newsletter °01 - design furniture daydream … · kartell has put design and technological...

www.daydream-living.ir

NEWSLETTER °01FALL 2011

EUROPEAN INTERIORS & DESIGNS

FALL 2011 I NEWSLETTER °1

EUROPEAN INTER IORS & DES IGNS

© 2011 · DAYDREAM · Reza Building 2nd Floor Unit 5 · No 69 Fayazi St, Fereshteh Blvd, Vali Asr St · Tehran · I.R . of Iran · Phone +98 / 21-26200888 · Fax +98 / 21-26200886


DAYDREAM WE

... are very excited and pleased to introduce the prestigiuos DAYDREAM design collections with our first e-newsletter today. As the exclusive

representative and distributor of european high-end design furniture and lighting brands in Iran, DAYDREAM chooses every manufacturer and

brand thoroughly in respect to quality, innovation and design. We do our best to offer something special and give you the opportunity to fulfill

your own small but exclusive dream at home.

Please feel invited to join us on our journey into the world of DAYDREAMs with…

خرسندیم. وشحال وخ نهایت کنیم، بیهای معتبر دی دریم را با اولین خبرنامه خود به شما معرفی میاز این که امروز مجموعه طرح

را براساس دقت و با توجهه بهه های درجه یک بین المللی و محصوالت روشنایی در ایران دی دریم تولید کنندگان و برندها به عنوان نمایندگی و عامل پخش انحصاری مبلمان با طرح

را در محهیط گزیند. نهایت تالش ما در این است که با عرضه محصوالت خاص امکان تحقق رویای کوچک شخصی و در عین حال اختصاصهیکیفیت، نوآوری و نوع طراحی برمی

شما فراهم سازیم. خانه

…ت آن همرا ما باشیدکنیم در سفر به دنیای دی دریم با مجموعه محصوالاز شما دعوت می

دی دریم

ما





دی دریم

دی دریم مجموعه محصوالت

منزل فضای بیرونیآزادی در -

DEDON .ه فناوری منحصرر برتحولی در دنیای مبلمان خارج از خانه ایجاد کرده است

در مجموعرره یهمررراه بررا یراحرری مرردرن امررروز یدسررت هررایهنررر کاردقررت در فرررد و

را به برندی پیشتاز در عرصه جهانی در این زمینره DEDON ،محصوالت این شرکت

مبدل ساخته است.

فیبرر تهیره شرده بره روی بسریار پیشررفته و مخصرو در به دلیل اسرتااده از این شرکت

مجموعره یرره هرای ارا ره گردیرده اسرت، اماتخرر بره دریافرت جایزهر خود تولید مبلمان

مقاوم در برابرر انرواش شررایی و و هروایی و حررارت ، فاقرد ترکیبرات سرمی و در شده

کره در برابرر میرزان ده و بره گونره ای یراحری گردیرده انردبرابر نور فرابنای با دوام بو

هر یر از اجرزای از ونجا که باشد. شدید وفتا ، برف و باران در ایران واقعا مقاوم می

اسررت لررحا محصرروالت ایررن برنرردبررا دسررت تولیررد گردیررده و مبلمرران برره صررورت جداگانرره

.دنباشمنحصر بارد می

DEDON برا زندگی ی دارای هر ون چیزی است که شما برای برخورداری از سب

بره ون احتیراج داریرد. در فضای بیرونی منرزل و فضای داخلی و شوق انگیز در وسایی

تولیرد کننرده رسرمی مبلمران DEDONجام جهانی فوتبال و مسابقات جام ملت های اروپا

زیبرای خرود مجموعه ممصوهو با این برند همچنینبیرونی محل اقامت تیم ولمان بود.

!در شهر برلین ولمان بود دس بنززینت بخی هاته مد مرس

–

DAYDREAM COLLECTIONS

– Outdoor Freedom

DEDON revolutionized the world of outdoor furniture.

Unique technologies and careful hand-craftsmanship combined with

modern contemporary design made DEDON the world leading

brand in this field. Due to a specifically developed high tech fibre

the award-winning design collection is weather proof, temperature

resistant, toxic free, UV stable and designed truly to withstand the

extremes of the Iranian sun, snow and water.

