news - alax.czthe tables in the dotbox series have a metal frame and a melamine or metal table top,...

|| 1

NEWS2015

||2

NEWS2015

DOTBOX EVOLUTIONPRIMO SLIDING DOORS PRIMO SLIDING DOORS ACOUSTIC PRIMO SLIDING DOORS COPLANARUNIVERSAL COLOURS DRAWER UNITS

|5

Tavoli di diverse dimensioni collegati ai nuovi moduli Dot Box progettati per un adeguato alloggiamento dei cavi di alimentazione e trasmissione.

Tables of assorted dimensions, connected to new Dotbox units designed for both power and data cable management within

Tavoli con struttura metallica e con piani di lavoro in metallo o melaminico di spessore 18 mm.

Tables with metal frame and metal or melamine work tops 18 mms thick.

|5

DOTBOX

EVOLUTION

DOTBOX è UN SISTEMA DI CONTENITORI LA CUI CARATTERISTICA è LA CAPACITà DI ESPANDERSI MODULARMENTE SIA IN VERTICALE ChE IN ORIzzONTALE GRAzIE ALLE INNUMEREVOLI COMBINAzIONI POSSIBILI.RAPPRESENTA LA SOLUzIONE IDEALE PER GESTIRE SPAzI OPENSPACE, SUDDIVIDENDO AREE A DIVERSA VOCAzIONE E CONSENTENDO COSì UNA COERENTE PIANIfICAzIONE ORGANIzzATIVA ChE RISULTA DI STIMOLO ANChE ALLA PRODUTTIVITà.

DOTBOX is a container system permitting modular vertical and hori-zontal expansion in countless possible combinations.It is the perfect solution for managing open spaces, dividing them into areas for different purposes and thus permitting consistent organisa-tional planning to help boost productivity.

News 2015 | DOTBOX EVOLUTION

||4 |4

I moduli Dot Box si trasformano in sedute grazie alla robustezza della loro struttura in 1.5 mm il tessuto è a scelta del Cliente.

The Dotbox units can be converted into handy seats thanks to the sturdy carcass in 1,5 mm sheet steel, with customer specified fabric for cushion

|6

DOTBOX EVOLUTION è IL NATURALE SVILUPPOE COMPLETAMENTO DELLA SERIE DOTBOX.

DOTBOX EVOLUTION is a natural addition to and evolution of the DotBox series.

Le richieste del mercato hanno portato Dieffebi a proporre tavoli di diverse dimensioni, da agganciare al sistema dei contenitori o da usare singolarmente. Vengono proposti con finiture molteplici: dai consueti piani in materiale ligneo e melaminico ai piani in metallo, sempre adeguati a garantire la massima funzionalità di utilizzo.

In response to demand on the market Dieffebi now offers tables of different sizes, to be connected with its container system or used separately, available with a variety of finishes ranging from wood to melamine and metal for maximum practicality.


|7

|

I tavoli della serie DOTBOX sono dotati di una struttura in metallo dove vengono alloggiati i piani in melaminico o in metallo di vari colori. Lo spessore ridotto dei piani (18 mm.) garantisce un senso di leggerezza, senza pre-giudicarne la robustezza in quanto l’appoggio avviene su due robuste travi sottostanti. Il tutto è completato dai necessari alloggiamenti per i collegamenti.

The tables in the DOTBOX series have a metal frame and a melamine or metal table top, available in a variety of colours. The reduced thickness of these tops (18 mm) guaran-tees a sense of lightness without affecting strength, as the counter rests on two robust supporting beams. The table comes complete with connection housings.


| 9 ||8

|11|10

La vasca di contenimento dei cavi e delle spine di ali-mentazione è facilmente raggiungibile per connettere agevolmente ogni strumento di lavoro, il perfetto livel-lamento dei tavoli è assicurato da piedini regolabili, il modulo DOTBOX di collegamento del tavolo con i con-tenitori è proposto in due versioni: una dotata di spazio per il tower del computer in un vano dedicato, arieggiato e facilmente raggiungibile dall’utente per l’accensione e una seconda versione, con cassetti e classificatore nel-la parte posteriore, è predisposta sia per l’aggancio al tavolo e sia per il passaggio dei cavi di alimentazione e trasmissione. L’alimentazione principale di tutta la serie di tavoli e contenitori è assicurata da un supporto in tubo metallico con adeguata vasca di contenimento dei cavi. Il montaggio è rapido, sicuro e il collegamento avviene tramite semplice avvitamento.

