Guía de funcionamiento de EasyMP Network Updater

ContenidoIntroducción al software EasyMP Network Updater................................................................................. 5

Funciones del software EasyMP Network Updater .............................................................................. 5Cómo configurar el software EasyMP Network Updater por primera vez .............................................. 6

Instalación de la aplicación .................................................................................................................. 6Requerimientos de sistema ............................................................................................................. 6Cómo instalar EasyMP Network Updater ........................................................................................ 8

Cómo seleccionar los ajustes de red del proyector .............................................................................. 8Cómo configurar un proyector utilizando el modo de conexión avanzada (alámbrica) .................... 8

Cómo crear una lista de proyectores.................................................................................................... 9Lista de proyectores ...................................................................................................................... 10Cómo modificar una lista de proyectores....................................................................................... 10

Cómo editar una lista de proyectores automáticamente ........................................................... 10Cómo modificar una lista de proyectores manualmente ........................................................... 14

Cómo actualizar el firmware..................................................................................................................... 17Cómo actualizar el firmware............................................................................................................... 17

Cómo utilizar las funciones adicionales ................................................................................................. 21Cómo gestionar una actualización programada ................................................................................. 21

Cómo modificar una actualización programada ............................................................................ 21Cómo cancelar una actualización programada ............................................................................. 22Cómo borrar una actualización programada ................................................................................. 23

Cómo gestionar una lista de proyectores ........................................................................................... 24Cómo cambiar la información de los proyectores .......................................................................... 24Cómo exportar una lista de proyectores ........................................................................................ 25Cómo importar una lista de proyectores ........................................................................................ 26

Cómo hacer ajustes de seguridad...................................................................................................... 27Cómo configurar una contraseña .................................................................................................. 27Cómo restringir el uso de la aplicación .......................................................................................... 28

Solución de problemas ............................................................................................................................. 30Solución de problemas con la conexión de red .................................................................................. 30

3

Sugerencias para cuando no pueda encontrar proyectores conectados (mediante una redalámbrica)...................................................................................................................................... 30

Cómo solucionar problemas al realizar una actualización.................................................................. 31Cómo solucionar problemas cuando no puede actualizar el firmware........................................... 31

Lista de mensajes de error ................................................................................................................. 32Mensajes de error que pueden aparecer al iniciar EasyMP Network Updater............................... 32Mensajes de error que pueden aparecer al crear una actualización programada ......................... 33Mensajes de error que pueden aparecer al modificar una lista de proyectores............................. 35

Estados de error................................................................................................................................. 36Resumen de las pantallas......................................................................................................................... 38

Pantalla principal de EasyMP Network Updater ................................................................................. 38Pantallas Add Schedule/Change Schedule........................................................................................ 40Pantalla Settings Screen .................................................................................................................... 42Cómo editar la pantalla de lista de proyectores.................................................................................. 43

Pantalla Create new projector (auto registration) .......................................................................... 44Pantallas Create new projector (auto registration)/Create new projector (manual registration)/EditProjector ........................................................................................................................................ 46

Apéndice .................................................................................................................................................... 48Cómo desinstalar la aplicación........................................................................................................... 48

Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7) .............. 48Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows 8)............................................................ 49

Avisos................................................................................................................................................. 49Aviso de derechos reservados ...................................................................................................... 49Acerca de las anotaciones............................................................................................................. 50Aviso general................................................................................................................................. 50

Atribución de derechos reservados........................................................................................... 50

4

Introducción al software EasyMP Network UpdaterConsulte la información presentada en esta guía para aprender más sobre el software EasyMP NetworkUpdater.

Nota: El software EasyMP Network Updater solamente está disponible en inglés.

Funciones del software EasyMP Network Updater

Funciones del software EasyMP Network UpdaterEasyMP Network Updater es una aplicación que le permite actualizar el firmware de un proyector pormedio de una red alámbrica. También puede programar las actualizaciones del firmware.Para mejorar el nivel de seguridad, puede evitar acceso no autorizado a EasyMP Network Updatermediante el bloqueo de la aplicación y el uso de una contraseña de seguridad.Tema principal: Introducción al software EasyMP Network Updater

5

Cómo configurar el software EasyMP Network Updater porprimera vez

Siga las instrucciones presentadas a continuación para actualizar el firmware.Instalación de la aplicaciónCómo seleccionar los ajustes de red del proyectorCómo crear una lista de proyectores

Instalación de la aplicaciónRevise los requerimientos de sistema necesarios para ejecutar el software y luego instale la aplicación.

Nota: Si el idioma seleccionado para la instalación es diferente al del sistema operativo que estéutilizando, es posible que las pantallas no se muestren correctamente.

Requerimientos de sistemaCómo instalar EasyMP Network UpdaterTema principal: Cómo configurar el software EasyMP Network Updater por primera vez

Requerimientos de sistemaEsta aplicación es compatible con los siguientes sistemas operativos y con computadoras que cumplencon los siguientes requerimientos de sistema.

6

Sistema operativo Windows XP Service Pack 3• Professional (de 32 bits)• Home Edition (de 32 bits)• Tablet PC Edition (de 32 bits)Windows Vista• Ultimate (de 32 bits)• Enterprise (de 32 bits)• Business (de 32 bits)• Home Premium (de 32 bits)• Home Basic (de 32 bits)Windows 7• Ultimate (de 32 y 64 bits)• Enterprise (de 32 y 64 bits)• Professional (de 32 y 64 bits)• Home Premium (de 32 y 64 bits)• Home Basic (de 32 bits)Windows 8• Windows 8 (de 32 y 64 bits)• Windows 8 Pro (de 32 y 64 bits)• Windows 8 Enterprise (de 32 y 64 bits)

Procesador Pentium M de 1,6 GHz o superior(se recomienda un procesador Core2Duo de 1,2 GHz o superior)

Memoria 512 MB, como mínimo(se recomienda por lo menos 1 GB)

Resolución mínima de pantalla XGA con profundidad de color de 16 bits

Tema principal: Instalación de la aplicación

7

Cómo instalar EasyMP Network UpdaterDescargue e instale EasyMP Network Updater en su computadora.

Nota: Debe tener privilegios de administrador para instalar EasyMP Network Updater.