Every piece is individually made by hand and therefore unique.

DEDON has all you need to enjoy an inspiring and relaxing in- and

outdoor living style.

At the FIFA World Cup and the European Championships DEDON

was the official outfitter of the Germany’s team quarters.

In addition to that they furnished the Mercedes Benz Fashion Week

in Berlin with their beautiful collections!

° by clicking the underlined words you will instantly be directed to the website!

Handwoven Outdoor Furniture created with weather resistant DEDON fibre.

FOR

http://www.daydream-living.com/en/showroom/dedon.html





دی دریم


–


– An Elegant Way Of Life

LIGNE ROSET is synonymous with modern luxury and invites con-

sumers to revel in a contemporary, design-forward lifestyle. The

prize-winning brand presents the consumer with a lifestyle choice –

complementing its furniture collections with decorative accessories,

lighting, rugs, textiles and occasional items.

Creativity is a key value of LIGNE ROSET: if a new product demands

new materials or new methods of production, the company will ac-

quire them.

Seats, pieces of furniture, lighting, textiles, rugs or bed linens: the idea

precedes and the technique follows. Anything is possible.

In April 2011 LIGNE ROSET collaborated with LOUIS VUITTON

who held a launch party for their SS11 Fashion Jewelry Collection at

the Starhill Gallery in Malaysia.

The event featured several vivid colored LIGNE ROSET pieces inclu-

ding Moel and Pumpkin!

These fancy pieces of furniture are also available in our showroom

in Tehran!

FOR

ر خدیاا فد دف اات اا متاادف ب اا اا س اار ر ماا د ف اا LIGNE ROSETناا

فی دن ات ن .ه د ح ل پیشدف عر میم لر د فز ک زن گی فمدرز

ر اا یل تزنیناای اا ففاازر مصاادب نناا دف گد یاا ف اا هاا مرفااب اات ااه اا یز

من ااار ر سهااا من ااا تی ااات فاااد فنااارف درشااان یی ر ر ااا یل متنااار ی ااات

فادفه ادف مصادب ننا دف زنا گی م مرعت م لم خر فمک فنتخا ه شایر ف فز

چن نچاات تر یاا یااک شاا فیاا دناا مایف اای هاا فدز یکای فز خالقیاا . مای اا ز

شا فیا شاد ن ا ات یا ها تر یا محصرل ی م تلز مرف فر یت ی در

فر ری فشتت LIGNE ROSETخالقی د محصرس نم ی .فدفه د آ فق ف می

ر یک لی فدزشی ت ح ه می آی چن نچت یاک محصارل یا ادف تر یا نی زمنا

فنارف م ال ر صان ی شا د خا م آ مای مرف نر ر ی درشی نری ش شد

فیا . من ر فد ر ملحفات ر در شایر نرد درشن یی ه ی تمف زف م لم

ش .هد چیز محتمل ر ممک میه نر همرفد دی فدن ر د درن د

"نماا ی د دپاا یی شاا ففتت حیاات LIGNE ROSETماایال 3122 اا ل د آردیاال

LOUIS د شرد م ز Starhill د گ د 3122ت ت م مرعت رفهدف م

VUITTON مش د ر همک د نمر.

شاا ر دنا ها د LIGNE ROSETمحصارس فنارف م لماا د فیا گد هما یی

. خرد ت چش می Pumpkinر Moel من ملت درش

-مر ار مایم د تهدف نیاز نمایشگاه د م لم شیک ر ف نتز گرنتفی فنرفعی فز

! ش

شیوه زندگی شیک و آراسته

http://www.daydream-living.com/en/showroom/ligne_roset.html






– What A Colourful World

KARTELL has put design and technological innovation to work to

make your life easier, more beautiful and more colourful. Due to the

collaboration with the greatest international designers and an intense

research on quality and functionality KARTELL stands for creativity

and technology, glamour and functionality, quality and innovation – an

extraordinary combination of factors, which have contributed to the

lasting success of KARTELL.

A leader in design, KARTELL addresses an international clientele with

a collection unique in originality, variety and depth of range.

For the Fashion Week in Milan, KARTELL‘s iconic Mademoiselle chair,

designed by world-famous designer Philippe Starck, was dressed by

renowned italian fashion brand MOSCHINO in various new prints!

