's obligations to supply a batch of the Goods ordered by the Buyer prior to the expiry of this Agreement, the Buyer's obligations to pay for the supplied Goods and with respect to the provision stated in paragraph two of Clause 12.1. hereof.

12.3. The Buyer may repudiate this Agreement unilaterally in the event of.

12.3.1. the delay in delivery of the Goods for over thirty (30) calendar days, provided that the Supplier performs its obligations established in Clause 8.3 hereof;

E¥J1 IcylKl!T KATKO·Hblll Meawiri 6onbln Ta6bi!IBJlbllKOIHe c;~i'iKec P¥1(;CaTCbl3 Ka6eiiTinMeiiu.i aeMece 6ac~ 'J¥!1f'Wli!Jira 6epiJ1Meii.lli 3-roT .IIOK}'MeKT AIIJllleTCll co&::melliiOCTbJO KATKO H ae MOlKeT 6b1Tb p113MHOlKeH H!IH nepe.naa .llpyrnM nanaM 6e3 COOTBeTCTB)IlOutero pa3peweHHII

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

12.3.2.0cbl IIIapr aJICLIHJl:a :a;:enciJiJI)'re ruic Tayap.~U>nt "'eKenereH nap1WU1apbm JKenci3y MepJiMi )J(en::iJywi rnpammaH 6ipHerne peT 6pbiJiraH.u.a;

12.3.3. TOJThiMChl3 jfillHrucraf'LI Tayap I THicri eMec cananan.1 Tayap, COHLII{ imiHJI.e, calli<ecchni~o.-rep.ni aHLII(I'ay $ru.."Ti 6oill,mrna mcrire KOJI K0ii:f'3.H COH: 30 (0Thl3) A1'HTi36eniK KYH imiH.lle ru<aynaph!H lf\010 MYMKiH 6oJIMaih'hiH Tayap )Ken:hinrea JKar,I.I.IDi.na;

12.3.4.)1{en,hywi IllapTILnt MRH;bflJU>I

6aniMnepiHe, com,m imilme Tayap 6ipniriHiH 6aracbiH ¥Jlrafuyra J<a.TI>Icn.l e3repry emily.zti Tanan erKeH }KaF.z:taA.na.

Ochl nyHJcrre KapcerinreH l!..11f.U.aRnap.na, Can.m anyWbi )l(enci.Jymire nticri xa6apnaHJ:U.IPY JKi6epreH IcyHHCH 6acran IIIapT 6pLmroH 6onLm ecemene.zti. M¥H.nan )KM.IJaii.IJ,a )Ken:hyrni Can.m aJl)'WbiHbll{ oc&I

IIIapT TaJlamapbi 6ofu,unna oph!HJiaFaH

WIJU>IH ana TaneMnepiH J~;ocnaraH.rta. Can.m aJIYlllh!HbU{ OCb!FaH 6aiblam.JCThl

lllhlfl>IH.O:apb!H, coHbiit imiHJte )K8Jla if\encbywi b.o:eyre llcyMcarnH IUbiFbiH.ltapb!H eTeH.ni, an CaTbm anyrnhl )I{en;byrnire TeK lliapT 6ofu.nnna HaKTbJ if\encbinin, l\36bm,naHFaH THiCTi cananan.I Tayap 81\b!Cb!H TOJTeii.o:i.

12.4. CaTbm anylllhl IIIaplThl TOicral)' if\Ocnapmrnran IqTHHeH 30 (OTbl3) KYHTh6e.n:iK K\'H 6¥Pb1H )J{en.:hyrnire lllap-r 6ofu.mma if\enchirriM.ztep_ni ,nepey TOK;rlll)' -rypam.I iKa36ama xa6apmrn.n~>~py iKi6epin, H9J(fbi l!d6epinrea rome CaTbm anyrnbl -rapam.man l\36bm.Qa.HFaH THiCTi cana,nan.1 Tayap aK,biCbiH Taney apKbmbl Ke3 Ke.III"eH yaJ<biT'IU lllapTTbl OpblH,lta.Yll.aH 6ipiKaJCTbl T~pTime 6ac Tapryrn K¥J<bi1Ibl.

12.5. CaTbm anylllhl Tayap TeneMiHilt Mep3iMiH 6ipnerne peT 6pran iKaF,naii.na )J{encbyrni ocbt lllapmt Mep3iM:iHeH 6¥PbtH TOI(I"a-ryrn f\¥1U>IJ1bl.

12.6. IIIaprra l\3pacTLipbmrnn iKaFJtaii:nap.zu,t 1\0cnaran.na, JllapTibllt MaJU>13.D:bl 6eniKrepine e3repicrep enrbyre Tblfu.IM canbJHa;J,bT. lllapTI\a enrhinreH 6apnb1I\ e3repicrep.ni TapaiiTap iKa36ama typ,ne, Illapn<a 1\0CbTMma Ke.n:iciMre 1\0JI 1\0IO apKbillbl p;}ciM:.o:eA.ni.

12.7. IIIapT Tapamap.lthllt e3apa KeniciMiMea iKaHe/neMece lllapna iK~HeiHeMece I\OJI,l:(3Hblll3TbiH 3aJJ;HaMa,na Kapacl'blpbllliaH 6acl\3 neri3.ztep 6ofu.unua 6pblJI)'bi MYMKiH. MpJ.o:aH JKaF,II,aiinap.na )J{e-rKbywi lllapna iK~He!HeMece 1\0JI,l:(am.maTbiH laH;HaMa.D.a ooreci KapacTL!pbi!IMaFaH 6oJica, Illapna ~~ Kepcerimen Illapr 6¥JbUIFaH KYHre .neHimi HaJCTbi iKi6epi.nren if\3He Can.m WTyliibl

Tap3.11biHaH KafibiJI,l:(aHraH nricTi C3Ila,naFbl Tayap ywin aJCb!Hhl TIUJan ezyre JC¥1\blilbl.

13.1iACI\A TAJIAllTAP

HbiCAH

<I>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e

Hycl(a/BepcuR/Version 01 17/30 FORM

Jl.orosopa;

12.3.2. HeO.O:HOicpaTHOfO HapyiUeHWI ilOCTaBlliHKOM CpOKOB llOCTaBKH OT.zteJibllbiX napTHJ.i Toaapa B paMKBX HaCTO.Ilutero ~oroaopa;

12.3.3. noCTaBKH HeKOMruteKrHOro Toaapa I ToBapa HeHa,lliieiKati(ero Ka'leCTBa, B TOM 'IHCJie C He.ztOCTaTKaMH, KOTOpble He MOryT 6b!Tb yc-rpanellbi B Te'lenne 30 ('rpn.nna-rn) KaneHJtapHbiX .O:Heii co ,nWI no.nnHcaiDHJ rucra no iflmcry BbUIBJTeHHblX HeCOOTBeTCTBHif;

12.3.4. 3WIBJieHWI llOCTaBW:HKOM -rpe60BaHHll o6 H3MeHeHHH cymeCTBeHHbiX ycnoanH ~oroaopa, B TOM '!Hcne B 'lacTH yae.n:n'leHWI CTOHMOCTH 3a e.z:tHIBILIY Toaapa

B nepe'IHCJieHHbiX B HacTORWeM nyHJcre CJIY'IWIX, ~OfOBOp C'IHTaeTCJI pBCTOpfHYTblM C naTbi nanpasneiDHJ lloK)'naTeneM COOTBeTCTBYIOlllefO )'Be,li,OMIIeHHll I1ocTaBlliHK)'­I1pH 3TOM I10CTaBIQHK B03MelliReT ace CBJilaHHble c 3THM y6brrKH IImcynaTerui. BK!Jl0'19..11 p3CXO.ZU,I Ha llOHCK HOBOrO noCTa.BtUHKa, a llmcynaTenb onna'IHBaeT I10CT3DUUIICj' TOJlloKO CTOHMOCTb $nKTH'ICCKH llOCTaBJieHIIOfO H DpHH.IITOfO COfJIRCHO ~oroaopy Toaapa na.nneiKam.ero xa'leCTBa, Ja

Bbi'IeTOM npe.naapHTeJibllbiX rutaTeiKeil, npoH3ae.o:enm.IX llmcynaTeneM no ycnOBilllM HaCToJimero ~oroaopa

12.4. TimcynaTe.n:b MOJKeT B mo6oe apeMJI 0TKa3aTbCJI OT HCIIOJIHeHlUI ~OfOBOpa B o.o:nocTopoHHeM nopx.nx:e nyreM HanpaaneiDHJ I10CTaBlUHK)' nHCbMeHHOfO }'Be.z:tOMDeHlUI 33 30 (Tpm:tuan.) KaJieHJtapHbtX .QHeii .o:o npe.!IIIOnaraeMofi _ztaTbi npeKpaw:eHWI ~oroaopa 0 HeMeJtlleHHOM npeKpati(eHHH ROCTaBOK no ~OfOBOpy, C yrutaTOfi CTOHMOCTH iflaKTH'IeCKH IIOCTaBJieHHOfO H npHHJITOfO llmcynaTeJieM Toaapa na.nrreJKB.J.D:ero Ka'lecTBa

12.5. iloCTaBlliHK BIIpaBe ,li,OCpO'IHO paCToprH)'Tb HacTORtUHii ~oroaop B CJTY'Iae HeO.QHOKparnoro HapyrneHlUI llOK)'naTCJICM yCTaHOBJieHHbiX ~OfOBOpOM CpOKOB ODJiaTbl Toaapa

12.6. BHeceHne H3MeneHHH B cymecmenm.Ie ycnOBHll naCToJIIQero ~oroaopa ae ,nonyCKaeTCJI, 33 HCKIIIO'ICHHeM CJJ)''IaeB, npeJzyCMOTpCHllbiX ~OfOBOpOM. Bee H3MeHeHIDI B ~oroaop olflopMJUIIOTCJI CTopoHaMH IIHCbMeHHO nyreM IIO.!IIIHC3HHll .nonomnrrenbHoro cornamenHll K ~orosopy.

12.7. ,D;oroaop M(l)KeT 6biTb pac-roprnyTI> no B3RHMHOM)' cornamenmo CropoH Wwm no HHJ.IM OCHOBaHWIM, npeJzyCMOTpeHHblM ~OfOBOJlOM HIHJIH llpHMCHHMbiM 3aKOHO.ztaTCJJbCTBOM. B TaKHX CJI)"'WIX J10CTaBIUHK BnpaBe -rpe6oBRTb ODJiaty 3a lflaK'IWICCKH nOCTaBJTeHllbiA H npHWITblii Ha .nary paCTopiKeHHJI ~oroaopa

llmcynaTCJJeM Tosap Ha,lliieiKamero Ka'lecrna, CTOHMOCTb KOTOpbTX )'Ka3aHa a ~oroaope, eCJrn HHoe ne npe.nycMo-rpeno ~oroaopoM HIHJIH TipHMeHHMLIM 3aKOHO.z:taTeJibCTBOM.

13. llPO'lHE YCJIOBIDI

12.3.2. the repeated violation by the Supplier of the terms of delivery of certain batches of Goods hereunder;

12.3.3. the delivery of incomplete Goods I poor quality Goods, including with deficiencies which are not capable of being eliminated within thirty (30) calendar days from the date of signing a report on nonconformity found;

12.3.4. the demand by the Supplier to amend the material terms and conditions of this Agreement, including with respect to the increase of the cost per unit of the Goods.

If any of the events listed above occurs, this Agreement shall be deemed terminated from the date of delivery by the Buyer of a relevant notice to the Supplier. In such case, the Supplier shall compensate all relevant losses of the Buyer, including the expenses for the search of a new supplier, and the Buyer shall pay to the Supplier only the cost of the actually supplied and accepted Goods of proper quality hereunder, less any advance payments made by the Buyer under the tenns and conditions of this Agreement

12.4. The Buyer may at any time repudiate this Agreement unilaterally by sending a written notice to the Supplier thirty (30) calendar days prior to the proposed date of termination of this Agreement requesting to forthwith cancel supplies hereunder and paying the cost of the actually supplied Goods of proper quality accepted by the Buyer.

12.5. The Supplier may prematurely terminate this Agreement if the Buyer repeatedly delays the payment for the Goods within time periods established by this Agreement.

12.6. No amendment of any material term of this Agreement is allowed, other than in the eases stipulated herein. All amendments to the Agreement shall be executed by the Parties in writing by signing a supplementary agreement hereto.

12.7. This Contract may be terminated by mutual agreement of the Parties and/or under any other grounds contemplated by the Contract and/or by the Applicable Law. In such eases the Supplier shall have the right to demand payment for the cost of the actually supplied Goods of proper quality accepted by the Buyer at the date of tennination of the Contract, the cost of which is stated in the Contract, unless the Contract and/or the Applicable law provide otherwise.

