nm, nmd - fontaine.com.ua · nm, nmd b-nm, b-nmd i-nm, i-nmd 4 9,2 - 400/690 ... nbr 1 3 q h...

�� n ≈ 2900 ��./� .

7

�� NM, NMDNM, NMD

1�� -� �� .�� NM: �� NMD: �� (�� ).� ��: �� UNI-ISO 228/1.

�� , �� , �� (�� 0,2%).!�� ."�� , �� ,�� ."�� #��."�� ."�� .

�� $�� -10°C �� +90°C.$�� &�� 40°C.' �� 7 .' �� : 10 � �(16 � � �� NMD 25/190, NMD 32/210, NMD 40/180).*�� ;�� .

��<�� &�� ;�� , � �� 50 =�(�� n = 2900 ��./��.)NM, NMD: ��# �� 3 �!� - 230/400 ! (±10%);

�� 4 �� 9,2 �!� - 400/690 ! (±10%).NMM, NMDM: ��# �� 230 ! (±10%), � �� ."�� “F”.@ �� IP 54.A�� IEC 34.

�� 60 =�� IP 55�� . �� &��

�� B�� NM, NMD B-NM, B-NMD I-NM, I-NMDA�� G�� H�� B��. � �� GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

� �� J �� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705NM 17 G�� H�� Cr Ni Mo

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013 AISI 316

! � �� Cr AISI 430�� Cr Ni �� Cr Ni Mo

AISI 303 AISI 316K� 1,1-1,5-2,2 �!�

'��. �� L�� - �� - NBR

1 3

Q

H

2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 1004

5

10

20

30

40

NM 1

NM 2

NM 11

NM 10

NM 17

NM12

NM 3

NM 20/160

NM 25/12

NM 25/160

NM 25/20

NMD 20/110

NMD 20/140

NMD 25/190

NMD 32/210

NMD 40/180

50

100

130

m /hl/min 30 40 50 100 150 200 300 400 500 1000 1500

72.820.C

5 10 20 304

m

50 100 200 30040

5 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20 30 40 50 100 200 300 400

40

50

ftH

100

200

300

400

20

30

C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

Giovanni HD

01/2005

�� NM, NMDNM, NMD

B-NMB-NMD NMI-NMD NMD

B-NMD 20/110BE ● NMD 20/110BE ●

B-NMD 20/110ZE ● NMD 20/110ZE ●

B-NMD 20/110AE ● NMD 20/110AE ●

I- B-NMDM 20/140BE NMDM 20/140BEI- B-NMD 20/140BE NMD 20/140BEI- B-NMDM 20/140AE NMDM 20/140AEI- B-NMD 20/140AE NMD 20/140AE

B-NM 20/160BE ● NM 20/160BE ●

B-NM 20/160AE ● NM 20/160AE ●

P2

kW HP

0,45 0,60,55 0,750,75 11,1 1,51,1 1,51,5 21,5 20,75 11,1 1,5

Qm3/h

l/min

Hm

1

16

3337435253

57,567

1,2

20

323642

51,552,557

66,5

1,5

25

3135

40,55152

56,566

1,89

31,5

2933395051

55,564,530,536

2,4

40

26,530,536,548,550546330

35,5

3

50

2327,5334748

51,561,529,535

3,6

60

18232945464959

28,534,5

4,2

70

18*25*

43,54657

27,533,5

4,8

80

4043

53,526,532

5,4

90

4050

25,530,5

6

100

36462429

6,6

110

22*27*

8,4

140

NM

NM 1/AE ●

NM 2/BE ●

NM 2/SE ●

NM 2/AE ●

NMM 3/CENM 3/CENMM 3/BENM 3/BENM 3/AE

P2

kW HP

0,37 0,50,55 0,750,55 0,750,75 11,1 1,51,1 1,51,5 21,5 22,2 3

Qm3/h

l/min

Hm

1

16

222731

33,5

1,2

20

21,626,530,533

37,537,5424756

1,5

25

21,32630

32,537,537,54247

55,5

1,89

31,5

20,925,52932373741

46,555,5

2,4

40

20,325

27,531,536,536,541,54655

3

50

19,424

25,530,53636

40,545,554,5

3,6

60

18,123

23,529,535354045

53,5

4,2

70

16,32220

28,534343944

52,5

4,8

80

20162732323743

51,5

5,4

90

26

30,5*35*

41,5*50*

6

100

24

28,5*32*40*48*

6,6

110

37,5*46*

8,4

140

26*36*

NM

NM 10/FE ●

NM 10/DE ●

NM 10/AE ●

NM 10/SE ●

NMM 11/BENM 11/BENM 11/AENM 12/DENM 12/CENM 12/AE

P2

kW HP

0,55 0,750,75 11,1 1,51,5 21,5 21,5 22,2 32,2 33 44 5,5

Qm3/h

l/min

Hm

6,6

110

12,51823

23,526,529,535,53845

57,5

7,5

125

12,51823

23,525,529,535,537,544,557

8,4

140

1217,522,523252935374456

9,6

160

11,51722

22,524

28,534,536

43,555,5

10,8

180

1116,521,52223

27,53435

42,555

12

200

101621

21,522,527

33,533,541

54,5

13,2

220

915,520,521

21,526333240

53,5

15

250

7,51419

20,519,525*32*

3851,5

16,8

280

19*17,522,5*30*

36*49*

18,9

315

18,5*

21

350

16,5*

24

400

13*

27

450

30

500

7,5

125

7,5

125

33*42*

8

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

B-NMD, B-NMD NMI-NM, I-NMD NMD

B-NM 25/125BE ● NM 25/12BE ●

B-NM 25/125AE ● NM 25/12AE ●

B-NM 25/160BE ● NM 25/160BE ●

B-NM 25/160AE ● NM 25/160AE ●

I- B-NM 25/200BE NM 25/20BEI- B-NM 25/200AE NM 25/20AEI- B-NM 25/200SE NM 25/20SEI- B-NMD 25/190CE NMD 25/190CEI- B-NMD 25/190BE NMD 25/190BEI- B-NMD 25/190AE NMD 25/190AE

P2

kW HP

0,55 0,750,75 11,1 1,51,5 22,2 33 44 5,5

2,2 33 44 5,5

Qm3/h

l/min

Hm

2,4

40

2023,5

627698

3

50

19,923,431

36,542,55059

60,57597

3,6

60

19,823,330,736,242

49,758,5597496

4,8

80

19,322,930

35,5414958

55,570

93,5

6

100

18,522,128,534,54048

57,5516690

6,6

110

1821,72834

39,547,557

48,56488

7,5

125

17,320,927

33,538,547

56,5446084

8,4

140

16,32026

32,537,546,555,538*5479

9,6

160

15*18,7*

233136

45,554,5

46*70*

10,8

180

13,2*17,1*

28,5*33*44*53

12

200

11*15,2*

26*29*42*51,5

13,2

220

39*49*

15

250

44,5*

16,8

280

37*


96

1600

9

��

1

B-NMD NMDI-NMD

B-NMD 32/210DE NMD 32/210DEB-NMD 32/210CE NMD 32/210CEB-NMD 32/210BE NMD 32/210BEB-NMD 32/210AE NMD 32/210AE

I- B-NMD 40/180DE NMD 40/180DEI- B-NMD 40/180CE NMD 40/180CEI- B-NMD 40/180BE NMD 40/180BEI- B-NMD 40/180AE NMD 40/180AE

P2

kW HP

4 5,55,5 7,57,5 109,2 12,54 5,5

5,5 7,57,5 109,2 12,5

Qm3/h

l/min

Hm

5,4

90

7184104114

6

100

6983

103113

6,6

110

67,582

102112

7,5

125

658110011060698794

8,4

140

62,57998

10859,5688693

9,6

160

587695

10557678592

10,8

180

537392

10356668491

12

200

4669889953

64,582,589,5

13,2

220

37*64*84*96*51,5638188

15

250

54*76*90*48607885

16,8

280

44577582

18,9

315

39537178

21

350

34*48*66*74*

24

400

25*40*59*67*

B-NM NM

B-NM 17/HE ● NM 17/HE ●

B-NM 17/GE ● NM 17/GE ●

B-NM 17/FE NM 17/FEB-NM 17/DE NM 17/DE

P2

kW HP

1,1 1,51,5 22,2 33 4

Qm3/h

l/min

Hm

21

350

9,512

24

400

9,211,716

27

450

911,51618

30

500

8,611,215,518

33

550

8,21115

17,5

37,8

630

7,510,314,517

42

700

6,79,714

16,5

48

800

5,58,513

15,5

54

900

3,5*7*

11,5*14*

60

1000

4*10*13*

66

1100

8*11,5*

75

1250

84

1400

P1 ' �� .P2 *�� .IA/IN �� /*��

NM, NMDNM, NMDT��. �� n ≈ 2900 ��./� .

�� P1 P2 230 V

1~kW kW HP IN A IA/IN

0,62 0,37 0,5 3 2,70,72 0,45 0,6 3,6 2,90,91 0,55 0,75 4,5 3,11,2 0,75 1 5,8 31,6 1,1 1,5 7,4 32 1,5 2 9,2 3,8

P2 230 V ∆ / 400 V Y400 V ∆ / 690 V Y

kW HP IN A IN A IN A IA/IN

0,37 0,5 2,3 1,3 3,80,45 0,6 2,3 1,3 3,50,55 0,75 3 1,7 4,30,75 1 4 2,3 5,21,1 1,5 5 2,9 5,31,5 2 7,5 4,3 5,82,2 3 9,15 5,3 63 4 11,5 6,6 7,94 5,5 9,6 5,5 7,3

5,5 7,5 12 7 8,37,5 10 16 9,2 8,89,2 12,5 20 11,5 10

P2 *�� .H T�� .

NM, NMD B� �� .B-NM, B-NMD "�� .I-NM, I-NMD "�� &�� .

● B ��# �� = NMM - NMDM.

* ' �� . �� 1-2 .K�� ISO 9906, �� “A”.


10

�� NMNM

A

A

B

B

A

S

A

B

B

C

AB

B

CC

72.047 72.048

72.050 72.049/1

0 1 2 3 4 5Q m /h

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80l/min

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2l/s

10

20

15

25

30

H m

40

50

60

70

80

90

H ft

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

P k

W

0.3

0.5

0.7

P H

P

0

1

2

3

4

5

NP

SH

m

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5Q m /h

30 3540

4446

η 47%

Ø 130

0 1 2 3 4 5 6 7Q m /h

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 50 100l/min

0 0.5 1 1.5 1.9l/s

10

20

30

40

H m

40

60

80

100

120

H ft

0.0

0.5

1.0

P k

W

0.5

1.0

P H

P

0

2

4

6

8

NP

SH

m

0

10

20

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6 7Q m /h

3540 4243 44

η 45%

44

0

Ø 158

Ø 143

0 1 2 3 4 5m /hQ

Q

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80l/min

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2l/s

10

20

30

40

H m

40

60

80

100

120

H ft

0

0.5

1.0

P k

W

0

0.5

1.0

P H

P

0

1

2

3

4

NP

SH

m

0

5

10

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5m /h

30 32 3436

η 38%

36

3432

30

Ø 155

0 2 3 4 5 6 7 8 9Q m /h

0 10 20 30 38U.S. g.p.m.

0 50 100 150l/min

0 0.5 1 1.5 2 2.4l/s

20

30

40

50

60

H m

80

100

120

140

160

180

H ft

0

1

2

2.6

P k

W

0

1

2

3

P H

P

0

2

4

6

NP

SH

m

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 2 3 4 5 6 7 8 9Q m /h

3~

3~1~

1~

NM 1/AE NM 2

NM 3NM 2/SE

3

3

3

3

3

3

3

3

η 39%

Ø 202

Ø 191

Ø 181

Ø 171

1~

3~

1~

3~ 30

34

38

38

3430

�� n ≈ 2900 ��./� .


11

��

1

0 5 10 15 20 25

0 40 60 80 100U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400

0 1 2 3 4 5 6

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

0.4

0.8

1.2

1.6

0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

P H

P

0

2

4

6

8

0

10

20

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25

60 65 66 6870

6866

65

η 72%

Ø 102

Ø 118

Ø 130

Ø 130

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5

15

20

25

30

35

38

60

80

100

120

H ft

0.4

1.0

2.0

2.4

1

2

3

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15

50Ø 164

3~ Ø 150

1~ Ø 143

3~1~

5557 59

61

η 63%

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

1

2

3

4

2

3

4

5

6

P H

P

0

2

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15

4045 47 49

51

η 53%52

Ø 204

Ø 187

Ø 178

0 10 20 30 40 50 60 70

0 100 150 200 250 300U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 4 10 15 18

0

5

10

15

20

0

10

20

30

40

50

60

H ft

0

1

2

3

0

1

2

3

4

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 10 20 30 40 50 60 70

65 70 7274 75

η 76%75

7472

Ø 125

Ø 120

Ø 107

Ø 100

S

A

D

F

S

A

D

F

A

B

B

A

BB

A

C

D

A

C

D

D

F

G

H

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.052

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.053

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.057

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.054

NM 10 NM 11

NM 12 NM 17

D

F

G

H

NMNM�� n ≈ 2900 ��./� .


12

��

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8

20

30

25

35

40

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0.4

0.6

0.8

1.0

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

P H

P

0

1

2

3

0

4

8

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6 7

1.2

37

39

41

43

η 43%

Ø 161.5

Ø 152

0 2 4 6 8 10 12

0 10 20 30 40 50U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

0 1 2 3

10

20

15

25

30

40

50

60

70

80

90

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10 12

4050 54

58

η 70%

60 62

64

66 6260

Ø 131.5

Ø 121

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 30 40 50 60U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

0 1 2 3 3.8

20

30

25

35

40

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0

1

2

3

4

5

0

4

8

12

16

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10 12 14

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

0.60.81.01.21.41.61.82.0

P H

P

4550

53

η 57%

56

55

Ø 161.5

Ø 15055

0 5 10 15

0 20 40 60U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300

0 1 2 3 4 5

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0

1

2

3

4

5

0

2

4

6

P H

P

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 5 10 15

40 42 4445 46 47

η 48%

47

4645

44

Ø 200

Ø 188

Ø 178

A

B

A

B

A

B

A

B

S

A

B

S

A

B

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.005

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.006/N

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.008

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.007

NM 20/160 NM 25/12

NM 25/160 NM 25/20

A

B

A

B

NMNM�� n ≈ 2900 ��./� .


13

��

1

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

10

20

30

40

50

50

100

150

H ft

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.4

0.6

0.8

1.0

P H

P

0

1

2

3

4

0

5

10

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5

1.2

30

35

37

38 η 38,5%38 37

Ø 130-130

Ø 124-124

Ø 118-118

0 1 2 3 4 5 6

0 5 10 15 20 25U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

30

40

50

60

70

100

150

200

H ft

0.6

1.0

1.0

1.5

2.0

2.5

P H

P

0

1

2

3

4

0

5

10

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6

2

3537

40

η 41%

40

1.5

Ø 147-1471~

Ø 158-1583~

Ø 143-1433~

Ø 143-1431~

3~

1~

0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40U.S. g.p.m.

0 50 100 150

0 0.5 1 1.5 2 2.5

30

40

50

60

70

80

90

100

110

100

200

300

H ft

1

2

3

4

5

2

3

4

5

6

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10

3035

35

37

η 40,5%

40

40

Ø 190-190

Ø 172-172

Ø 156-164

A

Z

B

A

Z

B

A

A

B

B

A

A

B

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.001

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.003

NMD 20/110 NMD 20/140

A

B

C

B

A

C

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.009

NMD 25/190

NMDNMD�� n ≈ 2900 ��./� .


14

��

0 5 10 15

0 20 40 60U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300

0 1 2 3 4 5

40

60

80

100

120

150

200

250

300

350

H ft

2

4

6

8

10

4

6

8

10

12

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15

35 38 4042

4344

η 45%

Ø 208-208

Ø 200-200

Ø 194-172

Ø 176-176

0 5 10 15 20

0 20 40 60 80 100U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400

0 1 2 3 4 5 6

25

50

75

100

100

200

300

H ft

0

2

4

6

8

10

0

2

4

6

8

10

12

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15 20

Ø 184-184

Ø 178-178

η 57.5%

56

Ø 168-156

Ø 156-156

4550

5557

57.557

56

A

B

C

D

AB

CD

A

B

A

C

D

B C

D

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.029

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.013

NMD 32/210 NMD 40/180

NMDNMD�� n ≈ 2900 ��./� .


15

��

1

NMNM!��

4.93.098

f

a

m1

m2

w

h1

h2

n1

n2

s b

DN2DN2

n3

l2l1

g1

DN

1

h3

B-NM

I-NM

B-NM 20/160AE-BE

B-NM 25/125AE-BEB-NM 25/160AE-BE

I-B-NM 25/200BEI-B-NM 25/200AE-SE

B-NM 17/FE- GE-HEB-NM 17/DE

NM

NM 1/AENM 2/AE-SE-BENM 3/AE-BE-CENM 20/160AE-BENM 25/12AE-BE

NM 25/160AE-BENM 25/20BENM 25/20AE-SE

NM 10/SE-AE-DE-FENM 11/AE-BENM 12/DENM 12/AE-CENM 17/FE- GE-HENM 17/DE

DN1 DN2

ISO 228

G 1 G 1G 1 G 1G 1 G 1

G 11/4 G 3/4G 11/2 G 1G 11/2 G 1G 11/2 G 1

G 11/2 G 1

G 11/2 G 1

G 2 G 11/4G 2 G 11/4

G 2 G 11/4

G 21/2 G 21/2

a

40455053565656

63

63

6370

70

80

f

261305375375313380380393460405455382400400470417480

h1

80951121009090

100

125

125

100112

132

112

h2

132150180150140140160

180

180

150170

190

160

h3

176203222210195200210235253235253210222242260222240

m1

404055

37,537,537,537,5

45

45

5050

50

50

m2

323243

27,527,527,527,5

32,5

32,5

3535

35

35

n1

170190245190170170190

245

245

190210

240

210

n2

140160205150130130150

200

200

140160

190

160

n3

1717373099

3049424942303747453720

b

35354538383838

45

45

5050

50

50

s

9,59,511,59,59,59,59,5

11,5

11,5

1315

15

14

l1

77871101028585102

125

125

90103

125

96

l2

81901131028888102

125

125

97110

127

113

w

171218244246195250246251295263295239247247300257295

g110101210101010

11

11

1414

14

14

$"�

NM 1/AENM 2/BENM 2/SENM 2/AENM 3/CENM 3/BENM 3/AE

B- NM 20/160BEB- NM 20/160AE

NM 25/12BENM 25/12AE

B- NM 25/125BEB- NM 25/125AEB- NM 25/160BEB- NM 25/160AE

NM 25/20BENM 25/20AENM 25/20SE

I- B- NM 25/200BEI- B- NM 25/200AEI- B- NM 25/200SE

NM 10/FENM 10/DENM 10/AENM 10/SENM 11/BENM 11/AENM 12/DENM 12/CENM 12/AE

B- NM 17/HEB- NM 17/GEB- NM 17/FEB- NM 17/DE

NMM

��

8,714

14,215,12426

19,920,713,214,2

20,422,5

19,319,420,222,124,7

2324,2

NM

��

8,613,113,314,222,925,126,118,419,712,313,3

19,721,528,637,941,7

18,518,819,321,524,125,130,53943

22,223,225,233,2

B-NM

��

2122,5

18,218,222,824

32,740,744,7

29,230,232,240,2

I-NM

��

3138,642,6


DN1 DN2

ISO 228

G 2 G 11/4

G 2 G 11/2

f

410447500500

16

��

NMD B-NMD I-NMD$"� ��

B- NMD 32/210DE 60 66B- NMD 32/210CE 70 76B- NMD 32/210BE 76,5 82B- NMD 32/210AE 99 105

I-B- NMD 40/180DE 59 65 61I-B- NMD 40/180CE 69 75 71I-B- NMD 40/180BE 75,5 81 77I-B- NMD 40/180AE 97 102 99

NMDM NMD B-NMD I-NMD$"� ��

I- B- NMD 20/140BE 23,9 22,7 25,2 25I- B- NMD 20/140AE 25,2 24,8 27,6 29,2I- B- NMD 25/190CE 39 42,7 40I- B- NMD 25/190BE 46,7 51 48I- B- NMD 25/190AE 51 55 52

NMDM NMD B-NMD$"� ��

B- NMD 20/110BE 13 12,1 13,4B- NMD 20/110ZE 14 13 14,2B- NMD 20/110AE 15,1 14,2 17,4

B-NMD

I - NMD

B- NMD 32/210DEB- NMD 32/210BE-CEB- NMD 32/210AE

I- B- NMD 40/180DEI- B- NMD 40/180BE-CEI- B- NMD 40/180AE

NMD

NMD 32/210DENMD 32/210BE-CENMD 32/210AENMD 40/180DENMD 40/180BE-CENMD 40/180AE

a

110

121

f

530550625535555630

h1

155150170155150170

h2

215

215

h3

283-

355283

-355

m1

205280298205280298

m2

175250268175250268

n1

194258286194258286

n2

140190216140190216

z

15

15

b

546870546870

s

101212101212

l

-170

--

170-

l1

150

145

l2

150

145

w

139108152133102145

B-NMD

I-NMD

I-B-NMD 20/140AE-BEI-B-NMD 25/190CEI-B-NMD 25/190BEI-B-NMD 25/190AE

NMD

NMD 20/140AE-BENMD 25/190CENMD 25/190BENMD 25/190AE

DN1 DN2

ISO 228

G 11/4 G 1

G 11/2 G 1

a

80

97

h1

112

140

h2

150

180

h3

222250268268

m1

75

100

m2

55

70

n1

200

240

n2

160

190

n3

37504949

b

38

50

s

9,5

14

l1

110

133

l2

110

133

w

256274306306

g1

10

13

a

DN2 DN2

DN

1

s

m1

l1 l2

h1

h2

g1

g2n2

n1

b

m2 zw

lf

h3

4.93.077

m2

m1D

N1

DN2

a

f

4.93.005

w

h3

n3s b

n2

n1

DN2

g1

h2

l2l1

h1

NMDNMD!��

179.5 38130170

G 19393

10 95

46

36

200

G 175

325

G 1

1/4

1888.5

132

4.93.179

NMD 20/110NMD 20/140NMD 25/190

g1

-3838-

3838

g2

6--6--

NMD 32/210NMD 40/180


17

�� NMNM

2

�� -� �� .A�� &�� &�� ; �� .� � �� EN 733.

� ��: #� �� EN 1092-2, PN 10.

�� (�� &)� �� W� �� NM 32/... �� NM 50/... �� #� �� UNI 2247, PN 16�� NM 65/... �� NM 100/250 W� ��, ��

UNI 2277, UNI 2278, PN 10

�� , �� , �� (�� 0,2%).!�� ."�� , �� ,�� ."�� #��."�� ."�� .

�� $�� -10°C �� +90°C.$�� &�� 40°C.* �� 7 .* �� : 10 � �.*�� ;�� .

��<�� &�� ;�� , � �� 50 =�(�� n = 2900 ��./��.)NM: ��# �� 3 �!� - 230/400 ! (±10%);

�� 4 �� 75 �!� - 400/690 ! (±10%)."�� “F”.X �� IP 54.A�� IEC 34.