You can check out the Mademoiselles and the rest of our stunning

KARTELL collection here!

دی دریم


دنیای رنگمجموعه ای از –

KARTELL زنردی آسرن ترر دررد یررایطبر ننورور در تکنیک و طرر نوآوری از

بررر د یرررر نکرررنری برررن .یرفتررر اسررر و رنگنرنرررر ترررر دررررد آ ب رررر و زیبرررنتر یرررنن

و ت قیقرررن وسرررریی در زنینرررر دیدیرررر و دنرآنرررردی نیررر ورتری طرا ررررن برررری ا ن رررر

دنرآنردی، دیدیر و جراابی و نعرف خالقی و فنرنوری، KARTELLم ن صوال ، نن

KARTELLدرر در نوفقیرر نییررگ فرروا ا عررند از لرروان اسرر و تردیبرر نروآوری

بنیند.تنثیریاار ن

KARTELL بنید، برن نجنولر ن صروال خرود در د در طرا سرآند و پییتنز ن

در سرط نیرترینن نویرر اسر ،تنوع و طیف یسترد ن صروال بر از نور نوآوری،

.داردبی ا ن

بررررر نرررررنم KARTELLسرررررنبر و ننرررررند ، صرررررند بررررر نننسرررررب دتررررر نرررررد در نررررریال

Mademoiselle طرا ر یردیررد فی یر اسرتنرط طررا نیر ور بری ا ن ر در توسرط

در طررر Moschinoنوسرروم برر ایتن یررنی نررد روز پرررآواز برنرردن صرروال اسرر ، بررن

زین ینفت بود. ،جدید و نتنوع نی

و یررر ن صرروال جرراا و سررنیر Mademoiselleن صررور انررواع توانیررد یررنن نرر

نال و نننیید. این جارا در KARTELL برانگیز

FOR

http://www.daydream-living.com/en/showroom/kartell.html






– Unique Illumination

ALT LUCIALTERNATIVE is an artistic glassmaker: this brand now

produces lighting from blown glass and experimenting with new ma-

terials and technologies. Unique designs, precious materials, research

and innovative spirit are fundamental features of each new project in

this famous collection.

GALLERY VETRI D‘ARTE is the result of research which respects tra-

ditional values and adds a great way of interpreting timeless style that

gives new value to classic-modern taste. Unique elegant and precious

lamps, made from beautiful glass with exquisite antique working, un-

mistakable in their distinct style.

ITRE has affirmed its identity through models of top quality, techni-

cal lighting performance and design. Using a wide range of different

materials the brand gives a new technological interpretation to light.

MURANODUE follows the centuries old traditions of Murano glass-

making, bringing it up to date with modern techniques and new ideas.

Modern refined design and top quality materials are the strong points

of this brand.

دی دریم


و منحصر به فرد مانند روشنایی بی–

FOR

ALT LUCIALTERNATIVE این باشد.در زمینه ساخت شیشه می توانمندیک شرکت

از طریق دمیدن در شیشهه دداختهه و مزمهایو مهواد اولیهه ی هایچراغتولید بهبرند اکنون

روح و نهوموری ، مندارزش مواد اولیهنظیر، ی بیاحطر پردازد.میو فناوری های جدید

ر محصهو جدیهد در ایهن مجمو هه از خصوصیات اصلی هه تحقیق و پژوهومبتنی بر

باشد.می مشهور

GALLERY VETRI D’ARTE همزمهان بها احتهرا تحقیق و پژوهشی است که حاص

-در برابهر مها مهیسهبک فرازمهانی مسهیر سهننینی را بهرای تربیهر ارزو های سهنتی به

دههد.کالسهیک مهی -ذائقهه مهدرن ا تبهار تهازا ای بهه که این نوع ننرو و ترکیب دشاید

که تهدا ی زیبا بسیار ظاهری جنس شیشه بااز بی نظیر و ارزشمند چراغ های شیک،

خیص بهودا ، با ظاهر منحصر به فرد خود قابه تشه تیقه و نفیس می باشند بخو اجناس

شوند.اشتباا درفته نمی و با هیچ محصو مشابهی

ITRE و روشههناییفنهی و یبهازدهکیفیهت بهها ، بهه دلیهه برخهورداری ازهویهت خهود را

رسههاند. ایههن برنههد بهها بهههرا دیههری از طیههد وسههیری از مههواد بههه اابههات مههینههوع طراحههی