13. MISCELLANEOUS

li¥J1 JcylKl!T KATKO·Hbllt MeHwiri 6onbm -ra6bUIII.Ilbl )K;!He e<~ii.Kec P¥KcaTCbll ~;a6eiiTinMeii.u.i HeMece 6ac~ "J¥.Firanapra 6epinMeii.ni 3TOT .IIO")'MeHT :RIIJllle'TCll co6CTBeHHOCTbiO KATKQ H He MOlKeT 6blTb palMHO:lKeH HJIH nepeJtaH .!lpyrHM .FIHUSM 6eJ COOTBeTCTBYIOutero palpemeHHJI

This document is proprielaly ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

13.1. )J(en:hywi AREVA T¥PaKTbl ,[(:wy ,l{eKnapau;illlcb!MeH )K;me J\¥H.lU>m&n,-rap XapTILIICLJMeH TOJThll(l'aii T3HDICI\RHI>IH

paCTai1,!1LI :IK<IHC 0Cb1 IIJaprrb! Opb!H,IIaJ

6ap&ICLTJUta OH.zta Kepce-rinreH 1\aFH.nanap.DPI ~<;OJI.n<lHYFa >KdHe onap.n&I op&tH.D.ayrn, anm aih'KaH.Il.a KbllMeTKepnep KeMchywiniriH 5oJI,ll,bipMayra, :acepriniKTi lK<me weTeJI.IriK peCMH T¥Jlra.J13p.llhlll, :lKCMKOpllhlfbiMCH

~-o.-ypecyre, XaJibi!\<lpaJILIK a,IUlM K¥K£otlcrapLIH ~~;oprnyra, ~~;oprnaraH opTaHbi ~~;oprnyra lK;:!He 6acll;aFa K,aTLICThl K,afH)J;arrapJU>I ophln.nayra MiH.nerrene.D;i. )Ken:hyrni COH.!IaH ~~;arn.rwmpJU>IH. 6pMJl)'bl Illaprn,m: eneyni 6pDIJl)'bi peTiH.ll.e K.apacn.IpDrnaniHDIH MOflhlH.nafi.llbl.

13.2. :>Kenchineyi}i __ "_fa:Yapnap.nan.T lKepriniicri 1\aMJY Menrnepi _: __ '}{,_ K¥JlaR,llbl.

13.3. Illapr 6oiibmrna Can.m anyWLIHDTH 6ai-inaHDTC 1¥JiracLI periH,!I,e raraill,m.nanraa "J¥11Fa:

~JIRYiihlMl.i-=··==--~ ~ Opaana.ci\,aH :)kepi ~ Ten~on ~ - -3neKrpOH,IT,DU< Me~elQKBfu;rc__ _____ .

J;IOIIITa

14. 1\0PLITLIIJ,!ILI EPElKE.JIEP

14.1. Taparnap.nLia ermvllkLTChiH.r:ta eKinmi Tapa!ITbia :lK336awa KeniciMinci3 Illapr 6oAI.mwa e3 K¥Kf>II\TBPLI MeH MiH.nerrepin ymiHUii rapan~Gl 6epy K;¥KE>Hl>I ><OK.

14.2. T11icri J..:yni Kapcerinreu lKaF.llaRna lKaHe ;p TapaiiThiH. yaKinerri aKin.n:epiniH ~~;onLI MeH Mepi (6ap 6onca) ~~;oi1Lmran

lKaF.llafina, OCbl IIIapr, OHhlft J<oCbiMWanapbl MeH TOJibll\ll>Ipynapb! OChl Illaprn.Ia M;:!HiHe 6afu!aHLICThl Tapamap apacLIH.llaf'bl 6aniu6ei.frin KeniciM.D;i JqqJBii.llbl *""e on Taparrrap apach!H,ll,a 6¥PLIH opLIH anran Kenicca3;a,ep MeH 6ac}(a .na KeniciM.nep opHbTH 6ac3,1J;bi.

14.3. Erep KaH.!Ulil: .na ce6errrep 6oAI.IHUia OCLI IIIapTILla lKdHe/neMece OHMH. 1\0CbiMWanapb! HeMece TO!IhlKTLIPYD3pblllhiH, 6ip neMece 6ipuewe epelKeci 3aH:Chl3 HeMece lKapaMCbl3 6onca, 6¥Ji lKar.nan Illap-rrbm; 6acKa epelKenepine acep erneyre mic; M¥HJ1aH lKaF,ll3H,n:a OChl IllapT, OHbiH l(OCbThflllanapbl MeH TOJibii\Thlpynaphl ernKaH.naH lKapaMCLT3 epelKe 6onMarn.H,ll,aH l)'ClH,llipmyi KepeK.

14.4. 0cLI Illapr WICDIH.ll3fbl 6apnM~~;

xa6apnaHLlbipynap Men xa6apnap :lK336awa ryp.ne opb!C ueMece afbiDillbiH riniH.lle 6epinin, oran :lKi6epyrni Tap31ITblH yaKinerri eKini ~~;on II;OJOra rnic lKdHe IQP!GlT Illaprn,u{ 15-6a6MHJ13 Kepcerinren MeKeiDKafinap 6oALinwa lKeKe ra6LICTaJI)'bT (K¥JKaTILIH aJibtHfaHhl aJTyliihiHbiH KO!Ihl MeH rn6LICTaJiraH KYHi KepceTinreu 4JopMaMeu pacrana.zu,J) neMece $aKCHMHJID lKane/neMece 3neKTpOHJU>T 6aitnam,1c apK;DillhT lKi6epinyi Ke1=1_eK. (anywLT Tapann.IH IqDKaTILT anraHbiH

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

e

H)IC/Ia/BepcuR/Version 01 18/30 FORM

13.1. IToCTaBIUHK nomsep)K.!Iaer, 'ITO llOJIHOCTblO 03HaKOMJTeH C XaprneA IteHHOCTei1 H ,ll;eKJiapawteii ycroWnmoro pa3Blmlll AREV A, H o6Jf3yerc.ll npHMemrrD H cne.noaan. YKaJaHHbiM B HHX npiUUJ:HllaM, npH HCllOJTHeHHH nacro11wero ,ZJ;oroaopa, a IJ:aCTHOCTH co6mo.naTL npHHQHIThl OTHOCHTeJibHO OTcyrCTBilll ,llHCKpHMHHati,HH COTJ)Y.llHHKOB, 60pL6e CO B3.1ITO'IHHIJ:eCTBOM MeCTHblX H 3apy6elKHbiX o$HUHaJILHDIX mm, 3arn:HTe MeJK.IIYuapo.nHhiX npas qenoaeKa H oxpaae OKpY*aKlUleii cpe,liLI H .np. ITOCTaBUlHK npmuaer, 'ITO uapyweHHe TBKHX npHHIUinOB paCCM3TJ)IIBaeTCH K3K

cymeCTBeuuoe napyrneuae HaCToHwero ,ll;oroaopa

13.2. MeCTHoe coneplKaHHe a nOCTaBJUieMoM Toaape cocrasm~er ~%)

13.3. KonrmcrHDTM JTHUOM IT01cynarellil no ,ll;oroaopy Ha3nat~aerca:

;. JJ:OIDKnoerb CrapiHHii ~ ~C~eWf8:Jilf_~~~ ~ ij(, ~-Kym.J.tenOaesa 11-• ~ Mecro~oJK.Ite~ . ., A.nMI1HitCTJ)aTHBHDlli o$11c ITmcynarellil, pacnonolKeHHLIH no a.npecy, )'K!J:I.<l!:flf.~~)'-~ I::TilTbe _15 ,lJ;(lfO~Op~ ~ TenecPoH!relephone (727) 244 5252 (sH 1'264);, ~ A.npec :meKipOHHOfl llO'ITid.:, kl~1-ill!!,i~~y~~l!~C9m.

14. 3AKJD01.J.HTEJihHLIE ITOJIOliCEIIIDI

14.1. H1-1 o.n:na H3 Cropou He BnpaBe nepe.n:asaTD caou npasa u o61!3atUIOCTH no nacroameMy ,ll;orosopy TJ)eneA cropone 6e3 ni1CLMeunoro cornacW! .n:pyroH CropoHbi.

14.2. Hacroaw:11H ,ll;oroaop, ITpH110lKeHWI 11 .nononueHilll K HeM)', np1-1 ycnoa1111 yKaJaHilll nan.1 a nanHIJ:illl no.nn11cen ynonuoMo'leHHhiX npe.nCTaBmeneA KIDIC.llOH H3 Cropou 11 net~aren Cropon (np11 nanH'mlt), COCTaBmnor ne.nemrMoe COrnaweHHe MelK.llY CTOpOHaMH B OTHOWeHI1H npe.ItMera nacro.llmero ,ll;oroaopa, Koropoe 3aMeHHer see npe.ltl>I.ll)'lQHe neperoaopbl 11 npoiJ:I1e cornaweHWI MC)I(.ll)' CropouBl.m.

14.3. Ecn11 O,llHO llJIH HeCKOJTbKO nonolKeHHii nacrolllll:ero ,ll;orosopa, Hlrum em ITpHJiolKenun ltJTit .nononnemrli K HeM)', no KaKOii-nH60 npH'Hllie OKIDK)'TCB He3aKOHHb!MH JUIH He.neACTBHTeJibHb!Mit, TO :no He ,llOJDKHO aniDITh na .n:pyrue nonolKeHIDI ,ll;orosopa; np11 3TOM uacroam11ii ,ll;oroaop, ero ITpHIIOJKeHllil H ,llOfiOJIHeHIDI ,llOJDKHbl TOJIKOB3ThCB, K3K eCJII1 6bl B HE!M He 6LIJIO TBKHX He,lleitCTBHTeJTbHhiX llOJIOlKCHI1il.

14.4. Bee HJsemenrn~, 3anpochl u coo6mellllJI a paMKax HacTo.Amero ,I:(orouopa ,O:OJDKHhl 6b!Tb lf3JlOlKCHbl B IrnCbMCHHOM BH,Il.C

Ha pJCCKOM lliiH aHrJIH~CKOM .1!3LIKC,

llO,D;ITHcaHbl JllOJIHOMO'ICHHhiM llpe.llCTaBHTCJICM

ompaBmnom:eR CTopom.I H Hanpat11LI!IOTC.II no yKa:mHHhiM B CTaT&e 15 ,llorosopa a,npecaM. HapO'IHO (.D.OCTaBKa llO~ep)KJ:taeTC.II nony'laTeneM c JKaJaHHeM ,mlTbi nonyqeHilll H JUfl.la, nony'IRBwero ,IJ,OK}'MeHT) rum llOCpeJl.CTBOM QlaKCHMHJibHOJ:i HfH!lll

3JICKTJ)OHHOJi CB.I!3H (c 3a1JPOC0M

13.1. The Supplier confirms that it is fully acquainted with the AREVA's Values Charter and Sustainable Development Declaration and undertakes to apply and conform to the principles stated therein in the course of performance of this Agreement, and in particular, comply with the principles regarding the non-discrimination of employees, fighting against bribery of local and foreign officials, protection of international human rights and environment, etc. The Supplier acknowledges that the violation of such principles will be treated as a material violation of this Agreement.

13.2. Local content in supplied Goods required: r"·-----%;

13.3. Buyer's contact person Agreement shall be:

~ .. ntte",.··_~_· --~. ~Location i- Telepbon-:-e-~-~ '~:>llJl.il ___ ~

under

14. FINAL PROVISIONS

the

14.1. Neither Party may transfer its rights and obligations hereunder to any third party without the written consent of the other Party.

14.2. This Agreement, Annexes and amendments hereto, provided that they bear a date and signatures of authorised representatives of each of the Parties and seals of the Parties (if any), shall form the entire agreement between the Parties in respect of the subject matter of this Agreement, which shall supersede any previous negotiations and other arrangements between the Parties.

14.3. If it is found that any one or several provisions of this Agreement, and/or Annexes and/or amendments hereto appear to be unlawful or invalid for any reason whatsoever, this shall not affect the other provisions of the Agreement. In such case, this Agreement, Annexes and amendments hereto shall be construed as if no such invalid provision existed.

