new génération d’ondes de choc focales piezo-électriques€¦ · •les ondes de choc...

New génération d’ondes de choc focales piezo-électriques

The piezo-electric principle / focused

Piezo-ceramic elements are geometrically arranged on a concave surface so that when they are excited simultaneously

by a brief, high-voltage pulse, they expand by a few micrometers to generate a pressure pulse. The piezo elements

are precisely aligned so that each pressure pulse generated focuses in a specifi c area. This precise focusing of the pulse

creates a shockwave at the point of focus.

The piezo shockwave’s „direct focusing” technology eliminates the need for additional refl ectors resulting in a compact

therapy source design and a precise and well defi ned focal zone. The virtually painless therapy is applied quietly and

energy levels can be freely adjusted with almost no adverse effect on the size of the focal zone.

The piezo shockwave technology is extremely durable.

Piezo shockwave therapy sources are available with single-layer or

double-layer technology, depending on the required energy levels.

Single-layer technology:

Peak pressures of up to

82 MPa and energy fl ux

density of up to

0.822 mJ/mm2 *

Double-layer technology:



density of up to

1.25 mJ/mm2

Effi cacy of focused ESWT

Extracorporeal shockwaves are mechanical stressors capable of inducing biochemical changes in living tissue; at a

molecular level these changes can infl uence gene expression in cells and, if used selectively, can produce specifi c

reactions in tissue. This process is referred to as mechanotransduction.

Mechanical stimuli can affect almost all cellular functions in living tissue, including growth, cell differentiation, cell

migration, protein synthesis, physiological apoptosis and tissue necrosis. New studies have shown that ESWT is able to

stimulate the endogenous production of lubricin in tendons and septa.

Scientifi c studies and publications, using the highly accurate piezo-shockwave technology, have confi rmed the effectiveness

of focused shockwaves for various common musculoskeletal conditions as well as trigger point diagnosis and treatment.

ESWT is one of the few medical technologies which can treat chronic pain syndromes of the musculoskeletal system

effectively by jump-starting self-healing processes.

The PiezoWave2

*The PiezoWave2 F10G4 therapy source

PiezoWave2_0412_en.indd 2 09.05.12 08:27

• Des éléments piézo-céramiques sont disposés géométriquement sur une surface concave de sorte que, lorsqu’ ils sont excités simultanément par une brève impulsion électrique, ils se dilatent de quelques micromètres pour générer une impulsion de pression. • Ces éléments piézo-électriques sont alignés avec précision si bien que chaque impulsion de pression générée se concentre, se focalise, dans une zone spécifique. Cette mise au point précise de l’impulsion crée une onde de choc au niveau du point de focalisation.Cette technologie d’ondes de choc « à focalisation directe » piézo électrique ne nécessite pas de réflecteurs supplé-mentaires. Elle résulte de la technologie spécifique de la pièce à main qui génère une zone focale de haute précision.. • Le traitement est peu douloureux.• Les niveaux d’énergie peuvent être réglés librement sans effet délétère sur la taille de la zone focale. • La technologie de l’onde de choc piézo électrique est extrêmement durable.• Les pièces à main piezo électriques d’ondes de choc focales sont disponibles avec une seule couche d’éléments piezo céramiques ou avec technologie à double couche, selon les niveaux d’énergie souhaités.

Principe des ondes de chocs piezo électriques focalisées du PiezoWave2

Technologie simple couche*:•Pic de pression max 82 MPa. •Densité du flux d’énergie max 0.822 mJ/mm2

*Pièce à main F10G4

Technologie double couche:•Pic de pression max 115 MPa. •Densité du flux d’énergie max 1,25 mJ/mm2

Efficacité des ondes de chocs focalisées extra corporelles ESWT

•Les ondes de choc extracorporelles (ESWT) sont des stress mécaniques capables d’induire des changements biochimiques dans les tissus vivants. •Au niveau moléculaire ces changements peuvent influencer l’expression des gènes dans les cellules. Utilisée de manière sélective, elles peuvent produire des effets spécifiques dans le tissu. Ce processus est appelé mécano-transduction.•Les Stimuli mécaniques peuvent toucher presque toutes les fonctions cellulaires dans les tissus vivants, notam-ment la croissance, la différenciation cellulaire, la migration cellulaire, la synthèse des protéines, l’apoptose physiologique et la nécrose tissulaire. •De nouvelles études ont montré que la technologie des ondes de chocs extracorporelles focalisées est capable de stimuler la production endogène de lubricin (protéine qui agit comme un lubrifiant) dans les tendons et les septum .•Les études et publications scientifiques, qui concernent la technologie de haute précision des ondes de choc extra corporelles focalisées piezo-électrqiues, ont confirmé l’efficacité de ces ondes de choc sur diverses affections musculo-squelettiques communes ainsi que sur les trigger point tant à titre de diagnostic que de traitement.•La technologie par ondes de choc extra corporelles focalisées est l’une des rares technologies médicales qui permet de traiter efficacement les syndromes douloureux chroniques de l’appareil locomoteur en agissant en tant que starter de processus d’auto-guérison.