�� - �� - �� 60 =�- � � �� IP 55 - �� . ��- � �� (�� NM)- � ��# �� (NMM) �� 1,5 �!�- ��

K�� 94/9/CE (ATEX)- �� &��

��

�� B�� NM B-NM I-NM

A�� G�� H�� B��. � �� GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013� �� G�� H��

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013J �� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 �� Cr-Ni-Mo

�� . NM 32/12-16-20, NM 40/20 AISI 316B-NM 32/125-160-200, B-NM 40/200

! � �� Cr-NiAISI 303 K� 2,2�!� �� Cr-Ni-Mo�� Cr AISI 430 AISI 316

T� 3 �� 75 �!�'��. �� L�� - �� - NBRA��#� �� B� �� Fe 430B UNI 7070

5 6 7 8

NM 32/12 NM 40/12 NM 50/12NM 65/12

NM 65/16

50MNM

NM 65/250

NM 65/200

NM 80/250

NM 80/16

NM80/200

NM 100/200

NM 100/250

NM 50/16

NM 50/20

NM 50/25

NM 40/16

NM 40/20

NM 40/25

NM 32/16

NM 32/20

39 10Q

m /h 20 30 40 50 1005

10

20

30

40

50

m

100

H

ftH

130

100 150 l/min 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

100 200 300 400

40

50

60

708090100

200

300

400

20

30

200 300 400

2000 3000 4000 5000

500 1000400

500 1000 2000

500

800072.821.C

�� n ≈ 2900 ��./� .


Giovanni HD

01/2005

�� NMNM

B-NM NMI-NM

B-NM 40/125FE NM 40/12FEB-NM 40/125CE NM 40/12CEB-NM 40/125AE NM 40/12AEB-NM 40/160CE NM 40/16CEB-NM 40/160BE NM 40/16BEB-NM 40/160AE NM 40/16AEB-NM 40/200CE NM 40/20CEB-NM 40/200BE NM 40/20BE

NM 40/20AREB-NM 40/200AE NM 40/20AE

I- B-NM 4025/CE NM 40/25CEI- B-NM 4025/BE NM 40/25BEI- B-NM 4025/AE NM 40/25AE

P2

kW HP

1,1 1,51,5 22,2 32,2 33 44 5,54 5,5

5,5 7,55,5 7,57,5 109,2 12,511 1515 20

Qm3/h

l/min

Hm

15

250

14,518

22,526

31,53744

51,55559

63,571,588

16,8

280

1417,522

25,531

36,84351

54,558,56371

87,5

18,9

315

13,517

21,525

30,536,342505458

62,570,587

21

350

1316,521243036414953

57,561,569,586,5

24

400

11,515,520232935394851566068

85,5

27

450

10141921

27,534

36,546495458*67*84*

30

500

8*12

17,5

25,532,5

43,5

5255,5*65*82*

33

550

10*15*

31*

40,5

4952*62*78*

37,8

630

45

42

700

40*

54

900

60

1000

66

1100

B-NM NMI-NM

NM 65/12EEB-NM 65/125CE NM 65/12CEB-NM 65/125AE NM 65/12AEB-NM 65/160EE NM 65/16EEB-NM 65/160DE NM 65/16DEB-NM 65/160CE NM 65/16CEB-NM 65/160BE NM 65/16BEB-NM 65/160AE NM 65/16AEB-NM 65/200CE NM 65/20CEB-NM 65/200BE NM 65/20BEB-NM 65/200AE NM 65/200AEB-NM 65/250CE NM 65/250CE

I- B-NM 65/250BE NM 65/250BEI- B-NM 65/250AE NM 65/250AE

P2

kW HP

4 5,55,5 7,57,5 105,5 7,57,5 109,2 12,511 1515 2015 20

18,5 2522 3022 3030 4037 50

Qm3/h

l/min

Hm

37,8

630

182226

42

700

17,521,525,5

48

800

172125202630

33,5384450

56,564

79,590

54

900

16,520,524,519,525,529,533

37,543,549,556

63,579

89,5

60

1000

162024192529

32,5374349

55,563

78,589

66

1100

1519,523,518,524,528,532

36,542,548,555

61,5*78*

88,5*

75

1250

13,5*182217

23,528313641

47,554,560*77*

87,5*

84

1400

15,5*20*15,522

26,53035

39,546,553,557,5*75*86*

96

1600

13*20*

24,5*28*33*

37,5*44,5*51*

54,5*72*

83,5*

108

1800

10*16,5*21,5*25,5*30,5*35*42*

48,5*50*67*78,5

120

2000

13*18*22*27*31*39*

45,5*

132

2200

27*35*

41,5*

150

2500

168

2800

B-NM NMI-NM

B-NM 50/125FE NM 50/12FEB-NM 50/125DE NM 50/12DEB-NM 50/125AE NM 50/12AEB-NM 50/160BE NM 50/16BEB-NM 50/160AE NM 50/16AEB-NM 50/200BE NM 50/20BEB-NM 50/200AE NM 50/20AE

I- B-NM 5025/CE NM 50/25CEI- B-NM 5025/BE NM 50/25BEI- B-NM 5025/AE NM 50/25AEI- B-NM 5025/65EE NM 50M/EEI- B-NM 5025/65DE NM 50M/DEI- B-NM 5025/65CE NM 50M/CE

P2

kW HP

2,2 33 44 5,5

5,5 7,57,5 109,2 12,511 1511 1515 20

18,5 2511 1515 20

18,5 25

Qm3/h

l/min

Hm

24

400

4855

60,57186

27

450

47,555

59,570,585,548

30

500

15,518,523,531

36,547

54,558,57085

47,55768

33

550

151823

30,536

46,554

57,569,584,547

56,567,5

37,8

630

14,517,522,530

35,545,553556884465667

42

700

13,516,5222935

44,55252

66,582,54555

66,5

48

800

1215,520,527,53443*

50,5*47*64*80*435365

54

900

10*13,5*19*25,532,541*48*40*60*75*405163

60

1000

8*11,5*17,5*23,5*30,5*37*45*

374861

66

1100

15*21*28*

3244,558

75

1250

23*

2437

51,5

84

1400

25*42*

96

1600

108

1800

B-NM NMI-NM

B-NM 32/125FE NM 32/12FEB-NM 32/125DE NM 32/12DEB-NM 32/125AE NM 32/12AEB-NM 32/125SE NM 32/12SEB-NM 32/160BE NM 32/16BEB-NM 32/160AE NM 32/16AE

I- B-NM 32/200DE NM 32/20DEI- B-NM 32/200CE NM 32/20CEI- B-NM 32/200AE NM 32/20AE

P2

kW HP

0,55 0,750,75 11,1 1,51,5 21,5 22,2 32,2 33 44 5,5

Qm3/h

l/min

Hm

6,6

110

12,51823

23,529,535,53845

57,5

7,5

125

12,51823

23,529,535,537,544,557

8,4

140

1217,522,5232935374456

9,6

160

11,51722

22,528,534,536

43,555,5

10,8

180

1116,521,522

27,53435

42,555

12

200

101621

21,527

33,533,541

54,5

13,2

220

915,520,52126333240

53,5

15

250

7,51419

20,525*32*

3851,5

16,8

280

19*22,5*30*

36*49*

18,9

315

18,5*

21

350

16,5*

24

400

13*

27

450

30

500

18

48

800

T��. �� n ≈ 2900 ./��.


19

�� NMNM

2

P2 �� .IA/IN �� /��

B-NM NM

B-NM 80/160EE NM 80/16EEB-NM 80/160DE NM 80/16DEB-NM 80/160CE NM 80/16CEB-NM 80/160BE NM 80/16BEB-NM 80/160AE NM 80/16AE

NM 80/200BENM 80/200AENM 80/250EENM 80/250DENM 80/250CENM 80/250BENM 80/250AENM 100/200EENM 100/200DENM 100/200CENM 100/200BENM 100/200AENM 100/250BENM 100/250AE

P2

kW HP

7,5 109,2 12,511 1515 20

18,5 2522 3030 4022 3030 4037 5045 6055 75

18,5 2522 3030 4037 5045 6055 7575 100

Qm3/h

l/min

Hm

75

1250

2023

27,534

38,546,5565165

73,58495

84

1400

19,322,527

33,53846

55,5506473

83,594,5

96

1600

18,522

26,533

37,545,555

48,562,572

82,593,5

108

1800

17,5*21*

25,5*32,5*37*44,554

46,561

70,581,592,530364554

61,573,591

132

2200

15,5*18*23*31*36*42*52*42*

56,5*67*78*90*29354453

60,572,590

150

2500

13*15*20*28*33*39*

49,5*38*53*63*

74,5*87,5*

2834

43,552,560

71,589,5

168

2800

16*23*29*

35,5*46*33*49*59*

70,5*84*2733

42,551,559,570

88,5

180

3000

18*24*32*43*29*

45,5*55,5*67*

80,5*26*32*

41,5*50,5*58,5*68,5*88*

192

3200

41*51,5*63*

76,5*25*31*

40,5*49,5*58*67*87*

210

3500

23*29*39*48*

56,5*65*85*

240

4000

19*24,5*34,5*44*53*61*81*

270

4500

19*29*

38,5*48*

55,5*75*

300

5000

22°32°42°

48,5°67°

120

2000

16,5*19,5*24,5*32*

36,5*43,5*53*

44,5*59*69*80*

91,5*29,535,544,553,56173

90,5

T��. �� n ≈ 2900 ./��.

��

P2 230V ∆ / 400V Y400V ∆ / 690V Y

kW HP IN A IN A IN A IA/IN

0,55 0,75 3 1,7 4,30,75 1 4 2,3 5,21,1 1,5 5 2,9 5,31,5 2 7,5 4,3 5,82,2 3 9,15 5,3 63 4 11,5 6,6 7,94 5,5 9,6 5,5 7,3

5,5 7,5 12 7 8,37,5 10 16 9,2 8,89,2 12,5 20 11,5 1011 15 23 13,5 10,415 20 30 17,5 13,3

18,5 25 37 21,5 13,5

22 30 42 24,2 930 40 54 31,2 937 50 68 39,5 8,545 60 85 49 855 75 105 60 7,275 100 140 81 6

P2 �� .

H �� .

NM �� .

B-NM �� .

I-NM �� .

* �� . �� 1-2 �.

° �� 1 �.

��!�� ISO 9906, �� “A”.


20

�� NMNM

0 5 10 15 20 25

0 20 40 60 80 100U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400

0 1 2 3 4 5 6

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

0.4

0.8

1.2

1.6

0

0.4

0.8

1.2

1.6

2.0

P H

P

0

2

4

6

8

0

10

20

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25

60 65 66 6870

70

68

66

65

η 72%

Ø 103

Ø 118

Ø 130

Ø 130

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5

15

20

25

30

35

38

60

80

100

120

H ft

0.4

1.0

2.0

2.4

1

2

3

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15

50Ø 164

3~ Ø 150

1~ Ø 143

3~1~

5557 59

61

η 63%

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

1

2

3

4

2

3

4

5

6

P H

P

0

2

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15

4045 47

4951

η 53%52

Ø 204

Ø 187

Ø 178

0 5 10 15 20 25 30 35

0 40 60 80 100 120 140U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

3.0

P H

P

0

1

2

3

4

0

5

10

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25 30 35

62 6668

η 70%

6866

62

Ø 134

Ø 122

Ø 112

S

A

D

F

S

A

D

F

A

B

B

A

BB

A

C

D

A

C

D

A

C

F

A

C

F

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.010

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.011

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.014

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.012

NM 32/12 NM 32/16

NM 32/20 NM 40/12

�� n ≈ 2900 ./��.


21

�� NMNM

2

0 5 10 15 20 25 30 35

0 40 60 80 100 120 140U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

20

30

25

35

40

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0

1

2

3

4

0

1.0

2.0

3.0

4.0

5.0

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25 30 35

5560

6567

η 69%

Ø 163

Ø 153

Ø 143

0 10 20 30 40

0 40 60 80 100 120 140 160 180 200U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500 600 700

0 2 4 6 8 10 12

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

0

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 10 20 30 40

η 66%

5860

62

64

64

62

Ø 204

Ø 200

Ø 195

Ø 185

0 10 20 30

0 40 80 120U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

50

60

70

80

90

170

190

210

230

250

270

290

H ft

5

10

15

7

10

15

20

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 10 20 30

42.5

47.5

40

45

Ø 230

Ø 251

η 50%

35

Ø 218

0 10 20 30 40 50 60 70

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

1

2

3

4

5

0

2

4

6

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 10 20 30 40 50 60 70

Ø 140

Ø 127

Ø 120

η 72.5%72.5

6560

72

70

7072

A

B

C

A

B

C

A

AR

B

C

A

AR B

C

B

A

A

B

C

C

A

D

F

A

DF

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.015

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.017

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.018

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.016

NM 40/16

NM 40/25

NM 40/20

NM 50/12

�� n ≈ 2900 ./��.


22

�� NMNM

0 20 40 60 80

0 100 150 200 250 300 350U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000 1200

0 4 8 12 16 20

20

30

25

35

40

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 20 40 60 80

6569

71η 72%

72

71

69

6765

67Ø 168

Ø 158

0 10 20 30 40 50 60

0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

0

2

4

6

8

10

12

0

5

10

15

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 10 20 30 40 50 60

5055

60 6264 65

η 66%

65 64

Ø 200

Ø 188

0

20

40 60

0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16

40

50

60

70

80

90

140

160

180

200

220

240

260

280

H ft

0

10

20

0

10

20

26

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 4030 50 60

50 5355

57

η 59%

50

45Ø 250

Ø 230

Ø 217

10

302010 50 0 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 150 200 250 300 350U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 10 20

20

30

40

50

60

70

80

100

120

140

160

180

200

220

H ft

0

10

20

10

20

26

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 30 40 50 60 70 80 90

0

52 55

57 5961

η 62%

61

5957

55

52

Ø 218

Ø 203.5

Ø 190

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C

A

B

C

C

D

E

C

D

E

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.019

NM 50/16

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.020

NM 50/20

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.021

NM 50/25

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.036

NM 50M

�� n ≈ 2900 ./��.


23

�� NMNM

2

0 20 30 40 50 60 70 80 90

0 80 120 160 200 240 280 320 360U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 10 20

10

20

15

25

30

40

50

60

70

80

90

H ft

2

4

6

8

4

6

8

10

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 20 30 40 50 60 70 80 90

6570

7273

η 74%

60Ø 146.5

Ø 138

Ø 128

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500U.S. g.p.m.

0 1000 2000

0 10 20 30

10

20

30

15

25

35

40

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0

2

4

6

8

10

12

14

0

5

10

15

P H

P

0 0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100 120

65 68 70 72 73η 73%

7270

6865

Ø 174,5

Ø 165

Ø 158

Ø 148

Ø 136

2

4

6

8

0 20 40 60 80 100 120 140

0 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000

0 4 8 12 16 20 24 28 32 36

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0

10

20

0

10

20

28

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100 120 140

η 73%

72

60 6468

70

70

Ø 208

Ø 198

Ø 190

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 4 8 12 16 20 24 28

50

60

70

80

90

180

200

220

240

260

280

300

H ft

0

10

20

30

0

10

20

30

40

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100

56 60

6466 67

η 68%

67

Ø 252

Ø 240

Ø 218

A

C

E

A

C

E

A

B

C

D

E

AB

CD

E

A

B

C

ABC

A

B

C

AB

C

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.022

NM 65/12

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.024

NM 65/20

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.023

NM 65/16

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.025

NM 65/250

�� n ≈ 2900 ./��.


24

�� NMNM

0 50 100 150 200

0 200 300 400 500 600 700 800U.S. g.p.m.

0 1000 3000

0 10 20 30 40 50

10

20

30

40

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

H ft

0

10

20

5

10

15

20

25

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

2000

0

70 72 7476

η 78%

65

7072

7476

6560

B

Ø 181

Ø 170

Ø 155

Ø 150

Ø 140

0 50 100 150 200

0 200 400 600 800U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

0

10

20

30

0

10

20

30

40

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

60 6570

7374

75

η 76%

Ø 210

Ø 198

0 50 100 150 200

0 200 400 600 800U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50

30

40

50

60

70

80

90

100

100

150

200

250

300

H ft

0

20

40

60

0

20

40

60

80

P H

P

0

2

4

6

8

0 510152025

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

6872 74

76

76

η 77%

68

Ø 264

Ø 250

Ø 238

Ø 226

Ø 207

A

C

D

E

AB

CDE

D A

A

B

A

B

A

B

C

D

E

ABCD

E

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.026

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.027

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.028

NM 80/16NM 80/200

NM 80/250

�� n ≈ 2900 ./��.


25

�� NMNM

2

0 50 100 150 200 250 300

0 400 600 800 1000 1200U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 10 20 30 40 50 60 70 80

0

10

20

30

40

50

0

20

40

60

P H

P

2

4

6

8

10

6

16

26

NP

SH

ft

0 50 100 150 200 250 300

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

200

20 60

65 70 7476

78η 79%

7879

76

74

70

65

Ø 219

Ø 210

Ø 195

Ø 180

Ø 168

0 50 100 150 200 250 300

0 400 600 800 1000 1200U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 10 20 30 40 50 60 70 80

40

50

60

70

80

90

100

150

200

250

300

H ft

0

20

40

60

80

0

20

40

60

80

100

P H

P

H ft

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 50 100 150 200 250 300

60 64 6872

74

η 74%

Ø 265

Ø 241

A

B

C

D

E

AB

C

DE

A

B

A

B

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.033

NM 100/200

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.034

NM 100/250

�� n ≈ 2900 ./��.


DN

D

g2

C

K

4.93.094

DN C K D

N° Ø

g2

32 76 100 140 4 19 18

40 84 110 150 4 19 18

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

100 156 180 220 8 19 24

125 184 210 250 8 19 24

mm

mmNM

a f h1 h2 h3 m1 m2 n1 n2 n3 z b s l l1 l2 w

NM 32/12SE-AE-DE-FE 50 32 80 405 112 140 222 100 70 190 140 37 - 50 14 - 93 97 245

NM 32/16AE-BE 50 32 80 410 132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 - 120 120 250

g1

12

12

kg

27-25-24-24

36-34

12394952

NM 32/20DENM 32/20CENM 32/20AE

50 32 80410475475

160 180270288288

100 70 240 190626060

- 50 14 - 140 140250295295

12 31-29-27NM 40/12AE-CE-FE 65 40 80 410 112 140 222 100 70 210 160 37 - 50 14 - 100 113 250

12364549

NM 40/16CENM 40/16BENM 40/16AE

65 40 80410475475

132 160242260260

100 70 240 190474545

- 50 14 - 119 119250295295

125572-65-65

NM 40/20CENM 40/20AE-ARE-BE

65 40 100495525

160 180288

-100 70 265 212

6049

- 50 14-

170140 140

295320

15116-110133

NM 40/25BE-CENM 40/25AE

65 40 100640690

180 225 365 125 95 320 250 50 - 65 14 - 175 175410460

12384751

NM 50/12FENM 50/12DENM 50/12AE

65 50 100430495495

132 160242260260

100 70 240 190474545

- 50 14 - 121 137250295295

14 70-64NM 50/16AE-BE 65 50 100 525 160 180 - 100 70 265 212 49 - 50 14 170 127 141 320

15 106-100NM 50/20AE-BE 65 50 100 640 160 200 345 100 70 265 212 40 - 50 14 - 140 153 410

15126132147

NM 50/25CENM 50/25BENM 50/25AE

65 50 100645695720

180 225 365 125 95 320 250 50 - 65 14 - 175 175415465465

6*135151165

2NM 50M/EENM 50M/DENM 50M/CE

65 50 100700750775

192 225 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 175 175 239

155573-67

NM 65/12EENM 65/12AE-CE

80 65 100495525

160 180288

-125 95 280 212

6049

- 65 14-

170134 156

295320

1575-70106-100121

NM 65/16DE-EENM 65/16BE-CENM 65/16AE

80 65 100525640690

160 200-

345345

125 95 280 212494040

- 65 14170

--

150 172320410460

15127139

NM 65/20CENM 65/20BE

80 65 100690715

180 225 365 125 95 320 250 50 - 65 14 - 155 175 460

42 164NM 65/200AE 80 65 100 825 202 225 408 400 360 344 254 - 20 90 14 - 155 175 245

4245

195-174299

2 NM 65/250BE-CENM 65/250AE

80 65 100825945

202245

250408

-400475

360425

344408

254318

-2025

90 90

1418

-290

175 190245263

15

83113-108130144

1

NM 80/16EENM 80/16CE-DENM 80/16BENM 80/16AE

100 80 125

545670720745

180 225

-365365365

125 95 320 250

60505050

- 65 14

170---

165 193

320415465465

42 194-173NM 80/200AE-BE 100 80 125 850 202 250 408 400 360 344 254 - 20 90 14 - 170 194 245

4245

203-182377-361-331

NM 80/250DE-EENM 80/250AE-BE-CE

100 80 125850970

202245

280408

-400475

360425

344408

254318

-2025

90 90

1418

-290

191 210245263

6*4245

173195-174355-323

NM 100/200EENM 100/200CE-DENM 100/200AE-BE

125 100 125800850970

192202245

280377408

-

298400475

258360425

262344408

216254318

-202025

6990 90

121418

--

290180 212

239245263

4550

386498

NM 100/250BENM 100/250AE

125 100 1409801050

245275

280 -475480

425430

408460

318356

- 25 90104

18290330

205 233263305

1

1

2

DN2DN1

��

��

1 2

�� !��, �� .

f

a

DN2

DN

1

m1

h3

m2

w

4.93.083

n2

s b

n1

n3

DN2

l2l1

l

h2

h1g1

a

f

DN2

DN

1

w m2 z

m1 n2

n1

bs

l

l2l1

DN2

g1h1

h2

h3

4.93.082

g1*

�� NMNM

26

��

��"��!��


#��$� EN 1092-2, PN 10

DN

D

g2

C

K

4.93.094

mmB- NMI - NM


B-NM 32/125SE-AEB-NM 32/125DE-FE

50 32 80 450 112 140 222 100 70 190 140 37 - 50 14 - 93 97 290

B-NM 32/160BEB-NM 32/160AE

50 32 80455475

132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 - 120 120295315

g1

12

12

33-3231-29

4445

12495761

I- B-NM 32/200DEI- B-NM 32/200CEI- B-NM 32/200AE

50 32 80475530530

160 180270288288

100 70 240 190456060

- 50 14 - 140 140315350350

123337-35

B-NM 40/125FEB-NM 40/125AE-CE

65 40 80455475

112 140 222 100 70 210 160 37 - 50 14 - 100 113295315

12455357

B-NM 40/160CEB-NM 40/160BEB-NM 40/160AE

65 40 80475530530

132 160242260260

100 70 240 190474545

- 50 14 - 119 119315350350

126380-74

B-NM 40/200CEB-NM 40/200AE-BE

65 40 100550580

160 180288--

100 70 265 2126049

- 50 14-

170140 140

350375

6130-124147

4I- B-NM 4025/BE-CEI- B-NM 4025/AE

65 40 100635685

192 225 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 175 175 174

12495863

B-NM 50/125FEB-NM 50/125DEB-NM 50/125AE

65 50 100495550550

132 160242260260

100 70 240 190474545

- 50 14 - 121 137315350350

14 80-74

3

B-NM 50/160AE-BE 65 50 100 580 160 180 - 100 70 265 212 49 - 50 14 170 127 141 375

6135144155

I- B-NM 5025/CEI- B-NM 5025/BEI- B-NM 5025/AE

65 50 100635685710

192 225 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 175 175 174

6135144155

4

I- B-NM 5025/65EEI- B-NM 5025/65DEI- B-NM 5025/65CE

65 50 100635685710

192 225 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 175 175 174

15 93-72B-NM 65/125AE-CE 80 65 100 580 160 180 - 125 95 280 212 49 - 65 14 170 134 156 375

1583-78108

3 B-NM 65/160DE-EEB-NM 65/160CE

80 65 100575660

160 200-

345125 95 280 212

4940

- 65 14170

-150 172

375430

66

42*

157177179

B-NM 65/200CEB-NM 65/200BEB-NM 65/200AE

80 65 100750775825

192192202

225377377408

298298400

258258360

262262344

216216254

- 20696990

121214

- 155 175239239245

42*42*45*

210-189

350

B-NM 65/250BE-CEI- NM 65/250BEI- B-NM 65/250AE

80 65 100825840945

202222245

250408

--

400387475

360347425

344369408

254279318

-202025

9090 90

141418

-270290

175 190245258263

15108116

3B-NM 80/160EEB-NM 80/160DE

100 80 125605685

180 225-

365125 95 320 250

6050

- 65 14170

-165 193

375430

6 128-121B-NM 50/200AE-BE 65 50 100 695 192 200 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 140 153 234

6149166

B-NM 65/160BEB-NM 65/160AE

80 65 100695745

192 200 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 150 172 234

6155163166

4B-NM 80/160CEB-NM 80/160BEB-NM 80/160AE

100 80 125725775800

192 225 377 298 258 262 216 - 20 69 12 - 165 193 239

kg

B-NM I-NM

455559

127-120144

130138149

130138149

277343

3

4

DN2DN1

DN C K D

N° Ø

g2

32 76 100 140 4 19 18

40 84 110 150 4 19 18

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

100 156 180 220 8 19 24

125 184 210 250 8 19 24

mm

3 4

4.93.099

f

a

w

m1

m2

h3

DN2

DN

1

n2

n1

h1

h2

g1

l

l1 l2

DN2

n3 bs

4.93.078

a

f

m1

m2

DN2

DN

1

h3

zw s b

n2

n1

h2

h1

DN2

l2l1

l

g1

g1*

27

�� I-B-NMI-B-NM

2��


��

��

��"��!��

#��$� EN 1092-2, PN 10

29

�� n ≈ 1450 ��./��.NM4NM4��%�� &�� -�� .'��!� �� !�� (�� !��; �� (.(�� EN 733 � �!�� .� ��"�� "��!�

NM4 25/125, 25/160, 25/200 "�� ! ISO 228� NM4 32/16 � NM4 150/400 #��$� EN 1092-2, PN 10

�� (�� )"�� #��$�

� NM4 32/16 � NM4 50/25 "�� +��$� UNI 2247, PN 16� NM4 65/16 � NM4 150/400 #��$�, �� (��! �� !

