news 2012 metalspot

2012 UPGRADE

www.suntrade.com.ua

A-PDF Watermark DEMO: Purchase from www.A-PDF.com to remove the watermark

http://www.a-pdf.com/?wm-demo

www.suntrade.com.ua

Top 7W 42Plana 8

High Power 7W 43

Element 18Micro Rail

Point Round 48

Plana 2

Top 13W 40

Point Square 46

Ola 10

Page 14 Top RGWA 44

Nove 13W 36Jack

Nove 13W 38Spot

Tape 5012V/24V

Plana 6

Element Incassi 24Recessed Lights

2012

UPG

RAD

E

www.suntrade.com.ua

2M

ADE

IN IT

ALY

PLANAMarco Spada 2012

www.suntrade.com.ua

3

MAD

E IN

ITAL

Y

PLANA Marco Spada 2012

www.suntrade.com.ua

4M

ADE

IN IT

ALY


Struttura in metacrilato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Alimentazione diretta 230V. LED 3000K. Metacrylate body. Led board with ceramic layer and aluminium heatsink. Direct 230W power supply- LED 3000K. Structure en metacrylé. Platine LED avec fond en céramique et dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. LED 3000K. Estuctura en metacrilato. Platina LED con sustrato en ceramica y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. LED 3000K.

L55035-01 newtrasparente transparent

12 LED x 2W (V in 230V)

F IP20

LED bianco caldowarm white LED

1,5

80

15

2,85

200

max

1,9

21

www.suntrade.com.ua

5

MAD

E IN

ITAL

Y

www.suntrade.com.ua

6M

ADE

IN IT

ALY

PLANA EOSMarco Spada 2012

www.suntrade.com.ua

7

MAD

E IN

ITAL

Y

PLANA EOSMarco Spada 2012

L30098 _ _ newtrasparente transparent

16 LED x 2W (V in 230V)

F IP20

26

Struttura in metacrilato. Modulo LED con substrato ceramico e dissipatore in alluminio. Alimentazione diretta 230V. LED bianco caldo (3000K), LED bianco neutro (4000K). Metacrylate body. LED board with ceramic layer and aluminium heatsink. Direct 230W power supply- Warm white LED (3000K), neutral white LED (4000K). Structure en metacrylé. Platine LED avec fond en céramique et dissipateur en aluminium. Alimentation directe 230V. LED blanc chaud (3000K), LED blanc neutre (4000K). Estuctura en metacrilato. Platina LED con sustrato en ceramica y disipador en aluminio. Alimentaciòn directa 230V. LED en blanco càlido (3000K), LED en blanco neutro (4000K).

Completare il codice prodotto con il riferimento colore LED. Complete product code with reference for LED colouring.

_ _ _ _ _ _ 02Bianco NeutroNatural White

_ _ _ _ _ _ 01Bianco CaldoWarm White

40°

LenteLens

2,7

20,1

15,3

Sorgente LED per sistema EOSLED Light source for EOS systemSource LED pour système EOSSurgente LED para sistema EOS

www.suntrade.com.ua

8M

ADE

IN IT

ALY

8M

ADE

IN IT

ALY



7

10,9




L30084 _ _ newanodizzato anodized

4 LED x 2W (V in 230V) 40°

LenteLens

8,42,7

18,9

F IP20

Spot LED per parete e soffitto. LED Spot for wall/ceiling mounting. Spot LED pour montage au mur/plafond. Spot LED para instalacion pared/techo.

SPOT

www.suntrade.com.ua

9

MAD

E IN

ITAL

Y

PLANA EOS-SHOCKMarco Spada 2012


EOS SHOCK





4 LED x 2W (V in 230V) 40°

LenteLens

2,78,4

F IP20

25,3

2,7 8,4

10,8





4 LED x 2W (V in 230V) 40°

LenteLensF IP20

Sorgente LED per sistema EOS. LED Light source for EOS system. Source LED pour système EOS. Surgente LED para sistema EOS.

Sorgente LED per sistema SHOCK. LED Light source for SHOCK system.Source LED pour système SHOCK. Surgente LED para sistema SHOCK.

18

www.suntrade.com.ua

10M

ADE

IN IT

ALY

OLAGotha 2012

www.suntrade.com.ua

11

MAD

E IN

ITAL

Y

OLAGotha 2012

www.suntrade.com.ua

12M

ADE

IN IT

ALY

www.suntrade.com.ua

13

MAD

E IN

ITAL

Y

OLAGotha 2012

L43110-01 argento silver newL43111-01 bianco white new

17,5

19

30 LED x 0,42W - 24V


14,5

Struttura in alluminio verniciato, alimentatore integrato (220V-240V), LED 3000K. Painted aluminium body, built-in power supply (220-240V), LED 3000K. Structure en aluminium verni, alimentateur integré (220-240V), LED 3000K. Estructura en aluminio pintado, alimentador integrado (220-240V), LED 3000K.

F IP40

L43111-01

15324

15323

Foro Hole 16,2 x 3,8

Foro Hole 16,4 x 3,9

15324Molle per installazioni in cartongesso. Springs for plaster mounting. Ressorts pour montage en gipse. Muelles para montaje en carton piedra.