14.4. Any notice, information, request or communication under this Agreement shall be in writing in the Russian and English languages and signed by an authorised representative of the giving Party, and shall be sent to addresses stated in Clause 15 of the Agreement by hand (delivery­shall be acknowledged by addressee, specifYing the date of receipt and the person who received the document) or by fux and/or e-mail (with a return receipt requested). Any such document shall be deemed delivered on the:

li¥J11q0KBT KATKO·HbiH Meumiri 6onbln -ra5b1111Ulbl JKOIHe eo~HKec P¥~Cb13 Ke5eifTinMefuti HeMece 5acKa T¥!lrarrapra 5epinMeH.ui

3-ToT ,1:\0K)'MeHT liB1IJieTCll co5C"TlleHHOCTbiO KATKO H ue MOJKeT 5b1Tb p113MHOlKeH HJlH nepe.!la.tt .llpyrHM nHQaM 6e3 COOllleTCTBytoW.ero p113pewenHJI

This docwnent is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

CI>OPMA PURD/FSA/F-5

5er/Crp./Pag

e

HlfC'Ia/BepcuR/Version 01 19/30

pacray 1. Kes Kenre~ fti¥H.!l'lii lq!JKRT

:~KencisinreH 6ollldn eceme.rre.ni:

- !}laxcHMHJID 6ailnattDICbl

naii.nanattbtJiraH JKar.naH.na, 6epinreH "1'Hi (:lKerxeHi rypam.t xa6apnaHith!pyMeH);

- :lJICKTJ)OH,ll;biK llOill'Ta MCKeiDKafiMHa

)l(i6epinreH *M.llail.lla, iid6epinreH KYHi (*erxeHi T}'PaJibt xa6apnaH,!I;btpyMeH) (M¥IU~aii JIGIF.naitna IVP"arrap .pdf HeMece .jpeg nimiMiH.ne 6on~om, i!d6epywi Tapan Kbi3MeTKCpiHi.l{ )\OJITaH:6acbl MCH Mepi afiiO>IH

KepiHeTiH lq!ii\RTiap pCCMH K;¥JKaTTap fiOllhlll

ecenrene.ni (apn.mwa MiH.nerri ryp.ne ~<\')KaT

1)'TUf¥CI\aCblH ifdfiepy KIDkCT);

FORM

IIO.I{I"BepJK,neHllil 0 Jlfo6oA Tat:Oil .Il.OK)'MeHT C'IItTaeTC.II .IJ.OCTatlneHHhTh!:

- B .neuh nepe,na'IH (c yae,nm.rnemteM o .Il.OCTaBKe), B cnyqae HCIIOJlh'lOBaHH.II ¢laxCHMllilhHOH CBJI'lH;

- B .ll.eHh ompaBKit (C }'Be.Il.OM!teHHeM 0

.IJ.OCTaBKe) C006III,eHIDI anpecary, B CJJ)"'ae ompaBKH no JJJeJ..-rpOHHOil no'ITe (B TaKOM CJJY'Iae .Il.OK}'MeHThl B ¢JopMaTe .pdf lliiH .jpeg C 'leTKO pa3JJH'IHMhiMH IIO,lUIHChlO JIIOJlHOMO'IeHHOfO COTpJ.Il.HHKa CropOHhl H ee neqarn npH3HatOTC.II o¢1mrnanhHLIMit .Il.OK)'MeHTa1om (nocne.Il.)'lOtnaR omprunm opunmana .o:oK)'MeHTa o6RJaTe.m,na);

B ,nem., YK!I3aHHhlil B )'BC.O:OMJICHlnt 0

>Kenci3y T}'PaJibt xa6apmwa.na KepceTinreH .nocnuuce, B cnyqae .nocnunrn HapO'IHO.

JCYHi.

14.5. Ocbt IIIap-r OpLtc JK:me an,mUibiH Tin.nepiHlle, 6ip.neii 3aJUU>I KYillKe ue eKi. lYIHI¥CKa ynriciHlle, Tapamap.zn,u{ apKaii:CbiCbiHa 6ip 6ip.neH 6epineriHlleR erin :lKacanrn.H. OpMc :lKaHe an.mun.m riJUlepiH.!I,eri MariH.nep aJITYPni OKLtnaThTH 6onca, IIIaplTLtll OphiC Tiniuneri M;!ritri fiaCbiM KYJIIKe He 6onanht.

IS.

)IEPEKTEMEJIEPI lKaHE I(O.JI)IAPLI

liipnecrreu OpuanacK.an lKepi: }\a3a~~;cTaH Pecny6nlti\~Chl, 161003,

I ~;::_;TIK I<a3axcTaH oonhiChi,

~ '""'"

~"lUI 9(KZT) «CHTH6aHI\ I\a3at~;CTaJI)) AK, ArrMaTht K..

ECK CITIKZKA.

i, KOnbl)

<~< ---~--->> OpHanacK.aH lKepi:

H"""'t 6WieK 6o.1ca):

14.5. l(oroBop cocraBneH Ha pJCCKOM H aHfJJHilCKOM .ll'lhiK3X, B ,II,Byx IIOMHHHhlX 3K3eMIIIUipax, HMelOuniX OJ],RHaKOBJlO lOpH.llH'IeCK}'lO CHJl)', 110 O,tJ;HOM}' M.ll KWK,noii ll'l CropoH. B cnyqae pa:mo'ITeHJill MeJK,Jzy pyCCKHM H aHrJJHilCKHM TeKCTaMH, npeHMYmecTReHH}'IO cuny HMeeT Tei\CT )J.orosopa ua pycci\OM R:Jhll\e.

1~EKBH3DTLI D

TOO COBMeCTHOe MecTonaxoJK.neuue:

CfOPOH

Pecny6nnKa Ka3axctaH, 161003, IO:lKuo-Ka'laxCTaHc~ o6nacrh,

'oalloH. n. TavKCHT

lliAJ'

BAO El1K CITIKZKA.

I

~

7K7.T . -. AnMaTbl

(6 C.~)l'lae eCJ/u · i!.i:i.CiiJ.a,S!Jfli_K.~~~·~c_!llJI!YI~,j! 10pu0u'lecKoe .rtuqo)

« MecToHaxOlK.Il.euue:

>>

: (ec11u OTTIJIU'laemcR om

- date (with a transmission report), in case sent by fax;

- date of sending (with a delivery confirmation) of a message to the addressee, in case sent by e­mail (in such case, documents in .pdf or .jpeg fonnats with clearly visible signature of authorised officer of a Party and its seal shall be treated as official documents (followed by delivery of the original of such document);

- day stated in the delivery receipt, in case delivered by hand.

14.5. Thi' ;, made in the Russian and English languages, in two originals having equal legal force, one original for each of the Parties. In case of any differences between the Russian and English versions, the Russian version of the Agreement shall prevail.

,BANK AND SIGNATURES OF THE PARTIES

!!!!=:

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

Legal address: Taukent Village, Suzak District

~~~~o~':: obiast

eoffice

~~~o2o: Renublic •,_<:ity of Almaty

I Te'-'+?C?~?l Fax:+ 7 (722) 258-26-29 e-mail:'

mAN n JSC, Almaty

BIC CITIKZKA

(title, name,

legal address:

I Actual Add'"' (if differs fl-am -.5 •

Tel.:

Fax:~--------l;:il:

E¥Jl K¥JKaT KATKO·HbiH MeHwiri 6onbln Ta6bl!lallbl JK;IHe c;~i!Kec P¥1<caTCbll Ka6eiirinMeil.ni HeMece 6acKa t¥Jlranapra 6epinMeilni JroT llOJCYMCHT "IIJllleTCll C06CTIICHHOCTMO KATKQ II HC MOJKCT 6b1Th p23MHOX<CH H!IH nepCJtal{ JtPYrHM !llluaM 6e3 COOTIICTCTBYIOutero pa3pCWCHHJI

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

HbiCAH 6er/Crp./Pag

~ PURD/FSA/F-5 <I>OPMA e

~~f~"jJ!~({{J) Hrc~a/BepcuR/Version 01 20/30 FORM

ECH El1H JiaHKTiK KTeMene ' EauKOBCKHe eKBH3HT&J; Bank details: !BAN !BAN !BAN EauK: B in ECK EHK BIC

I I I I I (naya:Jw.ltbl, am&t-JK:OHi, !P-7bl) (iJOJI:JJCHocm&, (/JHQ, noiJnuc&) (title, name, signature)

==1 :J/CeKe ~--~--~'Xi'!'!~£ ''''"~~'!!~ (6 C!l)l'lDe eCJ!U Il_t!£t!!!!li!9!!J~.~!~~t;.11)Y!J!!fgE}f!!)_ (in case wll~_f!_Ig_~~:~:[IJ:~§yppf!gf:)

)Ken:ilvwi: fiOCTaBWHK: Suoolier:

lKK on IE )!(eKe xy.:miK N!! y,nOCTOBepeHHe HH'IHOCTH }& identity card# 6epreu MeKeMe: Bhlll.aHO issued MeKeJDKafu,J: AJ:I.pec; Address:

TeneqtoH: Teneif!oH: Tel.: !lJaKc; QlaKc: Fax: e-mail: e-mail: e-mail: lKCH III!H liN EamcriK .nepeKTeMenep: JiaHKOBCKHe DeKBH31ITLT: Bank details: !BAN !BAN !BAN Eatuc: B in ECK EHK BIC

I I I I I (amw-:JJCoui, ~7&l) (<PHO, noiJnuc& (name, si ature

6¥11 ~tpKaT KATK0-Hblf\ MCHWiri 6onwn Ta6blllll,!lbl X<:!He eo~il:Kec P¥KCaTChl3 Ke6eif'rinMeiini HCMCCC 6acl(ll T.lplrartapra 6epinMeiizti 3ToT .U.OK)'MCHT :IIBJllleTC:II co6CTIIel!HOCTbiO KATKO H He MOX<eT 6MTb pa3Ml!OX<eH tum nepe.aatt .apymM JlHuaM 6e3 COOTlleTCTBYIOII\ero pa3pemeHIUI

This document is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

I

I

HbiCAH 6er/Crp./Pag

~ PURD/FSA/F-5

CI>OPMA e

~~\hr:i::r.tDzrDJ, Hrc~a/BepcuR/Version 01 21/30

JKenmy -.ypa.nLJ IDaprrhiH A H;OCLIMWBCLI

N• ____ K}'Hi -----

FORM

DpHJioilt.-euue A K ,ll;orooopy nOCTaBKH

N. ___ OT ___ _ No.

AnnexA to Supply Agreement dated ___ _

'JKETKJ3Y KBJIEMI iKaHE TAYAP K¥Hbl /Oli'LEM DOCTABKH H CTOHMOCI'b TOBAPA I DELIVERY SCOPE AND THE GOODS COST

1. Tayap ri:liMi/llepe<~eHb Tosapa/List of Goods

:N'!nln Tayap.!ILIH &Til)'btf BauMeuoaauue anw. 6ipniri/ No. Tooapa E.~~:. HlMCpCHHH

Name of Goods Unit

I Kap6oHaT Kam.I..J;IDI CaC03 (Meruwii

lflpaKUHH) Calcium Carbonate CaC03 Kr (fine grade)

]\]\C K;OCD3Falf.n3 lok1l.IJDbl COMB, TCQreJJ,e

HToro, B Teure, ue BKliiO'IaR H,!l;C Total, KZT, excl. VAT

I(I(C COMaCLl, TCEU'e.D.C CyMMa H,!l;C, a Tenre VAT,KZT 1\I(C 1(0CI\8Hll8f'bl ~DLI COMa, TCU:rC,IJ,C HTom, BTCHre, BKlii01J8R H,!J;C Total, KZT, incl. VAT

2. Tayap CHD81T8M8CLI MCH TCXHHKaJILIK. CHOaTiapLif Onucauue H TCXHH'ICCKHC xapatrrepUCTHKH Tooapa / Description and Characteristics of Goods

CanLJ/ 1\R:C H;OCD3F3.Im3 I(I(C KOJJH'ICCTBO fiipJJiK 6aF3.Cbl0 M;ocnanuma

Quantity TenreJJ.e/ IJ,eua 3a ~Dl·IK¥tlbl,

CliHHHlQ', B Teure, TeH.reJlel 06tuaH 6eJ yqen ll,li;C CTOHMOCTh, B

Price per unit, TCHre, 6e3 YlleTa KZT, excl. VAT ll,l\C

Total amount, KZT excl. VAT

215 000

DoluunR 1: Kap6ouaT KaJJLUHR CaC03 (MeJIKOii lj)paKuuu) !Item 1: Calcium Carbonate CaC03 (fine grade)

Packaging

TOaapa nepBOMY cornacuo rocT 8253-79, npeBOCXO,!I.liLQel"O era DO Ka'leCIBy.

copzy mt6o

Compliance whith first grade according to GOST 8253-79, or superior to it in quality.

Granulometric composition

Paper bags with polyethylene liner of25kg and shipped in high·strength and high­quality big bags 1000 kg.

Hanwme no,!ITBep~m:ero .n:oK}'MeHTa

The presence of a supporting document

.IJ.OJDKeH ue .n:omteeu npeaLimaTL B fiOJJLW}'lO TilK H B MeHLIII)'IO CTOpOH)'.

The size of the granules should be 5 mkm, the variation should not exceed 40% both in big and smaller side.