UNI 2277, UNI 2278, PN 10

��- ��&�� &��( �� , �� ( ��(

�� ( � ��, �� (�� (�� ( &��$ ��!� 0,2%).

- 5� ��. - �� !��( ��, �� $��, �(�� $��!�$��.

- �� 8�� +��.- �� (� ��, �� !�� 8!��. - ��$�.

�� :��!�� -10°C � +90°C.:��!�� !�� !(� �� 40°C.��&�� 7 �.�� !�� &�� !�� : 10 ��.�� ?��!��$��.

��@��(�� &��(�� ?�� , &�� 50 D$(��&�� n = 1450 ��./��.)NM4: ��(+�� 3 �5� - 230/400 5 (±10%);

�� 4 � 75 �5� - 400/690 5 (±10%);��$� �� “F”.H�� !�� IP 54.'��!�$� � �� IEC 34.

�� - � �� !�� - � �� &�� 60 D$- � �� !�� IP 55 - ��$�� (. !��- � �� !�� 8�� !��

�� &�� NM4 B-NM4 I-NM4'��!� �� J!�!� K�� . &�� GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013"��&�� J!�!� K��

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013L��!�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 �� Cr-Ni-Mo

� �� . NM4 25/125 - 25/160 - 25/200 AISI 316NM4 32/16 - 32/20 - 40/20

5�� Cr-NiAISI 303 �� 1,1 �5� �� Cr-Ni-Mo�� Cr AISI 430 AISI 316

�� 1,5 �5� � 75 �5��(. !�� M�� - �� - NBR'��+��$� �� Fe 430B UNI 7070

10 20 30 40 50 100

5

10 NM4 32/20

NM4 32/16

NM4 25/12

NM4 25/160

NM4 25/200

NM4 40/16

NM4 40/20

NM4 40/25NM4 50/25

NM4 50/20

NM4 50/16 NM465/16 NM4

80/16

NM480/20 NM4

100/20

NM4 100/250

NM4 100/315

NM480/25

NM480/315

NM4 80/400

NM465/20

NM4 65/25

NM4 65/31NM4

125-315

NM4125/250

NM4125/400

NM4100/400

NM4150/315

NM4150/400

20

Hm

30

40

50

100 150 200 300 400 500 1000 5000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 100 200 300 400

40

50

Hft

100

200

20

30

200 300 400

500 1000400

500 1000 2000

500

3

4

7

10

2

10

10

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m. 20

2 3

Q40 50

5m /hl/min 10000

2000

3000

700

70

72.849.C

3

!�� n ≈ 1450 ./��.


Giovanni HD

01/2005

�� NM4NM4

30

B - NM4I - NM4

NM4 25/12AE 0,25 0,34B- NM4 25/160BE NM4 25/160BE 0,37 0,5

I- B- NM4 25/200CE NM4 25/200CE 0,37 0,5

I- B- NM4 25/200AE NM4 25/200AE 0,75 1

B- NM4 25/160AE NM4 25/160AE 0,37 0,5

I- B- NM4 25/200BE NM4 25/200BE 0,55 0,75

1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220 250

6,1 6,05 6 5,9 5,8 5,5 5,2 4,8 4,4 3,9 3,3

9,2 9,15 9,1 9,05 9 8,7 8,5 8,2 7,8 7,2 6,5 5,6 3,7

13,4 13,3 13,2 13,1 12,9 12,7 12,4 12 11,6 11,1 10,5 9,8 8,6 7* 4*

7,7 7,65 7,6 7,55 7,5 7,2 6,9 6,6 6,1 5,5 4,6 3,6

11,6 11,5 11,4 11,3 11,1 10,9 10,5 10,1 9,7 9,1 8,5 7,6 6,1 4,1*

14,8 14,7 14,6 14,5 14,4 14,2 14 13,7 13,3 12,9 12,3 11,7 10,5 9,1* 6,2*

Hm

B - NM4I - NM4

B-NM4 32/160BE NM4 32/16BE 0,37 0,5B-NM4 32/160AE NM4 32/16AE 0,37 0,5

I- B-NM4 32/200AE NM4 32/20AE 0,75 1

B-NM4 40/160BE NM4 40/16BE 0,55 0,75

B-NM4 40/200BE NM4 40/20BE 1,1 1,5

I- B-NM4 4025/CE NM4 40/25CE 1,5 2

I- B-NM4 4025/AE NM4 40/25AE 3 4

I- B-NM4 32/200BE NM4 32/20BE 0,55 0,75

B-NM4 40/160CE NM4 40/16CE 0,37 0,5

B-NM4 40/160AE NM4 40/16AE 0,75 1

B-NM4 40/200AE NM4 40/20AE 1,1 1,5

I- B-NM4 4025/BE NM4 40/25BE 2,2 3

2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 40 50 60 70 80 90 100 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450

7,6 7,5 7,4 7,3 7,2 7,1 6,9 6,3 5,9 5,2 4,2

12,5 12,4 12,3 12,2 12 11,8 11,6 10,6 10 8,9 7,6 6,2* 4,7*

6,9 6,85 6,7 6,6 6,5 6,3 6 5,7 5,1 4,4 3,5

9,3 9,25 9,15 9,1 9 8,9 8,8 8,5 8,1 7,6 6,9 6,1

14,8 14,7 14,5 14,4 14,2 14 13,8 13,6 13 12,2 11,3 10

21,3 21,2 20,9 20,8 20,6 20,3 20 19,7 19,1 18,4 17,3 16 13* 9,5*

9 8,95 8,9 8,8 8,7 8,6 8,5 7,9 7,5 6,8 6 5,1*

14,3 14,2 14,1 14 13,9 13,7 13,5 12,9 12,3 11,3 10,2 8,9* 7,5*

7,9 7,85 7,75 7,7 7,6 7,5 7,3 7 6,5 5,9 5,1 4,2

13 12,9 12,7 12,6 12,4 12,2 12 11,5 10,8 10 8,6 7

16,4 16,3 16 15,8 15,6 15,3 15 14,5 13,8 12,8 11,3 9,4 5,2*

23,1 23 22,8 22,7 22,5 22,2 21,9 21,6 21 20,3 19,3 18 15,5* 12,2*

Hm

B - NM4I - NM4

B-NM4 50/160BE NM4 50/16BE 1,1 1,5B-NM4 50/160AE NM4 50/16AE 1,1 1,5

NM4 50/20BE 1,5 2

I- B-NM4 5025/CE NM4 50/25CE 2,2 3

I- B-NM4 5025/AE NM4 50/25AE 4 5,5

B-NM4 65/160BE NM4 65/16BE 1,1 1,5

NM4 65/20BE 2,2 3

NM4 65/25BE 4 5,5

NM4 65/31CE 5,5 7,5

NM4 65/31AE 9,2 12,5

NM4 50/20CE 1,1 1,5

NM4 50/20AE 2,2 3

I- B-NM4 5025/BE NM4 50/25BE 3 4

B-NM4 65/160CE NM4 65/16CE 1,1 1,5

B-NM4 65/160AE NM4 65/16AE 1,5 2

NM4 65/20AE 3 4

NM4 65/25AE 5,5 7,5

NM4 65/31BE 7,5 10

10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400

7,55 7,5 7,45 7,4 7,3 7,2 7 6,7 6,2 5,6 5 3,8*

10,1 10 9,9 9,8 9,6 9,3 9 8,4 7,7 7 6 4,2* 2,5*

14,4 14,35 14,3 14,2 14,1 14 13,8 13,4 12,9 12,4 11,7 10,3* 8,2* 6*

21,4 21,3 21,2 21 20,7 20,3 19,9 19,1 18,3 17,1 16 13,8* 11,3*

6,3 6,2 6,1 6 5,8 5,6 5,3 4,8 4 3,1

9 8,9 8,8 8,7 8,6 8,4 8,1 7,6 6,9 6,2 5,3* 3,8*

14,1 14 13,9 13,8 13,7 13,4 13,1 12,6 11,9 11,1 10,2* 8,8* 7,2*

21,9 21,8 21,7 21,6 21,5 21,2 20,8 20,2 19,5 18,5 17,5* 15,4* 12,8*

31 31 30,9 30,8 30,6 30,2 29,7 28,8 27,8 26,5 25* 22,2* 18,6*

9,15 9,1 9,05 9 8,9 8,8 8,6 8,3 7,9 7,4 6,9 6* 5*

12 11,9 11,8 11,7 11,6 11,4 11,2 10,7 10,1 9,4 8,7 7,2* 4,7*

17,9 17,8 17,7 17,4 17,1 16,7 16,3 15,5 14,6 13,3 11,8 8,5*

22,3 22,2 22,1 22 21,8 21,6 21,2 20,5 19,7 18,7 17,8 15,5* 13*

7,5 7,4 7,3 7,2 7 6,8 6,5 6 5,3 4,4 3,5*

11,9 11,8 11,7 11,6 11,4 11,1 10,8 10,2 9,5 8,7 7,8* 6,2* 4,3*

18 17,9 17,8 17,7 17,6 17,3 16,9 16,3 15,4 14,4 13,1* 10,8* 8,5*

25,8 25,7 25,5 25,3 25 24,4 23,8 22,8 21,5 20 18,2* 15* 11*

35,9 35,9 35,8 35,7 35,5 35,1 34,6 33,8 32,8 31,6 30,2* 27,8* 25*

Hm

NM4 80/16CE 1,1 1,5NM4 80/16BE 1,5 2

NM4 80/20CE 2,2 3

NM4 80/20AE 4 5,5

NM4 80/25BE 5,5 7,5

NM4 80/31CE 9,2 12,5

NM4 80/315AE 15 20

NM4 80/400BE 22 30

NM4 80/16AE 2,2 3

NM4 80/20BE 3 4

NM4 80/25CE 4 5,5

NM4 80/25AE 7,5 10

NM4 80/315BE 11 15

NM4 80/400CE 18,5 25

NM4 80/400AE 30 40

30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500

5,4 5,3 5,2 5 4,8 4,6 4,3 3,9 3,1

9,6 9,5 9,4 9,2 9 8,8 8,5 8,1 7,5 6,7 5,2

12,1 12 11,9 11,8 11,7 11,4 11,1 10,6 9,8 9 7,5 5,7*

16,9 16,8 16,7 16,6 16,3 15,9 15,4 14,8 13,9 12,7 11,1 9,3* 7,2*

23,7 23,7 23,6 23,5 23,3 23 22,7 22,2 21,5 20,5 19 17,2* 15,1* 12,7*

32,3 32,3 32,2 32,1 31,9 31,6 31,2 30,7 29,8 28,8 27 25,1* 22,9* 20*

46,5 46,3 46,1 45,8 45,2 44,5 43,5 42,4 40 37,2 32,5 26,2* 18,5*

61,5 61,4 61,3 61,1 60,8 60,2 59,4 58,4 56,5 54 50,5 45,5* 40* 32,5*

6,7 6,6 6,5 6,3 6,1 5,9 5,6 5,2 4,6 3,7

10,3 10,2 10,1 10 9,8 9,5 9,1 8,6 7,7 6,6 4,6

13,9 13,8 13,7 13,6 13,5 13,3 13 12,6 11,8 11 9,6 7,9* 6*

20,7 20,6 20,5 20,4 20,3 20 19,6 19,1 18,2 17,1 15,4 13,5* 11,4* 9*

28,8 28,8 28,7 28,6 28,3 27,9 27,4 26,8 25,8 24,6 22,6 20,4* 17,8* 15*

37,4 37,4 37,3 37,2 37,1 37 36,7 36,3 35,6 34,7 33,2 31,3* 29* 26,4*

54 53,8 53,6 53,3 53 52,4 51,6 50,6 48,7 46,1 42 36,5* 29,5* 21*

Hm

T��. �� n ≈ 1450 ./��.


31

NM4NM4

P2 �� .IA/IN �� /��

��

NM4 100/20CE 3 4NM4 100/20BE 4 5,5

NM4 100/25BE 7,5 10

NM4 100/315CE 11 15

NM4 100/315AE 18,5 25

NM4 100/400BE 30 40

NM4 100/20AE 5,5 7,5

NM4 100/25AE 9,2 12,5

NM4 100/315BE 15 20

NM4 100/400CE 22 30

NM4 100/400AE 37 50

48 54 60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

9,4 9,3 9,2 9,1 8,9 8,5 8 7,3 6,5 5,6 4*

15,2 15,2 15,1 15 14,9 14,7 14,3 13,8 13,1 12,2 10,7* 9* 7,5* 6*

22,3 22,3 22,2 22,1 21,9 21,7 21,2 20,5 19,8 18,8 17,1* 15* 13,4* 11,7* 8,9*

31,5 31,5 31,4 31,3 31,2 30,8 30,2 29,3 28,2 26,9 24,6* 21,8* 19,8* 17,6* 14*

41,3 41,2 41,1 41 40,7 40,4 39,8 39 38 36,5 34* 31* 28,7* 26*

58,2 58,1 58 57,9 57,8 57,6 57,2 56,3 55,7 54,5 52,7* 50,5* 49* 47* 44*

12 11,9 11,8 11,7 11,5 11,2 10,7 10 9,3 8,4 6,7* 4,5*

19,5 19,5 19,4 19,3 19 18,7 18,2 17,5 16,6 15,6 13,8* 11,7* 10* 8,4* 5,5*

26,9 26,9 26,8 26,6 26,2 25,7 24,9 23,8 22,7 21,3 18,9* 15,9* 13,7* 11,3*

36,9 36,9 36,8 36,7 36,6 36,4 36 35,3 34,5 33,4 31,4* 29* 27,2* 25,3* 22,2*

50,2 50,1 50 49,9 49,7 49,4 48,8 48 47,1 46 44* 41,3* 39,5* 37* 33,5*

Hm

NM4 125/25EE 5,5 7,5NM4 125/25DE 7,5 10

NM4 125/250BE 11 15

NM4 125/315BE 22 30

NM4 125/400CE 37 50

NM4 125/400AE 55 75NM4 150/315DE 18,5 25

NM4 150/315BE 30 40

NM4 150/400CE 45 60

NM4 150/400AE 75 100

NM4 125/25CE 9,2 12,5

NM4 125/250AE 15 20NM4 125/315CE 18,5 25

NM4 125/315AE 30 40

NM4 125/400BE 45 60

NM4 150/315CE 22 30

NM4 150/315AE 37 50

NM4 150/400BE 55 75

84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270 300 330 360 390 420 450 480NM4

P2

kW HP

Qm3/h

l/min 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500 8000

11 10,8 10,5 10,1 9,7 9,1 8,3 7,8 7,2 6,2 4,4*

16,7 16,6 16,4 16,2 15,9 15,4 14,6 14,1 13,5 12,5 10,4* 8,2* 5,8*

22,7 22,7 22,6 22,4 22,2 21,8 21,2 20,8 20,1 19,3 17,4* 15* 12,4* 9,3*

31,8 31,7 31,6 31,5 31,1 30,6 29,7 29,1 28,5 27,3 24,9* 22* 18,5* 14,3*

45,4 45,3 45,2 45,1 44,9 44,4 43,7 43 42 40 37* 33* 28,5* 23,5*

59,2 59,1 59 58,9 58,7 58,2 57,7 57,2 56,7 55,7 53,5* 50,5* 46,5* 42,5*

25,6 25,4 25,1 24,9 24,7 24,2 23,3 22 20,4 18,5 16,5 14,1* 11,6* 8,9*

35,6 35,6 35,5 35,4 35,3 35,2 34,6 33,7 32,5 31 29,2 27,1* 24,7* 21,8* 18,5*

50,8 50,7 50,5 50,3 50 49,5 48,5 47 45 43 40,5 38* 35* 32* 28,5*

14 13,9 13,7 13,4 13 12,4 11,6 11 10,4 9,4 7,4* 5,1*

19,3 19,2 19,1 18,9 18,7 18,2 17,5 17 16,3 15,3 13,3* 10,9* 8,2*

27,9 27,8 27,7 27,6 27,2 26,5 25,6 24,9 24 22,8 20,2* 17* 13,5* 9,5*

36,8 36,8 36,7 36,6 36,4 35,9 35,2 34,7 34,2 33,2 31* 28,4* 25,3* 21,6*

51,4 51,3 51,2 51,1 50,9 50,4 49,7 49 48,2 46,8 44* 40,5* 36* 31,5*

22,8 22,6 22,3 22 21,7 21,1 20 18,6 17 15,1 13 10,6* 8*

30,6 30,6 30,5 30,3 30,1 29,7 29 27,9 26,5 24,9 23 20,8* 18,3* 15,4*

45 44,9 44,7 44,5 44 43,5 42,5 40,5 38,5 36 33,5 30,5* 27* 23,5* 19,5*

58,8 58,7 58,6 58,5 58,3 57,9 57 55,5 54 52 49,5 47* 44* 41* 37,5

Hm

3

T��. �� n ≈ 1450 ./��.

��

P2 230 V ∆ / 400 V Y

kW HP IN A IN A IA/IN

0,25 0,34 1,4 0,8 3,7

0,37 0,5 1,65 0,95 4,2

0,55 0,75 2,6 1,5 4,8

0,75 1 3,3 1,9 5,2

1,1 1,5 5 2,9 4,7

1,5 2 6 3,5 5,5

2,2 3 8,6 5 6

3 4 10,9 6,3 6

P2 400 V ∆ / 690 V Y

kW HP IN A IN A IA/IN

4 5,5 8,5 4,9 6,9

5,5 7,5 12,5 7,2 8

7,5 10 16 9,2 8,1

9,2 12,5 19 11 8,9

11 15 22,5 13 7

15 20 29 16,7 7

18,5 25 36,5 21 7,3

22 30 43 25 7,5

30 40 56 32 7,5

37 50 69 40 6

45 60 83 48 6,4

55 75 101 58 7,3

75 100 136 78 6

P2 �� .

H �� .

NM4 �� .

B-NM4 �� .

I-NM4 �� .

* �� . �� 1-2 �.

��!�� ISO 9906, �� “A”.


32

�� NM4NM4

0 1 2 3 4 5 6

0 5 10 15 20 25U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

3

4

5

6

10

12

14

16

18

20

H ft

0

0.1

0.2

0

0.1

0.2

P H

P

0

1

2

3

4

0

5

10

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6

Ø 131.5

0 2 3 4 5 6 7 8

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100 120

0 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8 2 2.2

0

2

4

6

8

10

0

5

10

15

20

25

30

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0

0.1

0.2

0.3

0.4

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 2 3 4 5 6 7 8

Ø 161.5

Ø 150

0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40U.S. g.p.m.

0 40 60 80 100 120 140 160

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0

5

10

15

20

0

10

20

30

40

50

60

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0

0.2

0.4

0.6

0.8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10

Ø 200

Ø 194

Ø 184

A

B

A

B

A

B

C

AB

C

A

A

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.071 72.072

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.073

NM4 25/12 NM4 25/160

NM4 25/200

4550

54

56

η 57%

56

54

50

40

40

45

45

50

50

52

52η 53.5%

30

30

40

40

44

44

46η 48%

�� n ≈ 1450 ./��.


33

�� NM4NM4

3

0 2 4 6 8 10 12

0 10 20 30 40 50U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

0 1 2 3 3.6

2

4

6

8

10

10

20

30

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

H ft

P H

PN

PS

H ft

0 2 4 6 8 10 12

Ø 164

Ø 150

0 2 4 6 8 10 12 14

0 20 30 40 50 60U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

0 1 2 3 3.8

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

0 2 4 6 8 10 12 14

Ø 204

Ø 195

0 5 10 15 20

0 20 30 40 50 60 70 80 90U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300 350

0 1 2 3 4 5 6

2

4

6

8

10

10

20

30

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0

0.2

0.4

0.6

0.8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15 20

Ø 163

Ø 153

Ø 143

0 5 10 15 20

0 20 30 40 50 60 70 80 90U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300 350

0 1 2 3 4 5 6

4

6

8

10

12

14

16

18

20

30

40

50

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

1.0

1.6

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

0 5 10 15 20

1.2

Ø 204

Ø 195

H ft

P H

PN

PS

H ft

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C

A

B

C

A

B

AB

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.074 72.075

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.077

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.076

NM4 32/16 NM4 32/20

NM4 40/16 NM4 40/20

50 55

55

58

58

60

60

62

62η 62%

35

35

40

40

45

45

48

48

50

50

52

52η 53%

55

55

60

60

64

64

66

66

67

η 67%40

40

50

50

54

54

56

56η 58%

�� n ≈ 1450 � ./��.


34

�� NM4NM4

H ft

P H

PN

PS

H ft

0 10 20 30

0 40 60 80 100 120U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500

0 1 2 3 4 5 6 7 8

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

0.4

1.0

2.0

2.4

1

2

3

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30

Ø 251

Ø 246

Ø 220

0 10 20 30 40

0 40 60 80 100 120 140 160 180U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500 600 700

0 2 4 6 8 10 12

2

4

6

8

10

10

20

30

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 10 20 30 40

Ø 168

Ø 155

0 10 20 30 40 50

0 50 100 150 200U.S. g.p.m.