A tray for cables and power plugs is easy to access for connection of all kinds of equipment, tables are kept per-fectly level with adjustable feet, and the DOTBOX unit for connecting the table with cabinet units is available in two versions: one with a space for the computer to-wer in a dedicated compartment which is ventilated and easily accessible for turning on the computer, and a se-cond version with drawers and filing compartments at the back for connection to the table and for passage of power and data transmission cables. The main power supply for the whole series of tables and containers is provided by a metal tube support with a cable tray. The unit can be assembled quickly and securely, con-nected by simply screwing it together.


Un collegamento centralizzato per tutta la composizione.

A central connection for the entire composition.

Un contenitore in lamiera per contenere i cavi in colore scuro RAL 8019.

A metal casing to hold cables, finished in dark colour RAL 8019.

Una flessibile struttura in tubo metallico verniciata in colore scuro RAL 8019 per fissare i moduli Dot Box.

An adaptable metal tube frame to connect Dotbox units that is painted in a dark finish RAL 8019

|| 1312

COLORSDOTBOX eVOLUTION

La nuova serie DOTBOX EVOLUTION viene proposta nei colori base bianco RAL 9010 e tortora RAL 7044 ma con la possibilità per il Cliente di richiedere anche altre versioni cromatiche presenti nella gamma colori Akzo Nobel. La struttura di base predisposta per l’alloggia-mento dei cavi è proposta in colore antracite RAL 7021. La gamma si completa con pannelli in tessuto per le finiture interne ed esterne o per la suddivisione dei posti di lavoro, cuscini in tessuto possono essere fissati ai contenitori più bassi creando comode sedute, tutto ciò è possibile, grazie alla robusta struttura dei contenitori DOTBOX che sono realizzati in lamiera da 1,5 mm.

Ogni posto di lavoro può essere attrezzato con le cas-settiere della serie DOTBOX o con altre cassettiere presenti nel catalogo Dieffebi.

La serie DOTBOX ha superato negli USA i severi test Bifma.

The new DOTBOX EVOLUTION series is offered in the basic colours RAL 9010 white and RAL 7044 dove grey, but customers can also order it in other colours in the Akzo Nobel range. The base containing the cable compartment is availa-ble in RAL 7021 slate grey. The range is completed with fabric panels for interior and exterior finishes or subdivision of workstations and fabric cushions which can be anchored to the lo-west containers to make comfortable seats, all made possible by the robust frame of the DOTBOX contai-ners, made of 1.5 mm sheet metal.

All the workstations can be fitted with drawers from the DOTBOX series or other drawer units from the Dieffebi catalogue.

The DOTBOX series passed strict Bifma testing in the US.


* I colori sopra evidenziati, sono intesi solo come guida e non riflettono sempre le finiture reali. Vi preghiamo di riferirvi sempre alle cartelle RAL o campioni originali per una informazione più precisa. Se non direttamente specificato,la verniciatura si intende con finitura semi lucida.

Colours shown above are pure indications and are not representative of actual finishes. Please refer to either RAL colour scale or original samples for more accurate information. If not specified, all colours are in a semi-gloss finish.

DOTBOXSTANDARD COLOURS

SEAT CUShION fABRIC

sTANDARD (classe ignifuga / fire retardant class: M1 - certificazioni / certifications: UNI EN ISO 12947/2, 12945/2, 105-B02, 105-X12, EN 1021/1-2)

grigio tortora grey

verde chiarogreen

azzurro light blue

viola melanzana purple

giallo yellow

nero black

rosso red

S 711 (RAL 9010)bianco white

RAL 7044grigio tortora grey

|| 1514

1200X720 1200X1170 1200X1650 1600X720 1600X1170 1600X1170 2000X720 2000X1170

LA LINEA DI ARREDI PRIMO SI ARRICChISCE E COMPLETA CON LA NUOVA VERSIONE DOTATA DI PORTE SCORREVOLI IN TRE DIffERENTI SOLUzIONI.