15323Cassaforma + molle per installazioni in muratura. Recessed box+springs for concrete wall mounting. Boîte à encastrer + ressorts pour montage en beton. Caja a empotrar + muelles para montaje en pared.

www.suntrade.com.ua

14M

ADE

IN IT

ALY

PAGEGotha 2012

www.suntrade.com.ua

15

MAD

E IN

ITAL

Y

PAGEGotha 2012

www.suntrade.com.ua

16M

ADE

IN IT

ALY

PAGEGotha 2012

Struttura in alluminio verniciato o cromato. Alimentatore integrato (100V-240V). LED 3000K. Painted or chromed aluminium body. Built-in power supply (100-240V), LED 3000°K. Structure en aluminium verni ou chromé. Alimentateur integré (100-240V). LED 3000K°. Estructura en aluminio pintado o cromado. Alimentador integrado (100-240V). LED 3000K°.

Possibilità di installazione in entrambi i sensi.Suitable for upside down installation.Possibilité d’installation renversée.Posibilidad de instalaciòn revolvida.

154,1

27,7

12,7

9 LED x 2W - 500mA

F IP40


L55040-01 argento silverL55041-01 bianco whiteL55042-01 titanio titaniumL55043-01 cromo chrome new

L55043-01

www.suntrade.com.ua

17

MAD

E IN

ITAL

Y

PAGEGotha 2012

L55040-01 L55041-01 L55042-01

Interior Design: Arch. Alessandra Gipponi Photo: ILARDOTEAM

www.suntrade.com.ua

ELEMENT micro-railaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2012

18M

ADE

IN IT

ALY

18

Sistema su micro binario elettrificato a 24V con sorgenti ad attacco magnetico, quindi facilmente riposizionabili anche ad installazione ultimata. Questo permette di modificare con pochi gesti il layout luminoso al variare degli oggetti da illuminare. System on 24V micro-electrified rail track; sources with magnetic fixing for an easy re-positioning even after installation. Wit few movements you can modify the layout of the fittings according to the objects to be enlightened. Système sur micro binaire electrifié à 24V avec sources à fixation magnetique pour un facile répositionnement aussi apès l’installation Avec peu de gestes il est possible modifier la disposition des luminaires selon les objets à éclairer. Sistema sobre micro carril 24V con surgentes a fijaciòn magnetica para un facil reposicionamiento tambien despues de la instalaciòn. Con pocos gestos es posible variar la colocaciòn de las luminarias segun los objectos a iluminar.

www.suntrade.com.ua

19

MAD

E IN

ITAL

Y

www.suntrade.com.ua

20M

ADE

IN IT

ALY


L33112 _ _L33111 _ _L33110 _ _

Sistema d fissagio al binario attraverso calamite. Il circuito elettronico presente all’interno delle sorgenti è provvisto di dispositivo che permette l’inversione di polarità. LED 3000K - 4000K. Rail track fixing by magnet. The electronic circuit inside the light sources is provided with device for polarity switch. LED 3000K - 4000K. Montage au binaire par aimant. Le circuit éclectronique dedans le sources est doté de dispositif pour l’inversion de polarité. LED 3000K - 4000K. Montaje al carril por magnéta. El circuito electrònico està dotado de mecanismo para inversiòn de polaridad. LED 3000K - 4000K.




L33110 _ _ bianco white

1 LED x 1W - 24V DC

F IP20

2,22

4,15

1,95

40°

LenteLens


3 LED x 1W - 24V DC

F IP20

2,22

6,65

1,95

40°

LenteLens


3 LED x 1W - 24V DC

F IP20

3,1

8,8

1,95

40°

LenteLens

fissofixed

fissofixed

orientabiletiltable

www.suntrade.com.ua

21

MAD

E IN

ITAL

Y


L’installazione del sistema è pratica e veloce. Le dimensioni minime permettono di collocarlo in spazi ridotti quali nicchie, vetrine e sottopensili, ma la grande versatilità di composizione unita ad un’elevata efficienza luminosa consentono configurazioni adatte anche ad ambienti di medie dimensioni. Easy and quick mounting. Thanks to its reduced dimensions, it is recommended for installation in niches, shop wndows and shelves. Its great versatility and high light efficiency make it suitable for installation also in mid-dimensioned environments. Le montage est simple et rapide. Grace a ses dimensions réduites, il est recommandé pour installation en niches, vitrines et suspendus. Sa grande versatilité et efficience lumineuse permettent l’installation aussi dans des environnements de dimensions moyennes. El montaje es facil y rapido. Gracias a sus dimensiones reducidas, està recomendado para instalaciòn en nichos, escaparates y colgados. Su gran versatilidad y eficiencia luminosa permiten la instalacion tambien en ambientes de medias dimensiones.


www.suntrade.com.ua

22M

ADE

IN IT

ALY

ELEMENT micro-rail COMPONENTI - COMPONENTS

L33017 bianco white

33100 binario bianco white track 1 mt. 33101 binario bianco white track 2 mt.

F

F

F

F

Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio.Rail track provided with closing caps and fixing elements.Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage.Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn.

0,24

Giunzione conduttrice flessibile.Flexible conducting junction.Jonction flexible de conduction.Enlace flexible de conducciòn.2

17,5

33103 bianco white

Connettore di alimentazione.Power suplly connector.Connecteur d’alimentation.Conector de alimentación.

3,1

33104 bianco white

33105 bianco white

Giunzione conduttrice lineare.Linear conducting junction.Jonction linéaire de conduction. Enlace linear de conducciòn.3,6

F IP20L33106 bianco white

Alimentatore elettronico 25W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo.25W electronic power supply. 24V in direct current. Metal cover.Alimentateur électronique 25W. 24V en courant continu. Couverture en métal.Alimentador electrónico 25W. 24V en corriente continua. Cubierta de metal.

input: 100-240V ac - 0,6a - 50/60hZoutput: 24V dc - 1,1a - Max 25W

F IP20 input: 100-120V ac - 3,15a - 50/60hZ 200-240V ac - 1,5a - 50/60hZoutput: 24V dc - 4,5a - Max 105W

Alimentatore elettronico 105W. 24V in corrente continua. Copertura in metallo.105W electronic power supply. 24V in direct current. Metal cover.Alimentateur électronique 105W. 24V en courant continu. Couverture en métal.Alimentador electrónico 105W. 24V en corriente continua. Cubierta de metal.