IlpHJJOJKeuue 2- 0])PA3En rPAHYJIOMETPDtffiCKErO AHAJID3A Attacllmelll 2- SA.MPLE ANALJ'SIS GRAJ'iVLOMETRIES

E¥J! ~aT KATK0-H&IIt Meuwiri 6on1>1n ta6btJHUlbl lK;IHe c:~iiKec P¥K:CaTCb13 Ke6eiiTinMeii.u.i ueMece 6acKa "I¥JiraJJapra 6epinMeii.D.i 3ToT .noeyMeHT HBmurrCH co5cmeHHOCTbiO KATKO H He MOlKer 61>1n. pll3MHOlKeH HJlH nepenBH npyrnM nHQaM 6e3 cooTBerCTBYJOWCro pa3peweHHJI

This docwnent is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH 6er/Crp./Pag

()::::). PURD/FSA/F-5 <I>OPMA e

~].;~!ju;iZZL@ Hvc~a/BepcuR/Version 01 22/30 FORM

IIOlHUHH 1: Kap6ouaT KanLUHH CaC03 (MenKoii: cllpaK'QHH) /Item I: Calcium Carbonate CaC03 (fine grade)

"' E ::J

g

3. MecTo u ycnosue nocTaBKH Tosapa llmcynan:Jno I Place and terms of the Goods delivery to the Buyer:

DDP y<taCTOK N!!l IOJKHDiii, MeCTOpoJK.neuue MOHlfKYM,

C)'3aKcKHH paiiou, IOiKuo-KaJaxcmucKaR o!irracTh, Pecny6nnKa KaJaxcmu; IiHKOTepMc 2010

DDP parcel #I South, deposit Moinkum, Suzak district, South Kazakhstan Region, Republic of Kazakhstan, Incoterrns 20 I 0.

4. 1\pmnaMa /)J;oicyMeHTaUHR I Documentation

)Kencisywi Tayapra ~~;oca Jcy)K3ITaMaHhl iKendsyre ruic:

MhiH3 IlOCTaBlllHK .D,OIDKeH 110CTaBKTh BMecTe C

TonapoM cneJIYIOmyiO .noK)'MeHTaumo:

IIIor-QlaK'I)'pa;

Tayap~Thl;

KeniK

I(Oli.Qa.HhiCTaFhl TeXHHKaJiblK

pernaMeHTiep, CTaH,n:aprrapra caHKeCTiK cepnulmKaTbl caHKe_(;[iK zypam.t .neKJJapauiDI (ereP Tayap -fq?~-zy:)ia Miimern ¢eprntllHXaTtay,naH ezyre nric nyapnap __ Mm!MJ~ ~OCLIJ_IlYll_ ~lJgi);

I~Q_ __ 9001 cepTHI}lHKaTLI (6ij, !i<!ltca): Tayapllbtll aJ"hllilllhTH

OphiC iK<lHe TiJiiu.neri

Texmnrn.JlhtK cunanaMacnt;

*enchine-riu TayapMeH *epnnnm ~.!U:>'

pac~-'.tl .. IC¥*81Tap __ {Tayap 1\P- ayM~I-~_ . _e~ipinJ:e_H 5o!'!ca)~

HaKJTa.liHWI Ha Toaap;

ToaapHO·lJlaHCnopntall HaKJla,I:IHall;

CepTHQ:JHKaT ISO 9001 (ITp_~

i.i8J.!~);

TexulfllecKall cneu,H¢mKai.J;Itll Ha T OBap Ha pyCCKOM H

aurnHiicKOM JDhiKaX;