The Primo line of fittings has been expanded and completed with a new version featuring three different types of sliding door.

dimensioni in mm - measurements in mm

SLIDING DOORSPRIMO

Armadi realizzati completamente in metallo con so-luzioni tecniche studiate appositamente per poter mantenere la leggerezza estetica del design della se-rie Primo, Dieffebi ha messo a punto una soluzione adeguata alle aspettative del mercato con un risultato funzionale eccellente, ottenendo un armadio facile da montare e con una porta di una scorrevolezza straor-dinaria. Le regolazioni, sia sull’armadio che sulle por-te, permettono di arrivare ad una istallazione perfetta anche in presenza di pavimenti difficili. Tra gli optional previsti anche il sistema di chiusura soft closing.

Wardrobes made entirely out of metal, featuring tech-nical solutions designed specifically to maintain the light look of Primo design: Dieffebi has come up with the perfect solution offering outstanding functional results, a wardrobe that is easy to assemble with an extraordinary sliding door. Both the wardrobe and the doors can be adjusted to create the perfect installation, even in the presence of problematic floors.Available options include a soft closing system.

News 2015 | PRIMO SLIDING DOORS

|| 1716 |17|16

PRIMOSono proposte varie dimensioni, sia in larghezza che in altezza, e colori di serie bianco RAL 9010, alluminio RAL 9006 e nero RAL 9005. La vocazione di Dieffebi al Tailor Made offre anche in-finite possibilità di personalizzazione tra cui le maniglie incassate in colori diversi per soddisfare ogni richie-sta. Lo zoccolo di appoggio viene proposto in colore antracite RAL 7016.

A variety of different sizes are available, varying in both width and height, with colours in the RAL 9010 white, RAL 9006 aluminium and RAL 9005 black series. Dieffebi’s vocation for tailor-made furnishings offers infinite possibilities for customisation, including flush handles in a variety of different colours to meet all re-quirements. The supporting skirting board is available in RAL 7016 slate grey.

Questi armadi rappresentano una assoluta novità nel campo degli arredi metallici a porte scorrevoli per uf-ficio. Un sistema rivoluzionario di funzionamento com-planare, fino ad oggi riservato solo agli armadi casa di grandi dimensioni, con un effetto estetico e funzionale straordinario. La chiusura delle porte è inoltre dotata di soft closing con funzionamento a magnete, le di-mensioni e le finiture sono le stesse degli altri elementi della serie Primo.

These cabinets represent a truly new development in metal furnishings with sliding doors for the office: a re-volutionary coplanar system that has in the past been used only for large home wardrobes, producing extra-ordinary aesthetic and functional results. The soft closing system with magnets, sizes and fini-shes are the same as those of the other elements in the Primo series.

SLIDING DOORSfLUSh fRONTED

News 2015 | PRIMO SLIDING DOORS News 2015 | PRIMO SLIDING COPLANAR DOORS

|| 1918

Armadi con caratteristiche costruttive uguali a quelle della serie PRIMO sliding DOORS ma con porte rea-lizzate in lamiera microforata dotata nella parte interna di uno speciale materiale fonoassorbente. La doppia funzione di contenimento e di assorbimento del rumo-re sono le caratteristiche essenziali di questa innova-tiva proposta.

Wardrobes with construction features the same as those in the PRIMO sliding DOORS series, but with doors made of microperforated sheet metal with a special sound-absorbent material on the inside. The dual functions of containing and absorbing noise are the essential features of this innovative proposal.

SLIDING DOORSACOUSTIC

PRIMO

ASTM C423-09A

NRC

UNI EN ISO 11654:1998

Coefficiente di assorbimento acustico ponderato

Weighted sound absorption coefficient

VALORI DeL COeffICIeNTe DI AssORBImeNTO ACUsTICO pRATICO Ap (IN BANDe 1/1 DI OTTAVA) PRATICAL SOUND ABSORPTION COEffICIENT AP VALUES (OCTAVE BANDS)

News 2015 | PRIMO SLIDING DOORS ACOUSTIC

|

Oltre al modello a 4 posti, due nuove versioni a 6 posti e a 2 posti con la possibilità di utilizzarli, con un ad-eguato cuscino in tessuto, come sedute di servizio. Nuovi sono anche i sistemi di chiusura ottenuti grazie alla collaborazione con l’azienda tedesca BURG che Dieffebi rappresenta per il mercato italiano. Serrature a combinazione in vari modelli per tutte le esigenze con possibilità di codice master, chiusura con serra-ture di qualità e con la possibilità del nottolino estrai-bile e della chiave master ed ogni vano è completo di feritoia per la posta, nella versione con porta metallica.