1. Descargue la más reciente versión de EasyMP Network Updater de la página de soporte de Epson.2. Haga doble clic en Setup.exe para lanzar el instalador.3. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Tema principal: Instalación de la aplicación

Cómo seleccionar los ajustes de red del proyectorSi el proyector que quiere actualizar no está conectado a la red, seleccione los ajustes necesarios paraconectarlo a la red. Conecte el proyector a una red alámbrica. El firmware del proyector no se podráactualizar a través de una red inalámbrica.Cómo configurar un proyector utilizando el modo de conexión avanzada (alámbrica)Tema principal: Cómo configurar el software EasyMP Network Updater por primera vez

Cómo configurar un proyector utilizando el modo de conexión avanzada (alámbrica)Para conectar una computadora al proyector utilizando una LAN alámbrica, debe seleccionar los ajustesde red en la computadora y en el proyector.1. Confirme que DHCP está disponible en el entorno de red actual.

Nota: Si DHCP no está disponible, anote los siguientes valores que estén disponibles para elproyector.• Dirección IP• Máscara de subred• Dirección de puerta de enlace

2. Conecte la computadora a la red.

Nota: Para configurar una conexión de red, consulte la documentación de su computadora o deladaptador de red.

8

3. Conecte un cable LAN al proyector.4. Encienda el proyector.5. Pulse el botón Menu del control remoto o del panel de control, seleccione el menú Red y luego

seleccione Configuración de Red.6. Seleccione LAN cables.

Aparece una de las siguientes pantallas.

7. Configure los ajustes de IP, según sea necesario.• Si DHCP está disponible: Active el ajuste DHCP.• Si DHCP no está disponible: Desactive el ajuste DHCP e ingrese la dirección IP, la máscara de

subred y la dirección de la puerta de enlace del proyector.8. Cuando termine de seleccionar los ajustes, seleccione Fin Instal. o Ha finalizado la instalación y

siga las instrucciones que aparecen en pantalla para guardar los ajustes y salir del sistema demenús.

Tema principal: Cómo seleccionar los ajustes de red del proyector

Cómo crear una lista de proyectoresPuede crear una lista de los proyectores a los cuales quiere actualizar el firmware con EasyMP NetworkUpdater.

9

Lista de proyectoresCómo modificar una lista de proyectoresTema principal: Cómo configurar el software EasyMP Network Updater por primera vez

Lista de proyectoresLa función de lista de proyectores le permite crear una lista de los proyectores que están en la red y alos que se les puede actualizar el firmware. Puede utilizar la lista para actualizar el firmware de cadaproyector.Para crear una lista de proyectores, puede buscar proyectores en la red automática o manualmente, obien, puede importar una lista que ha sido exportada de EasyMP Network Updater o EasyMP Monitor.Tema principal: Cómo crear una lista de proyectoresTareas relacionadasCómo importar una lista de proyectoresTemas relacionadosCómo modificar una lista de proyectores

Cómo modificar una lista de proyectoresPuede crear y modificar una lista de proyectores en EasyMP Network Updater utilizando variosmétodos. Cuando busca un proyector localizado en el mismo segmento que una computadora que tieneinstalado EasyMP Network Updater, puede realizar una búsqueda automática. Para buscar proyectoresen otros segmentos, ingrese una gama de direcciones IP o realice una búsqueda manual.

Nota: También puede importar una lista de proyectores que ha sido exportada de EasyMP NetworkUpdater o EasyMP Monitor.

Cómo editar una lista de proyectores automáticamenteCómo modificar una lista de proyectores manualmenteTema principal: Cómo crear una lista de proyectoresTareas relacionadasCómo importar una lista de proyectores

Cómo editar una lista de proyectores automáticamentePuede crear una lista de proyectores realizando una búsqueda automática de proyectores localizadosen el mismo segmento, al igual que buscando proyectores especificando una gama de direcciones IP.

10

1. Inicie EasyMP Network Updater.• Windows XP, Windows Vista y Windows 7: Haga clic en Inicio, seleccione Programas (o

Todos los programas), EPSON Projector, EasyMP Network Updater y luego haga clic enEasyMP Network Updater Ver.X.XX.

• Windows 8: Navegue a la pantalla Inicio y seleccione EasyMP Network Updater Ver.X.XX.EasyMP Network Updater se inicia.

2. Abra el menú Edit y haga clic en Edit Projector List.Se muestra la pantalla Edit Projector List.

3. Haga clic en Automatic search.

Se muestra la pantalla Create new projector (auto registration).4. Realice una de las siguientes acciones.

• Para configurar una gama de direcciones IP: Seleccione Specify an address range and search.Ingrese una dirección IP en los campos Start address y End addressy luego haga clic enSearch.

11

• Si no va a configurar una gama de direcciones IP: Haga clic en Search.

La aplicación muestra una lista de proyectores que están conectados a la red y que permiten que seactualice el firmware utilizando EasyMP Network Updater. Si el proyector que busca no figura en lalista, edite la lista de proyectores manualmente.

5. Seleccione el proyector que desea registrar y luego haga clic en Edit.

12

6. Seleccione los ajustes necesarios para cada proyector.

1 Ingrese el nombre del proyector. Este nombre aparece en la lista de proyectores. Puedeingresar hasta 32 caracteres.

2 Muestra el nombre registrado al proyector.3 Muestra la dirección IP del proyector.4 Si ha sido configurada una contraseña para el proyector, ingrésela aquí. Si no ingresa la

contraseña correcta, no podrá actualizar el firmware del proyector, incluso después deregistrar el proyector. Para obtener más información acerca de contraseñas, consulte elManual del usuario del proyector.

5 Si es necesario, proporcione notas acerca del proyector, tal como su ubicación. Las notas quese entran aquí se muestran en el campo Description de la pantalla Edit Projector List.

7. Haga clic en Register.Para registrar proyectores adicionales, repita los pasos del 5 al 7.

8. Cierre la pantalla Create new projector (auto registration) una vez que que haya registrado todoslos proyectores necesarios.

Los proyectores registrados se muestran en la pantalla Edit Projector List.Tema principal: Cómo modificar una lista de proyectores

13

Tareas relacionadasCómo modificar una lista de proyectores manualmente

Cómo modificar una lista de proyectores manualmentePuede crear una lista de proyectores manualmente.1. Inicie EasyMP Network Updater.

• Windows XP, Windows Vista y Windows 7: Haga clic en Inicio, seleccione Programas (oTodos los programas), EPSON Projector, EasyMP Network Updater y luego haga clic enEasyMP Network Updater Ver.X.XX.

• Windows 8: Navegue a la pantalla Inicio y seleccione EasyMP Network Updater Ver.X.XX.EasyMP Network Updater se inicia.

2. Abra el menú Edit y haga clic en Edit Projector List.Se muestra la pantalla Edit Projector List.

3. Haga clic en Manual registration.

Se muestra la pantalla Create new projector (manual registration).