Le PiezoWave²

The piezo-electric principle / focused

Piezo-ceramic elements are geometrically arranged on a concave surface so that when they are excited simultaneously

by a brief, high-voltage pulse, they expand by a few micrometers to generate a pressure pulse. The piezo elements

are precisely aligned so that each pressure pulse generated focuses in a specifi c area. This precise focusing of the pulse

creates a shockwave at the point of focus.

The piezo shockwave’s „direct focusing” technology eliminates the need for additional refl ectors resulting in a compact

therapy source design and a precise and well defi ned focal zone. The virtually painless therapy is applied quietly and

energy levels can be freely adjusted with almost no adverse effect on the size of the focal zone.

The piezo shockwave technology is extremely durable.

Piezo shockwave therapy sources are available with single-layer or

double-layer technology, depending on the required energy levels.

Single-layer technology:



density of up to

0.822 mJ/mm2 *

Double-layer technology:



density of up to

1.25 mJ/mm2

Effi cacy of focused ESWT

Extracorporeal shockwaves are mechanical stressors capable of inducing biochemical changes in living tissue; at a

molecular level these changes can infl uence gene expression in cells and, if used selectively, can produce specifi c

reactions in tissue. This process is referred to as mechanotransduction.

Mechanical stimuli can affect almost all cellular functions in living tissue, including growth, cell differentiation, cell

migration, protein synthesis, physiological apoptosis and tissue necrosis. New studies have shown that ESWT is able to

stimulate the endogenous production of lubricin in tendons and septa.

Scientifi c studies and publications, using the highly accurate piezo-shockwave technology, have confi rmed the effectiveness

of focused shockwaves for various common musculoskeletal conditions as well as trigger point diagnosis and treatment.

ESWT is one of the few medical technologies which can treat chronic pain syndromes of the musculoskeletal system

effectively by jump-starting self-healing processes.

The PiezoWave2

*The PiezoWave2 F10G4 therapy source


Shockwave therapy breaks new ground

Focused, linear or planar – the best shockwave for every indication

Excellent performance with single-layer and double-layer technology

Piezo-electric “direct focusing” technology – minimal pain during applications

Well defi ned, precise focus – perfect for diagnosis and therapy

Uniquely durable therapy source

Finely adjustable penetration depth using interchangeable gel pads

Independently adjustable penetration depths and energy levels

Wide range of energy settings

Simple operation with App support and Ipad holder

Plug&Play – therapy source recognition

Shockwave therapy breaks new groundShockwave therapy breaks new ground

Tablet PCnot included


PiezoWave 2 : La thérapie par ondes de choc innove :

• La thérapie par ondes de choc nouvelle génération• Focalisées, linéaires ou planaires : les meilleures ondes de chocs quelque-soit l’indication• Excellence de la performance avec les pièces à main de technologie simple « couche » et « double couche »• Technologie piezo électrique par focalisation directe sur la cible – Pour une douleur minimale pendant l’application.• Bonne définition, focus précis – Pour un diagnostic et une application thérapeutique parfaits.• Pièce à main unique et de grande longévité.• Profondeur de pénétration ajustable avec précision grâce aux pads de gel interchangeables.• Réglage de la profondeur de pénétration indépendamment du réglage des niveaux d’intensité.• Large gamme de paramétrage de l’énergie.• Fonctionnement simple avec application didacticielle et support IPad.*• Système Plug&Play – Reconnaissance automatique de la pièce à main.

*Tablette PC non incluse

The PiezoWave2 Focused, linear, and planar shockwave therapy

Focused shockwave

The focused therapy source of the PiezoWave2 is

characterized by its well defi ned and precise focal

zone. Well suited for ESWT therapy and diagnosis.

Its guaranteed lifespan of up to 5 million pulses is

unrivalled.

Planar pressure wave

The piezo elements of the planar therapy source

are not aligned toward a specifi c focal area; instead

a non-focused pressure wave is created which is

particularly suitable to increase local blood fl ow and

improve metabolism.

Linear shockwave

Breaking new ground in shockwave therapy. The

unique linear alignment of piezo crystals along the

width of the therapy head creates multiple focal

zones and provides a larger overall area of shockwave

treatment.