100/200

0,14

2

2,6

3,1

230

2,5

12 5

22

8,1 3,4

12,3

www.suntrade.com.ua

23

MAD

E IN

ITAL

Y

È possibile accorciare il binario con un normale seghetto.It is possibile to shorten the rail track by a hacksaw.Il est possible de raccourcir le binaire par une petite scie.Es posible cortar el carril con una pequeña sierra.

33105

33104

33103

L33106L33017

Binario elettrificato completo di tappi di chiusura ed elementi di fissaggio.Rail track provided with closing caps and fixing elements.Binaire doté de bouchons de fermeture et elements de fixage.Carril dotado de tapones de encierro y elementos de fijaciòn.

33107 trasparente transparent new

Sostegno a cavo max cm. 200.Cable support max cm. 200.Câble de support de 200 cm. max.Sostén a cable máx 200 cm.

ELEMENT micro-rail COMPONENTI - COMPONENTS

max 2

000,7

33107

www.suntrade.com.ua

24M

ADE

IN IT

ALY

ELEMENT incassi recessed lightsaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

La serie ELEMENT si compone di una serie di fari ad incasso che coprono tutte le esigenze illuminotecniche grazie alle sorgenti impiegate, che spaziano dal LED di segnalazione al LED di potenza, dal controllo del bianco alla HQI fino alla classica alogena. L’installazione prevede necessariamente l’utilizzo di cassaforme dedicate che consentono la regolazione in uscita dei corpi da rasomuro fino a 2 cm rispetto al foro di incasso, le cui imperfezioni di taglio possono essere mascherate mediante cassaforma con bordo.The series ELEMENT is composed by a group recessed fittings to fullfill all kind of technical lighting needs thanks to the available sources, from signalisation to power LED, frome white colour control to HQI til the classical halogen bulb. For the installation it is necessary to use their own recessed box, which allows to adjust the jutting of their bodies from ceiling level up to 2cm outside the recessed mounting hole, whose imperfections can be covered thanks to a trimmed recessed box.La série ELEMENT est composée par un group de luminaires encastrés pour atteindre toute exigence d’éclairage technique grace au sources disponibles, qui vont du LED de signalisation jusqu’au LED de puissance, du controle de la couleur blanche à l’HQI jusqu’à l’halogène classique. Pour l’installation il est nécessaire d’utiliser ses boites à encastrer, qui permettent de régler la sortie de leur corps du niveau plafond jusq’à 2 cm du trou d’encastrement, dont ses imperfections peuvent etre couvertes par une boite à encastrer avec bordure.La serie ELEMENT esta compuesta de un grupo de luminairas a empotrar para alcanzar todas las exigencias de iluminaciòn tecnica gracias a las surgentes utilizadas,desde el LED de signalisaciòn hasta el LED de potencia, desde el contro del color blanco hasta el HQI y la haologena clasica. Para su instalaciòn es necesario utilizar sus propias cajas a empotrar, quienes permiten la salida de los cuerpos desde el nivel del techo hasta 2 cm del agujero de empotrado, cuyas impefecciones se puden cubrir para una caja a empotrar con borde.

www.suntrade.com.ua

25

MAD

E IN

ITAL

Y


www.suntrade.com.ua

26M

ADE

IN IT

ALY

ELEMENT mediumaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

8,9

6,45

6,45

5,5

15404 alluminio aluminium15405 bianco white15406 nero black15407 titanio titanium

1x40W GU10 ES

Lampadina e cassaforma non incluseBulb and recessed box not included

1x50W GU5,3

F IP20

Consultare il listino 2012 per la scelta degli alimentatori compatibili. To choose the suitable drivers, please see our 2012 price list. Pour choisisr les alimentateurs compatibles consultez notre tarif 2012. Para eligir los alimentadores compatibles, consultar nuestro lista de precios 2012.

Sorgenti LED integrabili (pagine seguenti)Integrable LED sources (following pages)Sources LED intégrables (pages suivantes)Surgentes LED integrables (paginas siguientes)

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. The recessed box (mandatory) allows to adjust the jutting of the fitting from 0 up to 2cm outside the recessed mounting hole. La boite à encastrer (obligatoire) pemet de regler la sortie du luminaire de 0 jusqu’à 2 cm du trou d’encastrement. La caja a empotrar (obligatoria) permite la regulaciòn de la salida de la luminaria desde 0 hasta 2cm del agujero de empotrado.

15327 Cassaforma senza bordo. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Trimless recessed box. Does not allow to cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer sans bordure. Ne permet pas de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar sin borde. No permite cubrir agujeros con bordes imperfectos.

15330 new Cassaforma con bordo colore bianco verniciabile (idropittura a base d’acqua). Consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Trimmed recessed box, white colour paintable (water paint). It allows to cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer avec bordure, couleur blanche peignable (peinture à l’eau). Permet de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar con borde, color blanco pintable (pintura al agua). Permite cubrir agujeros con bordes imperfectos.