کند.مفهو جدیدی از نظر فناوری از روشنایی و نور رضه میمختلد

MURANODUEای شیشههچراغههای کههن سهابقهها رنق ادامه دهندا تجربه Murano

ههای جدیهد بهه روز را بها راهاارههای امهروزی و ایهدا محصو تودر ین حا است و

مهواد بههرا دیهری از و مهدرنی هها و اصهالح من بهه سهبک حهاطربهازبینی در سهازد.می

روند.اولیه با کیفیت با از ناات قوت این برند به شمار می





دی دریم

تماس

مشتاقانه منتظر دیدار شما در نمایشگاه خوددر تهران هستیم

بعداز ظهر ۷صبح تا ۰۱چهار شنبه: از ساعت روزهای شنبه تا

.بعدازظهر و یا با تعیین وقت قبلی ۰صبح تا ۰۱از ساعت روزهای پنجشنبه:

نمایشگاه دی دریم ایران تهران

خیابان ولی عصر ۶۹پالک )فرشته(خیابان فیاضی

۵ساختمان رضا، طبقه دوم، واحد

تلفن ۱۶۱۱۱۹۹۹ ۱۰ ۹۹+ +۹۹ ۱۰ ۱۶۱۱۱۹۹۶ فکس

You can also take a look around our Website and check out the brandnew DAYDREAM Profiles @ Facebook & Twitter to keep yourself posted:

DAYDREAM Website

DAYDREAM @ Facebook

DAYDREAM @ Twitter

دی دریم

دی دریم

دی دریم

Website

Facebook @

Twitter @

DAYDREAM CONTACT

We are looking forward to welcome you in our showroom in Tehran

from Sat.-Wed. 10:00-19:00 h & Thu. 10:00-13:00 h or by appoint-

ment.

DAYDREAM Showroom

Reza Building, 2nd Floor, Unit 5

No 69, Fayazi St

Fereshteh Blvd, Vali Asr St

Tehran

I.R. of Iran

Tel: +98 (21) 26 200 888

Fax: +98 (21) 26 200 886





DAYDREAM WHAT‘S NEXT

In our next newsletter ...

... we will look behind the scenes of the Milan furniture fair 2011 for you and keep you posted about the latest trends in interior design!

... we will take you on a trip into the world of DEDON and tell you more about their unique manufacturing processes on the Phillippine Islands!

... you will meet some world famous designers, who designed the stunning interior collections for DEDON, Ligne Roset & KARTELL!

So stay tuned if you want to know more!

دی دریم

خبرنامه بعدی دی دریم در و اما

…در خبرنامه آینده شما را مطلع خواهیم کرد از

.آخرین اطالعات مربوط به برندهای مبلمان قرار خواهیم داد و شما را در جریان 3122نمایشگاه مبلمان میالن در سال …

.جزایر فیلیپین آشنا می شوید با روند ساخت و تولید منحصر به فرد آنان در DEDONدر سفری به دنیای …

خواهیم رفت و پای می آفرینند KARTELL & LIGNE ROSET ,DEDON,زیبایی را برای و به مالقات چند تن از طراحان مشهوری که مجموعه طرحهای شیک و بسیار …

!گفتگوی آنان خواهیم نشست

If you no longer wish to receive our DAYDREAM Newsletter, simply click the button and send us an email!

یتد نیستیید فطتر ر ی نیتس تستم کیتد نیتد دی دریت چنانچه دیگر مایل به دریافت ببرنامته نیمیل برنی ما نرسال نید.

mailto:christina%40daydream-living.com?subject=unsubscribe

mailto:christina%40daydream-living.com?subject=unsubscribe

Liv ing

DAYDREAM Showroom · Reza Building, 2nd Floor, Unit 5 · No 69 Fayazi St · Fereshteh Blvd, Vali Asr St · Tehran · I.R. of Iran

E U R O P E A N I N T E R I O R S & D E S I G N S


newsletter °01 - design furniture daydream … · kartell has put design and technological...

Documents