14

4. Ingrese la dirección IP y haga clic en Search.

5. Seleccione los ajustes necesarios para cada proyector.

1 Ingrese el nombre del proyector. Este nombre aparece en la lista de proyectores. Puedeingresar hasta 32 caracteres.

2 Muestra el nombre registrado al proyector.3 Muestra la dirección IP que ingresó en el paso 4.

15

4 Si ha sido configurada una contraseña para el proyector, ingrésela aquí. Si no ingresa lacontraseña correcta, no podrá actualizar el firmware del proyector, incluso después deregistrar el proyector. Para obtener más información acerca de contraseñas, consulte elManual del usuario del proyector.

5 Si es necesario, proporcione notas acerca del proyector, tal como su ubicación. Las notas quese entran aquí se muestran en el campo Description de la pantalla Edit Projector List.

6. Haga clic en Register.El proyector queda registrado en la lista de proyectores.Tema principal: Cómo modificar una lista de proyectores

16

Cómo actualizar el firmwareSiga las instrucciones presentadas a continuación para actualizar el firmware de sus proyectores a laúltima versión disponible.Cómo actualizar el firmware

Cómo actualizar el firmwarePuede actualizar el firmware de inmediato o programar una hora para actualizarlo.Comuníquese con el departamento de soporte técnico de Epson más cercano para obtener informaciónadicional sobre cómo obtener el firmware para su proyector.Cuando actualice el firmware, confirme que el proyector esté encendido o que el ajuste Modo enespera esté configurado como Comunic. activ.

Precaución: No desconecte el cable de alimentación del proyector mientras esté actualizando elfirmware. Si el proyector se apaga súbitamente durante la actualización, es posible que el firmware nose transfiera correctamente, lo cual podría ocasionar un mal funcionamiento del proyector.

1. Inicie EasyMP Network Updater.• Windows XP, Windows Vista y Windows 7: Haga clic en Inicio, seleccione Programas (o

Todos los programas), EPSON Projector, EasyMP Network Updater y luego haga clic enEasyMP Network Updater Ver.X.XX.

• Windows 8: Navegue a la pantalla Inicio y seleccione EasyMP Network Updater Ver.X.XX.EasyMP Network Updater se inicia.

2. Haga clic en Add en la pantalla principal.

17

Se muestra la pantalla Add Schedule.3. Haga clic en Browse y luego seleccione el archivo de firmware que va a utilizar para actualizar los

proyectores.

Nota: La extensión del archivo de firmware es .bin. No seleccione ningún otro tipo de archivo.

18

4. Haga clic en Show.

La información del firmware se muestra en el campo File Information y luego se muestra una listade proyectores que son compatibles con el firmware.

5. Realice una de las siguientes acciones.• Para seleccionar todos los proyectores: Haga clic en Select all.• Para especificar los proyectores que quiere actualizar: Seleccione la casilla de cada uno de los

proyectores.6. Seleccione uno de los siguientes métodos para actualizar el firmware.

• Para programar una actualización: Seleccione Set the Time para configurar la fecha y la horapara realizar la actualización y luego haga clic en Register.

• Para actualizar inmediatamente: Elimine la marca de la casilla de verificación Set the Time yluego haga clic en Start Now para iniciar de inmediato la actualización del firmware.

El firmware se actualiza el día y a la hora que especificó y el indicador LED del proyector se enciende.Cuando concluya la actualización del firmware, el proyector se apaga y pasa al modo de espera.

19

Mientras se esté actualizando el firmware, puede revisar el progreso de la actualización en la pantallaprincipal de EasyMP Network Updater.

Nota:• Si intenta cerrar la aplicación mientras se está actualizando el firmware, se muestra un mensaje

preguntándole si desea cancelar la actualización. Si selecciona Yes, se cancela la actualización.• Si intenta cerrar la aplicación cuando hay una actualización en espera, se muestra un mensaje de

confirmación. Si opta por cerrar la aplicación, debe reiniciar EasyMP Network Updater antes de quecomience la actualización programada. Si cierra la aplicación mientras una actualización estáprogramada para comenzar, se cancela la actualización.

Tema principal: Cómo actualizar el firmware

20

Cómo utilizar las funciones adicionalesSiga las instrucciones presentadas a continuación para obtener instrucciones sobre cómo utilizar lafunciones adicionales disponibles con EasyMP Network Updater.Cómo gestionar una actualización programadaCómo gestionar una lista de proyectoresCómo hacer ajustes de seguridad

Cómo gestionar una actualización programadaPuede modificar, cancelar o borrar actualizaciones programadas para actualizar el firmware que hansido guardadas en EasyMP Network Updater.Cómo modificar una actualización programadaCómo cancelar una actualización programadaCómo borrar una actualización programadaTema principal: Cómo utilizar las funciones adicionales

Cómo modificar una actualización programadaPuede cambiar una actualización programada que ya fue guardada.1. Seleccione la acutalización que desea modificar en la pantalla principal y luego haga clic en

Change.

21

2. Seleccione los proyectores que desea actualizar y luego modifique la actualización.

3. Haga clic en Change.La actualización será modificada y guardada una vez más.Tema principal: Cómo gestionar una actualización programada

Cómo cancelar una actualización programadaPuede cancelar una actualización programada para proyectores que estén en estado Waiting oExecuting. Si cancela una actualización que actualmente está en estadoExecuting, tenga en cuentaque solamente se pueden cancelar actualizaciones que aún no han comenzado.

22

1. Seleccione la actualización programada que desea cancelar en la pantalla principal y luego hagaclic en Cancel.

2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Yes.La actualización programada que seleccionó es cancelada. Después de cancelar la actualizaciónprogramada, ésta permanece en la lista. Puede reiniciarla en otro momento.Tema principal: Cómo gestionar una actualización programada

Cómo borrar una actualización programadaPuede borrar una actualización programada que ya ha sido guardada. No puede borrar unaactualización programada que ya haya iniciado.1. Seleccione la actualización programada que desea borrar en la pantalla principal y luego haga clic

en Delete.

2. Cuando aparezca el cuadro de diálogo de confirmación, haga clic en Yes.

23

La actualización programada que seleccionó será borrada de la lista Schedule List.Tema principal: Cómo gestionar una actualización programada

Cómo gestionar una lista de proyectoresPuede modificar la información de un proyector que ya ha sido guardada en la lista de proyectores. Esrecomendable hacer una copia de respaldo de la lista de proyectores registrados exportando la lista.Puede importar la lista exportada para rápidamente configurar actualizaciones de firmware en otracomputadora.Cómo cambiar la información de los proyectoresCómo exportar una lista de proyectoresCómo importar una lista de proyectoresTema principal: Cómo utilizar las funciones adicionales

Cómo cambiar la información de los proyectoresPuede cambiar el nombre y la descripción de uno de los proyectores que aparecen en la lista deproyectores.1. Abra el menú Edit y haga clic en Edit Projector List.

