natacha koss - medea de euripides a p p pasolini

10
@ É;3HE3Éü€H5EÉ EÉE:É ÉECEÉgEÉE ÉEÉÉ;?aI:€! Ec+E E:t€ É¡ *-É"s a ÉÉirlgbaEg¡tA t 'g:EgE3-q?qE€EÉ Éá€:ÉqüÉ€F,i\É F ÉgiÉ:É,ÉÉii€**u ü ÉEÉÉ:ÉE€iq;gAA vE ¡E;qcÉFI:rEE.eg e egiEI;gAÉiA+aÉ E E ÉEÉ€sEei;É€Éii $ a (h o M é o ZE l-r e iz a! ^Or ¿ U) slO .il < ú a. D" úrÉ ' H.¡ *r! ,)ó ñ2 -A \Y <úr ¡ z E]

Upload: mayra-soto-perez

Post on 08-Nov-2015

11 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Medea de Eurípides en la visión de Pier Paolo Pasolini

TRANSCRIPT

  • @;3HE3H5EEE: ECEgEE

    E E;?aI:!Ec+E E:t *-"s airlgbaEgtA t'g:EgE3-q?qEE

    :qF,i\ Fgi:,ii**u E:Eiq;gAA vEE;qcFI:rEE.eg eegiEI;gAiA+a E

    E EsEei;ii $

    a(hoMo

    ZEl-r eiza!

    ^Or U)slO.il

  • ) n ?.: =

    .-

    = t'-'i 2 )'.4

    ".=4 a= = 7 n . e-i.=

    =2=r: =n ;72 .= a'E: ?=.=F e.= 1 ---'?'x;sqzt t!=iE sxtt==i+EZ-i!t;-'t=7u- 5

  • . i i2=; 1: :*3 ="tEggt;;=Fc-a.o .! .; i E iE-E _E -a E : ::0E ! i-E:3 d,E .Err 3 3 i; e=-E^E ,-s .;! t-E+;E ; t:-8'gi:;;{Egi*E=oP'=o: E E4IEiE E: ET$iE'g 4',i5;g'dtr5c3 F)E !:;lE;i 33ttlr;395Eg:3go 3e ;=E*i3l!tE +E"FJiobo-H :ei: Ei3, ;tt g eiE gi; ?L :q gEhd h6" i

    ==iiEtEgE i!rl;EE,:tEE:i* p-"d9(J.),!YC; * eaEiiEe:BiE iiusis*ituE-qo := e

    = eE -s z isE i1:Uf A:o_roc,r,IJ r.3 ' ssel9si tEt:rs,;6.E:.8;_Uo:!23 E IE; ni' :i g aeg,E :E;Etc?9E i:.:E ? t5atEeEc + .ii5Eq;e!E!fr::6 I g 3 +5 3.= s E >.' g -8E

    E;FqHE'5,98 fs] a3 '45s^ ESnVeSEqEEg H'ig='F i's ;eE*ei E&*.*H;::E'Hd .E;;g

    i E:3;E:: Ean9E:;:i* 5?i; s:i: *'=E:E'33 3a iEsEg:Eg;;er ;a; gE38 3 i*iEEEgi=E!:e ;9f; qAEefrE! Eev rsn.:3i:ai=TFi,sEgEB; iEiE;i ta(,O S$trtEiig?:3giiE:sil: g3g{ iE; aFE==B+*E:r=+E;?gEE eEsi: gE : F+isEtE;rig3sEfEFEE- EEFIa Tq O a O -:= . A'7", q.o n E c-O q.= ! ; ; qo-b t *.

    .oIar

    ' Ei?*ig$!iEE;gEii

    ;i:* i t- - ( .^ l:.er FSs

    " = E 5 E:s fr ; ;: d:F o A 3 E,rJ E.Y --EsTrEc s;eEiEI 3 $5E; t il's Hrn"nlg**'E ggE*t''E t sETIcF gx'(') r yiJ=o*Yc!t-= i-o H >

    '3E=?fg39:g'EEE trs c ()(-:

  • >.!.=??a z

    i?\i, =;iz==, Zl g i !a f{EElr=_ZV ====i-=- +sF6nF e.8=f !iiE3i:

    {r=i?r,11; eEiag E-9 ssiE' ; '='lE:-U EEHfr! o :pa.r"ap."i

    : i f ; ',ei,i Ee i ea H E i E !g;t, b:_ !EE;*is: i

    =;F=i?e.e?HBaEeEEi1111ErrJ e-ghEtu ^1 H S*' i -q s g'" t t ea : r :t

    'a H HE 'gS g l E =;18'rEr1i.r

    rrJ :; ';a sEtsggg.E3;h"seg

    =EE ;3:.*r. =\Esgie-S"Sgf E!'99 6 ob

    ? Ee3g*eEEE 3' i;Etl'lti3= 3 i 6 u b

    di! sFEsee6EkXE 'td-g*=ss E3' 9.= h.