9,1

6,85

Foro Hole 6,85x6,85

8,2

9,3

6,85

Foro Hole 7,4x7,4

www.suntrade.com.ua

27

MAD

E IN

ITAL

Y

Incasso per interni. Struttura in alluminio verniciato. Cassaforma non inclusa. Viene fornito con portalampada per l’utilizzo di sorgenti alogene GU10 o GU5,3. È possibile integrare le sorgenti LED TRILED RH 3x3W, HIGH POWER 1x7W e 1x13W, RGWA 4x1W (pagine seguenti). Indoor recessed fitting. Painted aluminum structure. Recessed box not included. Provided with lampholdesr for GU10 or GU 5,3 halogen bulbs. It is possible to integrate the LED light sources TRILED RH 3X3W, HIGH POWER 1X13, RGWA 1X4W (following pages), integrable LED light sources (following pages). Luminaire à encastrement pour intérieur. Structure en aluminium peint; boite à encastrer pas inclue. Equipé avec douilles pour l’utilisation de sources halogènes GU1O ou GU 5,3. Il est possible d’intégrer les sources LED TRILED RH 3X3W, HIGH POWER 1X13, RGWA 1X4W (pages suivantes). Sources LED intégrables (pages suivantes). Luminaria a empotrar para interior. Estructura en aluminio pintado, caja a empotrar no incluida. Equipado con portalamparas para el uso con surgentes halogenas GU10 o GU 5,3. Posibilidad de integrar las surgentes LED TRILED RH 3X3W, HIGH POWER 1X13, RGWA 1X4W (paginas siguientes). Surgentes LED integrables (paginas siguientes).

ELEMENT mediumaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

15404 15405 15406 15407


www.suntrade.com.ua

28M

ADE

IN IT

ALY

40°

20°

L00577 _ _ alluminio aluminium


LENTE COD. DA COMPLETARE DISSIPATORELENS CODE TO BE EXTENDED HEATSINK

Completare il codice prodotto con il riferimento colore LED.Complete product code with reference for LED colouring.

_ _ _ _ _ _ 01Bianco CaldoWarm White3000K


_ _ _ _ _ _ 02Bianco NeutroNatural White4000K

_ _ _ _ _ _ 03Bianco FreddoCold White6000K

_ _ _ _ _ _ 04RGBRGB

5

1,8

5,8

F IP20

3 LED x 1W - 350mA 3 LED x 2W - 500mA 3 LED x 3W - 700mARGB 3 LED x 3W - 350mA

TRILED RH

2,2

55,

8

1 LED x 7W - 350 mA

F IP20

ELEMENT medium


L00641_ _ new alluminio aluminium 30°





Sorgenti con dissipatore in alluminio, utilizzabili esclusivamente in abbinamento ai corpi ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentatore non incluso. LED sources with aluminium heatsink, to be used only paired with bodies ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Driver not included. Sources LED avec dissipateur en aluminium, à utiliser seulement avec les corps ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentateur pas inclu. Surgentes LED cob disipador en aluminio, a utilisa exclusivamente con los cuerpos ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentador no incluido.

HIGH POWER 7W

www.suntrade.com.ua

29

MAD

E IN

ITAL

Y

ELEMENT medium


L00621 _ _ alluminio aluminium40°

20°


F IP201 LED x 13W - 700mA

HIGH POWER 13W

2,85

57,7






2,85

6,3

L00622 new alluminio aluminium


35°

4 LED x 1W - 350 mA RGWA

F IP20

ELEMENT RGWA

5


Sorgenti con dissipatore in alluminio, utilizzabili esclusivamente in abbinamento ai corpi ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentatore non incluso. LED sources with aluminium heatsink, to be used only paired with bodies ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Driver not included. Sources LED avec dissipateur en aluminium, à utiliser seulement avec les corps ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentateur pas inclu. Surgentes LED cob disipador en aluminio, a utilisa exclusivamente con los cuerpos ELEMENT MEDIUM 15404, 15405, 15406, 15407. Alimentador no incluido.

www.suntrade.com.ua

30M

ADE

IN IT

ALY

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. The recessed box (mandatory) allows to adjust the jutting of the fitting from 0 up to 2cm outside the recessed mounting hole. La boite à encastrer (obligatoire) pemet de regler la sortie du luminaire de 0 jusqu’à 2 cm du trou d’encastrement. La caja a empotrar (obligatoria) permite la regulaciòn de la salida de la luminaria desde 0 hasta 2cm del agujero de empotrado.

Cassaforma con bordo colore bianco verniciabile (idropittura a base d’acqua). Consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Trimmed recessed box, white colour paintable (water paint). It allows to cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer avec bordure, couleur blanche peignable (peinture à l’eau). Permet de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar con borde, color blanco pintable (pintura al agua). Permite cubrir agujeros con bordes imperfectos.

6,8

7,7

5,4

Foro Hole 6x6

Cassaforma senza bordo. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Trimless recessed box. Does not allow to cover holes with not perfect borders. Boite à encastrer sans bordure. Ne permet pas de couvrir des trous avec des bordures imperfectes. Caja a empotrar sin borde. No permite cubrir agujeros con bordes imperfectos.

7,5

5,4

Foro Hole 5,4x5,4

15328

15331 new

www.suntrade.com.ua

31

MAD

E IN

ITAL

Y

ELEMENT smallaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

7,3

5

5

5,1

F IP40

3 LED x 1W - 350mA



L00574 _ _ alluminio aluminium40°

25°







I codici 15400, 15401, 15402, 15403 fanno riferimento al solo corpo dell’incasso. Completare l’ordine con il codice del LED sotto riportato completo di riferimento colore.The 15400, 15401, 15402, 15403 codes refers only the build-in body. Complete your order with the codes of the here reported LEDs.