Se muestra la pantalla Edit Projector List.2. Seleccione el proyector que desea modificar y luego haga clic en Change.

Se muestra la pantalla Edit Projector.

24

3. Modifique la información, según sea necesario.

1 Ingrese el nombre del proyector. Este nombre aparece en la lista de proyectores. Puedeingresar hasta 32 caracteres.

2 Muestra el nombre registrado al proyector.3 Muestra la dirección IP del proyector.4 Si ha sido configurada una contraseña para el proyector, ingrésela aquí. Si no ingresa la

contraseña correcta, no podrá actualizar el firmware del proyector, incluso después deregistrar el proyector. Para obtener más información acerca de contraseñas, consulte elManual del usuario del proyector.

5 Si es necesario, proporcione notas acerca del proyector, tal como su ubicación. Las notas quese entran aquí se muestran en el campo Description de la pantalla Edit Projector List.

4. Haga clic en Change.Sus cambios se guardan y la pantalla Edit Projector se cierra.Tema principal: Cómo gestionar una lista de proyectores

Cómo exportar una lista de proyectoresPuede exportar la lista de proyectores para crear una copia de respaldo de los proyectores registrados.1. Abra el menú Edit y haga clic en Edit Projector List.

Se muestra la pantalla Edit Projector List.

25

2. Haga clic en Export.

3. Ingrese un nombre para el archivo que va a exportar y luego seleccione el lugar dónde lo quiereguardar.

4. Haga clic en Save.Se exporta la lista de proyectores.Tema principal: Cómo gestionar una lista de proyectores

Cómo importar una lista de proyectoresPuede importar una lista de proyectores que ha sido previamente exportada de EasyMP NetworkUpdater o EasyMP Monitor. Los proyectores que no son compatibles con EasyMP Network Updater nose pueden importar a la lista de proyectores.

Nota: La lista de proyectores que se crea utilizando EasyMP Monitor (EMP Monitor.dat) se puedeencontrar en:• Windows 2000/Windows XP:

C:\Archivos de programa\EPSON Projector\EasyMP (or EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XXrepresenta la versión del software)

• Windows Vista/Windows 7/Windows 8:C:\Usuarios\(Nombre de usuario)\AppData\Local\VirtualStore\Archivos de programa\EPSONProjector\EasyMP (o EMP) Monitor Ver. X.XX (Ver. X.XX representa la versión del software)

Consulte la Guía de funcionamiento de EasyMP Monitor para obtener más información.

1. Abra el menú Edit y haga clic en Edit Projector List.Se muestra la pantalla Edit Projector List.

26

2. Haga clic en Import.

3. Seleccione el archivo que desea importar y luego haga clic en Open.La lista de proyectores se importa y los proyectores aparecen en la lista.Tema principal: Cómo gestionar una lista de proyectores

Cómo hacer ajustes de seguridadPuede mejorar el nivel de seguridad de EasyMP Network Updater restringiendo acceso a la aplicación yevitando que otros puedan modificar los ajustes.Cómo configurar una contraseñaCómo restringir el uso de la aplicaciónTema principal: Cómo utilizar las funciones adicionales

Cómo configurar una contraseñaPuede configurar una contraseña que se debe ingresar cuando la aplicación es iniciada o cuando lafunción de bloqueo de de la aplicación está activada.1. Abra el menú Tool y luego seleccione Settings.

Se muestra la pantalla Settings.

27

2. Seleccione Change the application password.

3. Realice una de las siguientes acciones.• Para crear una contraseña por primera vez: Deje el campo Old password en blanco.• Para cambiar la contraseña: Ingrese la contraseña actual en el campo Old password.

4. Ingrese la contraseña nueva en el campo New password. La contraseña puede tener hasta 16caracteres alfanuméricos.

5. Ingrese la misma contraseña una vez más en el campo New password (confirm).6. Haga clic en OK.La contraseña se guarda.Tema principal: Cómo hacer ajustes de seguridadTareas relacionadasCómo restringir el uso de la aplicación

Cómo restringir el uso de la aplicaciónPuede bloquear las funciones de EasyMP Network Updater para que no las puedan acceder terceros.

Nota: Cuando configure una contraseña, debe ingresarla para desbloquear la aplicación. El uso decontraseñas mejora el nivel de seguridad de EasyMP Network Updater.

Abra el menú Tool y luego seleccione Application lock.

28

El bloqueo de la aplicación se activa y no se permite ninguna operación, con la excepción de abrir ycerrar EasyMP Network Updater y desabilitar el bloqueo de la aplicación.Para desbloquear la aplicación, abra el menú Tool y luego seleccione Application unlock. Si no haconfigurado una contraseña, puede dejar estos campos en blanco y simplemente hacer clic en OK en elcuadro de diálogo para ingresar la contraseña.Tema principal: Cómo hacer ajustes de seguridad

29

Solución de problemasConsulte las siguientes secciones para buscar soluciones a problemas que pueda experimentar con elsoftware EasyMP Network Updater.Solución de problemas con la conexión de redCómo solucionar problemas al realizar una actualizaciónLista de mensajes de errorEstados de error

Solución de problemas con la conexión de redPruebe las siguientes soluciones según su entorno de red.Sugerencias para cuando no pueda encontrar proyectores conectados (mediante una red alámbrica)Tema principal: Solución de problemas

Sugerencias para cuando no pueda encontrar proyectores conectados (mediante unared alámbrica)

Cuando no pueda conectarse al proyector a través de una red alámbrica, pruebe las siguientessugerencias. Si no puede resolver el problema, comuníquese con su administrador de red.• Revise el estado de los dispositivos externos utilizados para la conexión de red o los ajustes del

proyector.• Conecte el cable de red firmemente.

Nota:• Utilice un cable LAN 100BASE-TX o 10BASE-T LAN (disponible en tiendas).• Para evitar un mal funcionamiento, utilice un cable LAN blindado de categoría 5 o superior.

• Revise los ajustes de red del proyector.• Configure el ajuste DHCP en Off. Cuando el ajuste DHCP está configurado en On, puede tardarse

unos momentos en entrar en modo de espera LAN si no se encuentra un servidor DHCPdisponible.Seleccione Red > Configuración de la red > LAN con cables > DHCP o Red > Configuración dela red > LAN con cables > Ajustes IP > DHCP.