0 200 300 400 500 600 700 800

0 2 4 6 8 10 12

0

5

10

15

18

0

10

20

30

40

50

0

1

2

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

0 10 20 30 40 50

Ø 203

Ø 188

Ø 176

0 10 20 30 40

0 40 60 80 100 120 140 160 180U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500 600 700

0 2 4 6 8 10 12

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

1

2

3

0

1

2

3

4

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

H ft

P H

PN

PS

H ft

0 10 20 30 40

Ø 252

Ø 250

Ø 230

A

B

C

AB

C

A

B

A

B

A

B

C

C

B

A

A

B

C

AB

C

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.078 72.079

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.081

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.080

NM4 40/25 NM4 50/16

NM4 50/20 NM4 50/25

40 45

45

47.5

47.5

50

50

η 52%40

35

55 60 65

65

68

68

70

70

71

η 71%

50

50

55

55

60

60

64

64

67η 67%

45 5054

56

56

50

54

58

58

60

η 62%

�� n ≈ 1450 � ./��.


35

NM4NM4 ��

3

0 20 40 60 80

0 100 150 200 250 300 350U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000 1200

0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

H ft

0

1

2

0

1

2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 40 60 80

Ø 170

Ø 156

Ø 148

0 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 200 300 380U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 5 10 15 20 25

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

H ft

0

1

2

3

0

1

2

3

4

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 30 40 50 60 70 80 90

Ø 208

Ø 193

0 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 200 300 380U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 5 10 15 20 25

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

1

2

3

4

5

6

0

2

4

6

8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 30 40 50 60 70 80 90

Ø 252

Ø 230

0 20 30 40 50 60 70 80 90

0 100 200 300 380U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 5 10 15 20 25

10

20

30

40

40

60

80

100

120

H ft

0

2

4

6

8

10

0

2

4

6

8

10

12

P H

P

0

1

2

3

4

0 2 4 6 81012

NP

SH

ft

0 20 30 40 50 60 70 80 90

Ø 321.5

Ø 302

Ø 278

A

B

C

A

BC

A

B

A

B

A

B

A

B

A

B

C

A

B

C

65

65

70

70

74

74

76

76

η 77%

60

60

65

65

70

70

74

74η 76%

55

55

60

60

65

65

68

68

70

70

η 72%

50

60

60

50

64

64

68

68

η 69%

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.082

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.083

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.087

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.084

NM4 65/16 NM4 65/20

NM4 65/25 NM4 65/31

�� n ≈ 1450 � ./��.


36

�� NM4NM4

0 20 40 60 80 100

0 100 200 300 400U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500

0 5 10 15 20 25

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

10

20

30

H ft

0.4

1.0

2.0

2.4

1

2

3

P H

P

0

1

2

3

4

0 2 4 6 81012

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100

Ø 181

Ø 154

Ø 145

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000

0 10 20 30

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

20

30

40

48

H ft

0

1

2

3

4

0

1

2

3

4

5

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100 120

Ø 210

Ø 200

Ø 188

0 50 100 150

0 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500

0 10 20 30 40

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

2

4

6

8

0

2

4

6

8

10

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150

Ø 264

Ø 250

Ø 231

A

B

C

A

B

C

A

A

B

C

B

C

A

B

C

A

B

C

60 65

65

70

70

73

73

η 75%

60 6570

7375

75

73

70

65

60

η 77%

60 65 70

70

73

73

75

75η 77%

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.085

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.086

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.088

NM4 80/16 NM4 80/20

NM4 80/25

�� n ≈ 1450 � ./��.


37

NM4NM4 ��

3

0 50 100 150

0 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500

0 5 10 15 20 25 30 35 40

10

20

30

40

40

60

80

100

120

H ft

0

4

8

12

16

0

10

20

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150

Ø 330

Ø 307

Ø 292

0 50 100 150

0 200 300 400 500 600U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500

0 10 20 30 40

10

20

30

40

50

60

70

50

100

150

200

H ft

0

10

20

30

0

10

20

30

40

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150

Ø 413

Ø 390

Ø 367

A

B

C

A

BC

A

B

C

AB

C

60

60

65

65 68

68

72

7270

70

η 73%45

45

50

50

55

55

58

58

60

η 60%

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.089

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.090

NM4 80/315 NM4 80/400

�� n ≈ 1450 � ./��.


38

�� NM4NM4

0 50 100 150 200

0 200 300 400 500 600 700 800U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000 2500 3000

0 10 20 30 40 50

0

5

10

15

0

10

20

30

40

50

H ft

0

1

2

3

4

5

6

0

2

4

6

8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

Ø 219

Ø 202

Ø 185

0 50 100 150 200

0 200 300 400 500 600 700 800 900U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50 60

0

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

2

4

6

8

10

0

2

4

6

8

10

12

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

Ø 265

Ø 250

0 50 100 150 200

0 200 400 600 800U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50 60

10

20

30

40

40

60

80

100

120

H ft

0

10

20

0

5

10

15

20

25

P H

P

0

5

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

Ø 328

Ø 306

Ø 286

0 50 100 150 200

0 200 400 600 800U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50 60

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

50

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 50 100 150 200

Ø 405

Ø 377

Ø 347

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.091

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.092

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.094

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.093

NM4 100/20 NM4 100/25

NM4 100/315 NM4 100/400

60

70

70

75

75

77

77

80η 80.5%

65 73

73

η 81%

77

80

75

77

70

75

65

70

60

65

55

80

60

65

65

70

70

73

73

75

75η 77%

55

60

60

64

6467

67

68

η 69%

A

B

C

A

BC

A

B

A

B

A

B

C

A

B

C

A

B

C

AB

C

�� n ≈ 1450 � ./��.


39

NM4NM4 ��

3

0 100 200 300

0 400 600 800 1000 1200 1400U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 20 40 60 80

0

5

10

15

20

25

0

20

40

60

80

H ft

0

10

18

0

10

20

P H

P

0

2

4

6

8

0

10

20

NP

SH

ft

0 100 200 300

Ø 271

Ø 252

Ø 237

Ø 220

Ø 203

0 100 200 300

0 400 600 800 1000 1200 1400U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000 4000 5000

0 20 40 60 80

0

10

20

30

40

0

20

40

60

80

100

120

H ft

0

10

20

30

0

10

20

30

40

P H

P

0

2

4

6

8

0

10

20

NP

SH

ft

0 100 200 300

Ø 330

Ø 310

Ø 295

0 50 100 150 200 250 300 350

0 U.S. g.p.m.

0 1000 2000 3000 4000 5000 5800

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

200

H ft

0

10

20

30

40

50

60

0

20

40

60

80

P H

P

0

2

4

6

8

0

10

20

NP

SH

ft

0 50 100 150 200 250 300 350

Ø 405

Ø 380

Ø 364

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.095

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.096

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.097

NM4 125/250 NM4 125/315

NM4 125/400

60

60

70

70

74

74

78

78

η 80%

60

60

70

70

74

74

78

78η 80%

500 1000 1500

60

60

65

66

70

70

73

73

75

75

η 76%

A

B

C

D

E

A

BC

DE

A

B

C

AB

C

A

B

C

A

BC

�� n ≈ 1450 � ./��.


40

�� NM4NM4

0 100 200 300 400 500

0 1000 2000U.S. g.p.m.

0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

0 20 40 60 80 100 120

0

10

20

30

40

0

20

40

60

80

100

120

H ft

0

10

20

30

40

0

10

20

30

40

50

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 100 200 300 400 500

Ø 278

Ø 290

Ø 310

Ø 330

0 100 200 300 400 500

0 500 1000 1500 2000U.S. g.p.m.

0 2000 3000 4000 5000 6000 7000 8000

0 20 40 60 80 100 120

10

20

30

40

50

60

50

100

150

200

H ft

0

20

40

60

80

0

50

100

P H

P

0

5

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 100 200 300 400 500

60

Ø 415

Ø 390

Ø 370

60

60

65

65

70

70

75

75

80

80

η 82%

60 65

65

70

70

74

73

77

77

80

80η 81%

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.098

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.099

NM4 150/315 NM4 150/400A

B

CD

A

B

CD

A

BC

A

B

C

�� n ≈ 1450 � ./��.


1

3

g1

��

12

B-NM4I -NM4

B-NM4 32/160AE-BE

��

50 32 80 455 132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 -


120 120 295 35-35

kg

I-NM4 B-NM4

43-4112 43-40I-B-NM4 32/200AE-BE 50 32 80 455 160 180 270 100 70 240 190 62 - 50 14 - 140 140 29541-40-3812B-NM4 40/160AE-BE-CE 65 40 80 455 132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 - 119 119 29552-5212

2

B-NM4 40/200AE-BE 65 40 100 495 160 180 270 100 70 265 212 62 - 50 14 - 140 140 315

80-7594

670-6584

3I-B-NM4 4025/BE-CEI-B-NM4 4025/AE

65 40 100535560

190 225318

-205280

175250

190230

140190

- 155460

1012

-170

175 175156125

52-52122 B-NM4 50/160AE-BE 65 50 100 495 160 180 270 100 70 265 212 62 - 50 14 - 127 141 315

77101-92

67093-85

3I-B-NM4 5025/CEI-B-NM4 5025/AE-BE

65 50 100535560

190 225318

-205280

175250

190230

140190

- 155460

1012

-170

175 175156125

60-6068

152B-NM4 65/160BE-CEB-NM4 65/160AE

80 65 100435545

160 200270288

125 95 280 2126260

- 65 14 - 150 172315350

�� B-NM4 � � �� I-NM4

�� B-NM4 � � �� I-NM4

��

2

DN2DN1

DN

D

g2

C

K

4.93.094

4.93.097

h3

f

a

m1

m2

w

DN2

DN

1

h1

h2

n1

n2

s b

DN2

n3

l2l1

g1

DN2

DN

1

4.93.060

wm1m2

af

h3

h2

g1 h1

n1n2

b

DN2

l2l1

s n3

w m2 z

m1

h3

f

a

DN2

DN

1

4.93.059

n1

n2

s b

l

g1h1

h2

DN2

l1 l2

41

�� NM4NM4

3

��

DN1

DN1g

DN1 DN2

ISO 228

NM4 kg��

��

a f h1 h2 h3 m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w

11 24-23-221

NM4 25/200AE-BE-CEG 11/2 G 1

63 385 125 180 235 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 25010 17,5-17NM4 25/160AE-BE 56 380 100 160 210 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5 102 102 25010 13,5NM4 25/12AE 56 313 90 140 200 37,5 27,5 170 130 9 38 9,5 85 88 250

g

DN1 DN2

ISO 228

10

B-NM4I -NM4

B-NM4 25/160AE-BE

��

56 380 100 160 210 37,5 27,5 190 150 30 38 9,5

a f h1 h2 h3 m1 m2 n1 n2 n3 b s l1 l2 w

102 102 25011 26-24-22

1I-B-NM4 25/200AE-BE-CE

G 11/2 G 163 400 125 180 235 45 32,5 245 200 49 45 11,5 125 125 250

20-20

kg

I-NM4 B-NM4

27-25-23

DN C K D��

N° Øg2

32 76 100 140 4 19 18

40 84 110 150 4 19 18

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

��


DN

D

g2

C

K

4.93.094

DN C K D

N° Ø

g2

32 76 100 140 4 19 18

40 84 110 150 4 19 18

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

mm

100 156 180 220 8 19 24

125 184 210 250 8 19 24

150 211 240 285 8 23 26

200 266 295 340 8 23 30

g1

mmNM4 kg


12 35-33-31NM4 40/16AE-BE-CE 65 40 80 410 132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 - 119 119 25512 36-34,5NM4 32/20AE-BE 50 32 80 410 160 180 270 100 70 240 190 62 - 50 14 - 140 140 25512 30,5-30NM4 32/16AE-BE 50 32 80 410 132 160 242 100 70 240 190 47 - 50 14 - 120 120 255

NM4 40/20AE-BE 65 40 100 430 160 180 270 100 70 265 212 62 - 50 14 - 140 140 255 12 41-40,5

NM4 40/25BE-CENM4 40/25AE

65 40 100495525

180 225308

-125 95 320 250 60 - 65 14

-170

175 175300330

1564-5978

NM4 50/16AE-BE 65 50 100 430 160 180 270 100 70 265 212 62 - 50 14 - 127 141 255 12 40-39,5

NM4 50/20CENM4 50/20AE-BE

65 50 100440505

160 200270288

100 70 265 2126260

- 50 14 - 140 153265310

1444,554,5-49,5


65 50 100490530

180 225308

-125 95 320 250 60 - 65 14

-170

175 175300330

1565,585,5-77,5


80 65 100430495

160 200270288

125 95 280 2126260

- 65 14 - 150 172255300

1546-4651,5

NM4 65/20BENM4 65/20AE

80 65 100505525

180 225308

-125 95 320 250 60 - 65 14

-170

155 175310330

1558,573,5

NM4 65/25BENM4 65/25AE

80 65 100540645

200 250-

385160 120 360 280 60 - 80 18

170-

175 190345415

1897116


80 65 125670720

225 280 410 160 120 400 315 75 - 80 18 - 220 220415465

20164-153176


100 80 125455520

180 225290308

125 95 320 2506260

- 65 14 - 165 193255300

155363-58


100 80 125540560

180 250308

-125 95 345 280 60 - 65 14

-170

170 194320340

157291-82


100 80 125565670

200 280-

385160 120 400 315 60 - 80 18

165-

191 210335415

20102135-124

NM4 80/31CE 100 80 125 720 250 315 435 160 120 400 315 90 - 80 18 - 220 232 465 20 181NM4 80/315AE-BE 100 80 125 850 260 315 466 435 395 314 254 - 20 74 14 - 220 232 210 6 250-227

5 NM4 80/400CENM4 80/400BENM4 80/400AE

125 80 125865905970

270270290

355 -482520540

397435455

350350396

279279318

- 25787884

141418

270270290

268 268216216233

6336365436

NM4 100/20BE-CENM4 100/20AE

125 100 125565665

200 280-

385160 120 360 280 60 - 80 18

165-

180 212330410

2099-90109

4NM4 100/25BENM4 100/25AE

125 100 140685735

225 280 410 160 120 400 315 75 - 80 18 - 205 233415465

20143152

NM4 100/315BE-CENM4 100/315AE

125 100 140865880

260250

315466

-435432

395382

314350

254279

-2025

7478

14-

270230 250

210223

6261-240313

5NM4 100/400CENM4 100/400AE-BE

125 100 140920980

290 355 -435540

395455

350396

279318

-2025

7884

1418

270290

268 280221233

6368450-427

4NM4 125/25DE-EENM4 125/25CE

150 125 140685735

250 355 435 160 120 400 315 90 - 80 18 - 235 268415465

20161-149173

NM4 125/250AE-BE 150 125 140 865 260 355 466 435 395 314 254 - 20 74 14 - 235 268 210 6 242-222

NM4 125/315CENM4 125/315BENM4 125/315AE

150 125 140880920980

270 355 -482520540

397435455

350350396

279279318

- 25787884

141418

270270290

247 278216216233

6331365414

NM4 125/400CENM4 125/400AE-BE

150 125 1409801045

300325

400 - 540455461

396440

318356

- 2584 92

18290330

280 305233274

68

459585-550

NM4 150/315DENM4 150/315CENM4 150/315AE-BE

200 150 1609009401000

290 400 -435435540

395395455

371371396

300300318

-202025

787884

141418

270270290

260 298229248233

6363372485-472

NM4 150/400BE-CENM4 150/400AE

200 150 16010651145

325320

450 -540625

461535

440500

356406

-2545

92104

1822

330355

295 328274290

8689-555713

4

5

DN2DN1

��

��

5

��

4

f

a

DN2

DN

1m1

w m2 z

4.93.100

n1

n2

s b

g1h1

h2

l

DN2

l1 l2

h3

4.93.061

l1

w

m1

m2

DN2DN2

a

f

DN

1

h3

l2

l

n3

n2

s b

g1 h1

h2

n1

42

�� NM4NM4��

��

�� PN 10, EN 1092-2


43

�� EN 733N, N4N, N4

4

��

�� .

!��"�� #. #��

�� EN 733.

$�� c� �%�� "� �� &��

�� .

!��"�� (50 '�): N = 2900 ��./��.,

N4 = 1450 ��./��.

� ��: �� PN 10, EN 1092-2.

�� (� ��)

��

�� 32-160 �� 50-250 �� "�� *�� PN 16 UNI 2247�� 65-125 �� 150-400 ��, �� #��

PN 10 UNI 2277, UNI 2278

��

��#�� &� �� &�� ISO 3069.

��"�� (� ��)

��+�� # ��, �� # �� #

�� &��# �� , � ��#

� &�� (�� # �� 0,2%).

;��.

��" �� # ��,

��, �#�� .

��" �� <�� *��, � ��"��

#� ��.

�� # ��#.

��&��.

�� >�� -10°C �� +90°C.

>�� &� �� #� �� 40°C.

@�� 7 �.

@��"�� :

10 ��.

@��"�� - ��. �� .

��-�� !�� N, N4 �� A��&�� &�

�� B3 (IEC 72): �� IP 55,

��#*� ��, 400 ;, 50 '�, �� A��

��"�� "�, �� #.

�� - ��"�� &� ��

- ��"�� #. ��

- �� #�� AISI 316

- �� <��

��

- ��&��" � ��&��

- �� &�� &��

F�� 94/9/CE (ATEX)

- ��&��" �� &�� ¤��¤��

- �� 60 '�

�� " @�#. �� "��

$�� G�&�� GJL 200 EN 1561$��<��

�� G�&�� GJL 200 EN 1561H��" P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

�� . 32-125, 32-160, 32-200, 40-200;�� J�� "

1.4104 EN 10088 K&�� "

AISI 430 C 40 UNI 7845

L�� # �� M�� — G-Cu Sn5 Zn5 Pb5 UNI 7013

� #��. ��#��"�

@�#. �� K&��" - �� - NBR –$��*�� " Fe 430B UNI 7070


Giovanni HD

01/2005

�� EN 733NN

POMPE MOTEUR P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

N 32-125F - 71 B2

N 32-125D �

12,50,4

12,50,43

120,46

11,50,48

110,5

10,50,52

9,50,54

80,55

180,63

180,67

230,83

230,87

23,50,86

23,50,9

N 32-125A

- 80 A2- 80 B2- 80 B2- 90 S2

N 32-125S - 90 S2

N 32-160B - 90 S2- 90 L2

N 32-160A - 90 L2- 100 L2

N 32-200D - 90 L2- 100 L2

N 32-200C - 100 L2

N 32-200A - 112 M2- 132 SA2

N 40-125F - 80 B2

N 40-125C - 90 S2

N 40-125A - 90 L2

N 40-160C - 90 L2- 100 L2

N 40-160B - 100 L2- 112 M2

N 40-160A - 112 M2

N 40-200C - 112 M2- 132 SA2

N 40-200B - 132 SA2

N 40-200AR - 132 SA2- 132 SB2

N 40-200A - 132 SB2

N 40-250C - 132 MA2

N 40-250B - 160 MA2

N 40-250A - 160 MB2

0,55

0,751,11,11,5

1,5

1,52,22,23

2,23

3

45,5

1,1

1,5

2,2

2,2334

4

45,5

5,5

5,57,5

7,5

9,2

11

15

29,51,1

35,51,56

37,51,92

44,52,17

572,9

1,010,960,91 1,06 1,1 1,19 1,26 1,31

1617,5 16,517 15,5 14 12,5* 11*0,790,750,7 0,83 0,86 0,9 0,93 0,95

6*0,56

8,5*0,97

22,5 22 21,5 21 20,5 19,5 18* 16* 14*1,35 1,38

10*

0,94 1 1,06 1,12 1,1723 22,5 22 21,5 21 20,5

1,25 1,319*

1,36 1,42 1,4918,5* 16,5* 13*

29,51,17

35,51,64 1,71 1,81 1,9 1,98 2,05

35 34,5 34 33,5 33 32*2,16 2,24

30*2,33 2,4 2,4728* 25* 21*

291,23 1,30 1,37 1,43 1,48 1,55

28,5 27,5 27 26 25* 22,5*1,63 1,7

20*1,75 1,79

17,5* 12,5*

2,515*

372

442,28 2,36 2,5 2,63 2,74 2,83

43,5 43 42 41 40 38,52,97 3,1

36*3,232*

362,06 2,17 2,24 2,3 2,35 2,4

35 34 33 32 30 27*2,45 2,5

22*

56,53,1

14,50,92 1 1,03 1,06 1,1 1,14

14 13,5 13 11,5 10 8*1,18

563,18 3,35 3,51 3,67 3,8 4

55,5 54,5 53,5 52,5 51 49*4,2 4,4

46*

1,47 1,622,5 22 21,5

1,68 1,7521

1,8520

1,18 1,22 1,2818 17,5 17 16,5

1,32 1,415,5

1,95 2,0519 17,5 15*

2,15 2,1912*

1,47 1,51 1,5514 12 10*

261,75 1,9 2,02 2,13� 2,22 2,3

25,5 25 24 23 21 18,52,38

2,75 2,9237 36,8 36,3

3,08 3,2236

3,4535

2,2 2,36 2,5331,5 31 30,5 30

2,62 2,829

3,68 3,8634 32,5 31*

4,04 4,1725*

2,95 3,1 3,227,5 25,5 23*

2,4516*

3,319*

4,3 4,551,5 51 50

4,77 5,0449

5,348

3,6 3,7 3,944 43 42 41

4,05 4,3339

5,53 5,7546 43,5 40,5

5,8

4,5 4,6536,5 34*

5 5,2559 58,5 58

5,5 5,7357,5

6,156

4,5 4,7 5,0755 54,5 54 53

5,3 5,6551

6,47 6,7754 52 49

7,05 7,2745

5,9549

7,3540*

6,3 6,663,5 63 62,5

7 7,361,5

7,760

8,2 8,558* 55,5* 52*

8,9

8 8,571,5 71 70,5

9 9,469,5

1068

10,5 10,865,5* 65* 62

11,1

10,5 1188 87,5 87

11,6 12,186,5

12,885,5

13,4 1484* 82* 78*

14,5

6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24 27 30 33 37,8 42

110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400 450 500 550 630 700

5

N 32-125 N 40-125 N 50-125N 65-125

N 65-160

50MN

N 65-250

N 65-200

N 80-250

N 80-160

N80-200

N 100-200

N 100-250

N 50-160

N 50-200

N 50-250

N 40-160

N 40-200

N 40-250

N 32-160

N 32-200

310Q

m /h 20 30 40 50 1005

10

20

30

40

50

m

100

H

ftH

130

100 150 l/min 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

100 200 300 400

40

50

60708090100

200

300

400

20

30

200 300 400

2000 3000 4000 5000

500 1000400

500 1000 2000

500

8000

72.844.C

! �� n = 2900 � ./��.

T�". "�� n = 2900 ��.

F�� &�� ISO 9906, �� “A”.