.no~cyMeHThi, no.rtTBep)I(JiarollUfe MecTHOe co.nep*aHHe a

~~~~~~~!'~ .. _ }'o~p~---- (i cny<me DpOHCXOlK,!l,C.I_I!I!I Io~pa_ ua_ :repp_IIJ'QPI:IH }>1<):

The Supplier shall provide the following documentation together with Goods:

Invoice;

Consignment note;

Bill oflading;

Certificate of Compliance with the applicable technical regulations, standards/declaration of (:.'l.~PFil;tC:C ______ (tf-:iiii~GOOrli-~ai-e lriCluded· lil the list of productS V.•bicb are SUbject to th~Jl:!JIJ:l:fl.a!c:n:y ~et:tifi.~:tiQnJn .the. RIC);

ISO 9001 Certificate, if any;

Specifications for the Goods in Russian and English;

documents confirming the local content in the Goods supplied (if pte ptaceotorigrn·or the Goii:tS ~ ~ocated __ Ftthi!t __ tlle~_t_~_tQty_ Q($~ ~)'

l'i¥f1 ~<;pKaT KATKO·Hhl~ MeHllliri 60Jlb1Ji Ta6bllla,nbl lKOIHe C;JiiKe<: pp:.caTCbl:! Ke6eiiTinMeiUJ.i HeMece 6a~ l¥JIFW!apFa 6epinMefur.i

3TOT .IIOK}'MeHT l!BJIHeTCll co6cmeHHOCTbiO KATKO H He MOlKeT 6biTb pa3MHOlfreH Hml nepe.naH JIPYnfM JIHI1aM 6e3 COOTBeTCTB)'Kimero pa3pernemm

This document is proprietruy ofKA TCO and it is not auowed to copy or to release it to other perron without permission

HbiCAH 6eT/CTp./Pag

ti:::::l PURD/FSA/F-5 <I>OPMA e

~"':rA:~iliiiJv:o Hrc~o/BepcuR/Version 01 23/30 FORM

a) myapJU>Il{ m1>1ry reri rypanLI a) HOTapHaJlhHO 3aBepeHHIDI KOIDUI a) notarised copy of the Certificate(s) <<CT-Kb> QJopMaCLJH,llan.I Ceprn$nKarn (oB) 0 of Origin of goods in the CT-KZ CeprHQIHKaT(Tap) HOTapnycneH npOHCXO)KJICllliH TOBapa ¢1opMLI form. The quantity of the Goods K)'dJiaHJU>Ipi>mraH KemipMeci. <<CT-KZ)). 06DeM Toaapa, supplied hereunder shall not exceed Ochl IllapT 6oiiLmma DOCTaiiiDICMI>IA no HacTO.IILQCMY the quantity of goods specified in a iKeTKilineriH Tayap KeneMi ,!l;oroaopy, He AOJDKeH npeBbiW3Th relevant Certificate of Origin of Tayap.IU>Il{ lllbll)' Teri 'I)'paJlbl o6beM TOBapa, YKa3aHHhiii B goods in the CT-KZ form; nticri «CT-K.Z)) COOTBeTCTBYJOWCM CeprmtmKaTe 0

$opMacLtiUiafbl Cepru!}!rnmrra npOHCXOiK,llCHHH TOBapa !lJopMLI KeocerinreHHeH acnav KeoeK. <<CT-KZ)); Ocbl IllapT a.!!Cb!H,na ,ll.OK)'MCHTLI, no.nrsepJK.naJOmue The documents confirming the local *enchineriu Tayap.Qam MeCTHOe conep*wrne B content in the Goods supplied *epriniKri RIDotT)' }l.bl paCTaihl.m ROCTilBJUieMOM B paMKllX HacTOSIWero hereunder shall be delivered to the Iq!JK3ITap}l.b1 MbiHa MeKeiDKaA ,lloroaopa Toaape, RO}l,Jif:?KaT Buyer at 282, Dostyk Avenue, 6oit&JHWa Canm anywblra npenOCTaBJJeHmo TimcynaTemo no Almaty, 050020, Republic of *i6epy KepeK: }\alaK.CTaH cneJzyJOmeM}' B,Qpecy: Pecny6mnca Kazakhstan, for the attention of the Pecny6nmcac&l, 050020, KaJaxCTaH, 050020, r. AnMaT&I, np. Purchasing Direction. AnMaT&J 1\. ,llOCT&IK; }l,alU'l>IJI&I ,llOCT&IK, 282, Ha ltr.u! ,llnpeKu;H:H DO 282, canm any *eHiHneri 3aJcynKaM. JJ:HJJeKUIDI anma. Hap 6oJica, 6acl)a-Oa 1)U:J~Cem111i ~mppQf:!!._J(OE£f!l'JY...'i~Pel>._ . nacnoJrr 6e30IIaCHOCTlf • Material Safety Data Sheet

Tosapa ()J;oJcyMeHT MSDS); (MSDS Document);

CeJITH!IJHKaT COOTBeTCTBIDI . Certificate of conformity of the TOBapa nepBOMY COpl)' goods first grade according to cornacHo rocr 8253-79; GOST 8253-79;

CepTH!IJHICB.T COOTBeTCTBIDI ISO . Certificate of conformity ISO 9001 (npH uanwmu); 9001 (ifavailable);

. CepTH!IJHKaT npOHCXOJK;J:eHllil . Certificate of origin issued by Tosapa, B&l}l,aHH&Iil Toproao- chamber of Commerce of the OpOM&IIWJeHHOil nanaToR country of origin of the Goods. CTJlaH&I-RpOH3BO}l.HTeJUl Tosapa

Conditions (if llpp/icllble)

KIDKJla>< nOCTaBJleHHaJI napTIDI Each supply of goods by supplier to client TOBapa IOllteHT)' IIOCTaBUlJIKOM 6yneT will be checked for required parameter nposepJ!ThCJI H3 COOTBeTCTBHe compliance, in case of non-compliance H)')KH&IM napaMetpaM, B CJI)''iae the Buyer has the right to apply actions HeCOOTBeTCTBIDI, flmcynaTeJl& Bnpase specified in clause 5.10 ofthe Agreement. npHMeHHT& .u:eilCTBllil, yKaJaHH&Ie B n.5.10. ,llorosopa.

6. KocLIMWaJJap I llPHJIOii\CHHH I Attachments .N"2J KOC&IMWa )KeTid3y TaRCblpb!CbTH&IJI; !IJopMac&l .N"22 KOChlMWa - Tayap]].biH. KWkeni

TipHno*euue N2 1 CllopMa 3aKa3a Ha noCTaBJCY llpH110}KCHHe N2 2 - JIUCT -rpe6yeM&IX xaprucrepuCTHK Tosapa

Attachment No. I Form of Purchase O,dcr Attachment No.2 Data Sheet of Required Characteristics of Goods cunaTiaManap&IH&IH. ThiMi

CaTLm B.!D'llJwiDmcynaTe.rn,fBuyer:

~d\;a33K.CTaHJI.LIK-Ij)paHQYJllblK ~<KATKQ)) liipnecKeH K3CinopnLD) iKIIIC/

TOO "Ka:JaxcrancKo-cllpauupcKoe cOBMecTHoe npe.~~npHHTue "KATKO"/

KA TCO Kazakh~French Joint Venture LLP

M.OJM.IIJstamp here

JKwxilYmUllocraBmuldSupplier:

_____ __] ______ _!/ M.OJM.IIJstamp here

li¥Jl "'P--aT KATK0-Hbll{ MeHwiri 6oJiwn Ta6biJ!Miol :.c~He caHKec P¥KCaTCbl3 Ke6eiiTiJ!MeH.Il,i HeMece 6ac~ro-1¥J!ranapra 6epiJ!McliJti 31-oT .nocyMeHT RBJiliCTCH co6CTBeHHDCThiO KATKO H He Mo:.cer 6~ pa3MHOJKCH H.IIH nepe.!laH JlpyrHM JIHQaM 6e3 coomercrayiOII{ero propemeHHll

This docwnent is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pennission

HbiCAH 6eT/CTp./Pag

~ PURD/FSA/F-5

CIJOPMA e

()f;,h;::f;~ff:\0 Hrclla/BepcuR/Version 01 24/30 FORM

-----~"'· .N"!! _____ JKeTKily 1YPMLI WapiTbnt A H;OCLIMmacLt.

IlpiiJIO~HHe A K ,lJ;OI"OBOpy OOCTaBKH .N'! ----:;C77,0T ____ ,r.

I Annex A to Supply Agreement# datetl ____ _

Nd K.OCMMwa- JKend3y TancLipblcLIHLIH l)lopMaCLI IlpHJiolKeHne .N'! 1 -I!JopMa 3aK.aJa ua noCTaB!ey I Attachment No. 1 -Form of Purchase

Orde '

Page/CTp.1Hl'l~: 1/2 Version 0

PURCHASE ORDER 3AKA3 Original - OpMrMHan

PurchaSing Oepanment KATCO OT.t~en no~K_Yn>W~;KATKO

ACKNOWLEDGMENT OF RECEIPT! >'BE,Il;OMJJEH~E 0 nOJlY'IEHl-!1'1

Document Number

"'""' .. FROM lOT

(To send bacl> siunM ccpy to KA,TCO wnh invoiU>lor paymen:; noAil~caHHbli<.~.rump BolepantTh e KATKO aMeaeco OleTcml Tile numher of this OHler mus! be injJcated on !he in::oice Without fail f B C'l.fTC ofuuaTeJMIO YK<WTh 11;~Mep JtaHJtoro )ij!Q53

Suppllertnomniii(MK Purchasl!lr I noKYJlaten~~o

UP JV Kat:o IOKO, Cy3ilt<elao111 p-N, n.Tayt:etfT 1t3100310KO

Bank elements /6aHKOBCKne peKBMJMTI>I Bank elements I 6aHKOBCKMe peKBM'"MTI>I plo KZ858320·1 T!l200097009 p/o

1

Bank/SaHK: Banki6aHJ~": BIKI8MK: BIK/BI-1K: 1RNNIPHH: 5813000072&4 RNNIPHH: ' lnfonnittlon I "'"+op~o~attKA Currency f B;msara: P.eymentterms I YcnaaMA oMan.~:

Delivery term/ YCIIDBMA noCTiiBIIM:

Delivery place I Meao nocraiiKH:

Contact person I KoHnunMoe nMI.(O

Supplier f noaasii.IHK Purchaser I noKynaren•

Telfren Telfren

Email EmaH

J Notes to Supplier I Y~HMe norn.BlqKK)'

B; preseni, the Supplier validates and accepts this PurcJ1ase oroer and !,rene tal <:omli'.ions of purchase below !-b<;tOHUII'M nox:r .. l.<~'" npo3Hat"f" MJl"H"M.at"f i!I"HH .. ii 3"K<U H~ »v.ytmy M Hm<:ellplii.<.,.A'-'HH .... o6u.u"" y<::~~Olll!ll :<0"')'11~

l~m lntunal eode 1 Description Quantity Unlt Unit Price Per Total PostH9 8HyrpeHHKil Kll,ll. /HilKIIIIf:HOHHMe ·~-

....,._ QeHil~eA· ,,

""~

--

flo1.!lllti..1.2Llllf_delav in %of tpljl! cost of good I WT~2§n»A~HU~II norneiCI!; a %or o6weQ CJOHMOCTH toea.P;t;_

ff:riQ~ !;!f W@:ru!tlri I [ap;~!ru!tiH!dfl ~R9:ll•

Documentation I ,gog:M~KT!l:l Ka TONP:: --------- ··--·· S;:)ecia! condjtjons I 0(<>6b!e ycnoaMa •

Purchaser company LLP JVKatco

Supplier company KoMnaonul noxynaTenR KoMnaHMR nocraJI14Kit4.

S"Jlmp!M.n. stomp'M n

~.lit

··-

6¥J1 ~T KATKO-m.ffi. MCHwiri 60JlhiD Ta6bllla.ztbllK:IHe C:liiKec J)¥I<CaTChl3 Ka6eHriJIMeiiui HCMece 6acJ<a 'cy1lfW!Spn! 6epinMeiio;i

!

i

I

31-0T .D.OK}'MeHT IIIIJllleTCJI co6cTBtHHOCT&JO KATKO H He MC»KeT 6hiT& pa3MHOJKeH HJIH nepe,ll!ll{ .npyrnM JIHilllM 6e:J coomeTCTB)'Klll1ero pa3peweHWJ

This document is proprietary ofKA TCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

D::::l <I>OPMA

S!cr~~s:tt[;zo FORM

:H\en.-iJy TYPMLI lllaprrhlu; B KOCLIMwacLI

N. ____ K}'Hi ""'

PURD/FSA/F-5

Hyc~a/Bepcun/Version 01

IlpHJJo~eune B "',ll.orouopy nocraBKn

K! ___ OT _____ T. No.

6er/Crp./Pag

e

25/30

AnnexB to Supply Agreement dated ___ _

JKETKI3Y KECfECI/ rPAfJ)liK IIOCTABKW DELIVERY SCHEDULE

IIOJHQHA Tayap.llblll anyLI HauMenosauue 9JIWCM 6ipniri CauLI )KenciJy TaDCblpLICbiHbiH tq'HiHCH

fiOlHU:HSI Tosapa Item Title of Goods

1 Kap6ouam ~<a~bi/Wl

CaTLin a.liYmM/IIoxynne.mJBuver:

d(a3at~;CTaii,I.I,LII\-cllPaHUYJ.!I;LII\ <<KA TKO» liip.rrecKen KacinopHLJ)) :IKIDCJ

TOO "Ka:mxcrancKo-cllpaullYlcKoe cooMecrnoe npe.anpHHTHe "KATKO"/

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

M.OJM.llJstamp here

E.n;uuuna Konn'leCTBO 6acran ecerrreJierin :a.Len:by MepliMi 113MepeHHR Quantity CpOK DOCTilBKH, HC'IHCJIHCMblii C

Unit )];3Tbl 3aKa33 H3 DOCTaBK)'

Delivery Date- this term runs from the date of the Purchase Order

Kr/kg )/(emKi3y 28 KaJJCHJtapHLIX ,nueit CO ,U:Hll

mancblpblcbiHa caU~<ec pa3MCW:CHIDI 3aKa:Ja Ha nocnnucy/ 28 lcOZJIQCHO 3DKa3Y HD calendar days after the Purchase Order

nocmaB"-Y I as per placement Purd1ase Order.

IKeTKiwwi/DocraommdSupplier:

_____ } _____ ~/ M.OJM.llJstamp here

5¥J1 JC¥l!CaT KATKO·Hblll Meawiri. 6om>1n Ta6wnw.bl lKOIHe Cili!Kec P¥KcaTCbl3 Ke6eiiTinMeiiu.i HeMeee 6aeKa 1¥11Janapra 6epinMeil.lli

3nJT JlOK}'MeHT :IIBnlleTCll ccKicnseHHOCTbiO KATKQ H He MOlKCT 6b1Tb paJMHOlKeH IUlH nepe.ll!IH .npyrnM JIHu,aM 6e3 COOTBCTCTBytOUlCI'O pa:!peweHHJI

This d!X:mnent is proprietary ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

fi::::l PURD/FSA/F-5 6eT/CTp./Pag

<I>OPMA e

2k~f.ihG'!J\2~; Hrcl(a/BepcuR/Version 01 26/30