In addition to the 4 unit version, new 6 and 2 unit ver-sions are now available which may also be used as utility seats by adding a fabric cushion. New closing systems have been developed in part-nership with BURG of Germany, which Dieffebi repre-sents in Italy. Various models of combination locks are available to meet all requirements, with an optional master code, a top quality lock and a removable latch and master key, and each locker in the metal door version has a slit for mail.

NUOVE VERSIONI E NUOVI SISTEMI DI ChIUSURA ANChE PER I CONTENITORI PERSONALI DA UffICIO DELLA SERIE PRIMO.

New versions and new closing systems are also now available for Primo office lockers.

LOCKERSPRIMO

News 2015 | PRIMO LOCKERS

| 21 ||20

|| 2322 |23

La porta può essere realizzata anche in materiale ligneo a richiesta. I colori di serie sono bianco RAL 9010, alluminio RAL 9006 , ma vi-ene data al cliente la possibilità di scegliere anche altri colori nella gamma Akzo Nobel.

The door may, on request, be made of wood. Standard colours are RAL 9010 white and RAL 9006 aluminium, but customers can also choose other colours in the Akzo Nobel range.

|23


|22

WELCOMEAT WORK!

|25|24


|27

UNIVERSAL COLORS

News 2015 | UNIVERSAL COLORS

|26

Tre versioni di cassettiere con uno stesso involucro e diversi abbinamenti di colore, per creare vani a giorno di contenimento e, sempre, la presenza di un cassetto con relativa chiusura per custodire gli oggetti perso-nali. I vani a giorno, di diverse dimensioni e colorati, sono utilizzabili per riporre borse, caschi, cartelle, con-tenitori dox e altri oggetti necessari durante la giorna-ta lavorativa; una proposta funzionale ed estetica per rendere più vivaci gli ambienti di lavoro.L’involucro delle cassettiere è proposto in bianco RAL 9010 e i vani possono essere di 6 colori diversi per soddisfare ogni desiderio di personalizzazione.

Three versions of the drawer unit, with a single cabinet and different colour combinations, open containers with drawers for storage of personal possessions. Open compartments of different sizes and colours may be used to stow away bags, helmets, file folders, dox containers and other objects at work in a practi-cal, attractive solution that adds a touch of colour to the workspace.The cabinet is RAL 9010 white, with drawers available in 6 different colours for customisation of the work en-vironment.

|| 2928 |29

DOTBOX | RECREATION

|28 |28

News 2015 | UNIVERSAL COLORS

|| 2928

1200X450XH720

6 LOCKER CABINET1000X450XH1330

1200X450XH1650

1600X450XH720

2 LOCKER CABINET1000X450XH460

1600X450XH1650

2000X450XH720

SLIDING DOOR CABINET WITH FLUSH FRONTS1600X450XH1170

TABLE FRAME

1400x800xH7201600x800xH7201800x800xH720

METAL DESK FRAME TO BE CONNECTED TO DOT BOx

1400x800xH7201600x800xH7201800x800xH720

METAL DESK FRAME TO BE CONNECTED TO DOT BOx

1400x800xH7201600x800xH7201800x800xH720

TABLE FRAME

1400x1600xH7201600x1600xH7201800x1600xH720

ACCESSORIESWooden and metal table tops

1400x800xH181600x800xH181800x800xH18

1400x780xH181600x780xH181800x780xH18

1370x390x301570x390x31770x390x300

Fabric divider panels

Cable tray for hooking onto table

TABLES

Tutti i moduli DotBox larghi 800 mm sono forniti di serie con piedini bassi e maniglia grigia All Dotbox units 800 mm wide are supplied with gliders and drak grey handles

Tutti i modelli sono forniti di serie com maniglie colore grigioAll cabinets are supplied with standard grey handles

Modelli standard equipaggiati con serrature a combinazione 4 digit Standard models are equipped with 4 digit combination locks