!�� F��&��"

P3 @��", �� P2 !��"�� " ��&�� H �� * @��"�� 1-2 �

44


45

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

15,51,85

151,95

14,52,05

13,52,13

122,2

10*2,25

8*2,28

6*2,3

18,52,28

182,4

16,52,6

15,52,8

13,5*2,9

11,5*2,95

9,5*2,98

17,52,5

23,53,13

233,3

22,53,5

223,65

20,53,8

19*3,95

17,5*4,06

15*4,12

314,15

30,54,35

294,85

27,55,15

25,5*5,35

23,5*5,55

21*5,8

304,65

12*4,25

17*6- 132 SB2

35*18,4

15,227*

486,25

47,56,6

557,85

558,3

60,58,1

59,58,6

7110,786

13,3

579,3

6811,8

9,79,18,7 10,2 10,9 11,4 11,854,5 54 53 52 50,5* 48* 45*

9 9,4 10 10,5 11,158,5 57,5 55 52 47* 40*

11,5

70,511,5

85,514 14,6 15,2 16,1 16,7 17,8

85 84,5 84 82,5 80* 75*18,8

7012 12,5 13 13,4 14,1 14,7

69,5 68 66,5 64* 60*

487,5

56,59,9 10,5 11 12,3 12,6 13

56 55 53 51 48 44,513,6

47,58 8,5 9 9,4 10 10,4

47 46 45 43 40

67,512,3

6712,9 13,6 14,7 15,4 16,2 16,8

66,5 65 63 61 58 51,518,2

42*

24 27 30 33 37,8 42 48 54 60 66 75 84 96 108 120 132

400 450 500 550 630 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200

N 50-125F - 90 L2

N 50-125D - 100 L2

N 50-125A - 112 M2

N 50-160B - 132 SA2

N 50-160A - 132 SB2

N 50-200B - 132 MA2

N 50-200A - 160 MA2

N 50-250C - 160 MA2

N 50-250B - 160 MB2

N 50-250A - 160 L2

N 50M/E - 160 MA2

N 50M/D - 160 MB2

N 50M/C - 160 L2

N 65-160E - 132 SA2

N 65-160D - 132 SB2

N 65-160C - 132 MA2

N 65-160B - 160 MA2

N 65-160A - 160 MB2

N 65-200C - 160 MB2

N 65-200B - 160 L2

N 65-200A - 180 M2

N 65-250C - 180 M2

N 65-250B - 200 LA2

N 65-250A - 200 LB2

N 65-125E - 112 M2

N 65-125C - 132 SA2

N 65-125A - 132 SB2

2,2

3

4

5,57,5

7,5

9,2

11

11

15

18,5

11

15

18,5

4

5,5

7,5

5,5

7,5

9,2

11

15

15

18,5

22

22

30

37

36,54,9

365,2 6,66,255,6 6,95 7,3 7,5

35,5 34 32,5 30,5* 28* 23*

476,95

46,57,3 8,658,17,7 9,1 9,4

45,5 44,5 43* 41* 37*5,935

3711

3211,3 11,5

24

3715 15,4

25*

19

183,1 3,2 3,35 3,5 3,6 3,65

17,5 17 16,5 16 15 13,5*3,7

223,9

21,54,1 4,3 4,45 4,6 4,75 4,95

21 20,5 20 19,5 18 15,5*5,1

12,5*

11*3,75 3,7

8*

5,15

264,85 5 5,25 5,5 5,7 5,9

25,5 25 24,5 24 23,5 226,1

4,15 4,4 4,5 4,65 4,920 19,5 19 18,5 17 15,5

5,113*

20*6,25 6,35

17*

5,210*5,25

5,4 5,8 6,1 6,25 6,626 25,5 25 24,5 23,5 22

6,920*7,25

16,5*7,35

13*7,45

6,4 6,75 7,1 7,45 7,8530 29,5 29 28,5 28 26,5

8,1524,5*8,65

21,5*8,85

18*9,2

7,6 8,1 8,45 8,8 9,3533,5 33 32,5 32 31 30

9,8528*

10,3525,5*10,8

22*11

8,8 9,25 9,7 10,1 10,738 37,5 37 36,5 36 35

11,233*

11,7530,5*12,3

27*12,6

10,4 11 11,6 12,1 12,844 43,5 43 42,5 41 39,5

13,237,5*13,8

35*14,6

31*14,8

12,25 12,85 13,45 14 14,7550 49,5 49 48,5 47,5 46,5

15,444,5*16,3

42*17,1

39*17,7

41,5*2113,6 14,3 15 15,7 16,65

56,5 56 55,5 55 54,5 53,517,6

51*18,6

48,5*19,5

45,5*20,4

15,3 16,2 17,1 18 1964 63,5 63 61,5* 60* 57,5

2054,5*

2150*22

20,2 21,3 22,3 23,3 24,779,5 79 78,5 78* 77* 75*

2672*27,7

67*29,3

23,6 25 26,2 27,3 2990 89,5 89 88,5* 87,5* 86*

30,583,5*32,5

78,5*34

N 80-160E - 132 SB2

N 80-160D - 132 MA2

N 80-160C - 160 MA2

N 80-160B - 160 MB2

N 80-160A - 160 L2

N 80-200B - 180 M2

N 80-200A - 200 LA2

N 80-250E - 180 M2

N 80-250D - 200 LA2

N 100-200E - 160 L2

N 100-200D - 180 M2

N 80-250C - 200 LB2

N 80-250B - 225 M2

N 80-250A - 250 M2

9,2

11

15

18,5

22

30

22

30

37

45

55

18,5

22

30

37

45

55

75

- 132 MA27,59,2

N 100-200C - 200 LA2

N 100-200B - 200 LB2

N 100-200A - 225 M2

N 100-250B - 250 M2

N 100-250A - 280 S2

60 66 75 84 96 108 120 132 150 168 180 192 210 240 270

1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200 3500 4000 4500

300

5000

206,8 7,1 7,4 7,7 7,9 8,1

19,3 18,5 17,5* 16,5* 15,5 13*8,15

237,85

22,58,05 8,45 8,85 9,1 9,25 9,5

22 21* 19,5* 18* 15*

27,59,6 9,9 10,3 10,6 11,1 11,5

27 26,5 25,5* 23* 20* 1611,710,9

24,5*

3411,8

33,512,4 13 13,4 13,8 14,1 14,6

33 32,5* 32* 31* 28*

38,513,5 14,1 14,8 15,5 16,8 17,7

38 37,5 37* 36* 33* 29*18,416,2

36,5*

23*15

18*15

24*18,5

46,515,7

4616,6 17,7 18,6 19,4 20,2 21,3

45,5 44,5 43,5* 42* 39*

5620 21,1 22,3 23,5 25,7 27,2

55,5 55 54 52* 49,5* 46*28,524,7

53*

35,5*21,8

32*22

43*29,3

5116,2 17,1 18,2 19,1 20,6 21,4

50 48,5 46,5 42* 38* 33*21,920

44,5* 29*22

6521,3

6422,3 24 25,3 26,5 27,5 28,6

62,5 61 59* 56,5* 53*

73,524,6 26 27,8 29,5 32,4 33,8

73 72 70,5 67* 63* 59*35,231

69*

49*29,4

45,5*29,8

55,5*35,7

41*30

51,5*36,2

8429

83,530,7 32,9 35 36,7 38,3 40,1

82,5 81,5 80* 78* 74,5*

9533,7 35,6 38,1 40,5 44,8 47,4

94,5 93,5 92,5 90* 87,5* 84*5042,7

91,5*

70,5*41,8

67*43

80,5*51,5

63*44,1

76,5*53

3014,5

29,515,1 15,7 16,6 17,2 17,6 17,9

29 28 27 26* 25*

3617,1 17,8 18,5 19,5 20,7 21,1

35,5 35 34 32* 31* 29*21,620,2

33

23*18,3

19*18,4

24,5*22

19*22

4522

44,522,9 23,8 25,1 26,2 26,9 27,5

44 43,5 42,5 41,5* 40,5*

5427,1 28,3 29,4 30,9 33,3 34

53,5 53 52,5 50,5* 49,5* 48*34,932,2

51,5

39*28,3

34,5*29,4

44*36,3

38,5*37

29*29,8

22°30

32°37,2

61,531

6132,4 33,8 35,8 37,7 39 40

60,5 60 59,5 58,5* 58*

73,539 40,6 42,1 44,3 47,8 48,8

73 72,5 71,5 68,5* 67* 65*50,546,4

70

56,5*41,5

53*43,5

61*52,9

55,5*54,7

48*45

42°45,5

48,5°55,8

9150

90,552,5 55 58,5 61,5 63,5 65,5

90 89,5 88,5 88* 87* 85*68

81*71,5

75*74,5

67°75,5

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

�� EN 733NN

4

T�". "�� n = 2900 � ./��.

!�� F��&��"

!�� F��&��"

° @��"�� "�� 1 �P3 @��", �� P2 !��"�� " ��&�� H �� * @��"�� 1-2 �


46

�� EN 733N4N4

10 20 30 40 50 100

5

10N4 32-200

N4 32-160

N4 32-125 N4 40-125

N4 40-160

N4 40-200

N4 40-250N4 50-250

N4 50-200

N4 50-160

N4 50-125

N465-160 N4

80-160

N480-200 N4

100-200

N4 100-250

N4 100-315

N480-250

N480-315

N4 80-400

N465-200

N4 65-250

N4 65-315

N465-125

N4125-315

N4125-250

N4125-400

N4100-400

N4150-315

N4150-400

20

Hm

30

40

50

100 150 200 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 100 200 300 400

40

50

Hft

100

200

20

30

200 300 400

2000 3000 4000 5000

500 1000400

500 1000 2000

500

3

4

7

10

2

10

10

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.20

2 3

Q40 50

5m /hl/min 10000

2000

3000

700

70

72.842.C

F�� &�� ISO 9906, �� “A”.

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2

40 50 60 70 80 90 100 110 125 140 160 180 200 220

30,04 0,047 0,055 0,059 0,063 0,067

2,9 2,7 2,6 2,5 2,4 2,20,07

4,60,07

4,50,075 0,08 0,085 0,09 0,095 0,1

4,4 4,3 4,2 4,1 4

5,70,09 0,1 0,11 0,115 0,125 0,13

5,6 5,5 5,4 5,2 5,1 50,1350,12

5,3

7,60,13

7,50,14 0,15 0,16 0,17 0,18 0,19

7,4 7,3 7,2 7,1 6,9

90,17 0,18 0,19 0,2 0,22 0,23

8,95 8,9 8,8 8,6 8,5 8,30,240,21

8,7

6,70,2

6,30,21

7,90,26

12,50,28

12,40,3 0,315 0,33 0,345 0,36 0,375

12,3 12,2 12 11,8 11,6 11,20,39

10,60,41

N4 32-125F - 71 A4

N4 32-125D - 71 A4

N4 32-125A - 71 A4

N4 32-160B - 71 B4

N4 32-160A - 71 B4

N4 32-200B - 80 A4

N4 32-200A - 80 B4

0,25

0,25

0,25

0,37

0,37

0,55

0,75

N4 40-125F - 71 A4

N4 40-125C - 71 B4

N4 40-125A - 71 B4

N4 40-160C - 71 B4

N4 40-160B - 80 A4

N4 40-160A - 80 B4

N4 40-200B - 90 S4

0,25

0,37

0,37

0,37

0,55

0,75

1,1

1,1

1,5

2,2

3

N4 40-200A - 90 S4

N4 40-250C - 90 L4

N4 40-250B - 100 LA4

N4 40-250A - 100 LB4

5,4 6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9 21 24

90 100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315 350 400

27

450

0,0751,8 1,5

0,08

0,105 0,12 0,133,8 3,2 2,6

0,0512,8

0,130,11523,5

0,15 0,164,5 4

0,170,1453,34,8

0,23 0,2355,2 4,2

0,2155,9

0,29 0,3056,8 6

0,3150,2755,1*7,5

0,455 0,488,9 7,6

0,50,436,2*10

14,30,35

14,20,375 0,4 0,42 0,44 0,46 0,48

14,1 14 13,9 13,7 13,5 13,30,5

12,90,525 0,585 0,61

11,3 10,20,6350,558,9*12,3

0,5154,7*

0,6557,5*

3,70,104 0,108 0,117 0,122 0,129 0,135

3,6 3,4 3,3 3,2 3,1 2,90,14

4,50,13

4,40,135 0,14 0,147 0,153 0,16 0,165

4,3 4,2 4,1 4 3,9

5,70,16 0,17 0,18 0,19 0,21 0,22

5,6 5,5 5,4 5,2 5,1 50,230,2

5,3

6,90,18

6,850,19 0,2 0,22 0,24 0,26 0,28

6,8 6,7 6,6 6,5 6,3

7,90,24 0,25 0,26 0,28 0,32 0,34

7,85 7,8 7,75 7,6 7,5 7,30,3550,3

7,7

60,29

5,70,3

70,37

9,30,31

9,250,32 0,33 0,35 0,37 0,395 0,42

9,2 9,15 9,1 9 8,9 8,80,445

8,50,465

0,1452,5 2

0,15

0,175 0,193 0,23,8 3 2,4

0,1123,5

0,1843,5

0,26 0,274,4 3,8

0,244,7

0,315 0,3154,4 3,5

0,315,1

0,415 0,435,9 5,1

0,440,44,26,5

0,52 0,557,6 6,9

0,570,56,18,1

130,51

12,90,53 0,54 0,57 0,6 0,63 0,66

12,8 12,7 12,6 12,4 12,2 120,68

11,50,71 0,75 0,78

10,8 100,818,6

0,837

14,80,59 0,6 0,61 0,64 0,71 0,74

14,7 14,6 14,5 14,2 14 13,80,770,67

14,4 13,60,8

16,40,74

16,30,77 0,79 0,83 0,86 0,91 0,96

16,2 16 15,8 15,6 15,3 151

14,51,04

0,9 0,9412,2 11,3

0,970,851013

1,17 1,2412,8 11,3

1,291,119,413,8

21,31,01

21,21,04 1,07 1,12 1,16 1,225 1,29

21,1 20,9 20,8 20,6 20,3 201,35

19,71,41 1,51 1,6

19,1 18,41,6917,3

1,7916

1,385,2*

1,9113*

29,5*

2,2512.2*23,1

1,1523

1,18 1,21 1,26 1,3 1,36 1,4222,9 22,8 22,7 22,5 22,2 21,9

1,4821,61,54 1,63 1,72

21 20,31,8319,3

1,9318

2,115,5*

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

! �� n = 1450 � ./��.

T�". "�� n = 1450 � ./��.

!�� F��&��"

P3 @��", �� P2 !��"�� " ��&�� H �� * @��"�� 1-2 �


47

�� EN 733N4N4

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

N4 50-125F - 71 B4

N4 50-125D - 80 A4

N4 50-125A - 80 B4

N4 50-160B - 90 S4

N4 50-160A - 90 S4

N4 50-200C - 90 S4

N4 50-200B - 90 L4

0,37

0,55

0,75

1,1

1,1

1,1

1,5

2,2

2,2

3

4

N4 50-200A - 100 LA4

N4 50-250C - 100 LA4

N4 50-250B - 100 LB4

N4 50-250A - 112 M4

10,8 12 13,2 15 16,8 21 24 27 30 33 37,8 42 48

180 200 220 250 280 350 400 450 500 550 630 700 800

40,20 0,21 0,23 0,24 0,25 0,26

3,9 3,7 3,6 3,5 3,3 30,27

4,80,24

4,70,255 0,265 0,285 0,295 0,31 0,32

4,6 4,5 4,4 4,3 4,1

5,90,34 0,355 0,37 0,39 0,43 0,45

5,85 5,8 5,75 5,6 5,5 5,20,470,41

5,7

7,550,445

7,50,465 0,485 0,51 0,535 0,565 0,59

7,45 7,4 7,3 7,2 7

9,150,57 0,59 0,61 0,64 0,705 0,74

9,1 9,05 9 8,8 8,6 8,30,790,67

8,9

6,70,625

6,20,65

7,90,825

10,10,59

100,615 0,64 0,675 0,71 0,745 0,78

9,9 9,8 9,6 9,3 9 8,40,83

7,70,88

0,282,5 2

0,285

0,34 0,373,8 2,9

0,223,8

0,363,4

0,51 0,524,4 3,8

0,494,8

0,69 0,715 3,8*

0,6755,6

0,885 0,926,9 6*

0,940,865*7,4

0,94 0,976 4,2*

0,990,922,5*7

120,74

11,90,78 0,81 0,86 0,9 0,95 1

11,8 11,7 11,6 11,4 11,2 10,71,06

10,11,12 1,17 1,22

9,4 8,71,287,2*

1,324,7*

14,40,95 0,99 1,03 1,15 1,21

14,35 14,3 14,1 14 13,81,271,09

14,2 13,41,35

17,91,17

17,81,22 1,27 1,34 1,41 1,49 1,57

17,7 17,4 17,1 16,7 16,3 15,51,69

14,61,77

1,5 1,5612,4 11,7

1,661,4310,3*12,9

1,93 2,0211,8 8,5*

1,8513,3

21,41,47

21,31,53 1,59 1,68 1,77 1,88 1,99

21,2 21 20,7 20,3 19,9 19,12,14

18,32,29 2,43 2,55

17,1 162,69

13,8*2,76

11,3*

22,31,67

22,21,73 1,79 1,89 1,98 2,09 2,2

22,1 22 21,8 21,6 21,2 20,52,35

19,72,49 2,61 2,72

18,7 17,82,87

15,5*2,9813*

18,9

315

1,738,2*

1,826*

21

N4 65-125E - 80 B4

N4 65-125C - 80 B4

N4 65-125A - 90 S4

N4 65-160C - 90 S4

N4 65-160B - 90 S4

N4 65-160A - 90 L4

N4 65-200B - 100 LA4

0,75

0,75

1,1

1,1

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

5,5

7,5

9,2

N4 65-200A - 100 LB4

N4 65-250B - 112 M4

N4 65-250A - 132 S4

N4 65-315C - 132 S4

24 27 30 33 42 48 54 60 66 75 84 96

350 400 450 500 550 700 800 900 1000 1100 1250 1400 1600

4,40,39 0,41 0,445 0,46 0,465 0,47

4,3 4 3,8 3,3 2,8

5,40,51

5,30,54 0,56 0,58 0,6 0,62 0,63

5,2 5 4,8 4,4 4

6,30,63 0,66 0,685 0,71 0,76 0,78

6,2 6,1 6 5,5 5 4,20,790,735

5,8

6,30,59

6,20,62 0,65 0,675 0,7 0,74 0,77

6,1 6 5,8 5,6 5,3

7,50,71 0,76 0,8 0,84 0,92 0,96

7,4 7,3 7,2 6,8 6,5 610,87

7

4,80,81

40,83

5,31,03

90,91

8,90,97 1,02 1,07 1,12 1,18 1,23

8,8 8,7 8,6 8,4 8,1 7,61,29

6,91,34

0,643

0,434,2

0,83

0,843,1

1,053,5*

1,044,4

1,4 1,45,3* 3,8*

1,386,2

11,91,25

11,81,33 1,4 1,47 1,53 1,62 1,69

11,7 11,6 11,4 11,1 10,8 10,21,78

9,51,86 1,93 1,98

8,7 7,8*2

6,2*2

4,3*

14,11,57 1,66 1,75 1,91 2,02

14 13,9 13,7 13,4 13,12,131,84

13,8 12,62,24

182,02

17,92,14 2,26 2,38 2,5 2,66 2,8

17,8 17,7 17,6 17,3 16,9 15,43,18

14,43,36

2,46 2,5611,1 10,2*

2,652,358,8*11,9

3,68 3,8210,8* 8,5*

3,513,1*

21,92,74

21,82,88 3,02 3,16 3,3 3,52 3,72

21,7 21,6 21,5 21,2 20,8 20,23,97

19,54,22 4,43 4,63

18,5 17,5*4,91

15,4*5,15

12,8*

25,83,12

25,73,31 3,49 3,67 3,83 4,05 4,25

25,5 25,3 25 24,4 23,8 22,84,5

21,54,75 4,96 5,12

20 18,2*5,315*

5,4411*

37,8

630

2,77,2*

N4 65-315B - 132 MA4

N4 65-315A - 132 MB4

108

1800

120

2000

316,3

313,97

314,23 4,45 4,65 4,85 5,15 5,4

30,9 30,8 30,6 30,2 29,7 28,85,75

27,86,1 6,4 6,65

26,5 25*7

22,2*7,2

18,6*

35,94,8

35,95,1 5,4 5,6 5,8 6,15 6,5

35,8 35,7 35,5 35,1 34,6 33,86,9

32,87,3 7,6 7,9

31,6 30,2*8,3

27,8*8,725*

30

N4 80-160C - 90 S4

N4 80-160B - 90 L4

N4 80-160A - 100 LA4

N4 80-200C - 100 LA4

N4 80-200B - 100 LB4

N4 80-200A - 112 M4

N4 80-250C - 112 M4

1,1

1,5

2,2

2,2

3

4

4

5,5

7,5

9,2

11

15

18,5

22

30

N4 80-250B - 132 S4

N4 80-250A - 132 MA4

N4 80-315C - 132 MB4

N4 80-315B - 160 M4

33 37,8 42 48 60 66 75 84 96 108 120 132

500 550 630 700 800 1000 1100 1250 1400 1600 1800 2000 2200

5,40,81 0,87 0,9 0,93 0,955,3 5 4,8 4,6 4,3

6,7 6,61,1 1,13 1,18 1,23 1,276,5 6,3 6,1 5,9 5,6

9,61,49 1,57 1,63 1,8 1,889,5 9,4 9,2 8,8 8,5 8,1

1,941,729

10,3 10,21,7 1,77 1,86 1,93 2

10,1 10 9,8 9,5 9,1

12,11,88 2 2,1 2,33 2,4312 11,9 11,8 11,4 11,1 10,6

2,522,2211,7

8,62,06

7,72,13

9,82,62

13,9 13,82,35 2,48 2,65 2,8 2,9413,7 13,6 13,5 13,3 13 12,6

3,0511,83,2

1,295,2

0,845,2

2,027,5

2,186,6

2,727,5

2,689

3,44 3,469,6 7,9*

3,3511

16,9 16,82,65 2,8 3 3,2 3,3516,7 16,6 16,3 15,9 15,4 14,8

3,4913,93,68 3,83 3,97

12,7 11,13,989,3*

3,887,2*

20,73,38 3,58 4 4,2320,6 20,5 20,3 20 19,6

4,423,7520,4 19,1

4,6

23,7 23,74,33 4,54 4,83 5,08 5,5823,6 23,5 23,3 23 22,2 20,5

6,23196,54

5,13 5,3517,1 15,4

5,494,8713,5*18,2

6,98 7,0515,1* 12,7*

6,8217,2*

28,8 28,85,15 5,45 5,88 6,23 6,5828,7 28,6 28,3 27,9 27,4 26,8

6,9225,87,4 7,85 8,35

24,6 22,68,75

20,4*9,05

17,8*

32,3 32,36,23 6,55 7 7,45 7,8532,2 32,1 31,9 31,6 31,2 30,7

8,229,88,7 9,2 9,8

28,8 2710,3

25,1*10,8

22,9*

54

900

5,5511,4*

N4 80-315A - 160 L4

N4 80-400C - 180 M4

150

2500

168

2800

5,9121,5

37,4 37,47,3 7,65 8,25 8,85 9,35

37,3 37,2 37,1 37 36,7 36,39,8

35,610,55 11,25 12,1

34,7 33,212,8

31,3*13,529*

46,5 46,310,85 11,25 11,9 12,55 13,246,1 45,8 45,2 44,5 43,5 42,4

13,8540

14,8 15,5 16,537,2 32,5

17,526,2*

1818,5*

N4 80-400B - 180 L4

N4 80-400A - 200 L4

0,963,9

0,973,1

1,324,6

1,353,7

2,076,7

2,15,2

2,24,6

2,725,7*

1,05

0,79

1,02

1,44

1,56

1,8

2,13

2,37

1,62

2,22

3,25

3,94

4,63

5,7

6,47

9,75

3,446*

2,5

4,1

5,459*

9,215*

1120*

1426,4*

5,3322,7

4,85

5,9

6,77

10,25

54 53,812,5 13,1 13,95 14,7 15,4553,6 53,3 53 52,4 51,6 50,6

16,1548,717,35 18,4 19,5

46,1 4220,6

36,5*21,5529,5*

11,5 11,9

61,5 61,414 14,7 15,6 16,5 17,4

61,3 61,1 60,8 60,2 59,4 58,418,25

56,519,4 20,55 22,1

54 50,523,5

45,5*24,940*

12,65 13,2

22,321*

2632,5*

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

4

T�". "�� n = 1450 � ./��.