30

• Configure la dirección IP, la máscara de subred y la dirección de la puerta de enlace para elproyector correctamente.

• Cierre la pantalla de ajustes de red del proyector y luego vuelva a la pantalla de espera LAN.• Revise los ajustes de red de la computadora.

• Active los ajustes LAN en la computadora.Revise los ajustes en Panel de control > Sistema > Hardware > Administrador de dispositivos.

Tema principal: Solución de problemas con la conexión de red

Cómo solucionar problemas al realizar una actualizaciónConsulte las siguientes secciones para obtener soluciones a problemas que se pueden presentar alrealizar una actualización.Cómo solucionar problemas cuando no puede actualizar el firmwareTema principal: Solución de problemas

Cómo solucionar problemas cuando no puede actualizar el firmware• Confirme que la computadora esté conectada a la red.• Verifique si EasyMP Network Updater estaba abierto a la hora programada para la actualización.• Si el ajuste Modo en espera del proyector está configurado como Comunic. desa... y el proyector

está apagado, no será posible actualizar el firmware. Cambie el ajuste Modo en espera a Comunic.activ.Vaya al menú Extendida > Modo en espera.

• El archivo de firmware puede estar corrompido. Descargue el archivo de firmware nuevamente yluego inténtelo otra vez.

• Si la actualización no se realiza a la hora estipulada, confirme que la actualización programada nohaya sido cancelada. Las actualizaciones programadas que son canceladas permanecen en la listaSchedule List y su estado aparece como Finish.

• El ajuste Start Now no está disponible cuando la opción Set the Time está seleccionado. Quite lamarca de la casilla de verificación Set the Time.

• Si modifica los ajustes de red después de crear una lista de proyectores, no se podrá actualizar elfirmware porque la información de los proyectores que está guardada en la lista de proyectores y losajustes actuales de los proyectores son distintos. Haga clic en Refresh en la pantalla Projector ListEdit para actualizar la información de los proyectores.

31

• En una red DHCP, si el periodo de tiempo utilizado para asignar información de red es demasiadocorto, la información de red del proyector pude cambiar durante la actualización y es posible que nose pueda actualizar el firmware. Cuando actualice el firmware, utilice un periodo de tiempo más largo.

• Cuando la Alerta de Seguridad de Windows aparece para confirmar el ajuste de firewall mientrasbusca los proyectores, permita acceso a EasyMP Network Updater.

Tema principal: Cómo solucionar problemas al realizar una actualizaciónReferencias relacionadasCómo editar la pantalla de lista de proyectores

Lista de mensajes de errorCuando se produce un error, aparece un mensaje de error en la pantalla de su computadora. Revise elmensaje y siga las instrucciones a continuación para eliminar el error.Mensajes de error que pueden aparecer al iniciar EasyMP Network UpdaterMensajes de error que pueden aparecer al crear una actualización programadaMensajes de error que pueden aparecer al modificar una lista de proyectoresTema principal: Solución de problemas

Mensajes de error que pueden aparecer al iniciar EasyMP Network Updater

Mensajes de error SoluciónFailed to start the application. (No fue posible Reinicie EasyMP Network Updater y luego ingreseiniciar la aplicación). la contraseña correcta una vez más. Si aún

aparece el mensaje, desinstale EasyMP NetworkUpdater y luego vuelva a instalarlo.

Cannot start this application because other Cierre EasyMP Monitor y luego inicie EasyMPEPSON Projector software (EasyMP Monitor) is Network Updater.already running. (No se puede iniciar estaaplicación porque están abiertas otrasaplicaciones EPSON Projector [EasyMPMonitor]).This application will not run on your current Confirme los requerimientos de sistema yversion of OS. Upgrade your OS. (Esta actualice su sistema operativo, si es necesario.aplicación no funcionará con la versión actualdel sistema operativo. Actualice el sistemaoperativo).

32

Mensajes de error SoluciónCannot find the required file necessary to run Reinicie EasyMP Network Updater. Si aúnEasyMP Network Updater. Please reinstall aparece el mensaje, desinstale EasyMP NetworkEasyMP Network Updater. (No se puede Updater y luego vuelva a instalarlo.localizar el archivo requerido para ejecutarEasyMP Network Updater. Reinstale EasyMPNetwork Updater).Failed to read the projector list. This Reinicie EasyMP Network Updater.application will close. (No fue posible leer lalista de proyectores. La aplicación se cerrará).Failed to read the schedule information. This Reinicie EasyMP Network Updater.application will close. (No fue posible leer lainformación de la actualización programada.La aplicación se cerrará).Failed to unlock the application. (No fue Reinicie EasyMP Network Updater y luego ingreseposible desbloquear la aplicación). la contraseña correcta una vez más.

Tema principal: Lista de mensajes de errorReferencias relacionadasRequerimientos de sistemaTareas relacionadasCómo instalar EasyMP Network UpdaterTemas relacionadosCómo desinstalar la aplicación

Mensajes de error que pueden aparecer al crear una actualización programada

Mensajes de error SoluciónThe selected file is not projector firmware, or Seleccione el archivo de firmware correcto othe file may be corrupt. (El archivo descárguelo otra vez.seleccionado no es del firmware del proyector Comuníquese con el departamento de soporteo el archivo puede estar corrompido). técnico de Epson más cercano para obtener más

información sobre cómo obtener el firmware parasu proyector.

33

Mensajes de error SoluciónCannot find the projector to be updated. Import Ninguno de los proyectores que figuran en la listaa projector list or register a projector. (No fue de proyectores son compatibles con el firmwareposible localizar el proyector para actualizarlo. seleccionado. Importe una lista de proyectores oImporte una lista de proyectores o registre un registre un proyector e inténtelo una vez más.proyector).Cannot execute because another schedule is Cuando la otra actualización termine, intenterunning. (No fue posible comenzar la ejecutar la actualización programada otra vez oactualización porque se está ejecutando otra configure una hora y fecha distinta para laactualización programada). actualización.There is already a schedule at the specified Solamente puede guardar una actualizacióntime. Change the time, and then try again. (Ya programada para una hora particular. Cambie laexiste una actualización programada para la fecha y/o la hora y vuelva a guardar lahora establecida. Seleccione una hora actualización otra vez.diferente e inténtelo de nuevo).For the update start time, enter a time later Verifique que la fecha y la hora no sean en elthan the current time. (Para la hora de inicio, pasado. Entre una hora que sea más tarde que laingrese una hora que sea más tarde que la hora actual.hora actual).There are already XX schedules has been Puede salvar hasta 50 actualizacionesregistered. Delete a schedule and then add the programadas. Borre una actualizaciónnew schedule. (Hay XX actualizaciones programada y luego agregue una nueva.salvados. Borre una y luego agregue laactualización nueva).Cannot delete because the selected schedule Primero cancele la actualización y luego bórrela.is running. (No fue posible borrar laactualización programada seleccionadaporque ya se está ejecutando).Start the schedule. (Inicie la actualización Si la hora que programó para la actualización llegaprogramada). mientras que todavía está configurando la

actualización, la actualización se iniciará. Si esnecesario configurar el horario otra vez, primerocancele la actualización y luego seleccione losajustes una vez más.