Incasso per interni. Struttura in alluminio verniciato. Cassaforma non inclusa. Indoor recessed fitting. Painted aluminium body. Recessed box not included. Luminaire à encastrer pour intérieur. Structure en aluminium verni. Boîte à encastrer pas inclue. Luminaria a empotrar. Estructura en aluminio pintado. Caja a empotrar no incluida.

Codici da completare con cassaforma e sorgente LEDCodes to be completed with recessed box and LED sourceCodes à completer avec boite à encastrer et source LEDCodigos a completar con caja a empotrar y surgente LED

15400

15401

15402

15403

www.suntrade.com.ua

32M

ADE

IN IT

ALY

ELEMENT largealeSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

12,2

12,2

14

Incasso per interni, installazione a soffitto. Struttura in alluminio verniciato. Cassaforma non inclusa. Indoor recessed fitting, ceiling mounting. Painted aluminium body. Recessed box not included. Luminaire à encastrer pour intérieur, installation au plafond. Structure en aluminium verni. Boîte à encastrer pas inclue. Luminaria a empotrar, instalacion en techo. Estructura en aluminio pintado. Caja a empotrar no incluida.


1x70W Gx8,5

Lampadine e alimentatori non inclusiBulbs and power supplies not included

F IP20


1x65W G53 ES


F IP20Sorgenti LED integrabiliIntegrable LED sourcesSources LED intégrablesSurgentes LED integrables

15409


www.suntrade.com.ua

33

MAD

E IN

ITAL

Y

ELEMENT largealeSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

12,2

14

24,4 15416 alluminio aluminium15417 bianco white15418 nero black15419 titanio titanium

2x70W Gx8,5


F IP20


2x65W G53 ES


F IP20




40°

25°




9 led x 1W - 12Vdc

F IP20


Sorgenti LED integrabiliIntegrable LED sourcesSources LED intégrablesSurgentes LED integrables

Cassaforma senza bordo. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Recessed box without rim. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Coffrage sans bord. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti. Caja a empotrar sin borde. Non consente la copertura di fori con eventuali bordi imperfetti.

14,1

12,5

Foro Hole 12,5x12,5

15326

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso. La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 2 cm rispetto al foro di incasso.

Foro Hole 12,5x24,7

15325

14,1

24,7

15420

I codici 15420/1/2/3 e 15412/3/4/5 si riferiscono alla versione alogena. Per ottenere la versione LED completare con L90173 _ _ o L90174 _ _Codes 15420/1/2/3 and 15412/3/4/5 refers the halogene version. To get LED version complete with L90173 _ _ or L90174 _ _Le codes 15420/1/2/3 et 15412/3/4/5 se refère à la version halogène. Pour version LED compléter avec L90173 _ _ ou L90174 _ _Los codigos 15420/1/2/3 y 15412/3/4/5 se refiere a la version halogena. Para version LED completar con L90173 _ _ o L90174 _ _

www.suntrade.com.ua

34M

ADE

IN IT

ALY

ELEMENT stepaleSSandra Gipponi - Marco Spada 2011

F IP401 LED x 1W - 350mA

L15430-01 alluminio aluminiumL15431-01 bianco whiteL15432-01 nero blackL15433-01 titanio titanium 20

3,3 4,3


Foro Hole 3,6x26,6

La cassaforma (obbligatoria) consente di regolare l’uscita del prodotto da 0 a 1 cm rispetto al foro di incasso, coprendo quindi la profondità determinata dallo spessore dello zoccolino. The recessed box (mandatory) allows tu adjust the jutting of the fitting from 0 to 1 cm outside the hole for recessed mounting, covering in this way all the depth made by the thickness of the socket. La boite à incaster (obligatoire) permet de regler la sortie du luminaire de 0 a 1 cm du trou pour l’incastrement, en couvrant de cette façon la profondité due à l’épaisseur du socle. La caja à empotrar (obligatoria) permite de reglar la salida del producto desde 0 hasta 1cm del agujero para l’empotrado, cubriendo de esta manera la profundidad debida al espesor del zocalo.

3,6

22,7

5

15329 cassaforma recessed box

L15430 L15431 L15432 L15433


www.suntrade.com.ua

35

MAD

E IN

ITAL

Y

Segnapassi per interni. Struttura in alluminio verniciato. Cassaforma non inclusa. Indoor pathmarker, Painted aluminium structure. Recessed box not included. Balise de signalisation pour intérieur. Structure en aluminium peint. Boite à encastrer pas inclue. Baliza de signalisacion para interior. Estructura en aluminio pintado. Caja a empotrar no incluida.

Possibilità di installazione in entrambi i sensi. Suitable for upside down installation. Possibilité d’installation renversée. Posibilidad de instalaciòn revolvida.

Comprende piastrina per l’eventuale copertura della pavimentazione. Provided with plate for occasional floor covering. Equipe avec plaque pour une eventuelle couverture du plancher. Equipado con placa para una eventual cobertura del suelo.


www.suntrade.com.ua

36M

ADE

IN IT

ALY

36M

ADE

IN IT

ALY

NOVE 13W jackGotha 2012

www.suntrade.com.ua

37

MAD

E IN

ITAL

Y

37

MAD

E IN

ITAL

Y

NOVE 13W jackGotha 2012




6

11

6

1 led x 13W - 12Vdc

F IP20

L21790 _ _ newcromo chrome

Adattatori Jack compatibili, consultare il catalogo generale per maggiori informazioni. Suitable Jack adapters, for further information please see the main catalogue. Adaptateurs Jack compatibles, pour tout renseignement consultez notre catalogue général. Adaptadores compatibles, para mas informaciones consultar nuestro catalogo general.