!�� F��&��"

!�� F��&��"

!�� F��&��"

P3 @��", �� P2 !��"�� " ��&�� H �� * @��"�� 1-2 �


48

�� EN 733N4N4

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

�

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

�

P2

kW

Q m3/h

Q l/min

H m

P3 kW

�

N4 100-200C - 100 LB4

N4 100-200B - 112 M4

N4 100-200A - 132 S4

N4 100-250B - 132 MA4

N4 100-250A - 132 MB4

N4 100-315C - 160 M4

N4 100-315B - 160 L4

3

4

5,5

7,5

9,2

11

15

18,5

22

30

37

N4 100-315A - 180 M4

N4 100-400C - 180 L4

N4 100-400B - 200 L4

N4 100-400A - 225 S4

9,42,2 2,4 2,5 2,6 2,79,3 9,1 8,9 8,5 8

12 11,92,95 3,1 3,3 3,45 3,6511,8 11,7 11,5 11,2 10,7

15,23,85 4 4,15 4,6 4,8515,2 15,1 15 14,7 14,3 13,8

5,14,414,9

19,5 19,55,2 5,4 5,75 6,05 6,4

19,4 19,3 19 18,7 18,2

22,35,8 6,05 6,25 6,95 7,35

22,3 22,2 22,1 21,7 21,2 20,57,756,6

21,9

17,56,7

16,67

19,88,1

26,9 26,97,35 7,65 8,1 8,5 926,8 26,6 26,2 25,7 24,9 23,8

9,522,79,85

3,8510

2,39,2

5,313,1

7,315,6

8,717,1*

8,3518,8

10,7 10,918,9* 15,9*

10,221,3

31,5 31,58,65 9 9,6 10,2 10,931,4 31,3 31,2 30,8 30,2 29,3

11,528,212,1 12,6 13,3

26,9 24,6*13,9

21,8*14,1

19,8*14,4

17,6*14,414*

36,910,2 10,7 11,9 12,536,9 36,8 36,6 36,4 36

13,311,236,7 35,3

14,1

41,3 41,212,5 13,2 14 14,8 1741,1 41 40,7 40,4 39 36,5

18,934*20

15,6 16,633,4 31,4*

17,414,929*34,5

21,7 2228,7* 26*

2131*

50,2 50,116,8 17,4 18,4 19,3 20,650 49,9 49,7 49,4 48,8 48

21,847,123 24,2 25,7

46 44*27

41,3*27,8

39,5*

58,2 58,119,7 20,5 21,7 22,9 24,458 57,9 57,8 57,6 57,2 56,3

25,955,727,4 28,8 30,9

54,5 52,7*32,7

50,5*33,8549*

17,927,2*

1838

2,87,3

2,856,5

3,959,3

48,4

3,956,7*

3,84,5*

5,4512,2

5,5510,7*

5,659*

5,657,5*

5,556*

7,513,8*

7,511,7*

7,4510*

7,358,4*

7,155,5*

915*

9,0513,4*

911,7*

8,98,9*

2,8

2,1

2,65

3,65

4,8

5,5

6,6

7,8

5

7

9,7

11,1

15,2

17,8

1113,7*

1111,3*

8,25

11,8

18,325,3*

18,7522,2*

28,537*

29,433,5*

3547*

36,544*

1639,8

16

18,75

48 54 60 66 75 96 108 120 132 150 168 180 192

800 900 1000 1100 1250 1600 1800 2000 2200 2500 2800 3000 3200

84

1400

210

3500

2,95,6

2,854*

� N4 125-250E - 132 S4

N4 125-250D - 132 MA4

N4 125-250C - 132 MB4

N4 125-250B - 160 M4

N4 125-250A - 160 L4

N4 125-315C - 180 M4

N4 125-315B - 180 L4

5,5

7,5

9,2

11

15

18,5

22

30

37

45

55

N4 125-315A - 200 L4

N4 125-400C - 225 S4

N4 125-400B - 225 M4

N4 125-400A - 250 M4

84 96 108 120 132 168 180 192 210 240 270 300 330

1400 1600 1800 2000 2200 2800 3000 3200 3500 4000 4500 5000 5500

150

2500

114,5 4,95 5,05 5,2 5,35

10,8 10,1 9,7 9,1 8,3

14 13,95,95 6,2 6,45 6,75 713,7 13,4 13 12,4 11,6

16,76,7 7,1 7,4 8,05 8,4

16,6 16,4 16,2 15,4 14,6 14,18,67,65

15,9

19,3 19,28,7 9,1 9,45 10 10,35

19,1 18,9 18,7 18,2 17,5

22,79,75 10,3 10,85 12 12,622,7 22,6 22,4 21,8 21,2 20,8

12,9511,322,2

1710,6

16,310,85

20,113,25

27,9 27,812,8 13,4 14 14,7 15,427,7 27,6 27,2 26,5 25,6 24,9

15,824

16,2

7,111

4,7510,5

8,7513,5

11,115,3

14,317,4*

13,7519,33

17,3 17,720,2* 17*

16,722,8

31,8 31,714,45 15,3 15,9 16,8 17,731,6 31,5 31,1 30,6 29,7 29,1

18,428,519 19,7 20,6

27,3 24,9*21,422*

2218,5*

22,114,3*

36,816,5 17,5 19,1 20,436,8 36,7 36,4 35,9 35,2

21,618,336,6 34,7

22,4

45,4 45,322 23,3 24,6 26,5 29,3

45,2 45,1 44,9 44,4 43 4031,4

37*33,4

24,15 25,633,2 31*

26,623,128,4*34,2

35,9 36,7528,5* 23,5*

3533*

51,4 51,325,7 27,1 28,4 30,35 32,251,2 51,1 50,9 50,4 49,7 49

33,348,234,4 36 38,5

46,8 44*41

40,5*4336*

59,2 59,130,9 32,4 33,9 36,2 38,459 58,9 58,7 58,2 57,7 57,2

39,856,741,2 43,2 46,2

55,7 53,5*49,2

50,5*52,1

46,5*

27,625,3*

30,242

5,457,8

5,57,2

7,210,4

7,359,4

7,47,4*

7,15,1*

912,5

9,210,4*

9,28,2*

9,055,8*

11,413,3*

11,4510,9*

11,38,2*

14,515*

14,5512,4*

14,49,3*

5,7

4,2

5,4

6,3

7,8

9,2

11,5

12,75

8,25

12,15

15,5

19,4

22,9

27,8

1813,5*

189,5*

13,6

20,7

28,4521,6*

44,531,5*

54,442,5*

28,243,7

24,3

29,4

5,56,2

5,354,4*

� N4 150-315D - 180 M4

N4 150-315C - 180 L4

N4 150-315B - 200 L4

N4 150-315A - 225 S4

N4 150-400C - 225 M4

N4 150-400B - 250 M4

N4 150-400A - 280 S4

18,5

22

30

37

45

55

75

132 150 168 180 192 240 270 300 330 360 390 420 450

2200 2500 2800 3000 3200 4000 4500 5000 5500 6000 6500 7000 7500

210

3500

22,814,5 15,4 15,75 16,2 16,922,6 22 21,7 21,1 20

25,6 25,417,2 17,65 18,1 18,8 19,725,1 24,9 24,7 24,2 23,3

30,620 21 21,6 23 24,35

30,6 30,5 30,3 29,7 29 27,925,722,15

30,1

35,6 35,625,7 26,5 27,2 28,3 3035,5 35,4 35,3 35,2 34,6

4529,65 31,4 32,6 35,3 37,744,9 44,7 44,5 43,5 42,5 40,5

39,733,844

33,731,6

32,533,1

38,541,3

50,8 50,735,8 36,9 38,2 40 42,850,5 50,3 50 49,5 48,5 47

45,545

47,7

20,622

1522,3

26,626,5

34,331

43,833,5

42,736

51,5 5340,5 38*

49,843

58,8 58,742,8 44,35 45,7 48 51,558,6 58,5 58,3 57,9 57 55,5

54,454

57,1 59,7 6252 49,5

64,247*

6644*

67,541*

68,437,5*

17,618,6

1817

21,320,4

21,7518,5

2216,5

2214,1*

2211,6*

21,658,9*

27,524,9

28,123

28,720,8*

28,918,3*

2915,4*

35,429,2

36,327,1*

3724,7*

37,521,8*

37,818,5*

44,130,5*

44,127*

4423,5*

4319,5*

16,44

13,8

15,6

19

23,1

27,9

31,4

38,2

24,4

33,6 54,135*

54,632*

54,828,5*

40,7

18,3515,1

18,4513

18,410,6*

18,158*

480

8000

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

POMPE MOTEUR

T�". "�� n = 1450 � ./��.

!�� F��&��"

!�� F��&��"

!�� F��&��"

P3 @��", �� P2 !��"�� " ��&�� H �� * @��"�� 1-2 �


>�� &�� ISO 775 Q�� UNI 6604 �� PN 10, EN 1092-2

��

d l u t

24 j6

32 k6

42 k6

5080110

81012

273545

TYPEmm

kgxwds1bn2n1m2m1l2l1h2h1faDN2DN1

N, N4 32-125N, N4 32-160N, N4 32-200N, N4 40-125N, N4 40-160N, N4 40-200N, N4 40-250N, N4 50-125N, N4 50-160N, N4 50-200N, N4 50-250N 50MN, N4 65-125N, N4 65-160N, N4 65-200N, N4 65-250 N4 65-315 N, N4 80-160N, N4 80-200N, N4 80-250 N4 80-400 (2

N, N4 100-200N, N4 100-250 N4 100-315 N4 100-400 N4 125-250 N4 125-315 N4 125-400 N4 150-315 N4 150-400

50 32 80 360

65 4080

360100

65 50 100 360

80 65100

125

360

470

100 80 125

360

470

530

530

125 80 125125

125 100140

470

530

530

150 125 140470

200 150 160

112132160112132160180132

160

160

180

180

180200225

200250280200225250280250280315280315

140160180140160180225160180200

180200225250280225250280315355

280

315355

400400450

355

93120140100119140175121127140

134150155175220165170191220268180205230268235247280260295

97120140113119140175137141153

155172175190220193194210232268212233250280268278305298328

30,738,244,834,14048,562,34445,852,364,46651,652,56095,51366390,5112139,5202102121,5151,5211,5140198232213262

100 70190 140

100 70

100 70

125 95

125 95

125 95

160 120

125 95

160 120

160 120

160 120

200 150

200 150

200 150

160 120

240 190

210240265320240

265

320

280

320360400320

250

212

250280315250

345

400

435360

400

500400

280

315

355280

315

400315

500

550

400

450

212

160190212250190

50 14 24 260 100

50

65

14 24 260 100

50

65

14 24 260 100

65 14 24 260

80 18 32 340

100

65 14

80 18

80 18

80 18

100 2280 18

100 22

24 260

32 340

42 370

32 340

42 37032 340

42 370

100 22 42 370

140

140

140

140

140

140

225 175 175

N4 80-315

N n = 2900 1/min

N4 n = 1450 1/min

h2h1

l2

14

110

bs1

n1

m2

m1

DN2

DN

1

l

x

n2

fa

w

l1

(1

4.93.113

DN

D

g2

C

K

4.93.094

u

t

d 4.93.114

49

�� EN 733N, N4N, N4

��

4

1) F��"�� &� �� (��"�� ) 2) F��"��

>+��

��

DN C K D

3240506580100125150200

g2��

N° Ø768499118132156184211266

100110125145160180210240295

140150165185200220250285340

444488888

191919191919192323

181820202224242630


POMPEmm

l ≈T≈dh3AB3B2L3L2L1h2HfaDN2DN1MOTEUR kW

0,550,751,11,51,52,23

2,234

5,51,11,52,22,2344

5,57,59,211152,234

5,57,59,2111115

18,51115

18,54

5,57,55,57,59,2111515

18,5222230377,59,21115

18,522302230374555

18,5223037455575

N 32-125 - 71 B2- 80 A2- 80 B2- 90 S2

N 32-160

N 32-200

N 40-125

N 40-160

N 40-200

N 40-250

N 50-125

N 50-160

N 50-200

N 50-250

N 50 M

N 65-125

N 65-160

N 65-200

N 65-250

N 80-160

N 80-200

N 80-250

N 80-250

N 100-200

N 100-200N 100-250

- 90 S2- 90 L2- 100 L2- 90 L2- 100 L2- 112 M2- 132 SA2- 80 B2- 90 S2- 90 L2- 90 L2- 100 L2- 112 M2- 112 M2- 132 SA2- 132 SB2- 132 MA2- 160 MA2- 160 MB2- 90 L2- 100 L2- 112 M2- 132 SA2- 132 SB2- 132 MA2- 160 MA2- 160 MA2- 160 MB2- 160 L2- 160 MA2- 160 MB2- 160 L2- 112 M2- 132 SA2- 132 SB2- 132 SA2- 132 SB2- 132 MA2- 160 MA2- 160 MB2- 160 MB2- 160 L2- 180 M2- 180 M2- 200 LA2- 200 LB2- 132 SB2- 132 MA2- 160 MA2- 160 MB2- 160 L2- 180 M2- 200 LA2- 180 M2- 200 LA2- 200 LB2- 225 M2- 250 M2- 160 L2- 180 M2- 200 LA2- 200 LB2- 225 M2- 250 M2- 280 S2

50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 715

740740765815765815835895715740765765815835855

144165180180

915205

955 205

1060 250

144165180205132

144

132

144

144

16550 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14

50 32 80 360 245

260

180

140

780

880

750

850

15

15 240 180 90 85

300 240 100 100

14

65 40 80 360 197 780 750 240 180 90 85 14

160 1565 40 80 360 217 780 750 240 180 90 85 14

180 1565 40 100 360 260 880 850 300 240 100 100 14

160 1565 50 100 360 217 780 750 240 180 90 85 14

225 1565 50 100 360 280 1020 990 350 290 100 100 14

225 1565 50 100 360 280 1020 990 350 290 100 100 14

180 1580 65 100 360 260 880 850 300 240 100 100 14

25015

100 80 125 470280310

1140 1110 350 290 100 100 14201230 1190 400

201230 1190 400

340 130 110 18

225 1580 65 100 360 280 1020 990 350 290 100 100 14

250 2080 65 100 470 310 1230 1190 400 340 130 110 18

225 15100 80 125 360 2801020 990

880 850

350 290 100 100 14

280100 80 125 470 310 340 130 110 18

201230 1190 400280125 100 125 470 310 340 130 110 18

2051250 840 480280125 100 125 470 385 430 90 20 242051250 840 480

280125 100 140 470415465

4302301400 940 510 450 90 20 24

2051250 840 480280100 80 125 470385415

430 90 20 24

200 1580 65 100 360 260880 850

1020 990

300 240

350 290

100 100 14

180 1565 50 100 360 260 880 850 300 240 100 100 14

200 1565 50 100 360 260880 850

1020 990300 240350 290 100 100 14

225 1565 40 100 360 280 880 850

1020 990350 290 100 100 14

685 110

785835855

144165180

915 205

955 2051060 250

1060

1100

1060

1100855

915

915

955

1060

1060

1100

1235

980

1085

11251260

12601360

1360

1400

1235

1360

140015301620

1260

1515

940

1335

250

250

205

205

250

250

270270

290

250

290

290

320355250270

290

320355390

270

270

205

180

h2

DN2

DN

1

a

4.93.070

L3

d

L3L2

L1

h3

B2

B3 B3

h3

B2

B2 > 480B2 < 400

f

T

A

H

l

50

�� EN 733NN

n = 2900 � ./��.

��

!�� F��&��"��


mm

l ≈T≈dh3AB3B2L3L2L1h2HfaDN2DN1kW

0,250,250,250,370,370,550,750,250,370,370,370,550,751,11,11,52,23

0,370,550,751,11,11,11,52,22,234

0,750,751,11,11,11,52,234

5,55,57,59,21,11,52,22,2344

5,57,59,21115

18,5223034

5,57,59,21115

18,52230375,57,59,21115

18,52230374555

18,5223037455575

N4 32-125

N4 32-160

N4 32-200

N4 40-125

N4 40-160

N4 40-200

N4 40-250

N4 50-125

N4 50-160

N4 50-200

N4 50-250

N4 65-125

N4 65-160

N4 65-200

N4 65-250

N4 65-315

N4 80-160

N4 80-200

N4 80-250

N4 80-315

N4 80-400

N4 100-200

N4 100-250

N4 100-315

N4 100-400

N4 125-250

N4 125-315

N4 125-400

N4 150-315

N4 150-400

- 71 A4- 71 A4- 71 A4- 71 B4- 71 B4- 80 A4- 80 B4- 71 A4- 71 B4- 71 B4- 71 B4- 80 A4- 80 B4- 90 S4- 90 S4- 90 L4- 100 LA4- 100 LB4- 71 B4- 80 A4- 80 B4- 90 S4- 90 S4- 90 S4- 90 L4- 100 LA4- 100 LA4- 100 LB4- 112 M4- 80 B4- 80 B4- 90 S4- 90 S4- 90 S4- 90 L4- 100 LA4- 100 LB4- 112 M4- 132 S4- 132 S4- 132 MA4- 132 MB4- 90 S4- 90 L4- 100 LA4- 100 LA4- 100 LB4- 112 M4- 112 M4- 132 S4- 132 MA4- 132 MB4- 160 M4- 160 L4- 180 M4- 180 L4- 200 L4- 100 LB4- 112 M4- 132 S4- 132 MA4- 132 MB4- 160 M4- 160 L4- 180 M4- 180 L4- 200 L4- 225 S4- 132 S4- 132 MA4- 132 MB4- 160 M4- 160 L4- 180 M4- 180 L4- 200 L4- 225 S4- 225 M4- 250 M4- 180 M4- 180 L4- 200 L4- 225 S4- 225 M4- 250 M4- 280 S4

50 32 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 685 110

50 32 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14 685 110

50 32 80 360 245 180 780 750 15 240 180 90 85 14 715 132

65 40 80 360 197 140 780 750 15 240 180 90 85 14 685 110

65 50 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 760 144

65 50 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 835 165

855 180

80 65 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 735 132

760 144

80 65 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 760

785144

80 65 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 835 165

80 65 100 470 310 250 1030 990 20 400 340 130 110 18965 180

1025 205

80 65 125 470 335 280 1030 990 20 400 340 130 110 181050

1090 205

100 80 125 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14 810860

785144

100 80 125 470 280 250 1020 990 15 350 290 100 100 14 970 165

100 80 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18990 180

1050205

100 80 125 470 360 3151230 1190

1030 99020 400 340 130 110 18 1195

1235

1090

250

205

125 80 125 530 445 355 1250 840 205 480 430 110 20 24 13601420

1320

290

270

125 100 125 470 310 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 990

1050

970

205180165

125 100 140 470 335 280 1030 990 20 400 340 130 110 18 1105 205

125 100 140 470 360 315 1230 1190 20 400 340 130 110 18 12501275

1210250

270

125 100 140 530 445 355 1250 840 205 480 430 110 20 24 14351375

2901480 320

270

150 125 140 470 360 355

150 125 140 530 445 355

1030 990

1230 1190

1250 840

20 400 340 130 110 18

110 20 24205 480

150 125 140 530

200 150 160 530

480

500400

1250 840 205 480

1400 940 230 510

430

450

430

445 400 1250 840 205

200 150 160 530500

480450

1400 940 230

1250 840 205

480

480

510

430

450

430

110 20 24

110 20 24

110 20 24

1105

1065205

12101250133513751435

250

270

290148015101590

320

355135513951455

270

2901500153016101700

320320355390

1090

990 180

165

65 50 100 360 260 200 880 850 15 300 240 100 100 14 785 144760

835 165

65 40 100 360 260 180 880 850 15 300 240 100 100 14 760 144

65 40 100 360 280 225 880 850 15 350 290 100 100 14

65 50 100 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14

835 165

735 132

785 144

705 110

65 40 80 360 217 160 780 750 15 240 180 90 85 14715 132

685 110

POMPE MOTEUR

51

�� EN 733N4N4

n = 1450 � ./��.

��

4!�� F��&��" ��


TYPECorps de palier Arbre pompe Roulement à billes Garniture sur l'arbre

1 2 3 I II III IV V 6207 ZR6306 ZR

6207 ZR3306

6309 ZR3309

6311 ZR3311

ø 32 ø 40 ø 50

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

�

3600 1/min 3000 1/min 1800 1/min

32-12540-12550-125

65-125��

32-16040-16050-160

65-160��

32-20040-20050-200

�80-200

100-200

40-25050-250

50 M65-25080-250

100-25080-160�

�

65-200��

65-31580-315

100-315125-315150-315

80-400100-400125-400150-400

125-250��

N,N4 32-125N,N4 32-160N,N4 32-200N,N4 40-125N,N4 40-160N,N4 40-200CN,N4 40-200A-AR-BN,N4 40-250N,N4 50-125N,N4 50-160N,N4 50-200N,N4 50-250

N,N4 65-125EN,N4 65-125A-CN,N4 65-160N,N4 65-200N,N4 65-250

N,N4 80-160N,N4 80-200N,N4 80-250

N,N4 100-200N,N4 100-250

50 M

65-315

N

N4

80-315N480-400N4

100-315N4100-400N4125-250N4125-315N4125-400N4150-315N4150-400N4

�� "��

DN mm

Q max m3/h

G 2

50

10,5

G 21/2

65

19

80

28,8

100

45

125

75

150

108

200

215

250

350

300

508

52

�� EN 733N, N4N, N4

#��

$�� %��

#��&%�� : �� (DN) � � �� (Q)

!�� ;�� +��<�� K�� >+

3600 ��./��. 3000 ��./��. 1800 ��./��.


53

�� NRNR

5

�� &��"-�� .$�� &� �� (��&�� ).

� ��: �� EN 1092-2, PN 10

�� (�� )

��

NR 50, NR 65 �� "�� *�� PN 16, UNI 2247 NR 80, NR 100, NR 125 ��, �� #��

PN 10, UNI 2277, UNI 2278

��+�� # ��, �� # �� #�� &��# �� , � ��#� &�� (�� # �� 0,2%).��" �� # ��, ��,�#�� .��" �� <�� *��.+�� #��, �� <�� (n = 1450 ��./��.).

�� >�� -10°C �� +100°C.>�� &� �� #� �� 40°C.@�� 7 �.@��"�� : 10 ��.!�� A��.

��V��#�� 4-�� A��&��", �� 50 '�(�� n = 1450 ��./��.)NR: ��#*� �� 230/400 ; (±10%)NRM:��*� �� 230 ; (±10%)

V��#�� 2-�� A��&��", �� 50 '�(�� n = 2900 ��./��.)NR .../2: ��#*� �� 230/400 ; (±10%)NRM .../2:��*� �� 230 ; (±10%)

�� “F”.Y�� IP 54.$�� IEC 34.