The piezo-electric shockwave principle offers an extensive range of shockwave confi gurations. The only one of its kind in

the world, the PiezoWave2 allows users to choose between a classic focused shockwave, a linear focused shockwave, and a

planar pressure wave. The right shockwave mode is available for every indication.



Penetration depth

The piezo shockwave technology uses interchangeable gel pads which contact the patient to ensure that the shockwave

penetrates precisely to the desired depth with as little scattering as possible. These gel pads are used as spacers and

change the penetration depth in increments of 5 mm. They accomplish this by drawing the therapy source’s static focal

area incrementally superfi cial or deep respectively. Maximum penetration depths of between 4 and 5 cm are possible,

depending on the therapy source.

Penetration depth

Skin level


PiezoWave 2: Thérapie par ondes de choc extra-corporelles focalisées, linéaires ou planairesLe principe des ondes de chocs piezo électriques focalisées offre une large étendue de possibilités thérapeutiques. Cependant le PiezoWave 2 est le seul appareil au monde à laisser à l’utilisateur le choix entre les ondes de chocs focalisées classiques, les ondes de chocs focalisées linéaires et les ondes de pression planaires.Chaque indication peut ainsi être traitée avec le bon mode d’ondes de choc

Ondes de chocs focalisées

La pièce à main du PiezoWave 2 est caractérisée par sa zone focale bien définie et précise. Bien adaptée pour le diagnostique comme pour le traitement par ondes de choc extra-corporelles focalisées. La garantie de sa durée de vie jusque 5 millions de chocs est inégalée.

Ondes de choc linéaires

Innovation dans la thérapie par ondes de choc.L’alignement unique des cristaux piezo le long de la largeur de la tête de la pièce à main crée des zones focales multiples générant ainsi une zone de traitement par ondes de chocs plus étendue : une ligne complète d’ondes de chocs focalisées.

Ondes de pression planaires

Les éléments piezo de la pièce à main planaire ne sont pas orientés pour créer une zone focalisée mais pour créer une onde de pression non focalisée. Cette onde de pression non focalisée est particu-lièrement bien adaptée pour augmenter localement l’afflux sanguin et améliorer le métabolisme.


Focused shockwave

The focused therapy source of the PiezoWave2 is

characterized by its well defi ned and precise focal

zone. Well suited for ESWT therapy and diagnosis.

Its guaranteed lifespan of up to 5 million pulses is

unrivalled.

Planar pressure wave

The piezo elements of the planar therapy source

are not aligned toward a specifi c focal area; instead

a non-focused pressure wave is created which is

particularly suitable to increase local blood fl ow and

improve metabolism.

Linear shockwave

Breaking new ground in shockwave therapy. The

unique linear alignment of piezo crystals along the

width of the therapy head creates multiple focal

zones and provides a larger overall area of shockwave

treatment.

The piezo-electric shockwave principle offers an extensive range of shockwave confi gurations. The only one of its kind in

the world, the PiezoWave2 allows users to choose between a classic focused shockwave, a linear focused shockwave, and a

planar pressure wave. The right shockwave mode is available for every indication.



Penetration depth

The piezo shockwave technology uses interchangeable gel pads which contact the patient to ensure that the shockwave

penetrates precisely to the desired depth with as little scattering as possible. These gel pads are used as spacers and

change the penetration depth in increments of 5 mm. They accomplish this by drawing the therapy source’s static focal

area incrementally superfi cial or deep respectively. Maximum penetration depths of between 4 and 5 cm are possible,

depending on the therapy source.

Penetration depth

Skin level


Profondeur de pénétration

La technologie des ondes de chocs focalisées piezo électriques utilise des pads de gels au contact de la peau du patient qui garantissent que les ondes de chocs atteignent avec précision a la profondeur désirée. Ces pads de gels sont utilisés comme des interfaces et changent la profondeur de pénétration par pas de 5mm. La profondeur maximale est de 4 à 5 cm de profondeur en fonction de la pièce à main utilisée.

Profondeur de la peau

Profondeur de pénétration

The PiezoWave2

An operational concept ensuring you will always be up-to-date

The PiezoWave2 has an improved user interface that simplifi es it’s daily use. Therapy source recognition through

Plug&Play ensures that your PiezoWave2 will provide the appropriate energy spectrum when you plug in the therapy

source. Individual settings can be adjusted with just a few keystrokes. You are supported by our optional ESWT App for

your Ipad. With this new form of user support we want to ensures that even in future you will continue to receive the

latest information on settings and the newest recommendations for PiezoWave2 clinical applications. Quickly and online.

Therapy source recognition with Plug&Play

Easy to use – uncomplicated operation

Quick therapy start

Supported by our ESWT Ipad App

Use of external, supporting Apps

Always up-to-date


Un concept qui vous garantit d’avoir en permanence les dernières actualisations.