DOT BOX EVOLUTION PRIMO -

LOCKER

NEWS 2015 | TECHNICAL INFORMATION

art. 6PSCK101PS711

art. 6PSCK101PS380

art. 6PSCK101PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

BASE FOR 2 DOT BOx EVOLUTION UNITS1200x300xH120

ADDITIONAL BASE FOR 1 DOT BOx EVOLUTION UNIT

RAL8019

RAL8019

DOT BOx EVOLUTION800X410XH620

DOT BOx EVOLUTION 1 DOOR + OPEN COMPARTMENT 800X410XH620

CORNER UNIT 410x410xH400

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

RAL7021

RAL9010

RAL7044

RAL9010

RAL7044

art. 6D0800010S711

art. 6D08000107044

art. 6D0600010S711

art. 6D06000107044

art. 6D0700010S711

art. 6D07000107044

art. 6PSCK106PS711

art. 6PSCK106PS380

art. 6PSCK106PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

art. 6PRA0013PS711

art. 6PRA0013PS380

art. 6PRA0013P7044

RAL9010

RAL7044

RAL9006

art. 6PSCK201PS711

art. 6PSCK201PS380

art. 6PSCK201PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

art. 6PSCK206PS711

art. 6PSCK206PS380

art. 6PSCK206PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

art. 6PRA0014PS711

art. 6PRA0014PS380

art. 6PRA0014P7044

RAL9010

RAL7044

RAL9006

art. 6PSCK301PS711

art. 6PSCK301PS380

art. 6PSCK301PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

1200X450XH1170 1600X450XH1170 2000X450XH1170

art. 6PSCK104PS711

art. 6PSCK104PS380

art. 6PSCK104PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

art. 6PSCK204PS711

art. 6PSCK204PS380

art. 6PSCK204PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

art. 6PSCK304PS711

art. 6PSCK304PS380

art. 6PSCK304PS811

RAL9010

RAL9006

RAL9005

RAL9010

RAL9006

RAL9005

ARMADI PORTE SCORREVOLI SLIDING DOOR CABINETS

||32 |

Misure in millimetri Measurements in millimetres

News 2015 | TEChNICAL INfORMATION

UNIVERSAL COLOR DRAWER UNIT carcass drawer front

art. 9N0806BBRXPBA

art. 9N0806BBRXPBV

art. 9N0806BBRXPBB

art. 9N0806BBRXPBR

art. 9N0806BBRXPBO

art. 9N0806BBRX1BV

art. 9N0906BBRXPBA

art. 9N0906BBRXPBV

art. 9N0906BBRXPBB

art. 9N0906BBRXPBR

art. 9N0906BBRXPBO

art. 9N0906BBRX1BV

art. 9N1006BBRXPBA

art. 9N1006BBRXPBV

art. 9N1006BBRXPBB

art. 9N1006BBRXPBR

art. 9N1006BBRXPBO

art. 9N1006BBRX1BV

RAL5024

RAL5024

RAL5024

RAL3005

RAL3005

RAL3005

RAL2008

RAL2008

RAL2008

RAL6018

RAL6018

RAL6018

RAL6013

RAL6013

RAL6013

RAL1021

RAL1021

RAL1021

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

RAL9010

CAsseTTIeRA CON CAsseTTINO CANCeLLeRIA e VANO COLORATO

peDesTAL 1 sTATIONeRY DRAweR AND OpeN COLOUReD LODGemeNT

420X533Xh550



420X533Xh550



420X533Xh550

|35

photofOTORAMA

L’azienda si impegna a migliorare i propri prodotti per soddisfare le esigenze di un mercato in continua evoluzione. A tale scopo ci riserviamo il diritto di apportare le necessarie migliorie e modifiche ai prodotti senza preavviso.

Dieffebi is engaged in upgrading its products to satisfy the needs of an evolving market. for this reason all necessary upgrades as far as changes will be made, without prior notice.

Concept and graphic project hangar Design Group

CAT

NO

VIT

A20

15

||36

DIeffeBI s.p.A.via Palù, 3631020 San VendemianoTreviso, ItalyT +39 0438 4715f +39 0438 [email protected]@dieffebi.com

www.dieffebi.com

news - alax.czthe tables in the dotbox series have a metal frame and a melamine or metal table top,...

Documents