--- --- ---JKeiXily KeJiiciMmapThlHLIQ

C KOCbiMWaCbl

K6JIIKTIK THEY H¥0\AYLI

I. H¥CI\AYIILIB: I(O.JI,li,AHY MAI(CATLI MEH CA.l!ACLI

fi¥c~<ay )KeTtd3y waprrapbl ymiu I<on.nanDtna.!IM:

DDP ~ Tepnw.zu.II< reniMi, Moib.tHK'fM KCHi, C03al\ ay.naHM, OmycriK·l\aJ<lK.CTaH o6.m,tchl, 1\aJW\CTaH Pecny6mn::aCLI; HHKOTepMc 201 0; DDP N!!l OJ{I)'CTiK TeniMi, Moib.IHK;¥M KeHi, C031Ui. ay.naHLI, OmycriK I<,aJru<crau o6nbiCbl, 1(33ai\CTaH Pecny6nuKacbt; HHKoTepMc 201 0;

2. KOPPECIIOII.liEHQIIIIlKaHE XA&AP .JIAH)(LIPYJIAP

2.1. Tayap.nbl meuemy,~~;eu KeMiH.ne 3 'G'MhlC xyui I5¥Pb1H :>KeTKiJymi Tayap meuemyre .ualb.m 6onrattbl T}'PMbi CaTbm arrylllbUU.IH. HMnopnay I(I.tJMeriHill Keneci MaMatmapblua )1(836awa TYJ).u.e xa6apnait.nJ,I: KaMan KeiDKe6eKoB mailto·kamal.kenzhebekov@arcva.com BanepHH EaT.Wnosa mailto:valeriya.batashova@areva.com

JKenchywi e3hria xa6apnaMacb1m:ta Mh!Hanap,llbl Kepcere.t~;i: JKenci3y nmcMph!cLmt.Ia I KeniciMwapTIIoil{ ueMipi, )KeTKily TallCL!pLICLIHa caHKec "'eHemine-riH Tayap.z:u,Il{ TbiMi, Opb!H.D3p,llb!H. caHLI, CanMaFLI, K8JleMi, 6yMa enweM,~:~epi, "'eHeJITy KYHi.

2.2. JKencilymi CaTbln anywt.IHLIH: Hr.moprray l{,b13MeriHeH "'enci3y *epiH Tayap "'eHemy )KepiHeH WbtKnaC 6¥PLIH pacTan anyra MiH.tJ;eTJi.

2.3. JKenci3y waprraph!Ha calb:ec Tayap)lbl anyrn 6yxrarrrepniK ceHiMXaiTLUl 6epinyi.

2.3.1. JKerKbywi Tayapll.LI An:Man.I K3JiaCbiH8H *6HeJITell,i - CCHiMXaT AJlMaTht K,.

Can.m anywLIHLil{ 11Mnoprray "'eHiH.Deri MaMaHLI TapaJILIHaH MoJtbiHJC¥M KeHiH.tJ;e opuanacK,aH (.N"!!1 OmyCTiK reniMi HeMece .N!!2 Tepncy.zu.tK reniMi) Can.m anywt.t KOiiMarm.JCbiHLUl an.ma paciM.D:ene.rti. CeHiMxaTIIoll{ 1J'TIJt¥CI\3CbTH )Kencilywi Can.m anyWbiHLll{ .Am.!aTLI,I:IaFLI KeHCCciH.ne aJia.rtbl, OHbll{ MeKeH>Kafu.l: Jl.OCTLIK ,n3H;I"LUILI, 282. CeHiMXa.TKa Can.m anywLTHLUl Mepi 6acLmLin, Can.m anywLI 6acmLmapLIHbiH K.OJJLI K.OiiLma.zn.t; Can.m aJIYWLI Tayap.u;&I K,a6Lm,l:lan anyrn eKineniK 6epren 1\0HM:aWLIHLIH 1\0JThl ceniMxaTK.a Tayap)lb1 MoALIHJ<¥M KeHiH.li.eri (.N2:1 OmycriK reniMi HeMece .N!!2 Tepncy,D;LII\ reniMi) K.OHM:a.rta I\36Lm,!l,3.y-Ta6MCTaY Ke3iH,ll,e 1\0fiLma,n:Ll.

FORM

DpHJioa.euue C K ,ll;orouopy nocrauKH

N! ___ OT ___ r.:

TPAHCDOPTILUI DOrPY30lffiA11 IIHCfPYKQIDI

I. QEJIL II O&JIACTL DPIIMEHEHIDI IIHCfPYKQIIII

HHCIJ>YK.J.tiDI npHMeH.IIeTC.II JI)l.ll yCJiosuA nocnunrn:

DDP y>~aCTOK .NlaTopncy,ayK, MecTopoJK,aemte MonHicyM, C)'JaKCKllii paiioH, IOlKno­Ka3axCTaHCKWI o6naCTL, Pecny6nuKa Ka3axCTau; J1HKOTepMC 2010;

DDP y>~aCToK .N!!1 IOJKHLiii, MecmpoJK,aemte MOHHK}'M, C)'JaxcKHA paii:OH, IDlKHo­K33axCTaHCKall o6nacn., Pecny6nuKa Ka3axcrau; I1HKOTepMC20JO;

2. KOPPECDOII.liEHQIIIIII YBE)IOMJIEHIDI

2.1. He R03.rtHee, 'leM 3a 3 pa60'IHX ,!tW1 ,!1;0 OITp)'3Kll Tosapa IIocrasmuK onosew:aer CJI}'iK6Y llimoprn IJOI')'IIaTe1LII 0 roTOBHOCTH Tosapa K OTllpaBKe 8

nucLMeuuoii cpopMe cnei.tHanHCTaM Cny;K(iLI 11Mnoprn: Kar.~any KeiDKe6eKosy kamal.kenzhebekov@are\'a.com BanepuH EaTawosoH valeriva.batashovn@areva.com

B CBOeM onOBCU1eHHH IJOCTaBW:HK JKa3LIBaeT: HOMep 3ax33a Ha nocnuncy/~orosopa, cnucoK orrp)')KaeMoro Tosapa s cooTBeTCTBHH c 3a.Ka30M Ha llOCTaBKJ, KOnH'IeCTBO MeCT, BeC, 06bCM, pa3Mepbl ynaKOBKll, .naT)' 0Trp)'3KH.

2.2. ~0 BLIXO,tJ;a Tosapa H3 nyHKTa Ilocnum:utK o6.113aH no.rtTBep,n;liTL y 11MnOpTa IloKJnare.ru~ nyHKT .rtOCTaBKll.

2.3. Bb!.rta'la 6yxrarrrepcKoH ,n;osepeirnoCTH Ha nony'leuue Tosapa s laBitCHMocnt OT ycnosun nOCTaBKll.

2.3.1. IIOCTaBIQHK OCYWCCTWIHeT OrnpaBK}' Tosapa u3 r.An:MaTLI - nosepeHHOCTh oclJOpMID!eTC.II ClleQHaJIHCTOM no HMIIOpry IlOK}'llaTemt B r. .Am.!aTLI Ha HM11 KJia.ztOBU11tKa IJOK}'IIaTeiDI, KOTOpLIR H3XO,!{HTC.II H3 MecropoJK,aeHuu MoHHicyM (y'lacToK .N"2: 1 KnKHLiii lUI It y>~acroK .N"2 2 Topncy.nyK). OpHrnHan nosepeHHOCTH Ilocnun..I:utK ROJIY'Iaer s AnMaTHHCKOM oclJuce II01cynaTeJ1.11 no a.npecy: IlpoCneKT Jl.oCTLIK, 282. ~OBepeHHOCTb Bbl,!{aeTC.II C ne'laThto IJOK}'I13Te1LII H llO,!I;IBIC.IIMH pJKOBO.rtCTBa fiOKJIIaTeJl.ll, nO,!I;IDfCL K!la,!tOBIIUfKa, J110JlHOMO'IeHHOrO IJOK}'IIaTeJICM Ha npHeMKJ Tosapa, CT<;IBHTC.II Ha .nosepeHHOCTH BO BpeMR npueMa-nepena.IJH Tosapa Ha CKJia.zte IloK}'naTe1LII Ha MCCTOpOiK,aClBIH MOHHK}'M {yqaCTOK .N"!! 1 l{))KffbJii

HJIH y>~aCTOK HOMep .N"!!2 TopTK)'.!IYK).

AnneJ:C to Supply Agreement

.N> ___ dated __ _

SIDPPING INSTRUCOONS

1. PURPOSE AND APPLICATION AREA OF

THE INSTRUCTION

Instruction is used for the delivery terms:

DDP parcel #2 Tortkudu~ deposit Moinkum, Suzak district South Kazakhstan Region, Republic of Kazakhstan

DDP parcel #I South, deposit Moinkum, Suzak district , South Kazakhstan Region, Republic of Kazakhstan

2. NOTIFlCATION AND CORRESPONDENCE

2.1 Not later than 3 working days prior the dispatch of goods Supplier informs the Buyer's Import Service in written form ofthe readiness of Goods for shipping to specialist of Import Service: Kamal Kenzhebekov kama1.kenzhebekov@areva.com Valeriya Batashova valeriya.batashoval@areva.com

In this notification Supplier indicates Purchase order number/Agreement, the list of loaded Goods as per the Purchase order, the number of places, weight, volume, size of the container, and the shipping date.

2.2. Before the departure of Goods from shipment point, the Supplier shall confirm address of the warehouse for delivery from the Import Service. 2.3 The issuance of Finance Power of Attorney is performed subject to location of the Supplier and the Goods. 2.3.1The Supplier performs the shipment of Goods from Almaty City - the Power of Attorney is prepared by the Import Specialist in the name of the Stockman of Buyer, being on Moinkum deposits (Parcel Not (South) and Parcel No 2 (Tortkuduk)). The Supplier receives the original copy of the Power of Attorney in the office of Almaty City, legal adress:282. Dostyk Avenue, office of Buyer. The Power of Attorney is issued with the seal and the signature of CEO, however the Stockman signature shall be affixed within the process of acceptance­transfer of Goods on the warehouse Buyer on Moinkum deposits (Parcel Nol (South) and Parcel No 2 (Tortkuduk))

E¥Jl lcyl!CaT KATK0-Hblll MeHiniri 6on~o~n Ta6h1Jla.D.bl JK;me eaiiKec P¥1(CaTCb13 Ka6eih"i.nMeii.ni HeMece 6act;a T.¥Jlranapra 6epinMeii,11i

3TOT ,!IOK)'MCHT liBnlleTCJI co6cTBCilHOCTbiO KATKQ H HC MOlKeT 6b1Tit pa3MHOlKCH HJIH nepCJiaH .npynu.~ nlltUlM 6e3 COOTBeTCTIIJIOIQCro pa3perneHHJI

This dacwnent is proprietaJy ofKA TCO and it is nol allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH 6er/Crp./Pag e

PURD/FSA/F-5 <I>OPMA

2.3.2. )Ken:ily TayapJibl 1\;aJaK:CTII.HHbTH. 6ac101 ai'iMaiO'llpbmau JESHeJITeJii - ceuiMxar Can.m aJIYIIThiHhiH, liMIIOpTray lKSHiH.!leri MaMaHbl raparn.mau Can.m arryrm.t K;oAMawblCbiHbiH. antua p::~ci~mene.ni. CeuiMxarrbtH. TyliH¥CI\3.CbiH )l(enrhywi iKYK'li Canm anymb!Hl>IH. K;oAMacbma ra6btcrarau KeJ.n:e arra.zu,I. Canm aJIYlllbiHI>nt 11Mnoprray K.I>IJMerinin. MaMaHbl )l(en;:hywire ceuiwtaTibiH. HSMipi Men KYJiiH lK:me ceHiMxar 6epinreu T.¥JIFa.HbiH. ant-lKeuiu xa6apnaA.Itbl.

2.4. Tayap Ke.n:eu O.n:aFbt en.n;epiueu lKeTKilinreH.!le, )l(erKilyllli ocbt I<;ocbtMrnam.tn. 4.4 rapMaFbiH.lla 6enrineureu I\,¥)Karrap.n:att 6acK,a Canm aJIYWbiHbiH. HMnoprray K,biJMeriue llleKapa.n:att ezy ranoHbiHhlH. (asroKeniKneu TaCbiMan.n:aratt KeJ.zte); KeniK )KSHenme I\,¥)KaTrapbiHbll{ (TeMip iKOn ~He ::~ye); IIOlll'raJibll\ )1..1'Klq')KllTiap,ztbiH, (K}'PbepMeH iKenciJy) CKauepneureu KewipMeciu Tancblp}'DI K;IDKer. 2.5. Tayap Ke.n:eu O.n:an,t en.nepiueu iKeTKiJinreH.lle, JKauaMa canbii(fap MeH eJre ToneMJtep.ni roney zypanbi M::~niM.zteMeui (6¥,ztaH 6Mnail - «M::~niM.zteMe») any yrniu, Canm anyrm.IHhll{ lhmoprray 1\biJMeriHiH. MaMaHbl OCbl I<;ocbtMWaHbiH. 2.4. rapMaFDm.n:a Kopcerinreu I\,¥)KUTmp.ltbl Can.m anyWb!Hbll{ CaJibiK; Kbi3MCriHC TanCblpallbl. I>¥JI M::~niM.D:CMCHi Canrn arrywbiHbiH. CaJibiK; KbiJMeri 2 all imilme .n:allbiH.!Iail.ztbi, o.n:au Kellin CaTbm arrywhtHbiH. Ht.moprray K,bi3Meri M:miM.zteMeuin. 2 tyiiH¥CI<aCbiH )l(erKilywire lKi6epe.n:i. 2.6. )l(encilywi Tayap.n:bi OCbl I<;ocniMWaHbiH. 4.1. rapMaFbiH.!Ia Kepcerinreu 6apm.IK; K;piGlrrapMeH 6ipre lKCTKiJe.ni. 2.7. Tayap.IU>l lKOHemy.n:eu KeMiH.lle 3 "'P-IbiC KYHi 6¥PbiH, CaTh1n anywbiHbiH. reppmopiDICbiHa Kipyre P¥K;Car K;aFa.JbiH p::~ciM.ztCY ymiu, )l(enchywi MiH.zterri ryp.n:e CaThm anymbiHhiH. HMIIOprray lKeuiu.n:eri MaMaHI>tHa Keneci .n:epeKTep.n:i lKi6epe.ni

• ABTOK6JiiKTil{ MeMJieKeTiiK HOMipi; • ABTOK6JiiK MapK8Cbl MeH rypi; lKel{in

ue lK\'K Keniri eKeHiu Kepcery KepeK. • )l(yprilymiuia aTbi-lKOHi MeH T)'I>UIFaH

lKblJlbi, acypriJymi K)'::lniriuiH,Ireni\,¥)KantHDIH; N2;

! I>¥JT .n:epeKTep 6epiJIMece, )l(eTKilymiui~~; aBTOKSJiiri (<1\a.JaTOMSHepK::Icim) ¥AK AI( eH.llipicriK - reppliTOpWICbiHa Kipe6epicre opuanacK.au 6aK.I>tnay-eTKiJy nyHirriueu p'fl\caT KaraJ p::~CiM.ztenreuwe eTKiJiJIMell,n:i. CaThm aJIYWbl aBTOK6JliKTill; T¥Jlhiii K.aJJYI>IHa HeMece M¥H.!Iail lKar.ztall.n:a TayapllbiH; 6yniuyiuellKora.nyLma >Kayan 6epMell.n:i.

3.1(AllTAY JKaHE TAHiiAJIAY

JKCTKiJymi Tayapllbiit TSMen.n:e 6epinreu Hb!Cattra caiiKec Ta~~;6anauyntu KaMTaMach!J ere.n:i:

JK8HEJ1TYIIII: ()KeTKilyminilt MeKeiDKallbi, 6all:nam.Jc t¥Jlracht, Ten.)

I<;AEbDI,lJ.AYIIIbl: <d\a.JaKcraH.ltblK-$pattU)'3.1tbTK <(KA TI<Q)) I>ipnecKeH KxinopH.bJ)) )l(llJC, 161003, }(aJaKCTaH Pecnv6mncacnt, 01(0, CoJaK;

Hrcflo/BepcuR/Version 01 27/30 FORM