•Le PiezoWave 2 est doté d’une interface utilisateur qui facilite son utilisation au quotidien.•Le système Plug&Play vous garantit que votre PiezoWave 2 délivrera le spectre d’énergie approprié dès que vous aurez connecté votre pièce à main.•Les paramètres de réglage sont facilement ajustables.•Vous serez aidé par notre application Ondes de choc extracorporelles focalisées pour Ipad. Avec ce nouveau type de support ; nous voulons garantir que même dans le futur vous continuerez de recevoir rapidement et par internet, les dernières informations et actualisations sur les applications cliniques avec le PiezoWave2.

• Pièce à main à reconnaissance automatique Plug&Play

• Simple d’utilisation

• Démarrage rapide

• Application Ondes de choc extracorporelles pour I Pad

• Utilisation d’applications externes

• Actualisation permanente

The PiezoWave2

Range of indications for ESWT

Chronic pain of the musculoskeletal system is one of the most common debilitating conditions affecting people at epidemic

proportions. The majority of these painful conditions are the result of enthesiopathies such as tennis elbow, calcaneal heel

spurs, or calcifi cations of the shoulder joint. Myofascial trigger points have also increasingly been diagnosed as major causes

of chronic pain. Focused ESWT has now become established as a useful method for the diagnosis and treatment of many

acute and chronic pain syndromes of the musculoskeletal system.

10

9

8

7

5

3

2

4

6

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tennis elbow

Calcifi c tendonitis of the shoulder

Golfer’s elbow

Trigger point treatment

Pseud-Arthrosis

Greater trochanteric pain syndrome

Patellar tip syndrome

Medial tibial stress syndrome

Plantar talalgia

Achilles tendinopathy


Le PiezoWave 2

The PiezoWave2

An operational concept ensuring you will always be up-to-date

The PiezoWave2 has an improved user interface that simplifi es it’s daily use. Therapy source recognition through

Plug&Play ensures that your PiezoWave2 will provide the appropriate energy spectrum when you plug in the therapy

source. Individual settings can be adjusted with just a few keystrokes. You are supported by our optional ESWT App for

your Ipad. With this new form of user support we want to ensures that even in future you will continue to receive the

latest information on settings and the newest recommendations for PiezoWave2 clinical applications. Quickly and online.

Therapy source recognition with Plug&Play

Easy to use – uncomplicated operation

Quick therapy start

Supported by our ESWT Ipad App

Use of external, supporting Apps

Always up-to-date


• Application Ondes de choc extracorporelles pour I Pad

• Utilisation d’applications externes

• Actualisation permanente

The PiezoWave2

Range of indications for ESWT

Chronic pain of the musculoskeletal system is one of the most common debilitating conditions affecting people at epidemic

proportions. The majority of these painful conditions are the result of enthesiopathies such as tennis elbow, calcaneal heel

spurs, or calcifi cations of the shoulder joint. Myofascial trigger points have also increasingly been diagnosed as major causes

of chronic pain. Focused ESWT has now become established as a useful method for the diagnosis and treatment of many

acute and chronic pain syndromes of the musculoskeletal system.

10

9

8

7

5

3

2

4

6

1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Tennis elbow

Calcifi c tendonitis of the shoulder

Golfer’s elbow

Trigger point treatment

Pseud-Arthrosis

Greater trochanteric pain syndrome

Patellar tip syndrome

Medial tibial stress syndrome

Plantar talalgia

Achilles tendinopathy


Toute une gamme d’indications pour les ondes de chocs focales extra-corporelles

La douleur chronique du système musculo-squelettique est une des affections les plus courantes qui touche une majorité de la population.Une grande partie de ce type de douleur est due à des enthésopathies type Tennis elbow, épines calcanéenne, ou calcification d’épaule etc.Les points trigger myo-fasciaux sont de plus en plus diagnostiqués comme étant des causes majeures de la douleur chronique.Il est maintenant clairement établi que les ondes de choc extra corporelles focales représentent une réelle méthode de diagnostique et de traitement des douleurs aigues ou chroniques du système musculo-squelettique.

Epicondylite

Epitrochléite

Pseudathrose

Tendinopathie rotulienne

Fasciite plantaire

Tendinite calcifiante de l’épaule

Traitement des points trigger

Syndrome douloureux du grand trochanter

Periostite tibiale

Tendinopathie achiléenne

Le PiezoWave²

Elite MédicaleZI NORD22 rue André Durouchez80080 AMIENS

Tél : 03 22 67 54 54Fax : 03 22 67 54 55Email : [email protected]

new génération d’ondes de choc focales piezo-électriques€¦ · •les ondes de choc...

Documents