INSTALLATION INSTRUCTION PEM1107ENGASENNUSOHJE PEM1107FIN

MONTAGEANVISNING PEM1107TTSWE 2014-09

ENGLISHSUOMI

SVENSKA

HEAT SHRINK JOINTSADDITIONAL WATER TIGHTNESS KITS TT1.1, TTW1.1 AND TT3.1

LÄMPÖKUTISTEJATKOKSEN VESITIIVISTYSPAKKAUKSET TT1.1, TTW1.1 JA TT3.1

TILLÄGGSSATS TT-KABEL, FÖR EN- OCH TRELEDARE, 12, 24 OCH 36 kV

E-NR 07 199 80 / TT1.1E-NR 07 199 88 / TTW1.1E-NR 07 199 81 / TT3.1

OBS! SATSINNEHÅLL, SE SISTA SIDAN

2/4 PEM1107ENGTT1.1, TTW1.1 AND TT3.1

PEM1107ENG 2014-09

GENERAL INFORMATION- Check that the kit is suitable for the cable type.

- Check the materials listed in the bill of materials for completeness.

- Read the installation instructions carefully before starting the installation.

- Install carefully and make sure the materials are clean during the installation.

- Clean the working place after the installation.

LEGAL NOTICE- The product must be installed only by a competent person with sufficient training in installation practices and

with sufficient knowledge of good safety and installation practices in respect of electrical equipment. If local leg-

islation contains provisions in respect of such training or sufficient knowledge in respect of installation of electri-

cal equipment such provisions shall be fulfilled by the said person.

- Ensto accepts no liability concerning claims resulting from misuse, incorrect installation or ignored national safety

regulations or other national provisions.

- WARNING: Failure to follow the installation instructions may result in damage to the product and serious or fatal injury.

Kit Cable type

TT1.1 1-core

TTW1.1 AHXAMK-W

TT3.1 3-core

PEM1107ENG 2014-09 PEM1107ENGTT1.1, TTW1.1 AND TT3.1

3/4

1. Slip the AL/PE foil tube on either side of the cable before jointing the conductors. Perform the rest of the operations before shrinking the sealing tubes on the joint.

2. Wrap two layers of the sealing mastic SSM83 for 40 mm length on the cable outer sheath on both sides of the joint.

3. Place the AL/PE foil tube on the joint so that the other end is on the sealing mastic leaving 20 mm of it exposed. Cut the surplus of the tube at the other end so that it remains on the sealing mastic leaving 20 mm of it exposed.

4. Fold the AL/PE foil tube tight on the joint and fix it with some PVC-tape. Seal the ends of the AL/PE foil tube by wrapping sealing mastic SSM83 on them. Wrap two layers for 40 mm length and cover the exposed part of the previously wrapped sealing tape as well.

5. Install the sealing tubes according to the instructions of the joint kit.

Note regarding TT3.1 kit! Take care that you don’t melt the AL/PE foil tube, when shrinking the first sealing tube. SSM83 sealing

mastic can be wrapped on the foil at the tube end for protection.

AL/PE tube

40

20

40 40

20

Sealing mastic SSM83

Sealing mastic SSM83 Sealing mastic SSM83PVC -tape

Tinned copper tape Sealing tube CPEEPL(or CPEEL)

AL/PE foil tube

4/4 PEM1107FINTT1.1, TTW1.1 JA TT3.1

PEM1107ENG 2014-09

YLEISTÄ- Tarkista, että olet valinnut oikean pakkauksen ja että se sopii kyseiselle kaapelityypille.

- Tarkista osaluettelosta, että tuotteet löytyvät pakkauksesta.

- Lue asennusohje huolellisesti ennen työn aloittamista.

- Tee asennus huolellisesti ja varmista, että osat ovat puhtaita asennuksen aikana.

- Puhdista asennuspaikka työn jälkeen.

OIKEUDELLINEN ILMOITUS- Tuotteen asennuksen saa suorittaa vain ammattitaitoinen henkilö, jolla on riittävät tiedot sähkölaitteiden asen-

tamisesta ja sähköturvallisuudesta. Asennus tulee suorittaa voimassa olevia säädöksiä noudattaen. Lisäksi asen-

nuksen suorittajan tulee täyttää kansallisen lainsäädännön asettamat pätevyysvaatimukset.

- Ensto ei vastaa vioista, jotka aiheutuvat tuotteen virheellisestä käytöstä, väärästä asennustavasta tai kansallisten

turvallisuusmääräysten noudattamatta jättämisestä.

- VAROITUS! Asennusohjeiden vastainen asennus voi johtaa tuotteen vahingoittumiseen tai vakavaan onnet-

tomuuteen.

Pakkaus Kaapelityyppi

TT1.1 1-johdin

TTW1.1 1-johdin (AHXAMK-W)

TT3.1 3-johdin

PEM1107ENG 2014-09 PEM1107FINTT1.1, TTW1.1 JA TT3.1

5/4

1. Pujota AL/PE-folioletku jommalle kummalle puolelle kaapelia ennen johtimien jatkamista. Suorita loput tämän ohjeen toimenpiteet juuri ennen vaippaletkujen kutistamista jatkoksen päälle.

2. Kiedo kaksi kerrosta tiivistysmassaa SSM83 40 mm matkalle kaapelin ulkovaipan päälle molemmin puo-lin jatkosta.

3. Aseta AL/PE-folioletku jatkoksen päälle siten että sen toinen pää on tivistysmassalla jättäen massaa 20 mm näkyville. Leikkaa ylimääräinen osa AL/PE-folioletkun toisesta päästä niin, että letkun pää on tiivisty-smassalla jättäen massaa 20 mm näkyville.