2.32. IIOCTIIBW:HK OCyW:eCTBJUU~T OTRpBBicy Touapa Hl .npyru:~ peruouoo Ka:mxcnua -.n:oaepeuuocrb o$opMJUieTCII cneunanHCTOM no HMnopry IloK)'naTeM ua HMll KJia!I,OBWlll\a IlOK)'IIaTeiDI. 0pHrHHaJI .llOBepCHHOCTII flOCTaBW:HK nOJIY'Iaer ao speMII nepe.n:a•m rpYJa ua cKJia.n: lloK)'naTerut CneUHanHCT CJI)')K6bt 11Mnopra IJOK)'IIaTeAA C006U¥lCT IlOCTaBW:HK)' HOMep H ]J.1ITy

.n:oaepeuuocru u nuuo, ua m.u1 KOToporo Bbimtcaua

.ll:OBepeHHOCTb.

2.4 .. Ilpu nOCTaBKe Toaapa H3 crpatt TaMOlKeuuoro COto3a IJOCTaBWHK 06RJaH ROMHMO .ll:Ol•")'MeiiTOB, YKa.JaHHbiX B IIJHKTe 4.4 HacTORWero IJpHJIOlKeHWI, npe.n:ocTWHITb a CJI)'iK6y Th.mopra IloK)'naTCJlli CKaHifPOBattuyw KOmno Tanoua o nepeceqemm rpattHUbl (npu asro nepea03Ke); rpaucnopnn.1x HaKJla,JJ,HbiX (>Kll H aBHa); IIO<rrOBbiX HaKJia,nH.biX

(KJP.bepcklUI.llOCTaBKa).

2.5. flpu IIOCTaBKe Toaapa lf3 CTpaH TaMOlKeHHOrO cmma cneLUtanHCT CnyiK6bt HMnopra IloK)'nareJill nepe.n:aer )J;OKJMeJITbt, yKa.JaHHnte a nym.."TC 2.4. HaCTORIQero IJpliJIOiKeHWJ, B HaJTOrosyiO CJiyJK6y IloK)'narem~ .I.tiDI nonyqeullil 3wmneuWJ o6 ynnaTe KOcseuHbtx uanoroo u HHbiX nnareiKeA (.nanee -«3rumneJrne))). )J;auuoe JaJIBneHHe roTOBHTC11 uanoronoR CJI)?K6oll IloK)'nareJUI s reqeuHe 2-x MecRuea, noCJie '!ero CJIYiK6a 11Mnopra IloK)'naTCJUI ompauAAer 2 opurnuana 3wmneHHH ITocrasmJtK)'.

2.6. IlOCTaBUU.fK IIOCTaBJlliCT Tosap CO BCeMH liOK)'MetrraMu, yKa.JalllibtMH B nyHKTe 4.1 . uacToamero IlpllJlolKeHWI.

2.7. He noo.llHee, tJeM Ja 3 pa6o"!HX .IIIDlllO oTrpYJKH Toaapa IlocTrumunc a o6RJaTennuoM nopll.ztKe ompasMer CIIeu;HaJHfCT)' no fumopry IlOK)'IIBTeAA CJle.llYIOIUHe ,D;aHHLie JJ,JUI OI}!OpMneHHH npOnyCKa Bl>eJ.zta ua reppmopmo IloKJnareiDI

• rocy.u.apcTBeHHbifi HOMep aBTOMaWHHbt;

• MapKa H THO aBTOMaiUHHbt; YKaJaTb -nerKOBaJI HJIH ll'YJOBaR.

• <l>J10 H rO.zt pOJK,D;eHWI BO.D:Hreilll, N!! y.nocroaepeultli!nacnopra no.nmem~;

! B cn)"'ae uenpe.n:cTaBneuWI yKa3attHhlX .QaHHbiX, Manmua Ilocrasw;uKa 6y.n:er Ja.ztep)KaHa ua KIIII npu B'beJ.zte ua npOMbiillJleHH)'IO TeppHTopmo AO <<HAl< ((Ka.JaTOMIIpOM)} llO o!flopMJieHIDI IIpOIIJCKa IIOK)'DBTeJib He ueceT OTBCTCTBeHHOCTII 38. npOCTOll asroMamHHLI anu noope)KJleuue/yrepiO Tosapa a TaKOM CJI)"'ae.

3. YIIAKOBKA H MAPKHPOBKA IloCTaBtQHK o6ecne•nmaer ynaKOBK)' H MapKHpOB"1' Tosapa no $opMe, yKa.JaHHOii HIDKe:

OTIIPABHTEJib: (HaHMeHOBaHHe OOCTaBW:HKa, a.npec, Kotrrrucruoe nnuo, Ten.)

2.3.2 The Supplier performs the the shipment of Goods in other regions of Kazakhstan - the Power of Attorney is prepared by the Import Specialist in Almaty City in the name of the Stockman of Buyer. The Supplier receives the original copy of the Power of Attorney within the process of cargo transferring at the warehouse of Buyer. Import Service Specialist informs the Supplier the number and date of the Power of Attorney and the Full name of the person in respect of whom the Power of Attorney was issued. 2.4. In case of delivery of Goods from countries of Custom Union, the Supplier apart from documents, specified in paragraph 4 shall in a mandatory manner provide the scanned copy of Border Crossing Check (in case of auto transportation); bills of lading (rail transportation); postal waybills (courier delivery) to the Import Service.

25. In case of delivery of Goods from countries of Custom Union, the Supplier shall transfer documents, indicated in the paragraph 2.4 to the Tax Service of Buyer for the purpose of receipt of Application on indirect taxes and other compensation payments(further - Application). This Application is prepared by the Tax Service within 2 months, following which the Import Service of Buyer sends 2 original copies of the Application to the address of the Supplier.

2.6. The Supplier shall deliver the Goods with all documents, indicated in the p.4.1. of the present Application. 2.7. Not later than 3 working days before the departure of the cargo the Supplier in a mandatory manner sends the following to the Import Service Specialist to entrance pass formation to the territory of Buyer:

• Vehicle's state registration number;

• Vehicle brand and model; specifY if the vehicle is a truck or passenger car;

• Driver's full name, year of birth, ID card /Passport number.

!In case of non provision of above mentioned data, the car of Supplier will be hold up on the port of entiy at the entrance of industrial area ofNAC Kazatomprom, JSC prior to the pass formation. Buyer shall not bear responsibility for the delay of car or damage/loss of the Goods in that event

3. PACKING AND MARKING

Supplier provides the packaging and labeling of the Goods in the form as shown below:

CONSIGNOR: (Supplier's name, address, contact person, tel.)

li¥!Jit¥'fGIT KATK0-Hblll MCHWin 6onbln Ta6Wia.D!.I )f,;;:!HC c:Ji!Kec P¥KCaTCbl3 K&6eiiTI!IMefu:U HeMeCe 6acKa "I¥Jiranapra 6ep1!1Meifm ::h"oT .!lOKyMeHT IIBJIHCTCII co6CTIIeHHOCTbiO KATKO H He MO:>KCT 6b!Tb pa3MHOlKCH HIIH nepe.!la.H .npyrHM liHUaM 6e3 cooreereroy10m.ero p113peweHHH

This docwnent is proprietary ofKATCO and it is no! allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH PURD/FSA/F-5

6eT/CTp./Pag

e CI>OPMA Hrc~a/BepcuR/Version 01

28/30

ay)laHhl, TayKem en.n:i MetreHi~

KEJIICIMUIAPT I )KETI(I3Y TAnCbiPhiCbl H8MIPI

4. TAYAPFAI.JIECIIEI(¥JKAITAMAFA 1\0ilLIJIATLill TAJIAIITAP

4.1. )Kenci3ymi TayapMeH 6ipre Keneci tcyJKarrapllhl i!d6epe,ni: 4.1.1. IIIOT-$rucrypa; 4.1.2. Tayap lK6Hemne tq')KRTM;

4.1.3. KO en.nepiH)leri )KeTKi3yminep ymiH Tayap­KaniK >KeHeJITJle lq')Karrapr.t (TIOKIQ. 4.1.4. I<ayinci3.zriK T6DJ<¥)K3TM (K.ayimi ~ep MeH XHMilllJibll< l.ntiM.ltep ywiH MiH)leTii);

4.1.5. CepTnclJm<arrap, T&JIIqi)KaiTap, Ka6om,IUly­Ta6&TCTay a11.-ri, H¥CKaynap EJHe KeJiiciMlllapTI<a caAKec 6acKa fWKarrap. 4.2. )J(encisyllli.rteH CaTldn anyllll.IHLia eKiniue 0CLI I(OCh!MlllaHLIH 4.1.1.-4.1.3. TapMal\lllanapLIHJia KemipinreH X¥'fca:rrapcLI3 Tayap.n;LI Ta6LICTayrn TLiiiDIM carroma,o;oi.

FORM

IIO.JIYllA lEJib: TOO >)KaJaxCTaHcKo-!JlpamzyJCKOe COBMeCTHOe npe)lnpiDITHe (<lCATKQ», 161003, Pecny6mu<a KasaxCTaH, IOKO, Cy3aKCKHii p-H, n. TayKem;

HOMEP )10fOBOPA/3AKA3A HA TIOCTABKY

4. TPEI>OBAHIDI K TOBAPOCODPOBOAUTE~hHOD

.l(OKYMEHTAJIHH

4.1. IloCTaBW:HK OTnpaBJllleT BMCCTC C ToaapoM C!IC.D)'lOW:HC .D:OJcyM.eHTLI: 4.1.1. O!:eT • t}laKl}'Pa; 4.1.2. ToaapHW! HaxnanHWI; 4.1.3. Toaapno-TpaHCnOpTHIUI mumanHWI (TIH) .lVlll. IloCTaBIIJ.HKOB 10 CTpatt TC.

4.1.4 llacnopr 6esonacnoCTH (o6JOaTeJieu .lVUI. OUaCHLIX rpy:30B H XHMit'leCKOfi DpG.n)'KIJJfH); 4.1.5. CeprH!}IHKaTld, nacnopTa, aKT npneMa nepell.a'lll, HHCTpJKll;HH H .n:pyrne ll.OKJMeHTLI B COOTIIeTCTBHH C .l{OrGBOpOM.

4.2. Ilepe.naqa Toaapa OT TiocTaBW:Hla! DpCll.CTaBHTC!IlO IlOKJll3Temi fie3 .ztOKJMCHTOB, DCpC'IHC!ICHHLIX B Im. 4.1.1.4.1.3. H8CTO.IIli.(CrO IlpHJlo>Keull.ll, sanpemeHa

CONSIGNEE: IV Katco LLP, 161003, Republic of· Kazakhstan, South Kazakhstan region, Suuk district, Taukent village

1>l"l! OF THE AGREEMENT/ PURCHASE ORDER

4. SmPPING DOCUMENTS REQUIREMENTS

4.1 Supplier shall direct the following documents with the Goods: 4.1.lProforma Invoice 4.12 Packing list 4.1.3 Bill oflading for Suppliers from the countries of Custom Union. 4.1.4 Material Safety Datasheet (it is mandatory for chemical goods) 4.1.5 Material certificate/Equipment passports, act of acceptance, instructions and other documents in accordance with the Agreement.

4.2. The transferring of Goods by the Supplier to the representative ofBuyer without documents indicated in pp. 4.1.1-4.1.3 of present Agreement is strictly prohibited.

Can.m BJTYIUhiiDmcynaTeJJb!Buyer: 2f\endwmjlfiocraawuK1Supplier:

(<I<;as:u~cnm.a~oii\-~pauuy:m~>II\ <<KA TKO>> JiipnecKeu K3Cinopubm JKIIIC/

TOO "R'BlaXCTaHCKG-~paHI.Q'lCKOe COBMeCTHOe npe.anpuHme "KATKO"/

KATCO Kazakh-French Joint Venture LLP

-------'' M.O.IM.D/stamp here

-------'-----~' M.O.IM.TIJstamp here

:S¥J1 qJKaT KATKO·Hbll\ Meuwiri 6onbln nt5b111a.D.bl lKOIHe ~iiKec P¥JC:caTCI>I3 Ke5eiirinMeiUI.i HeMece 5ac~ l¥Jlr.lllapra 6epin~o~eii.ni 3TOT .!lOkyMeHT HWIHeTCJI C05CTIIel!HOCTbto KATKO H He MOlKeT 5b1Tb pa:!MHOlKeH liJlH nepe.nM .!lPYrHM nHuaM 6e3 COOTBeTCTByto!Ilero pa:!pe!IleHKJI

This docwnent is proprietary ofK.A TCO an.d it is not allowed to copy or to release it to other per:son without pennission

~ !U\t/S11i'"~riG

JKencby l)'paJJbi WapTibrn; D JWcLIMmacbt N. ____ KfHi )K,

liAHK OPLIII,!IAY KEIILII,!Urffilll YJif'ICI

BanK arayhl: --~------­EauK .nepeKTeMenepi:

Kllv1TE: <<J<a3ilKCTaH.IU>IK-Q!PaHQY3,l.l,blK «KA11<0>> EipnecKeH KacirmpHhl)) )l{[llC ( «KATKOn EK )l{[llC) I<alaK.CTaH Pecny6mucacbr, 050020, ArrM:an.1 "-· JI.ocn.II( .naw., 282

Keni.JwiK MitllleTTCMe Ne.

-----~ «_>> __ _ 201 JK.

«KA TKO» EK )[(llJC (6¥JUlu api - «CaTbm aJIYliii>l))) iK<IHC <<_< ~~-,-----" (6¥,IUUI api ---;;)KeTKisymi))) apacb!HJt8. ---- JK. N!! :li\CTKhy 1)'JJa.Jibt IIIaJIT (6¥,naH api «illapT>>) >Kaca.JIFaHI.IH

IllaJITfbiH: >Kll.llllhl ~I

L ______ _} K¥J)aiin.IHb!H

iK<IHC

IIIapr 'Iallamapbma cai1Kec JKenciJywiuia lllapr iKaJlllLI I\¥HLIHbiH; 3% (yw nafu,ISLI), Jlfl:llf

KaneMinJie lliapT 6oHLmwa es MiH.nerreMenepiu opb!HMY Kenin.tririu ¥CbrnyLI l\llp3CTh!pbiJIFaHI>IH CCKepe OT.blpb!n,

OChl Kenin.niK apKbUlbl (6:p:taH api - <diaHK») )l{erKilywiniH Illapr 6ofu.nnna es Min.nerrepiu opbiH,l.l,3}'I>IHbllt Kenini 6onnm ra6Dman.IHbiH lKdHe )l(endJywiHi~ lllap-r 6oiiLJHWa K.aH.O:aii .o:a MiHJterreMenepiu opLIH.naMaraHLI TYPaJILI ecKepry.o:i 1\!lMTIITLIH Can.m any:wLIHbi~ 6ipiHwi lKll36ama TaJia6LI 6oHLmrna THicri TeneM TYPaJILI TaJian Kenin tyCKeH t..-yHHeH 6aCTan 5 (6ec) 6aHK iK:¥MLIC JCYHi irni~me Can.m anyrnLira EaHK mPanLIHaH KeminipMeA TeneM )Kacay 6oHLmwa 1\afiTapLIJIMafuLIH, mapTCLI3 )K.:IHe C63Ci3 MiHJ{eTTeMeCiH anaTLIHLIH pacrailMLI3.