�� " @��

$�� G�&�� GJL 200 EN 1561��. ��"

�� G�&�� GJL 200 EN 1561 (H��" P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 per NR 50)

;�� F� 1,1 �;� - #�� " AISI 303�� 1,5 �� 4 �;� - #�� " AISI 430

@�#. �� K&��" - �� - NBR

$��*�� " Fe 42 UNI 7070

�� - �� &�� - �� 60 '�- � �� IP 55 - ��"�� #. ��- �� <��

2 5 10 15 20

100 150 200

30 5020

10 20 50 100

m /hl/min

5030 40

500

200

100 150

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

2

3

4

5

10

7

8

910

20

30

ftm

100 120

500

300 400200

1000 1500 2000

30 40 400300

4010

300 40050

20

40

50

60

72.866

3

Q

HH

NR 50 ../2n = 2900 1/min

NR 50 NR 65

NR 80

NR 100

NR 125

! �� n ≈ 2900 � ./��. n ≈ 1450 � ./��.

n ≈ 2900 ��./��.n ≈ 1450 ��./��. C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

Giovanni HD

01/2005

54

�� NRNR

��

f h1 h2 Øb l l1 l2 xkg

NR 50DE/2-CE/2 50 160 360 90 270 98 105 93 100 70 29,5-30

NR 50AE-BE-CE 50 160 360 90 270 98 105 93 100 70 24-24-24

NR 65AE-BE-CE 65 180 370 100 270 118 105 102 114 70 28-28-28

NR 80AE-BE-CE 80 200 445 125 320 130 110 123 140 80 38,5-38-37,5

NR 100BE-CE 100 250 485 150 335 162 110 153 173 105 59-59

NR 100AE 100 250 510 150 360 162 140 153 173 105 64

NR 125CE 125 300 540 170 370 194 140 172 195 120 89

a>+

DN

NR 125AE-BE 125 300 610 170 440 194 170 172 195 120 110-108

DN C K D ��

N° Ø

g2

50 99 125 165 4 19 20

65 118 145 185 4 19 20

80 132 160 200 8 19 22

100 156 180 220 8 19 24

125 184 210 250 8 19 24

��

�� PN 10, EN 1092-2

DN

D

g2

C

K

4.93.094

h2

x

4.93.101

a a

l2

l1

l

DN DN

h1

f

M16Øb

4.93.032.2

T�". "�� n ≈ 2900 � ./��. n ≈ 1450 � ./��.

��

n ≈ 2900 � ./��.

n ≈ 1450 � ./��.

��

P2 !��"�� " ��&��. H �� . F�� &�� ISO 9906, �� “A”.P1 @��"�� ".


0,250,250,250,250,370,370,550,550,751,11,11,52,234

6 6,6 7,5 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15 16,8 18,9

100 110 125 140 160 180 200 220 250 280 315

NR 50DE/2 2,3 1,3 NRM 50DE/2 3,6 0,72 0,45 0,6 11 10,8 10,5 10,2 9,5 8,5 7 6

NR 50CE/2 3,7 2,2 NRM 50CE/2 5,7 1,13 0,75 1 16 15,9 15,8 15,7 15,3 14,6 14 13 11 9 5,5

3 ~ 230V 400V

A A

1 ~ 230V P1

A kW

P2

kW HP

Hm

Qm3/h

l/min

1 ~ 230V P1

A kW

3 ~ 230V 400V

A A

P2

kW HP

Hm

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 50 60 70 80 90 100 110Q

m3/h

l/min 33 67 100 133 167 200 233 267 300 333 417 500 583 667 833 1000 1167 1333 1500 1667 1840

NR 50CENR 50BENR 50AENR 65CENR 65BENR 65AENR 80CENR 80BENR 80AENR 100CENR 100BENR 100AENR 125CENR 125BENR 125AE

1,41,41,41,42,12,12,62,63,3556

8,610,914,7

0,80,80,80,81,21,21,51,51,92,92,93,55

6,38,5

NRM 50CENRM 50BENRM 50AENRM 65CE

2,12,12,12,1

0,270,290,330,31

0,340,340,340,340,50,5

0,750,75

11,51,5234

5,5

3,94,75,6

3,84,65,5

3,34,35,23,84,75,6

2,53,54,53,74,65,5

2,33,53,54,55,3

23,14,25

3,94,75,5

2,63,84,63,84,65,4

1,93,24,13,74,55,3

2,53,53,64,45,2

2,73,54,35,16,67,59

3,23,84,86,47,48,9

2,53,34,36,37,28,8

10,212

13,6

2,43,467

8,610,111,913,5

25,66,68,310

11,813,4

4,65,67,49,611,613,2

3,34,46,2911

12,9

4,88,2

10,412,3

7,19,411,4

5,78,2

10,3

46,78,8

5,17,2

55

�� NRNR

5

�� n ≈ 2900 � ./��. n ≈ 1450 � ./��.

0 5 10 15 20

0 20 40 60 80U.S. g.p.m.

0 100 200 300

0 1 2 3 4 5

0

5

10

15

18

0

10

20

30

40

50

H ft

0

0.5

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0 5 10 15 20

Ø 116

Ø 100

0 2 4 6 8 10 12

0 10 20 30 40 50U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5

2

3

4

5

6

8

10

12

14

16

18

H ft

0

0.1

0.2

0.1

0.2

P H

P

0

Ø 130

Ø 120

Ø 110

2 4 6 8 10 120

0 5 10 15 20

0 20 30 40 50 60 70 80U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300

0 1 2 3 4 5

1

2

3

4

5

6

4

6

8

10

12

14

16

18

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0

0.1

0.2

0.3

0.4

P H

P

0 5 10 15 20

Ø 134.5

Ø 126

Ø 118

0 10 20 30 40

0 40 60 80 100 120 140 160 180U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500 600 700

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1

2

3

4

5

6

4

6

8

10

12

14

16

18

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

00.10.20.30.40.50.60.70.8

P H

P

0 10 20 30 40

Ø 134.5

Ø 128

Ø 118

50 55 60 62η 64%

6260

55

50

50 55 6064

65η 65%

64

60

55

50

60 65 6872

η 74%

72

6865

60

60 65 68 70 72

η 74%

7270

6865

60

C/2

D/2

C/2

D/2

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

B

C

A

BC

A

B

C

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h372.115 72.079

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h3 72.112

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h3 72.111

NR 50../2�n = 2900 1/min

NR 50

NR 65 NR 80


56

�� NRNR�� n ≈ 1450 � ./��.

0 10 20 30 40 50 60 70

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000 1200

0 4 6 8 10 12 14 16 18 20

2

3

4

5

6

7

8

9

10

10

20

30

H ft

0

1.0

1.6

0

1

2

P H

P

0 10 20 30 40 50 60 70

Ø 174

Ø 160

Ø 152

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000

0 10 20 30

4

6

8

10

12

14

15

20

25

30

35

40

45

H ft

0

1

2

3

4

0

1

2

3

4

5

P H

P

0 20 40 60 80 100 120

Ø 210

Ø 200

Ø 188

60 65 67.570

7274

η 74%

7270

67.5

65

60

60 6568 70

72

η 74%72

7068

65

60

A

B

C

A

BC

A

B

C

A

B

C

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h372.113 72.114

NR 100 NR 125


57

�� !�" � ��MXHMXH

��@�� &�� "�� &�� #�� .$�� , �� # *�� &�� .$�� , �� "�� (��&� ��), *��"�� <� �� "�� #�.+�� , �� (�� ).

��;��.+�� # ��, �� # �� #�� &��# �� (�� #��).K��"�� , ��" �� , � ��<��,�� # ��# � �� .

�� >�� -15°C �� +110°C.>�� &� �� #� �� 40°C.@��"�� : 10 ��.

��V��#�� 2-�� A��&��", �� 50 '�.MXH : ��#*� �� 230/400 ; (±10%)MXHM : ��*� �� 230 ; (±10%), � �� .$�� . �� “F”.Y�� IP 54.$�� : IEC 34;

CEI 8-6, IEC 38; CEI 61-50, IEC 335-1, EN 60335-1;CEI 61-69, IEC 335-2-41, EN 60335-2-41;

IEC 529, EN 60529.

�� - �� &�� - �� 60 '�- � �� IP 55 - ��"�� #. ��- ��"�� "�� - ��

��<��

��

�� " @��

$�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)$�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)K��. ��"�� . �� PTFE (>�*��)�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)$��<�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

;�� J�� " 1.4305 EN 10088 (AISI 303)+�� J�� " 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

@�#. �� &�� V�� , �&��", EPDM� �� ISO 3069 (��&�� )

m /hl/min

3

Q

H

MXH 8MXH 4MXH 2

0

0

00 14

72.978

4 8 122 6 10

2010 40 60

2010 40

30 50

30 50

U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200

Imp. g.p.m.

20

10

30

40

50

60

180

200

160

140

120

100

80

60

40

20

0

mft

! �� n ≈ 2800 � ./��.

6


Giovanni HD

01/2005

58

�� !�" � ��MXHMXH

MXH 802E

MXH 803

MXH 804

MXH 805

A

3,7

5

6,4

7,5

MXHM 802E

MXHM 803

MXHM 804

Qm /h

l/min

Hm

3

3 ~ 230 V400 V 1 ~230 V P1 P2

22,5

48

60

20,5

42,5

54

20

41

52 49,5

39

19

47

37

18

43,5

34,5

16,5

39,5

32

15

35

28

13

29,5

24

11

24

19,5

8,5

36 32 30,5 29 27,5 25,5 23 20 17 14

166133

0

0

5

83,3

6

100

7

116

8 9

150

10 11

183

12

200

13

216A

2,2

2,9

3,7

4,3

A

5,7

7,4

9,2

kW

1,2

1,5

2

kW

0,75

1,1

1,5

1,8

HP

1

1,5

2

2,5

MXH 205E 3,5 2 MXHM 205E 5,4 1,2 0,75 1

MXH 204E 2,8 1,6 MXHM 204E 4,2 0,9 0,55 0,75

MXH 203E 2,4 1,4 MXHM 203E 3 0,65 0,45 0,6

MXH 202E 1,7 1 MXHM 202E 2,3 0,5 0,33 0,45 22

33

45

57

22,5

33

44,5

56,5

20

30

40,5

52

19,5

29

38

50

18,5

27,5

36,5

47,5

17,5

26

35

45,5

16

24,5

33

43

15

23

31

40

12,5

19,5

26

33,5

9,5

15

20

26

6

9,5

12,5

16,5

20,5

31

42,5

53,5

19

29

40

50,5

18

27

37,5

47

16

24

34

43

14

21,5

30

38

11,5

18

25,5

32,5

9

14,5

21

26,5

8

12,5

18

23

A A A kW kW HP 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 70,8

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P1 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,25P2 0 4Q

m /h

l/min

Hm

3

MXH 402E

MXH 403E

MXH 404E

MXH 405E

A

2,4

2,8

3,5

4,7

A

1,4

1,6

2

2,7

MXHM 402E

MXHM 403E

MXHM 404E

MXHM 405

A

3

4,2

5,4

7,4

kW

0,65

0,9

1,2

1,5

kW

0,45

0,55

0,75

1,1

HP

0,6

0,75

1

1,5

Qm /h

l/min

Hm

3

3 ~ 230 V400 V 1 ~230 V P1 P2

83,366,6

0

0

2,25

37,5

3

50

3,5

58,3

4 4,5

75

5 6

100

7

116

8

133

TYPE

TYPE

331

331

381

405

331

357

381

405

381

MXH 202E - MXHM 202E







MXH 405E


94

94

118

142

94

94

118

142

118

182

182

206

230

182

182

206

230

206

L L1 L2

mm

MXH MXHM

6,8

7,6

10

11,5

7,6

9,3

10,8

13

10,6

6,9

7,7

11

12,5

7,7

10,3

11,8

11,6

kg

176

176

189

189

176

189

189

189

189

H

98,5

98,5

112

112

98,5

112

112

112

112

w

464

440

470

500

MXHM 405

MXH 803 - MXHM 803

MXH 804 - MXHM 804

MXH 805

142

118

148

178

230

206

236

266

L L1 L2

mm

MXH MXHM

15,8

18,2

19

18

16,9

19,2

kg

G 1

L1

L

G 1

1/2

(G 1

1/4

MX

HM

405

)

L2 155

31

888

ISO 228

ISO

228

3.93.020

10

9

112

127 18

4

192

146

160

92

30

(3)

(1)

(2)

ISO

228

ISO 228

88

28

4.93.209

8

L2 w

G 1

1/4

(G

1 1

/2 M

XH

802

)

(1)

L

G 1

L1

10

30

112

146

184

H

9

160

127

(2)

T�". "�� n ≈ 2800 � ./��.

��

P2 !��"�� " ��&��.

P1 @��"�� ". �� "�� #�� , �� &� �.

F�� &�� ISO 9906, �� “A”.

��>+

(1) Y�� (2) �� (3) MXHM

��>+


59

0 1 2 3 4 5

0 20 40 60 80

30

40

50

20

30

40

50

60

10

50

100

150

ft

5 10 15Imp. g.p.m.0

0 50

2

4

1 2 3 4 72.976 72.9770

10

Hm

m /h

l/min

3

Q

NPSH

ft

m /h3Q

MXH 205E

MXH 204E

MXH 203E

MXH 202E

η%

m

0 2 4 6 8

0 50 100

40

50

60

20

30

40

50

60

10

0 10

50

100

150

ft

20Imp. g.p.m.

00

2

4

2 4 6 80

10

Hm

m /h

l/minQ

NPSH

3Q

ft

MXH 405E

MXH 404E

MXH 403E

MXH 402E

3

%η

m

0 14

0

50

60

70

20

30

40

50

60

10

Imp g.p.m.0

01

2

3

4

4 6 8 10 12

144 6 8 10 12 72.397/1

50 100 150 200

6

8

20 30 40 50

50

100

150

200

ft

ft

MXH 805

MXH 804

MXH 803

MXH 802E

Hm

m /h

l/minQ

NPSH

3

%η

m

m /hQ 3

�� n ≈ 2800 � ./��.

�� !�" � ��MXHMXH

6

�� "�� #�� , �� &� �.F�� "�� +0,5 �.F�� &�� ISO 9906, �� “A”.


60

�� !�" � ��MXHMXH

3.93.001

#��

F��"�� , �� ,�� <� �� .

!��". ;�� &�� , �� &�� . �� -15°C �� +110°C.

+��". $�� "<�� ,�� "�� .

$��". ��"�� " � �� . �� # *��.

M�� " �� " �� , ��<�� <�� &��. ;� �� . M�� " �� &��" ��, �� & ��"�� .


61

�� MXPMXP��@�� &�� "�� &�� .$�� !�" #��"� ��, �� "�� (��&� ��),*��"�� <� �� "�� #�.�� &�� .

��;��.��" �� , �� # ��# � �� .

�� >�� 0°C �� +35°C.>�� &� �� #� �� 40°C.@��"�� : 8 ��.!�� .

��V��#�� 2-�� A��&��", �� 50 '� (2800 ��./��.)MXP: ��#*� �� 230/400 ; ±10%MXPM: ��*� �� 230 ; ±10% � �� .$�� . �� “F”.Y�� IP 54.$�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

��

�� " @��

$�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

$��<�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

;�� J�� " 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

+�� J�� " 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

$�� PPO-GF20 (!��)

�� PPO-GF20 (!��)

@�#. �� $��, �&��", NBR

0 1 2 3 4 50 20 40 60 80

25

30

40

45

20

30

40

50

10

0

50

0

100

150

ft

5 10 15 20Imp. g.p.m.0

0 50

2

4

1 2 3 4 72.1136 72.1137

Hm

m /hl/min

m /h

3

Q

NPSH

NPSH

NPSH

3Q

MXP 204

MXP 203

MXP 202

η

η

%

m

0 2 4 6 80 50 100

35

40

50

55

20

30

40

50

10

0

0 10

50

0

100

150

ft

20Imp. g.p.m.

00

2

4

2 4 6 8

Hm

m /hl/min

m /h

Q

NPSH

3Q

MXP 404

MXP 403

MXP 402

3

%

η

ηm

! �� n ≈ 2800 � ./��.

7


Giovanni HD

01/2005

62

MXP 202MXP 203MXP 204

1,72,42,8

11,41,6

MXPM 202MXPM 203MXPM 204

2,33

4,2

0,450,630,8

0,330,450,55

0,450,6

0,75

21,532,545

192940

17,527

37,5

162535

14,522,532

12,520

28,5

10,51725

8,514

21,5

6,51117

A A A kW kW HP 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P1 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5P2 0 4

7,513 9

83,3 90

5,45Q

m /h

l/min

H m

3

MXP 402MXP 403MXP 404

A2,42,83,5

A1,41,6 2

MXPM 402MXPM 403MXPM 404

A 34,25,4

kW 0,61 0,9 1,2

kW 0,45 0,55 0,75

HP 0,6 0,75 1

Qm /h

l/min

H m

33 ~ 230 V400 V 1 ~230 V P1 P2

22

33,5

19

30

17,5

28

16,5

26,5

15

25

14

23

12,5

21,5

9,5

17

5

1046 40 38 36,5 34 32 29,5 24 16

83,366,6

0

0

2,25

37,5

3

50

3,5

58,3

4 4,5

75

5 6

100

7,2

120

TIPO

MXP 202 - MXPM 202MXP 203 - MXPM 203MXP 204 - MXPM 204MXP 402 - MXPM 402MXP 403 - MXPM 403MXP 404 - MXPM 404

MXPw

102102112102112112

h3

176176188176188188

f

362362391362391391

MXPM

5,96,68,76,58,69,5

66,79,66,69,5

10,5

kgmm

Più sicurezzacontro il funzionamento a secco, con la bocca aspirante sopra l'asse della pompa.

RobustaCorpo pompa in un solo pezzo aperto su un solo lato.

CompattaRaccordo pompa-motore e base in un solo pezzo.

Bassa rumorositàcon il mantello d'acqua attorno agli stadi.

30

116

10

146

112

9

h3177

161

w

G1

210

95 8

33

115

f

G1ISO 228

ISO

228

4.93.281

3.93.123

T�". "�� n ≈ 2800 � ./��.

��

�� MXPMXP

$�� !� �� , �� , �� <� ��.

%��. $�� , �� "�� .

�� . ��"�� " � �� .

&��" �� '�� .;�� #�� & ��.

>+


P1 @��"�� ".P2 !��"�� " ��&��.F�� &�� ISO 9906, �� “A”.

�� "�� #�� , �� &� �.F�� "�� +0,5 �.+�� #�� 4 ��.�/�� " ��" �� G 1 1/4 (DN 32).

#��

63

* �� !�� MXAMXA��@�� &�� "�� &�� .$�� !�" #��"� ��, �� "�� (��&� ��),*��"�� <� �� "�� #�.�� &�� .

��;��.��" �� , �� # ��# � �� .

�� >�� 0°C �� +35°C.>�� &� �� #� �� 40°C.;�� 8 �.@��"�� : 8 ��.!�� .

��V��#�� 2-�� A��&��", �� 50 '� (2800 ��./��.)MXA: ��#*� �� 230/400 ; ±10%MXAM: ��*� �� 230 ; ±10% � �� .$�� . �� “F”.Y�� IP 54.$�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

��

�� " @��

$�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)$��<�� J�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

;�� J�� " 1.4104 EN 10088 (AISI 430)+�� J�� " 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

;�� " PPO-GF20 (!��)

$�� PPO-GF20 (!��)

�� PPO-GF20 (!��)

@�#. �� $��, �&��", NBR

! �� n ≈ 2800 � ./��.

8

404404

MXA

403403

204204

203203

NPSHη

Hs

0,5 mh

Hs

MXA 204203

404403

403204100200450600

203100200450600

Hs(m)≤2468

404100100300450

100200300450

h (mm)

H2O, T = 20°C, Pa = 1000 hPa (mbar)50 Hz (n = 2800 1/min)

t min0 51 2 3 4

1

2

3

4

5

6

7

8m

t (min)Hs (m)

72.1141

G 1 DN 25(Øi 28 mm)

72.1140

0 2 4 6 80 50 100

20

30

50

60

20

30

40

50

10

0

50

100

150

ft

00

4

2

8

6

2 4 6 8

Hm

m /hl/min

m /h

Q

NPSH

3Q

3

%η m

0

20

10

0

25

15

5

ft

*��

E��

;�� ;��


Giovanni HD

01/2005

3.93.124

MXA 203MXA 204

2,42,8

1,41,6

MXAM 203MXAM 204

34,2

0,630,8

0,450,55

0,60,75

3245

2840

2434

1927

1420 15

A A A kW kW HP 0 16,6 33,3 50 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P1 1 2 3 4 4,5P2 0Q

m /h

l/min

H m

3

MXA 403MXA 404

A2,83,5

A1,6 2

MXAM 403MXAM 404

A4,25,4

kW 0,9 1,2

kW 0,55 0,75

HP 0,75 1

Qm /h

l/min

H m

33 ~ 230 V400 V 1 ~230 V P1 P2

34 30 28 25 22 17 1545 40 37 33 28 22 19 15

108,383,3

0

0

2

33,3

3

50

4

66,6

5 6

100

6,5 7

116,6

MXA 203 - MXAM 203

MXA 204 - MXAM 204

MXA 403 - MXAM 403

MXA 404 - MXAM 404

MXAw

102

112

112

112

h3

176

188

188

188

f

362

391

391

391

MXAM

6,6

8,7

8,6

9,5

6,7

9,6

9,5

10,5

kgmm

30

116

10

146

112

9

h317

7

161

w

G1

210

95 8

33

115

f

G1ISO 228

ISO

228

4.93.281

64

T�". "�� n ≈ 2800 � ./��.

��

MXAMXA

P1 @��"�� ".P2 !��"�� " ��&��.F�� &�� ISO 9906, �� “A”.

$�� !� �� , �� ,�� <� �� *��.

%��. $�� , �� "�� .

�� . ��"�� " � �� .

&��" �� '�� .;�� #�� & ��.

>+;��

�� "�� #�� , �� &� �.F�� "�� +0,5 �.+�� #�� 4 ��.�/�� " ��" �� G 1 1/4 (DN 32).

* �� !�� C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

#��

65

�� MXSUMXSU

�� n ≈ 2900 ��./� .

9

�� ,�� , �� - �� .�� .�� , �� .�� .

�� ! � ��,�� !�� ."�� .#�� .$�� , �� .%� �� .

�� &�� 35°C.�� . ��, �� : 10 ��.'�� ( ��!��.

�� , 50 )!, 2900 ��./��.

MXSU : ��*�� 230 � (±10%);��*�� 400 � (±10%).

MXSUM : ��*��. 230 � (±10%) � ��. ��.

�� .

8��: �� 2 �, 4 � 1 ��2, �� H07RN-F."��!�� “F”.=�� IP 68 (�� ).@�� , �� ."�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

�� - �� - �� 60 )!

�� A�� '�� 8�� 8�� B�� $�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)8�� . ��$�� 8��

�� B�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

8�� D�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 57058�� D�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705, ��

��. �� . �� A��, ��, NBR'�� . �� J�� , 8�� , NBR

A�� K�� !��

0 2010 4030 50U.S. g.p.m.

MXSU 4

MXSU 2

0 120

0

2 4 6 8 10

72.979

50 100 150 200

20

30

40

50

70

50

60

100

150

ft

200

Hm

MXSU 8

10

0 0

10 20 30 40

m /h3

l/minQ

Imp g.p.m.


Giovanni HD

01/2005

��. �� n ≈ 2900 ��./� .