    =* E x a *: g, *.aEi _,H i,{-: o3"9 i *H: F ;:iI rgIeia1e i ei E[;EgE?

    *EgaBEg? 1Egbgli1) '6 g s 6a *egeitieag

    Egg ,E r:qs.eE sY,':-oa E 3 E=

    cE tP??i3iEE[igi?!EEgiEEEag E7 i: cieEt;e a eii EEEiEgiEt: iE; iid .i; E"re nta[eE?EtBE*is:q qsi g;-d h s At E EHs H ?* e =r8f,!gt-: F^.Rq!=-EE eq.c-c,{H:,t =E eEg - E-o .,? rr : u ;E 48o ts(ig; gi-, gs ae= s E: E;i A s I E'i p; z..,EEE;?!55EB t.g eie+t ?- = 3'=3 'E*-'ra

  • @F-\o

    N

    ob0

    oqo)!cojroo

    o

    o

    do6d0i

    EgEEEEEgigEi!E;FEs3 A! *fq**3EA* u'E*''EigtaggggggIiiag;tigiEi;EggitE:gEEgiEtEgEEEg

    tgggigggg;eggagl

    E2ii E'Hi g3t{s: E3T -d E j EE+ es[ sE;sEee*: *1$E Fts;t5ggg='T Eeat g*lEn rt;Ige.= b b-. u.F tr- 9 cF:st'3 itsE g E3;EE;5un*"Es. FE FE;E ,g: ;giF EsBc-Eq;:rra;5eEE ZE3 ji;,qig; O ts -] ;.gease*iiEE E s ;+gr .FtboT: rcFEi HE:;Bgq;Su{iEt EaiE eeL90''trI EE"Ex x,*=.ii;,fEt;*H=

    =Ei':a5T P; ; s F*, :FsEE

    =,EEE ?; E E E ;gt E'$E:9'6-)Xc

    ; ile s =; i.tfrE E=EE.=EEr g ,!5 lEEf .,; ; gi E E q = sci-QE : ='s *$EE 3 ;:}**x =

    {*cE lgEEegEtiEE Ei:j}Eitl*a.=FE E a* -;E;s:::sr g [5 EE;g. p ; = E E es E * : 5 r S E X IE-e iH! I E E e sE-E sE E gE E I

    b

  • ,E d= o c ci $ tr q o.;o o >'l c J. cc or gf c o c q 02 qEi E E ;? F : !E 3F : e,E- u 7:Q E E o n EE; q'=,SE ET !:Fals$H ii ftigEqE.g^l'E I: gErigqg5EEo 5s; q f:rs_{F:EE 5.9'E;ggEErecE: 3Ee 5 ie;;g$sg F: g E TE5 5F F.; U F i

    = t3,E i,E :i*_rysi9se s

    !+tElE$$g!iI5EFi!.EE$EEiFEEqrsss'!3 i.E $*;EgEE;iuoEo:;?;EE88;*Esgrqx Es. sec*i;t;**,EEi;G.$,JEiEjF EEF tr6;tE9rs.i.,=:--sr!- Eg ;:guEE;s- =!

  • *iEEEs. *EEFg lq,Es,Eie T*5'= ?:,set t:ercgEE efE-oF;E

    =:'**gErEqgiEiEgE;g5* o.-' o:Qi;o' >-: c) C.)(sg)a i.g; r! o =.,6n ; E

    =.: qE; HEEtiS[[=iir: sati;FE iEqs(

    .:,3F g R:qo;E E rr; ;E r'fi g;'s i3 i ;; Eg; :1EE*':3;etFE Hga.:*Eir r s=E pur EH.EE;f;EEqEii ;EeittEE ,i EgF: rsf3gifrH;EgEeFE;EEl $,i{ 6'-ogEEsaEiq:sKtE;tiis; = FsEooL!eo*o)dI F,rt;trEq5i+tEi;!E;;H;i r a=E:rrr I A *E d