L21806EOS L32057 AERE 33014 21620 21625FUNAMBOLO 21619

Spot compatibile con attacco Jack. Alimentatore 12V in corrente continua non incluso. Bianco caldo 2700K, bianco neutro 4000K.Spot suitable with Jack connection. 12V direct current power supply not included. Warm white 2700K, neutral white 4000K.Spot compatible avec connection Jack. Alimentateur 12V en courant continuel pas inclu. Blanc chaud 2700K, blanc neutre 4000K.Spot compatible con conecciòn Jack. Alimentador 12V en corriente continua no incluido. Blanco calido 2700K, blanco neutro 4000K.

40°

LenteLens

www.suntrade.com.ua

38M

ADE

IN IT

ALY

38M

ADE

IN IT

ALY

NOVE 13W spotGotha 2012

Faretto per interni/esterno. Installazione a soffitto, parete e pavimento. Disponibile nelle versioni alluminio cromato e acciaio AISI 316L lucidato. Pressacavo in metallo. Alimentatore non incluso. Cavo di alimentazione nero 200 cm H05RN-F. Indoor/outdoor spotlight. Ceiling, wall and floor installation. Available in the versions chrome-plated aluminium and polished steel AISI 316L. Metal cable gland. Power supplier not included. Black power supply cable 200 cm H05RN-F. Spot pour l’intérieur/l’extérieur. Installation au plafond, mur et au sol. Disponible dans les versions aluminium chromé et acier AISI 316L poli. Serre-câble en métal. Alimentateur exclu. Câble d’alimentation noir 200cm H05RN-F. Foco de interior/ exterior. Instalaciòn en techo, pared y suelo. Disponible en versiòn aluminio cromado y acero AISI 316L lucido. Presacable en metal. Alimentador no includo. Cable de alimentaciòn negro 200 cm H05RN-F.

1 led x 13W - 700 mA

F IP67

L00635 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00636 _ _ new acciaio steel lucido shiny trasparente transparent

L00637 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00638 _ _ new acciaio steel lucido shiny trasparente transparent40°

20°

LENTE COD. DA COMPLETARE FRONTALE FINITURA VETROLENS CODE TO BE EXTENDED FRONT PIECE FINISHING GLASS






6

11

10,2 4,5

Picchetto per installazione nel terreno.Spike for ground mounting.Piquet pour montage au sol.Piquete para instalacion en suelo.L00585


www.suntrade.com.ua

39

MAD

E IN

ITAL

Y

39

MAD

E IN

ITAL

Y

NOVE 13W spotGotha 2012

Possibilità di orientamento tramite staffa di fissaggio inclusa. Orientation possible by means of the fixing clamp included. Possibilité d’orientation par l’intermédiaire d’une patte de fixation incluse. Posibilidad de orientaciòn con de fijaje incluida.www.suntra

de.com.ua

40M

ADE

IN IT

ALY

TOP 13WGotha 2012

CASSAFORMA DRENANTEDRAINING RECESSED BOX

CASSAFORMA IP67IP67 RECESSED BOX

L00645

12,5

12,5

Ø 4,2

12,8

12,5

Ø 4,2

L00646

L00644

CASSAFORMA TUBOTUBE RECESSED BOX

12

IP67

L00627 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00628 _ _ new alluminio aluminium anodizzato anodized trasparente transparentL00629 _ _ new acciaio steel lucido shiny trasparente transparentL00630 _ _ new acciaio steel satinato satin-finished trasparente transparent

L00631 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00632 _ _ new alluminio aluminium anodizzato anodized trasparente transparentL00633 _ _ new acciaio steel lucido shiny trasparente transparentL00634 _ _ new acciaio steel satinato satin-finished trasparente transparent

40°

20°







7,510

,2

8,3

Foro Hole Ø 6,4

1 LED x 13W - 700 mA

Ø 7

F IP67


www.suntrade.com.ua

41

MAD

E IN

ITAL

Y

Faretto per interni/esterno, installazione a soffitto, parete e pavimento (calpestabile).Frontale in alluminio o acciaio AISI 316L, dissipatore in alluminio. Dissipatore acciaio AISI 316L a richiesta. Molle incluse per installazione in controsoffitti. OR inclusi per installazione con cassaforma.Indoor/outdoor spot light. Ceiling, wall and floor (walkable) mounting. Aluminium or AISI 316L steel front piece, aluminium dissipater. AISI 316L steel dissipater upon request. Springs and nuts for false ceilings included. OR for installation on recessed box included.Spot d’intérieur/extérieur, installation au plafond, mur et sol (sur lequel on peut marcher). Devant en aluminium ou acier AISI 316L, dissipateur en aluminium. Dissipateur en acier AISI 316L sur demande. Ressort et écrou inclus pour l’installation dans le faux-plafond. OR pour installation en boite à erncastrer inclus.Foco para interior/exterior, instalación en techo pared y suelo (pisable). Frontal en aluminio o acero AISI 316L, disipador en aluminio. Disipador en acero AISI 316L bajo pregunta. Muelles y tuercas incluidos para instalación en cielo falso. Aros para instalaciòn en caja a empotrar incluidos. RESIDENZA PRIVATA - Puntaldia (Olbia) Italy Project: Studio Architettura Arketipo - Olbia

www.suntrade.com.ua

42M

ADE

IN IT

ALY


TOP 7WGotha 2012

Foro Hole Ø 4,5

2,4

5,5

5,8

Faretto per interni, installazione a soffitto e parete. Frontale e dissipatore in alluminio. Molle per installazione incluse. Alimentatore non incluso.Indoor spot light. Ceiling and wall mounting. Aluminium front piece, aluminium heatsink. Mounting springs included. Power supply not included.Spot d’intérieur, installation au plafond ou mur. Devant et dissipateur en aluminium. Ressorts pour l’installation inclus. Alimentateur exclus.Fareto para interior, para techo y pared. Frontal y disipador en aluminio. Muelles para instalación incluidos. Alimentadores no incluidos.