Tema principal: Lista de mensajes de error

34

Tareas relacionadasCómo actualizar el firmwareCómo modificar una actualización programadaCómo cancelar una actualización programada

Mensajes de error que pueden aparecer al modificar una lista de proyectores

Mensajes de error SoluciónPlease input the correct password again. Por favor ingrese la contraseña correcta otra vez.(Ingrese la contraseña correcta otra vez).Updates are not supported for this projector. No es posible actualizar el proyector con EasyMP(No hay actualizaciones compatibles con este Network Updater.proyector).The maximum of 1024 has been registered. Se pueden registrar un máximo de 1024Delete a projector and then add the new proyectores. Borre un proyector de la lista y luegoprojector. (El número máximo de 1024 agregue el proyector nuevo.proyectores se ha registrado. Borre unproyector de la lista y luego agregue elproyector nuevo).The EasyMP Monitor information setup file is Copie el archivo de información de configuraciónincorrect. (La información del archivo de de EasyMP Monitor nuevamente y luego inténteloconfiguración de EasyMP Monitor es otra vez.incorrecta).The EasyMP Network Updater information Exporte la lista de proyectores utilizando EasyMPsetup file is incorrect. (La información del Network Updater nuevamente y luego inténteloarchivo de configuración de EasyMP Network otra vez.Updater es incorrecta).Cannot import. Format not supported by this Copie el archivo de información de configuraciónapplication. (No fue posible importar la lista. El de EasyMP Monitor nuevamente y luego inténteloformato no es compatible con esta aplicación). otra vez.The maximum of 1024 items have been Se pueden registrar un máximo de 1024registered. Cannot add any more items. (El proyectores. Borre un proyector de la lista y luegonúmero máximo de 1024 proyectores se ha importe el proyector.registrado. No es posible agregar máselementos).

35

Mensajes de error SoluciónCannot export to the specified location. Especifique otra ubicación y luego inténtelo otraSpecify another location and try again. (No fue vez.posible exportar el archivo a la ubicaciónseleccionada. Especifique otra ubicación yluego inténtelo otra vez.)Failed to update the projector information. (No Revise los ajustes de red de su computadora y delfue posible actualizar la información del proyector y luego inténtelo otra vez.proyector).The projector cannot be found. (No fue posible Revise los ajustes de red de su computadora y dellocalizar el proyector). proyector y luego inténtelo otra vez.

Tema principal: Lista de mensajes de errorReferencias relacionadasCómo solucionar problemas cuando no puede actualizar el firmwareTareas relacionadasCómo cancelar una actualización programadaCómo actualizar el firmware

Estados de errorCuando ocurre un error mientras está actualizando el firmware, la actualización programada muestra unestado de error.Revise qué tipo de error es y luego siga las instrucciones que se presentan a continuación para eliminarel error. Si no logra solucionar el problema, comuníquese con su administrador de red.

Tipo de error SoluciónError (The projector is not responding.) (Error. Confirme que el ajuste Modo en espera delEl proyector no responde). proyector esté configurado como Comunic. activ.Error (The network connection has been lost.) Revise los ajustes de red de la computadora y del(Error. (Se perdió la conexión a la red). proyector. Confirme que los ajustes de red del

proyector no hayan sido modificados a causa delos ajustes del servidor DHCP.

36

Tipo de error SoluciónError (An error occurred when reading the Seleccione el archivo de firmware correcto odata.) (Error. [Ocurrió un error mientras se descárguelo otra vez.preparaban los datos]).Error (An error occurred when writing the Asegúrese de seleccionar el firmware correcto ydata.) (Error. [Ocurrió un error mientras se que los ajustes del proyector son los correctos yescribían los datos]). luego intente actualizar el firmware una vez más.Error (Projector Internal Error) (Error. [Error Reinicie el proyector e intente actualizar elinterno del proyector]). firmware una vez más.Error (Monitor Password Authentication Error) Confirme que la configuración de contraseña esté(Error. [Error de verificación de contraseña de configurada correctamente.monitor]).Error (Other) (Error [Otro tipo]) Si el problema continúa después de reiniciar el

proyector o EasyMP Network Updater, póngase encontacto con Epson tal como se describe en elManual del usuario del proyector.

Tema principal: Solución de problemas

37

Resumen de las pantallasConsulte las siguientes secciones para obtener más información sobre las pantallas de EasyMPNetwork Updater.Pantalla principal de EasyMP Network UpdaterPantallas Add Schedule/Change SchedulePantalla Settings ScreenCómo editar la pantalla de lista de proyectores

Pantalla principal de EasyMP Network UpdaterCuando inicia EasyMP Network Updater, se muestra la pantalla principal del software.

1 Menú File Haga clic aquí para seleccionar Exit para cerrar la aplicación.Menú Edit Haga clic aquí para seleccionar Edit Projector List.Menú Tool Haga clic aquí para seleccionar Application lock, Application

unlock o Settings.Menú Help Haga clic aquí para seleccionar Version information.

38

2 Schedule List Muestra la lista de actualizaciones de firmware que estánprogramadas.

3 File name Muestra el nombre del archivo de firmware que será utilizado parala actualización de firmware.

4 Model Muestra el nombre del proyector.5 Projector Ver. Muestra la versión del proyector.6 EasyMP Ver. Muestra la versión de EasyMP.7 Progress Muestra el progreso de una actualización que se está ejecutando.8 Show/Hide Muestra/oculta la información de proyectores que han sido

registrados para la actualización programada que estáseleccionada.

9 Start Time Muestra la hora programada para la actualización del firmware.10 End Time (Estimate time) Cuando la actualización de firmware está en estado Waiting, se

muestra la hora aproximada a la que finalizará la actualización.Después de que haya concluido la actualización, este campomuestra la hora exacta que terminó. Debido a que la horaaproximada difiere según el entorno de red, puede haber unadiferencia entre la hora aproximada y la hora exacta de finalización.