    ='noLABE 3F,E*Ets'. -:I F 5 .g fi fi l ! sc?q ^ .- xE gs$aEefi H +c.E;E=i [iE S Ea.==,:--

    = 5tr 5 3 * N fl i =i r=: o o, = o .) o x o e y i o orc) o E () q 5 < E.=.= o (tr

    = C) ! tj q.) bo E

    s{ r $; lc ;$81$55+ Hs:3FEEg $;:,EEE;E: E T g E: E T J$s5 a!EE:iEFEtu3i iE;Sg; a: r*t ;g; o, 2.Fi + iE; sr{HEE EgE3gr HEsi'

    tq sfE i' *

    ?I I;gggE FgE E gEgr *;5 h ct ii ; * * e E s !

    ; * g Ei n t-E ne= '*e; : ,E I f,: E s * F?t ; E:U!giEEEEi;iiiEi EEEi{Es;"s fi Eo f si6 "lE ; *,i ;

    =

    o s ; li jj { f i * c E g e E F E 3 i E -E9 Q* g

    E e =

    aes =

    i c E E 5 = E ;s F H E

    s fi f

  • j s'=niE::i'r c 5ss;lE * l 5-ESBE[3EgE C bOYE E;

    E =ai s"tEg

    *5 Hg Re 6 I ss;; :Ff;eeEgg;III *g,'" E-E*=- =g33E EEgiE IE$Ii; ,HE:

    I

    E iEE g'ggEiisii

    ff gii HBiE E

    E 5 H.'t 3BI c c 5Frr 'S'E .5 .r,,r E;!" EJ: 3; E g !+ EgtEg:ggggt

    rE Ei-i+BE3E3i;?6 E E KE = = iE # t E E i = E *E ii I * s se s i i U E E g I 3 E E E - E 3*g

    ? !;$EtagE E;EEi'E # E.gEE;F;; H, i ; ;'$eA+ is H tE A,F f,i?E FF u*s:HE u*!Ff $EEt;.i9g3:gSs E -Ea

    eS ,,'ESRH leEFdK?'=:tj.?. EE9Po.= F-a >:s .:g:gE EiE*EEt.!F*f,3iHs clJ'6 o; 3Eq :; :Ic ;, EiEi?i EsigEirglgE lliiE 3r E'L.- X, ; qgtHEEE tgesuHE;EiE5Fp* ;

    ' gEilf +BqEf;H*Btttic,O E .=.= X " o- c a oq ! 6 = o 9 a cl - !9 OF ^ r=r 3 EiEia,s g itEiiE:HEi

    ^cdu,si iaF sie; ie uix*uggEffi!$Fo t^ ?' .,F ?A:Ei5tE **FgEE sE 5sE s B i5AEEE *=E

  • f.-o)

    ":o'::EHr

    .6)PAHv-co:3?

    -bo!\v' c.ae0)R'9'82' !7]tiiA)

    H--qc'iP=q5 B*.c.

  • .l v6 ^'F:I 8'dE'trr i ^. r-*oo \O , -.:

    .9 a FLl E

    .E 9'E ^

    !aE q : a(9o 6 >,X e e r3.=

    -o

    e 3 E.6 -

    oS-o 6s F!abE!ol-: Xi oN 5 -, 3 'D* .. !q.: ote"S8".'o-H ub,9* k:-9'. a'-= Qn e! tr :^6 d'.o(t)-!SE"rs?Fs e'E$ 3i: '={- c P lc:9:r !i g.j.Y'a53E

    @o)

    t--o\

    C)90

    H

    otr6o0)

    cqFJte

    --

    NcS

    :.itr

    q)

    t)!

    \)

    *F

    a)"avo_

    pgES;.'la

    -,f b > EA.8.33

    -t] O CBvH-F-

    @t=()xA E E:o :'0 i

    Y cHnj cB .:: i

    r 'P E d: $t E.\9.!: s au ul 'z

    =E;*s3t91 rFfz. .S"^EEs o.g!g E 4.-: O F-itr6,>, J.i

    -i =gocl^iP

    $" e s38 .rN.:NF-S-ror3.Su\v-.i!

    i*i':FSr.l:)Y\SE\rFES^" e

    = d)

    'oegA-Hdo

    = r-.] \J !!E i'!

    .o->x5r--Til:_eE.! .\d *.s s dx $ 3EHF\\ FF-!^-YHr{H 3-i \J-

    .!\J\-;FE N:RE?tBtEEiui>13t'; E gE 'r rF