L00568

10

Ø 5L00642 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome L00643 _ _ new alluminio aluminium anodizzato anodized30°

LENTE COD. DA COMPLETARE FRONTALE FINITURA LENS CODE TO BE EXTENDED FRONT PIECE FINISHING




1 LED x 7W - 350mA

F IP40

www.suntrade.com.ua

43

MAD

E IN

ITAL

Y

HIGH POWER 7WGotha 2012

L00641_ _ new alluminio aluminium 30°





Sorgente con dissipatore in alluminio. Alimentatore non incluso.Light source with aluminium heatsink. Power supply not included.Source de lumière avec dissipateur en aluminium. Alimentateur exclus.Surgente de luz con disipador en aluminio. Alimentadores no incluidos.

2,2

55,

8

1 LED x 7W - 350 mA

F IP20


Da utlizzare in abbinamento ai corpi ad incasso: Use paired with bodies for recessed mounting: Utilizer avec les corps pour montage en encastré: Utilizar en pareja con los cuerpos para instalacion en empotrado:

Consultare il catalogo generale per maggiori informazioni. For further information please see our catalogue. Pour ultérieurs renseignements consultez notre catalogue. Para informaciones ulteriores favor consulten nuestro catalogo

ELEMENT 15404, 15405, 15406, 15407 - SQUARE 15224, 15227, 15229, 15258 - DISCO 15240, 15245

www.suntrade.com.ua

44M

ADE

IN IT

ALY

TOP RGWAGotha 2012

2,8

5,5

6,3

Faretto per interni, installazione a soffitto e parete. Frontale e dissipatore in alluminio. Molla per installazione inclusa. Alimentatore non incluso. Indoor spot light. Ceiling and wall mounting. Aluminium front piece, aluminium heatsink. Mounting springs included. Power supply not included. Spot d’intérieur, installation au plafond ou mur. Devant et dissipateur en aluminium. Ressorts pour l’installation inclus. Alimentateur exclus. Fareto para interior, para techo y pared. Frontal y disipador en aluminio. Muelles para instalación incluidos. Alimentadores no incluidos.

Sorgente LED RGWA utilizzabile esclusivamente in abbinamento ai corpi della serie ELEMENT cod. 15404, 15405, 15406, 15407. RGWA LED source suitable only with the bodies of series ELEMENT, code 15404,15405, 15406, 15407. Utiliser la source LED RGWA seulement avec les corps de la série ELEMENT, code 15404, 15405, 15406, 15407. Utilizar la platina LED RGWA solo con los cuerpos de la serie ELEMENT, codigos 15404, 15405, 15406, 15407.


L00568

10

Ø 5

4 LED x 1W - 350 mA RGWA

Foro Hole Ø 4,5

F IP20

L00639 new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00640 new alluminio aluminium anodizzato anodized trasparente transparent


35°

2,85

56,

3

4 LED x 1W - 350 mA RGWAELEMENT RGWAGotha 2012 F IP20

L00622 alluminio aluminium


35°

www.suntrade.com.ua

45

MAD

E IN

ITAL

Y

Attraverso l’unità di controllo WHITE TEMPERATURE CONTROLLER (consultare il catalogo generale per maggiori informazioni) è possibile regolare la temperatura di colore dalle tonalità calde fino a quelle neutre (garantendo sempre un indice di resa cromatica maggiore di 90). Variare le tonalità del bianco consente di valorizzare i colori e le qualità dei prodotti esposti. By using the WHITE TEMPERATURE CONTROLLER (for further information please see our catalogue) control unit it is possible to adjust the colour temperature from warm up to neutral tones (always granting a colour rendering index higher than 90). By changing the tones of white colour it is possible to enhance the colour and the feauters of the products displayed. Par l’unité de contrôle WHITE TEMPERATURE CONTROLLER (pour ultérieurs renseignements consultez notre catalogue) il est possible de varier la temperature de couleur d’un ton chaud jusqu’au neutre (toujours en garantissant un index de rendement chromatique supérieur à 90). Changeant les tones de la couleur blanche, il est possible de mettre en valeur les produits exposés. A traves de la unidad de control WHITE TEMPERATURE CONTROLLER (para informaciones ulteriores favor consulten nuestro catalogo) es posible de variar la temperatura de color desde un tono calido hasta el neutro (siempre garantizando un index de rendiciòn cromatica superior a 90). Cambiando los tonos de color blanco, es posible de valorizar los objectos expuestos.

www.suntrade.com.ua

46M

ADE

IN IT

ALY

Faretto per interni non calpestabile, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio, vetro trasparente. Molla per installazione incluse. Not walkable indoor spotlight, wall or ceiling mounting. Aluminium structure, transparent glass. Installation springs included. Projecteur pour intérieur, pas péatonable, montage au mur ou au plafond. Structure en alumiinum, verre transparent. Ressorts pour montage inclus. Proyector por interior, no pisable, instalacion en techo o en pared. Estructura en aluminio, vidrio transparente. Muelles para instalaciòn incluidos.