11 Status Muestra el estado de la actualización programada.Waiting: Se ha guardado una actualización de firmware.Executing: El firmware se está actualizando.Finish: La actualización de firmware ha concluido.Error: Ocurrió un error durante la actualización de firmware y nofue posible actualizar el firmware.

12 Delete Haga clic aquí para borrar una actualización programada defirmware.

13 Cancel Haga clic aquí para cancelar una actualización programada defirmware.

14 Change Haga clic aquí para modificar una actualización programada defirmware.

15 Add Haga clic aquí para mostrar la pantalla Add Schedule.

39

Tema principal: Resumen de las pantallasReferencias relacionadasEstados de errorTareas relacionadasCómo restringir el uso de la aplicaciónCómo configurar una contraseñaCómo actualizar el firmwareCómo modificar una actualización programadaCómo cancelar una actualización programadaCómo borrar una actualización programadaTemas relacionadosCómo crear una lista de proyectores

Pantallas Add Schedule/Change SchedulePara mostrar estas pantallas, realice una de estas operaciones.• Para mostrar la pantalla Add Schedule, haga clic en Add en la pantalla principal.• Para mostrar la pantalla Change Schedule, haga clic en Change en la pantalla principal.Las pantallas que se muestran en esta sección son de la pantalla Add Schedule, sin embargo lasinstrucciones son iguales para los otros procedimientos.

40

1 Browse Haga clic aquí para seleccionar el archivo de firmware que deseautilizar.

2 File Information Después de hacer clic en Show, aquí se muestra informaciónacerca del archivo de firmware seleccionado.

3 Show Haga clic aquí para mostrar todos los proyectores registrados a lalista de proyectores que son compatibles con el firmwareseleccionado.

4 Clear all Haga clic aquí para eliminar todos los proyectores seleccionados.5 Select all Haga clic aquí para seleccionar todos los proyectores.6 Set the Time Haga clic aquí para configurar una hora y fecha para la

actualización del firmware.7 Start Now Haga clic aquí para iniciar la actualización de firmware

inmediatamente. Si este botón no está disponible, quite la marcade la casilla de verificación Set the Time.

41

8 Register Haga clic aquí para guardar la actualización programada defirmware con la función Set the Time.

Change Haga clic aquí para modificar la actualización programada defirmware.

9 Cancel Haga clic aquí para cerrar la pantalla Add Schedule/ChangeSchedule sin guardar/modificar la acutalización programada.

Tema principal: Resumen de las pantallasTareas relacionadasCómo actualizar el firmwareCómo modificar una actualización programada

Pantalla Settings ScreenEsta pantalla se muestrae cuando hace clic en Settings desde el menú Tool de la pantalla principal.

1 Change the application Seleccione esta opción para configurar o modificar la contraseñapassword de la aplicación.

2 Old password Ingrese la contraseña actual pare crear una contraseña nueva. Siva a crear una contraseña por primera vez, deje este campo enblanco.

42

3 New password Ingrese la contraseña nueva. La contraseña puede tener hasta 16caracteres alfanuméricos.

4 New password (confirm) Vuelva a ingresar la contraseña nueva.5 OK Haga clic aquí para cerrar la pantalla Settings y guardar la

contraseña nueva.6 Cancel Haga clic aquí para cerrar la pantalla Settings sin guardar la

contraseña.

Tema principal: Resumen de las pantallasTareas relacionadasCómo configurar una contraseña

Cómo editar la pantalla de lista de proyectoresEsta pantalla se muestra cuando hace clic en Edit Projector List desde el menú Edit de la pantallaprincipal.

1 Refresh Actualiza la lista de proyectores.2 Import Haga clic aquí para importar una lista de proyectores.3 Export Haga clic aquí para exportar una lista de proyectores.4 Automatic search Haga clic aquí para abrir la pantalla Create new projector (auto

registration).

43

5 Manual registration Haga clic aquí para abrir la pantalla Create new projector(manual registration).

6 Change Esta opción está disponible solamente cuando un proyector esseleccionado desde una lista de proyectores. Haga clic aquí paramodificar la información del proyector seleccionado.

7 Delete Esta opción está disponible solamente cuando un proyector esseleccionado desde una lista de proyectores. Haga clic aquí paraborrar el proyector seleccionado.

8 Status Muestra el estado del proyector.9 Display name Muestra el nombre del proyector que se especifica cuando registra

el proyector a la lista de proyectores.10 Projector Name Muestra el nombre del proyector que se especifica en el menú

Network del proyector.11 IP address Muestra la dirección IP del proyector.12 MAC address Muestra la dirección MAC del proyector.13 Model Muestra el nombre del proyector.14 Projector Ver. Muestra la versión del proyector.15 EasyMP Ver. Muestra la versión de EasyMP.

Description Muestra notas relacionadas al proyector.

Pantalla Create new projector (auto registration)Pantallas Create new projector (auto registration)/Create new projector (manual registration)/EditProjectorTema principal: Resumen de las pantallasTareas relacionadasCómo importar una lista de proyectoresCómo exportar una lista de proyectoresCómo editar una lista de proyectores automáticamenteCómo modificar una lista de proyectores manualmente

Pantalla Create new projector (auto registration)Esta pantalla se muestra cuando hace clic en Automatic Search en la pantalla Edit Projector List.

44

1 — Muestra los resultados de una búsqueda.2 Specify an address Seleccione esta opción para entrar una gama de valores para

range and search direcciones IP en los campos Start address y End address.3 Start address Ingrese la primera dirección IP de la gama de valores que desea

buscar.4 Search Busca automáticamente proyectores en la red o busca un proyector

en base a una gama de valores de direcciones IP si se usa lafunción Specify an address range and search.

5 Edit Esta opción solamente está disponible cuando se selecciona unproyector tras realizar una búsqueda. Haga clic aquí para modificarla información del proyector seleccionado.

6 Cancel Haga clic aquí para cerrar la pantalla Create new projector (autoregistration) sin guardar la información del proyector.

7 End address Ingrese la última dirección IP de la gama de valores que deseabuscar.

Tema principal: Cómo editar la pantalla de lista de proyectoresTareas relacionadasCómo editar una lista de proyectores automáticamente

45

Pantallas Create new projector (auto registration)/Create new projector (manualregistration)/Edit Projector

Para mostrar estas pantallas, realice una de estas operaciones.• Para mostrar la pantalla Create new projector (manual registration), haga clic en Manual

Registration en la pantalla Edit Projector List.• Para mostrar la pantalla Create new projector (auto registration), seleccione un proyector que fue

localizado utilizando Auto Registration en la pantalla Edit Projector List y luego haga clic en Edit.• Para mostrar la pantalla Edit Projector, seleccione un proyector en la pantalla Edit Projector List y

luego haga clic en Change.Las pantallas que se muestran en esta sección son de la pantalla Create new projector (manualregistration), sin embargo las instrucciones son iguales para los otros procedimientos.