EaHK 6¥JI MiH.o:erreMeHi )l(erKilywiHi~ )KO)He/HeMece ymiHWi TapamL!~ K.apcLUILII\11lpLI )KdHe/HeMece man.IM.o:apt.ma K,apaMail opLimtayra THic )K.:IHe EaHK 6ipillllli KeJeKTi KapLI3 eTeyiH )KeTK:iJywi MYJJKiHeH icKe acLipy K¥KblfLlHaH )K.:IHe OJlLIH.QanYI>IH K,a.MTaMa£:LI3 eT)'

ymiH OCLI Kenin,~~;iK 6epinin OThiJlFaH )KerJciJyWiHi~ MIH,Il;eTTeMenepiH TOJILI~

HbiCAH PURD/FSA/F-5

6er/Crp./Pag

CI>OPMA e

Hrc~a/BepcuR/Version 01 29/30 FORM

Dpw10~euue D K ,l(oroaopy nocraBKH

N• ___ oT ____ r.

OliPA3ED; liAHKOBCKOii rAPAHTIIH BLillOJIHEHIDI

HanMeHoaaHne 6aHKa: ----------• peKBH3liTLI 6aHKa:

KOMY: TOO <<l<aJaxCTaHCKo-QlpaHlJY3CKOe COBMeCTHOe npe.o:npmrrue «KA TKO» (TOO en «KATKO>>) Pecny6mtKa Ka3axcrnu, 050020 f. AJIMaTLI, np. Jl.OCTLIK, 282

rapaHTHHuoeo6HJaTenbcTBo

N••----

r. __ _ «~» ___ 201 r.

npHHHMaR BO aHHMaHHe TO, 'ITO MelK.ey TOO Cn <dCATKOn (a .tl:aJlbHefuneM «noKynaTeJJb») u __ « » (a .O:MbHeiiweM «llOCTaBWHK») 3aKJIJO<JeH JI.oroaop nOCTaBIGI N! ~~--~-- OT (a .tl:WlbHefuneM «.ll.oroaopn),

H

o6ma~~ CTOHMOCTb JI.oroaopa COCTaBJUier

H

'ITO ycnoaHJIMH JI.oroaopa npe.nycMOTfleHo npe.o:ocTaBJieHlle TIOCTaBlUHKOM rapaHTHH abmOnHeHilll caoux o6JIJaTeJJbCTB no JI.oroaopy ua C}'MMY a pa3Mepe 3% ('rpu npoueHra) OT o6meA CTOHMOCTH JI.oroaopa, T.e. -------

uacronneA rapaHmel1 no.IITBepiK.o:aeM, 'ITO

---- (.o:anee - «lia.HK») JIBJUieTCJI rapaHTOM no BLIDOJJHeHHJO flOCTaBLQIIKOM CBOHX o6JIJaTenbcTB no JI.oroaopy H npHHHMaer ua ce6JI 6eJOT3bJBHOe, 6eJycnoauoe H 6eJoroaopo<moe o6JIJSTeJibcTBo abtnnaTHTL nmcynaremo no nepBOMY DHCLMeHHOMY Tpe6oaamno, KOTOpoe aKJIIOqaer ynOMHHSHHe TOrO, 'ITO llOCTIIBWHK He abiUOJlHI!Jl KaJUJe-JJH60 CaOH 06JI3aTeJibCTBa DO .U.oroaopy, H 6e3 Ja,nep)KIGI co cropoHhl liaHKa, ac10 I!Jlli 'ISCTL CYMMLI, YDOMJIH)'TOH BLIWe, B Te'!eHHe 5 (rurrn) 6aHKOBCIGIX ,D;HeA C ,ll.aTLJ noll)"'eHilll Tfle6oaauiD! nm.:ynaTeJUI o COOTBeTCTBytoUI.ei1 BbiilJlaTe.

)J;aHHOe 06RJaTeJlbCTBO .ll:OIDKHO 6b!Tb HCDOJJHeHO liaHKOM, HeB3HJlaR HS BOOpiDKeHIDI HfHJJH npereHJIUI llOCTaBWHKa HfHJlll TpeThHX CTOJlOH, H EauK DpJIMO OTKa3LIBaeTCS OT npaaa nepaooqepe.ItHoro noraweHH.Il .D.Onra H3 HMynteCTBa llOCTSBlUHKa H OT Dp9.B OCnapHBaHIDI npu nony'leHHH nepaoro DHCLMeHHOro T{le6oaaHH.Il llOK)'DaTeJJJI 0 TOM, 'ffO llOCTSBlUHK

No.

AnnexD to Supply Agreement dated ____ _

FORM OF PERFORMANCE BANK GUARANTEE

Name of the bank:--------~ Details of the bank:

TO: KATCO K.azakh-French Joint Venture LLP

(N KATCO LLP) 282 Dostyk Avenue, City of Almaty 050020, Republic ofK.azakhstan

Guarantee Undertaking No .. ____ _

___ 201

Whereas N KATCO LLP (hereinafter the "Buyer'') and __ (hereinafter, the "Supplier'') entered into Supply Agreement No. dated ____ (hereinafter the "Agreement"),

and

the total cost of the Agreement is

and

the tenns and conditions of the Agreement provide that the Supplier shall grant a Guarantee of the performance of its obligations under the Agreement in an amount of three per cent (3%) of the total cost of the Agreement, i.e

it is acknowledged by this Guarantee that (hereinafter the "Bank''} is a

Guarantor of the Supplier's performance of its obligations under the Agreement and assumes irrevocable, unconditional and unqualified obligation to pay the Buyer on its written demand, which shall mention that the Supplier failed to perform any of its obligations under the Agreement, and without any delay on the part of the Bank, all or part of the amount referred to above within five (5) banking days from the date of the receipt of the Buyer's demand to make such payment.

This obligation shall be performed by the Bank notwithstanding any objections and/or claims of the Supplier and/or third parries, and the Bank expressly waives of its first-ranking right of debt recovery from the Supplier's property and of its rights to challenge, on the receipt of the first demand of the Buyer that the Supplier breached all or part of its obligations, to secure which this

li¥11 ~ KATKO-Ht.~l{ MeHwiri 6ont.1n Ta6wml.llbl lK:me eo.HKec P¥KcaTCbiJ Ka6eiiTinMeiini HeMece 6acKll 'I¥Jira.llapra 6epinMciiJti 3nrr JlOK)'MeHT JIBJllleTCJI C06CTBeHHOCThto KATKQ H He MOlKeT 6b1Tb pB3MHOlKeH H!IH nepenaH npyrHM .llHI.IaM 6eJ COOTBeTCfBYIOII.Iero propeweHKJI

This document is proprietaiy ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without permission

HbiCAH

~ PURD/FSA/F-5

6eT/CTp./Pag

CI>OPMA e

li~~2:D'f~ksc; Hrc'la/BepcuR/Version 01 30/30

HeMece Immapa 6¥3FaHbl rypanb! Can.m any:rnhlHLIH 6ipiHini )Ka36ama Tana6wua KaThTCThi MY amy ~IFbiHaH TiKeneii 6ac T3pTil,ll:bl.

)Korap&I.Il:a KepcerinreH IIIapT epeJKenepiHe, Tayap iKeTKhy waprrapbtHhiH: KOHI'eKCTi HeMece cunan.ma HeMece Tayap aKaynapbTH :lKOIO r.dH)].eneMe.nepiHe eHrhinreH ewKaH.Il.aii a3repic ueMece 'f\'3ety1lep, COH)],aJ:i.-<11\ Can.m anyWbiHhiH; )1(0Faphl.z:ta KepcerinreH lliapTKa 6aifJlaHblCTbi Mace.nenepne I M;cenenep 6oAhiHrna · mapa 1\0ll,llliHy,naH HeMece ruu.t renery.nen 6ac rapT)'I>t Ewucri OChl KeniMiK 6oiii>mwa lKayaiiKeprninill.-reH 6ocamaii.D;b1.

Ochl Kenin.niK iKOFapb!,IIa KepcerinreH KYJiHeH 6acran K\'WKe eHe.ni J~GJHe Illapn<a c.liiKec )KeTKi3inreH TayapJtE>nt Kenin.niK Mep3iMi ruucrarrraH KYHre .neAiH, 6ipru.:: eH Ke6i

(Koca arrraH,na) .netiiH )\OJI,Il:!lHbiD3,ll,bl.

)Korapw.na KepcerinreH Ol\,llraJlaH KeHiH eWK.aH.!Iaii ce6en 6oRI,mwa enncamxaii wan.IM Ka6hTJI,UaH6aif):u.T, 6¥JI OJCHFa.!.laH COil; 6i3re KaifraphmraHLma HeMece KafiTaphmMaranuma KRPaMacTaH, OChl Kenin.niK JKapaMCbl3 60JThln Tatlhln<l,D;bl.

OcM Kenin.niK aeriliH.D:e, ocM Kenin.nilcre TiKenen K.apacn.lphiJIMaraa Mace.nenepre 6aHnaHbiCTLI 1)'biH.D:alh'biH 6apJTMK K;¥KLII\Tap MeH MiH.D:eTiep }\aliD(CTaH Pecny6mtKaChl 3aH;HaMacbiMeH perre.ne.ni.

Tapamap OCbi KeniJI.!Iill.-ri opbiH.D:aYFa 6alinattbiCThl Kenicca3 apK,biJThl penenMereH 6ap1IbiK .naynap.nhn~ ~(E~-~~~,-:cay~a ~~li>);·axaP:J?.~~~:~~~~ fiHpiKa TapeniriHe OHhiH; PernaMemine caHKec TilllchlphiJTaTbiHbiHa Kenicri.

FORM

HapyWHJI aCe H1Ill '!aCTb CBOliX 06H3aTenLCTB, B o6ecnellemie KOTOpLIX npe.nocnwneaa HacTOJIID:WI rapaHrliJI.

HHKaKHe nonprunrn IDill H3MeHeHIUI B IIOJTOiKeHI-l.IIX BbiWeyKa3attHOTO }J;orOBOpa, B KOHI'eKCTe illiH B xaprucrepe YC!lOBHii IIOCTRBKll Tosapa H1IH B o6JI3aTeJTLCTBax yc-rpillleHIUI .neifleiiTOB Tosapa, a TaiOKe HliKaKOii OTKal OT fiPHHJITHJI Mep H1IIt OTKal OT B3biCKaHllll 110 lliill B OTHOWeHlllt BOIIpOCa, KacruouterocH BblweyKalaHHOro ,!l;orosopa co CTOpOHbl llmcynaTerui, He OCB060JK,D;alOT EaHK OT OTBeTCTBeHHOCTH no HaCTORW,eii fapa.HTllll.

HaCTOHID:WI rapaHriUI scrynaeT c ,!J,aTbT, yKa3rumon BbTWe, ll HCTeKaeT no OKOHllaHlllt rapaHrnfiHOro cpoKa Ha noCTaBJieHHLTii Tosap cornacno ,!l;orosopy, HO He noo.nnee (BKJTlO'lliTCJTbHO ).

HHKa.Kllll npereH3llll no KaKoii-na6o npwnme He MO>IreT 6blTL no.natta nocne BLiweynoMJIH)'TOfO C06biTIUI, nOCJTe KOTOpOrO HaCTOmi{WI rapa.HTH.II CTiliiOmiTCJI ne.nefiCTBt!TeJTbiiOli, HClllBHCI-IMO OT

B03BpaTa HJill HeB03BpaTa HaM.

Bee npRBa H o6R3attHOCTH, B03HliKaJOw;He m HaCTO.IIID:efi fapa.HTHH, B llaCTH, npliMO He npe.eycMorpeHHoii a HaCToJim:en rapaHTHH, pery;mpywrc.11 3RKOHO.QRTenbcTBoM Pecny6JTHKH KaJaxcTatt.

CTopoHLI cornaclliiHCb, 'ITO see cnopLI B OTHOllieHHH HCnOJTHeHIDI HaCTO.IIW.efi fap!lHTHH, He yperyJTllposaHHLie nyreM neperouopos, 6yJzyT nepeJJ.attbl Ha pacCMOTpeHHe liHp>KeBOro ap6HTJliDKa A:Q_:-~ctO~iij)Hf!.i{~ ~lfP~j@lj)~~~~ [Qi)[Qii:a,._.~~!::~~~M~ij B COOTBeTCTBHH c ero PernaMeHToM.

Guarantee IS ISSUed.

No amendments to the provisions of the above Agreement, context of nature of the tenns of delivery of the Goods or an obligation to remedy defects in the Goods, as well as no waiver of actions or waiver of recovery on or in connection with any matter pertaining to the above Agreement on the part of the Buyer, shall not release liability under this Guarantee from the Bank.

This Guarantee shall become effective as of the date first above written and expire upon the end of the warranty period in respect of performed Goods under the Agreement, but no later than ____ (inclusively).

No claim may be filed for any reason after the above event, following which this Guarantee shall become invalid, regardless of any return or non-return to us.

All rights and obligations ansmg from this Guarantee, to the extent not expressly stipulated by this Guarantee, shall be subject to the legislation of the Republic of Kazakhstan.

It is agreed that any disputes in respect of the performance of this Guarantee not settled by negotiations shall be referred to the Exchange

Arbitrage of ~-~-~ ...... ~~-~~~~~~~~ (:::~~c;~:iJiY)~~~b~geJ~ in accordance with its Regulations.

Can.m aJiyWbiffimrvnaTeJibiBuyer: )KeTKhymilllocraemuldSupplier:

<<l\a33R:CT3HJ1biR:-cllpaHQY3,!1;btR: «KATKO)} liipnec~~:eu ~eacinopHbl» :JKlliO

TOO "Ka33xcraucKo-cllpaHU)'3CKOe coeMecruoe npeJtDPHHTHe "KATKO"/

KATCO Kazakb-French Joint Venture LLP

------'-----~/M.OJM.ll./stamp here

-------'·-----~' M.OJM.llJstamp here

E¥Jl JqDKaT KA TKD-Ht.llt Meawiri 6ont.~n Ta6blllll.llt.l JKWIHe c:~iiKec P¥~aTCbl3 Ka6eiiTinMeii.u;i HeMece 6ac~a T¥JII"Mapra 6epinMeii.lli

3TOT JlOK)'MeHT HBnHeTCH C06CTIIeHHOCT!>IO KATKQ H He MOlKeT 6t.~n. p3.3MHOlKeH HllH nepe.llaH .llPYI"IIM llHI.U!M 6e3 COOTBeTCTilYIOillero p3.3peweHHH

This docwnent is proprietuy ofKATCO and it is not allowed to copy or to release it to other person without pem~issinn