www.suntrade.com.ua

47

MAD

E IN

ITAL

Y

POINT SQUAREGotha 2012

L00625 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00626 _ _ new alluminio aluminium anodizzato anodized trasparente transparent


Foro Hole Ø 2,41,4

1 LED x 2W - 500 mA




3,4

3,4

2,1

25°

F IP20


L00647

7

Ø 3


www.suntrade.com.ua

48M

ADE

IN IT

ALY

POINT ROUNDGotha 2012


L00647

7

Ø 3




2,5

2,1

3,41 LED x 2W - 500 mA

Foro Hole Ø 2,4

F IP20

L00623 _ _ new alluminio aluminium cromo chrome trasparente transparentL00624 _ _ new alluminio aluminium anodizzato anodized trasparente transparent


25°


3,4

www.suntrade.com.ua

49

MAD

E IN

ITAL

Y

Faretto per interni non calpestabile, installazione a soffitto e parete. Struttura in alluminio, vetro trasparente. Molla per installazione incluse.Not walkable indoor spotlight, wall or ceiling mounting. Aluminium structure, transparent glass. Installation springs included.Projecteur pour intérieur, pas péatonable, montage au mur ou au plafond. Structure en alumiinum, verre transparent. Ressorts pour montage inclus.Proyector por interior, no pisable, instalacion en techo o en pared. Estructura en aluminio, vidrio transparente. Muelles para instalaciòn incluidos. SHOWROOM RUCOLINE - Milano - Italy Project: Arch. Marco Renieri

www.suntrade.com.ua

50 TAPEliGht lab 2012

Sistema TAPE per interni ed esterni. Differenti possibilità di fissaggio a parete e soffitto attraverso accessori dedicati (inclusi). Disponibile nelle versioni con LED bianchi o RGB. Alimentatori 12Vdc o 24Vdc non inclusi. Cavo di alimentazione 15 cm. Possibilità di taglio come segnalato sul prodotto (il grado di protezione passa da IP67 a IP20). Accessori per il ripristino dell’isolamento inclusi. TAPE system, for indoors and outdoors. Different possibilities of wall and ceiling fixing, with specific accessories (included). Available in white or RGB LED versions. 12Vdc or 24Vdc Power-supply not included. 15cm power cable. Suitable for cut as indicated on product (protection degree decreases from IP67 to IP20). Accessories for insulation restoring included. Système TAPE pour intérieurs et extérieurs. Différentes possibilités de fixation au mur ou plafond à travers des accessoires spéciaux (inclus). Disponible dans les versions avec LED blanches ou RGB. Alimentateurs 12Vdc ou 24Vdc exclus. Câble d’alimentation 15cm. Possibilité de coupage comme marqué sur le produit (le niveau de protection tombe de IP67 à IP20). Accessoires pour la restauration de l’isolement inclus. Sistema TAPE para interiores y exteriores. Diferentes posibilidades de fijación de pared y techo a través de accesorios específicos (incluidos). Disponible en las versiones con LEDs blancos o RGB. Alimentadores 12Vdc o 24Vdc no incluidos. Cable de alimentación 15 cm. Posibilidad de corte como marcado sobre el producto (el grado de proteccion diminue desde IP67 hasta IP20). Acesorios para el restablecimiento del aislamiento incluidos.

EUROLUCE 2011 Project: Arch. Alessandra Gipponi Photo: ILARDOTEAM

www.suntrade.com.ua

51TAPEliGht lab 2012


F IP67

1,20,

5

500

Strip LED 5 m 12V

L00590 _ _ 14,4W/m (60 LED/m) - 12Vdc




_ _ _ _ _ _ 04RGBRGB


1,20,

5

500

F IP67

Strip LED 5 m 24V

L00593 _ _ new 14,4W/m (60 LED/m) - 24VdcL00594 _ _ new 7,2W/m (30 LED/m) - 24Vdc



_ _ _ _ _ _ 04RGBRGB

Accessori per il fissaggio e ripristino dell’isolamento inclusi.Accessories for fixing and insulation restoring included.

Accessoires pour fixation et la restauration de l’isolement inclus.Acesorios para fijación y el restablecimiento del aislamiento incluidos.

1pc

10 pcs20 pcs

40 pcs


L00593 _ _

L00594 _ _

L00590 _ _

www.suntrade.com.ua

Metal Spot SpA si riserva la facoltà di modificare le caratteristiche tecniche dei prodotti presenti all’interno di questo catalogo, in qualunque momento e senza preavviso. Metal Spot SpA reserves the right to change the technical specifications of any product illustrated inside this catalogue, at any time and without prior warning.Metal Spot SpA se réserve la faculté de modifier les charactéristiques techniques des produits présents au dedans de ce catalogue en n’importe quel moment et sans préavis.Metal Spot SpA se reserva la facultad de modificar las caracteristicas tecnicas de los productos presentes en este catalogo en qualquiera momento y sin preavisar.

Art Direction NICOLA PALLOTTA - LUCA SPADA

Prepress METAL SPOT SPA - NICOLA PALLOTTA

Print COMPOSITORI INDUSTRIE GRAFICHE [Bologna]

Photo ILARDO TEAM

Virtual Photography J-FACTORY

CA

NO

QD

.071

2.0.

0

www.suntrade.com.ua

www.suntrade.com.ua

METAL SPOT SpA

Via T. Tasso 4420089 RozzanoMilano - Italia

T. +39 02 577711F. +39 02 8257853

[email protected]

www.suntrade.com.ua

news 2012 metalspot

Documents

modulo led

platina led

sorgente led

neutral white led

led blanc chaud

led blanc neutre

riferimento colore led

platine led avec fond