1 Display name Ingrese el nombre del proyector. Este nombre aparece en la listade proyectores. Puede ingresar hasta 32 caracteres.

2 Projector Name Muestra el nombre registrado al proyector.3 IP address Ingrese la dirección IP del proyector al realizar una búsqueda

manual de un proyector. No se puede ingresar una dirección IPcuando se modifica la información de un proyector que ya ha sidoregistrado.

46

4 Monitor Password Si ha sido configurada una contraseña para el proyector, ingréselaaquí. Si no ingresa la contraseña correcta, no podrá actualizar elfirmware del proyector, incluso después de registrar el proyector.Para obtener más información acerca de contraseñas, consulte elManual del usuario del proyector.

5 Description Si es necesario, proporcione notas acerca del proyector, tal comosu ubicación. Las notas que se entran aquí se muestran en elcampo Description de la pantalla Edit Projector List.

6 Register/Change Haga clic aquí para registrar el proyector a la lista de proyectores opara guardar cambios a la información de proyectores.

7 Cancel Haga clic aquí para cerrar las pantallas Create new projector(auto registration)/Create new projector (manualregistration)/Edit Projector sin registrar un proyector.

8 Search Busca proyectores en la red en base a la dirección IP ingresada.

Tema principal: Cómo editar la pantalla de lista de proyectoresTareas relacionadasCómo editar una lista de proyectores automáticamenteCómo modificar una lista de proyectores manualmente

47

ApéndiceConsulte las siguientes secciones para aprender más sobre el software EasyMP Network Updater.Cómo desinstalar la aplicaciónAvisos

Cómo desinstalar la aplicaciónSiga estas instrucciones para desinstalar el software EasyMP Network Updater.Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7)Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows 8)Tema principal: Apéndice

Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows XP/Windows Vista/Windows 7)Para Windows XP, Windows Vista o Windows 7, siga las instrucciones a continuación para desinstalarEasyMP Network Updater.

Nota: Debe tener privilegios de administrador para desinstalar EasyMP Network Updater.

1. Encienda la computadora.2. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas.3. Acceda el Panel de control.4. Realice una de las siguientes acciones.

• Windows XP: Haga doble clic en Agregar o quitar programas.• Windows Vista/Windows 7: Haga clic en Desinstalar un programa en la categoría Programas.

5. Seleccione EasyMP Network Updater Ver.X.XX y luego realice una de las siguientes acciones.• Windows XP: Haga clic en Cambiar o quitar.• Windows Vista/Windows 7: Haga clic en Desinstalar o cambiar.

6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Tema principal: Cómo desinstalar la aplicación

48

Cómo desinstalar EasyMP Network Updater (Windows 8)Para Windows 8, siga las instrucciones a continuación para desinstalar EasyMP Network Updater.

Nota: Debe tener privilegios de administrador para desinstalar EasyMP Network Updater.

1. Encienda la computadora.2. Cierre todas las aplicaciones que estén abiertas.3. Navegue a la pantalla Inicio y luego haga clic con el botón derecho del mouse (pulse y oprima) en

EasyMP Network Updater Ver.X.XX.4. Seleccione Desinstalar en la barra de aplicaciones.5. Seleccione EasyMP Network Updater y luego seleccione Desinstalar.6. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.Tema principal: Cómo desinstalar la aplicación

AvisosConsulte las siguientes secciones para ver información importante acerca de esta aplicación.Aviso de derechos reservadosAcerca de las anotacionesAviso generalTema principal: Apéndice

Aviso de derechos reservadosQuedan reservados todos los derechos. Ninguna parte de esta publicación podrá ser reproducida,almacenada en un sistema de recuperación o transmitida en forma alguna por ningún medio, ya seaelectrónico, mecánico, de fotocopiado, de grabación o cualquier otro, sin el previo consentimiento porescrito de Seiko Epson Corporation. No se asume ninguna responsabilidad de patente con respecto a lautilización de la información aquí contenida. Tampoco se asume ninguna responsabilidad con respectoa los daños resultantes de la utilización de la información aquí contenidaNi Seiko Epson Corporation ni sus filiales asumirán responsabilidad ante el comprador de este productoo ante terceros por daños, pérdidas, costos o gastos en que incurrieren los usuarios comoconsecuencia de: accidente, uso inadecuado o abuso de este producto o modificaciones, reparacioneso alteraciones no autorizadas al mismo, o (excluidos los EE. UU.) por no seguir rigurosamente lasinstrucciones de operación y mantenimiento de Seiko Epson Corporation.

49

Seiko Epson Corporation no se hace responsable por ningún daño o problemas causados por el uso dediferentes accesorios o productos consumibles que no sean Productos originales Epson o Productosaprobados Epson ratificados por Seiko Epson Corporation.El contenido de esta guía puede cambiar o actualizarse sin previo aviso.Tema principal: Avisos

Acerca de las anotaciones• Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Professional• Sistema operativo Microsoft® Windows® XP Home Edition• Sistema operativo Microsoft® Windows Vista®

• Sistema operativo Microsoft® Windows® 7• Sistema operativo Microsoft® Windows® 8En esta guía, los sistemas operativos indicados arriba se denominan "Windows XP," "Windows Vista,""Windows 7" y "Windows 8." Además, el término colectivo Windows puede ser utilizado para WindowsXP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8, y varias versiones de Windows pueden ser denominadascomo, por ejemplo, Windows XP/Vista con la anotación de Windows omitida.Tema principal: Avisos

Aviso generalMicrosoft, Windows, Windows Vista y el logotipo de Windows son marcas comerciales o marcasregistradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y/o en otros países.El resto de productos que se mencionan en esta publicación aparecen únicamente con fines deidentificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivos propietarios. Epson renuncia a todoslos derechos sobre dichas marcas.Derechos de autor del software: Este producto utiliza software gratuito al igual que software sobre elcual esta compañía tiene derechos.© SEIKO EPSON CORPORATION 2013. Quedan reservados todos los derechos.Atribución de derechos reservadosTema principal: Avisos

Atribución de derechos reservados3/13CPD-38881

50

Tema principal: Aviso general

51