4. Käännä AL/PE folioletku tiukasti jatkoksen päälle ja kiinnitä se muutamasta kohdasta PVC-teipillä. Tiivistä AL/PE-folioletkun molemmat päät kietomalla niiden päälle tiivistysmassaa SSM83. Kiedo kaksi kerrosta 40 mm matkalle niin, että myös aikaisemmin kiedottu massa peittyy.

5. Asenna vaippaletkut jatkospakkauksen ohjeiden mukaan.

Huomautus, jos asensit TT3.1 pakkauksen! Varo sulattamasta AL/PE-folioletkua, kun kutistat ensimmäistä vaippaletkua. SSM83 tiivistysmassaa voi

käyttää folioletkun suojana vaippaletkun pään kohdalla.

AL/PE-folioletku

40

20

40 40

20

Tiivistysmassa SSM83

Tiivistysmassa SSM83 Tiivistysmassa SSM83PVC -teippi

Tinattu kuparinauha Vaippaletku CPEEPL (tai CPEEL)

AL/PE-folioletku

6/4 PEM1107SWETT1.1, TTW1.1 OCH TT3.1

PEM1107ENG 2014-09

OBS! Läs montageanvisningen noggrant före arbetet påbörjas.

ALLMÄNT- Kontrollera att produkten är avsedd för aktuell kabeltyp.

- Kontrollera satsinnehållet (sista sidan i denna anvisning), så att inga delar saknas i förpackningen.

- Gör installationen noggrant och försäkra att alla delar hålls rena under installationens gång.

- Vid avlägsnande av strippbart yttre halvledande skikt får absolut inte kniv användas.

VIKTIG INFORMATION- Denna produkt får endast installeras av person med erforderlig kunskap och utbildning avseende installation-

sarbete och säkerhets- och installationsfrågor beträffande elektrisk utrustning. Om tillämplig lagstiftning eller

gällande föreskrifter innehåller bestämmelser eller rekommendationer beträffande sådan kunskap och utbildn-

ing eller behörighetskrav med avseende på installation av elektrisk utrustning skall vad som härvid föreskrivs

tillämpas med avseende på den som utför installationen. Vid tveksamhet om vad som gäller kontrollera med

fackkunskap.

- Ensto friskriver sig från allt ansvar beträffande krav i anledning av felaktig användning eller felaktig installation

av produkten eller underlåtenhet att iaktta lokala säkerhetsföreskrifter eller andra tillämpliga bestämmelser eller

rekommendationer.

- VARNING: underlåtenhet att följa instruktionerna avseende installation kan resultera i skada på produkten och

även allvarlig skada på person eller dödsfall.

PEM1107ENG 2014-09 PEM1107SWETT1.1, TTW1.1 OCH TT3.1

7/4

1. Trä över AL/PE folieslangen på endera kabeln innan ledarna skarvas. Utför de övriga arbetsmomenten, förutom krympningen av mantelslangarna på skarven. Rugga upp 40 mm av manteln på båda sidor om den färdiga skarven

2. Linda två lager, som är 40 mm brett, med tätningsmastik SSM83 på yttermanteln på båda sidor om skar-ven.

3. Placera AL/PE folieslangen på skarven så att den ena ändan lämnar 20 mm av tätningsmastiken synlig. Kapa andra änden av slangen så att också den lämnar 20 mm av tätningsmastiken synlig.

AL/PE slang

40

20 20

Tätningsmastik SSM83

Förtent kopparnät Mantelslang CPEEPL (eller CPEEL)

AL/PE folieslang

Utfört:

Utfört:

Utfört:

Rugga upp

8/4 PEM1107SWETT1.1, TTW1.1 OCH TT3.1

PEM1107ENG 2014-09

4. Vik AL/PE folieslangen tätt på skarven och fäst den med PVC tejp. Täta AL/PE folieslangens ändar genom att linda två lager (40 mm brett) med tätningsmastik på dem, så att också den 20 mm synliga mastiken täcks.

5. Installera mantelslangarna enligt skarvsatsens instruktioner.

Observera angående TT3.1 satsen ! Se till att inte AL/PE folien smälter när du värmer den första mantelslangen. Du kan använda mastiken

SSM83 för att linda över folien som skydd vid värmning.

40 40

Tätningsmastik SSM83 Tätningsmastik SSM83PVC tejp

Utfört:

Utfört:

PEM1107ENG 2014-09 PEM1107SWETT1.1, TTW1.1 OCH TT3.1

9/4

Utfört av: __________________________________

Företag: __________________________________

Datum: __________________________________

Underskrift: __________________________________

Anmärkningar:

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

_______________________________________________________________

ENSTO FINLAND OYENSIO MIETTISEN KATU 2, P.O.BOX 7706101 PORVOO, FINLAND TEL. +358 204 76 21FAX +358 204 762 770UTILITY.NETWORKS@ENSTO.COM

WWW.ENSTO.COM

PEM

1107

/ Is

sue

2014

-09-

19

ENSTO SWEDEN ABVÄSTBERGA ALLÉ 5126 30 HÄGERSTEN, SVERIGETEL. +46(0)8 556 309 00FAX +46(0)8 556 309 36KUNDTJANST.SEKKO@ENSTO.COM

WWW.ENSTO.SE