!��

66

33

44

53

65

31

41,5

49,5

61

29,5

39,5

47

58

27,5

36,5

44

54

25

33,5

40

49

22

29,5

35

43

19

25,5

30

37

16

21

25

30,5

12

16

19

23

43

53

39

48

38

46,5

36,5

45

34,5

42,5

33

40

30,5

37,5

25,5

31

19,5

24

13

15

MXSU 206 3,8 2,2 MXSUM 206 25 1,3 0,9 1,2

MXSU 205 3,3 1,9 MXSUM 205 20 1,1 0,75 1

MXSU 204 2,7 1,6 MXSUM 204 20 0,85 0,55 0,75

A A µF kW kW HP 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5P20 4

Qm /h

l/min

H m

3

6

5

4,1

A

230 V

450

450

450

MXSU 203 2,4 1,4 MXSUM 203 20 0,8 0,55 0,753,5 450

V

MXSU 404

MXSU 405

3,8

4,5

2,2

2,6

MXSUM 404

MXSUM 405

25

25

1,3

1,55

0,9

1,1

1,2

1,5

A A µF kW kW HP 0 41,6 50 58,3 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 2,5 3 3,5 4,5P2

0 4Q

m /h

l/min

H m

3

6

7

A

230 V

450

450

V

5 6 7 8

83,3

100 116 133

MXSU 804 6,6 3,8 1,5 2 45,5 39 37 35 32,5

MXSU 803 4,5 2,6 MXSUM 803 25 1,55 1,1 1,5 34,5 29,5 28 26,5 24,5

A A µF kW kW HP 0 83,3 100 116 133

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 5 6 7 8

30

22,5

150

9

26,5

20

166

10

22,5

16,5

183

11P2 0Q

m /h

l/min

H m

3

7

A

230 V

450

V

kg

MXSUM 203

MXSUM 204

MXSUM 205

MXSUM 206

MXSUM 404

MXSUM 405

MXSUM 803

12,3

12,5

13,6

14,8

14

14,4

14,1

kg

MXSU 203

MXSU 204

MXSU 205

MXSU 206

MXSU 404

MXSU 405

MXSU 803

MXSU 804

11,3

11,5

12

13,3

12,4

12,9

12,5

14,7

H

mm

524

524

548

572

524

548

548

H

mm

524

524

548

572

524

548

548

548

190

165

Ø 94.93.179

18H

90

149

60

G1 1/4ISI 228

13

72

G 1

1/4

45

32

ISI 2

28

�� MXSUMXSU

8��

8��

8��

'�� '��

P1 �� .P2 '�� .

$�� , �� .�� ISO 9906, �� “A”.

��


67

"�� n ≈ 2900 ��./� .

η η

η

0 50

30

40

70

10

50

ft

0

20

30

40

50

60

Hm

%

1 2 3 420 40 60 80

5 10 15Imp g.p.m.

m /h3

l/minQ

100

150

200MXSU 206

MXSU 205

MXSU 204

MXSU 203

0 572.980.1

72.930

72.9811

3

5

1 2 3 4

10

16

4

NPSH ftm�

�

3m /hQ

0 80

40

50

20

30

40

50

60

10

0

50

100

150

ft

�%

2 4 650 100

10 20

m /h3

l/minQ

Imp g.p.m.

MXSU 404

MXSU 405

Hm

01

3

5

2 4 6 84

10

16NPSH ftm

3m /hQ

0 120

50

60

0

%

4 6 8 1050 100 150 200

20

30

40

50

50

100

150

ft

Hm

MXSU 803

MXSU 804

10

0 0

2010 30 40

m /h3

l/minQ

0 124 6 8 10

Imp g.p.m.

1

3

5

NPSHm

3m /hQ4

10

16

ft

�� MXSUMXSU

9


68

#� � ��

MXSUM 203

MXSUM 204

MXSUM 205

MXSUM 206

MXSUM 404

MXSUM 405

MXSUM 803

QM 11

QM 12

20 µF

25 µF

450 V

450 V

kg 0,4

200

75 76Pg 11

Pg 11

Coffret de contrôle pour pompes monophasées

Coffret de contrôle CondensateurPompe

3.94.053

�� MXSUMXSU

8�� *�� (�� )

'�� 8�� 8��


69

MXVMXV-B-B

10

�� , �� (��).�� , �� , �� ,�� .'�� .

�� .�� . �� , �� (�� ,�� ).#�� *��, �� , �� , �� , �� , �� , �� .

�� &�� -15°C �� +90°C.&�� 40°C.�� : 16 ��.

��J�� 2-�� (�� , �� 50 )!.MXV-B : ��*�� 230/400 � (±10%)MXV-BM : ��*�� 230 � (±10%), � �� .8�� ."��!�� “F”.=�� IP 54.8�� !�� : IEC 34.

�� - �� . - �� 60 )!.- � �� IP 55.- ��!�� . ��.- �� !� �� .- ��

�� .- '�� *��!�� .

�� (��, �� )

A��

'�� 8�� 8�� 8�� B�� $�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)'�� $��

�� B�� %�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

��. �� J�� , ��, EPDM�� ISO 3069

#�� !�� PTFE (&�*��)

#�� !� NBR

$��

@��!: MXV-B M 2 5 - 2 0 5

MXV-B - ��M - ��*�� (�� 1,5 ��)25 - �� 2 - �� .�/�05 - ��

��

0 14

72.1129

0

0

0

20

40

80

100

120

0

100

200

300

ft

m

2 4 6 8 10 12

10 20 30 40 50Imp. g.p.m.

50 100 150 200m /hl/min

H

Q

4

6

5

MXV-B

MXV-B 25-2 MXV-B 32-4

3

4

5

6

7

8

10

MXV-B 40-8

4

5

6

7

8

10

�� n ≈ 2900 ��./� .


Giovanni HD

01/2005

H

Q

4

5

6

7

8

MXV-B 25-210

Q

η

η

3 72.1130

3

kW

MXV-B 25-204

MXV-B 25-205

MXV-B 25-206

MXV-B 25-207

MXV-B 25-208

MXV-B 25-210

MXV-BM 25-204

MXV-BM 25-205

MXV-BM 25-206

MXV-BM 25-207

MXV-BM 25-208

MXV-BM 25-210

HP

0,75

0,75

1,1

1,1

1,5

1,5

1

1

1,5

1,5

2

2

44

56

68

79,5

91

114

42,5

53

63,5

74

85

106

40

50

60,5

70,5

80,5

101

37,5

47

56

65,5

75

94

34,5

43

51,5

60

69

86

31

39

46,5

54,5

62

78

27

34

40,5

47,5

54

68

22,5

28

34

39,5

45,5

57

17

21

25

30

34

42

H

m

m /h3

l/min

1

16,6

1,5

25

2,5

41,6

3

50

3,5

58,3

4

66,6

4,5

75

2

33,3

0

0Q

0 50

0

0.1

0.2

0

0

0 50

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

1 2 3 4

1 2 3 4

0

100

200

300

5 10 15Imp. g.p.m.

ft

m

20 40 60 8030 50 70m /hl/min

m /h

30

50

40

Pst

ft

NPSH

m

kW

Pst

%

A

5,8

5,8

7,4

7,4

9,2

9,2

A

2,3

2,3

2,9

2,9

4,3

4,3

A

4

4

5

5

7,5

7,5

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P2

MXVMXV-B-B 25-225-2��

70

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , ��. �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��


H

Q

4

5

6

7

8

MXV-B 32-410

Q

3

72.11313

ηη

kW

0 90

0.05

0.25

0

0

0 90

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

0

100

200

300

ft

m

2 3 4 5 6 7 850 100 150

35

45

55

10 20 30

2 3 4 5 6 7 8

0.1

0.2

Imp. g.p.m.

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

%

0

MXV-B 32-404

MXV-B 32-405

MXV-B 32-406

MXV-B 32-407

MXV-B 32-408

MXV-B 32-410

MXV-BM 32-404

MXV-BM 32-405

MXV-BM 32-406

MXV-BM 32-407

HP

1,5

1,5

2

2

3

3

1,1

1,1

1,5

1,5

2,2

2,2

H

m

m /h3

l/min

41,5

51,5

62

72,5

83

104

2,5

41,6

40

50

60

70,5

80,5

101

3

50

36,5

46

55,5

65

74

93

4

66,6

34,5

43,5

52,5

61,5

70

88

4,5

75

32,5

41

49,5

58

66

83

5

83,3

27,5

34,5

42

49

56

70

6

100

22

27,5

33,5

39

44,5

56

7

116,6

14,5

18,5

22,5

26,5

30

38

8

133,3

38,5

48

58

68

78

97,5

3,5

58,30Q

A

7,4

7,4

9,2

9,2

A

2,9

2,9

4,3

4,3

5,3

5,3

A

5

5

7,5

7,5

9,15

9,15

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P2

45

56

68

79,5

91

114

10

71

MXVMXV-B-B 32-432-4��

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , ��. �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��


H

Q

Q

4

5

MXV-B 40-806

3

3 72.1132

η η

0 140

0

0.2

0.4

0

0

00

2

4

0

10

20

40

60

80

100

0

100

200

300

ft

m

50

70

60

ft

2 4 6 8 10 12

10 20 30 40 50Imp. g.p.m.

50 100 150 200

142 4 6 8 10 12

m /hl/min

m /h

Pst

m

NPSH

%

Pst

kW

MXV-B 40-804

MXV-B 40-805

MXV-B 40-806

MXV-BM 40-804

HPkW

2

3

3

1,5

2,2

2,2

A

9,2

A

4,3

5,3

5,3

A

7,5

9,15

9,15

Hm

m /h3

l/min

4347

59

71

54

65

5

83,3

42

53

63

6

100

40

50

59

8

133,3

37

47

56

9

150

34

43

51

10

166,6

30

38

45

11

183,3

26

32

39

12

200

21

26

31

13

216,6

41

51

62

7

116,6

0

0Q

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P2

MXVMXV-B-B 40-840-8��

72

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , ��. �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��


73

MXVMXV-B-B!��

��

kW G L1 h1 h2 m1 m2 n1 n2HP ISO 228 sMXV-B

kgMXV-BM

kg

P2

MXV-B(M) 25-204MXV-B(M) 25-205MXV-B(M) 25-206MXV-B(M) 25-207MXV-B(M) 25-208MXV-B(M) 25-210

0,750,751,11,11,51,5

11

1,51,522

G1G1G1G1G1G1

215215215215215215

757575757575

559583607631655703

210210210210210210

180180180180180180

150150150150150150

100100100100100100

12,512,512,512,512,512,5

MXV-B(M) 32-404MXV-B(M) 32-405MXV-B(M) 32-406MXV-B(M) 32-407MXV-B 32-408MXV-B 32-410

1,11,11,51,52,22,2

1,51,52233

G11 / 4

G11 / 4

G11 / 4

G11 / 4

G11 / 4

G11 / 4

215215215215215215

757575757575

559583607631655703

210210210210210210

180180180180180180

150150150150150150

100100100100100100

12,512,512,512,512,512,5

MXV-B(M) 40-804MXV-B 40-805MXV-B 40-806

1,52,22,2

233

G11 / 2

G11 / 2

G11 / 2

225225225

808080

588618648

246246246

215215215

190190190

130130130

141414

23,524,526273031

252628293132

283031

24,525,527283132

26272930--

29--

4.93.298

111

L1

h1

G

h2

G

20 (

25 M

XV

-B 4

0-8.

.)

m2

m1

n1

n2

s

(2)

(1)

(3)

(1) Çàïîëíåíèå(2) Ñëèâ(3) Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòàêòíîé êîðîáêè (äðóãèå ïîëîæåíèÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ íà 90° è 180°)

ììÒèï íàñîñà Ìîùíîñòü Âåñ íåòòî

10


74

MXVMXV-B-B��

��

�� , �� , �� ,�� .'�� .

� �� !�� . $�� !�� .��, �� .

�� $�� , �� , �� , �� *�� , �� .8�� , �� !��. [�� .

�� !��%�� .

61.04

14.20

20.00

25.05

36.51

61.02

28.00

25.02

25.03

25.01

14.54

16.00

34.01

14.12

34.02

14.06

14.04

36.00

36.52

64.15

64.19

64.10

22.12

28.08

14.20

61.00

14.02

28.04

(1)

46.00

99.00

3.93.127


75

MXVMXV

11

�� , �� (��).'�� .'�� V1.

�� .�� . �� , �� (�� ,�� ).#�� *��, �� , �� , �� , �� , �� , �� .

�� &�� -15°C �� +110°C.&�� 40°C.�� : 25 ��.

��A�� 2-�� (�� , ��50 )!, �� !�� IM V1 (IEC 34-7), ��!�� “F” (IEC 85), �� IP 55 (IEC 529), ��*��,�� (IEC 38): �� 3 �� - 230/400 �;�� 4 �� - 400/690 �.

'�� (50 )!): MXV = 2900 ��./��.,

MXV4 = 1450 ��./��.

A�� [��!'�� 8�� 8�� B�� 8�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)$�� '�� $�� B�� %�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)�� / J�� - %�� / �� . ��

�� - �� - EPDM�� ISO 3069 #�� !�� PTFE (&�*��)

#�� !� NBR

�� (��, �� )

MXV 25-2, 32-4, 40-8 MXV 50-16, 65-32, 80-48�� , �� , �� , �� .

�� , �� , �� , � �� (�� , �� )

A�� A (��.) N

8�� \�� B�� . ��

�� GJL 250 EN 15611.4301 EN 10088(AISI 304)

'�� 8�� B�� $�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)$��

�� B�� %�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

�� / J�� - %�� / ��

��. �� ISO 3069-KU ��. �� - �� - EPDM

#�� !�� PTFE (&�*��)#�� !� NBR

�� (��, �� )

�� "��:�� , �� .

$��%�� (�� &�� )'�� .'�� *��!�� .'�� .'�� .

�� *��!�� !� �� 60 )! (�� MXV-60 )!)��!�� . �� (�� )� ��*�� 230 �, �� 2,2 ��

�� "��: �� .

$��%�� (�� &�� )'�� .'�� .

�� - '�� N.- �� !� �� - ��!�� . ��- �� 60 )!- �� (�� )- � �� : ' (1 �� 2)- � �� - � ��*��!�� , �� (PN 25).- �� .

�� C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

Giovanni HD

01/2005

76

MXVMXV

3.93.013

4.93.213/1

4.93.213/2 4.93.213/3 4.93.213/4

4567810

25 - 20425 - 20525 - 20625 - 20725 - 20825 - 210

25 - 212

25 - 214

25 - 21625 - 218

25 - 220

40 - 81740 - 819

32 - 412

32 - 414

32 - 41632 - 418

40 - 81040 - 811

40 - 813

40 - 815

32 - 40432 - 40532 - 40632 - 40732 - 40832 - 410

40 - 80440 - 80540 - 80640 - 80740 - 808

111111

22222222

333

1011121314151618

171920

MXV - MXV4

23456789

10

50 - 160350 - 160450 - 160550 - 160650 - 160750 - 160850 - 160950 - 1610

50 - 161150 - 161250 - 161450 - 1616

65 - 320865 - 320965 - 3210

65 - 3212

65 - 320265 - 320365 - 320465 - 320565 - 320665 - 3207

80 - 480680 - 480780 - 4808

80 - 480180 - 480280 - 480380 - 480480 - 4805

111111111

222222222

6789

1011121416

MXV - MXV4

Raccords de tuyaux

Parties variables Parties variables

Nombre d'étages

Type de pompe Corps d'étages avec coussinet

Nombre d'étages

Type de pompe Corps d'étages avec coussinet

Pompe avec orifices filetés:tuyaux vissés dans les orifices

Pompe avec orifices filétes:tuyaux avec raccords union (disponibles sur place)

Pompe avec orifices à bride:tuyaux avec contre-brides

Installations

Installation verticale(Standard).

Installation horizontale. Variante H1: aspiration à gauche, refoulement à droite.

Variante H2: aspiration à droite,refoulement à gauche.

MXV 25-2, 32-4, 40-8 MXV 50-16, 65-32, 80-48$��

MXV 25-205 G *

MXV - ��25 - �� 2 - �� .�/�05 - ��

�� #� ��:_ - �� !�� (�� - �� )

(G) - �� (F) - �� *��!��(�) �� - (��) ��(*) - �� = ��

$��

MXV 50-1605 A H1 *

MXV - ��50 - �� 16 - �� .�/�05 - ��

�� #� ��: �� !�� (�� - �� )

�� (J - ��.)A �� . �� “'”, �. 1(�) � �� - (��) �� (*) - �� = ��

��

��

'�� : ��

'�� : �� *�� (�� !��)

'�� *��!�� : �� *��!��

8��-��

$�� MXV - MXV4

8��

�� 8��-�

$��"��

8��-��

$�� MXV - MXV4

8��

�� 8��-�

$��"��

%��

�� (��)

)�� 1: �� ,��

�� 2: �� ,��


77

��

MXVMXV

2 4 8 3216 481 3 5 6 7 9 10 20 40 70600

50

100

150

200

250

0m /h

l/min 30 40 50 100 1000150 200 300 400 500

3

72.936/1

5 10 20 304

m

50 10040 200Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32

80-48

H

100

200

300

400

500

700

800

2 4 8 1610,6 0,8 3 5 6 7 9 10 20 30 400

10

20

30

40

50

60

64

0m /h

l/min 3020 40 50 10010 150 200 300 400 500

3

72.1036

5 10 20 304

m

50 100403 Imp. g.p.m.

ft

Q

H

25-2 32-4 40-8

50-16

65-32

80-48

H

20

40

60

80

100

140

160

180

200

n ≈ 2900 1/min

n ≈ 1450 1/min

MXV

MXV4

11


78

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

H

Q

4

5

6

7

8

10

12

14

16

18

MXV 25-220

Q

η

η

3 72.983

3

kW

MXV 25 - 207

MXV 25 - 204

MXV 25 - 210

MXV 25 - 208

MXV 25 - 212MXV 25 - 214MXV 25 - 216MXV 25 - 218MXV 25 - 220

MXV 25 - 205MXV 25 - 206

HP

0,750,751,11,11,5

1,52,22,23

11

1,51,52

233444

33

44�56�68�

79,5�91�114�136�159�182�205�228

42,5�53�

63,5�74�85�

106�127�149�170�191�213

40�50�

60,5�70,5�80,5�101�121�141�161�181�202

37,5�47�56�

65,5�75�94�

112�131�150�169�188

34,5�43�

51,5�60�69�86�

103�121�138�155�173

31�39�

46,5�54,5�62�78�

93,5�109�124�140�156

27�34�

40,5�47,5�54�68�

81,5�95�

108�122�136

22,5�28�34�

39,5�45,5�57�68�

79,5�91�

102�114

17�21�25�30�34�42�51�59�68�76�85

Hm

m /h3

l/min

1

16,6

1,5

25

2,5

41,6

3

50

3,5

58,3

4

66,6

4,5

75

2

33,3

0

0Q

0 50

0

0.1

0.2

240

0

0

0 50

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

1 2 3 4

1 2 3 4

0

100

200

300

400

500

600

700

5 10 15Imp. g.p.m.

ft

m

20 40 60 8030 50 70m /hl/min

m /h

30

50

40

Pst

ft

NPSH

m

kW

Pst

%

MXVMXV 25-225-2

$�� , ��. �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


11

79

H

Q

45678

10

12

14

16

MXV 32-418

Q

3

72.9843

ηη

kW

0

MXV 32 - 407

MXV 32 - 404

MXV 32 - 410

MXV 32 - 408

MXV 32 - 412MXV 32 - 414MXV 32 - 416MXV 32 - 418

MXV 32 - 405MXV 32 - 406

HP

1,51,5223

344

5,55,5

1,11,11,51,52,2

2,23344

Hm

m /h3

l/min

41,551,562

72,583

104124145166187

2,5

41,6

405060

70,580,5101121141161181

3

50

36,546

55,5657493

111130148167

4

66,6

34,543,552,561,57088

105123140158

4,5

75

32,541

49,5586683

99,5116132149

5

83,3

27,534,5424956708498

112126

6

100

2227,533,539

44,5566778

89,5100

7

116,6

14,518,522,526,53038

45,553

60,568

8

133,3

38,548586878

97,5117136156175

3,5

58,30Q

�

0 90

0.05

0.25

240

0

0

0 90

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

0

100

200

300

400

500

600

700

ft

m

2 3 4 5 6 7 850 100 150

35

45

55

10 20 30

2 3 4 5 6 7 8

0.1

0.2

Imp. g.p.m.

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

%

455668

79,591

114136159182205

MXVMXV 32-432-4

&��

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��


80

H

Q

Q

4

5

6

7

8

10

11

13

15

17

MXV 40-819

3

3 72.392

η η

kW

MXV 40 - 807

MXV 40 - 804

MXV 40 - 810

MXV 40 - 808

MXV 40 - 811MXV 40 - 813MXV 40 - 815MXV 40 - 817MXV 40 - 819

MXV 40 - 805MXV 40 - 806

HP

23344

5,55,57,57,510

1,52,22,233

44

5,55,57,5

7,5 10

Hm

m /h3

l/min

43475971

8395

119131155179202

226

54657687

109119141163184

5

83,3

4253637485

106116138159180

6

100

4050596979

99109129149168

8

133,3

3747566675

94103122141159

9

150

3443516069

8694

111128145

10

166,6

3038455360

758398

113128

11

183,3

2632394551

64718496

109

12

200

2126313642

5257687889

13

216,6

4151627282

103113134154175195201206 188 178 162 143 122 99

7

116,6

0

0Q

0 140

0

0.2

0.4

240

0

0

00

2

4

0

10

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

0

100

200

300

400

500

600

700

ft

m

50

70

60

ft

2 4 6 8 10 12

10 20 30 40 50Imp. g.p.m.

50 100 150 200

142 4 6 8 10 12

m /hl/min

m /h

Pst

m

NPSH

%

Pst

kW

MXVMXV 40-840-8

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


81

H

11

10

9

8

7

6

5

4

3

12

Q

Q

MXV 50-1616

14

0 25

0

0.6

1.0

280

0

0

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

5 10 15 200

100

200

300

400

500

600

700

25 50 75Imp. g.p.m.

ft

m

100 200 300 400150 250 350m /h

40

80

60

Pst

kW

Pst

%

0.2

240800

0 255 10 15 20m /h0

4

NPSH

m

8

10

ft

20

0

0

0 25 50 75Imp. g.p.m.

m /hl/min

255 10 15 20

260

800

MXV 50 - 1607

MXV 50 - 1604MXV 50 - 1603

MXV 50 - 1609

MXV 50 - 1608

MXV 50 - 1610MXV 50 - 1611MXV 50 - 1612MXV 50 - 1614

MXV 50 - 1616

MXV 50 - 1605MXV 50 - 1606

HPkW

34

5,55,57,5

7,5111111

45,57,57,510

10151515202025

1515

18,5

4155698397

110124138152166193221

3851637689

101114127139152178203

334455677889

100111122133156178

2737465564738392

101110129147

44597388

103117132147161176206235

49658198

114130147163179196228

516986103120138155172189206240275

48637995

111127143159175190222

46617692

107122138153168184214245

Hm

m /h3

l/min

8

133,3

10

166,6

14

233

16

266

18

300

20

333

22

366

2027334047536067738094107

24

400

12

200

0

0Q

3

3 72.937

ηη

kW

MXVMXV 50-1650-16

11

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


82

2943,558,57387

102116130145174

2740,554,56882

95,5109122136163

24,53750

62,575

87,5100112125150

2233,545

56,567,57990

101112135

3046617792

107123138154185

34516986

103121138155172207

3755,575

93,5112131150168187225

3249

65,582

98,5115131148164197

3147,563,579,595,5111127143159191

1725,53544

52,561,57079

87,5105

MXV 65 - 3207

MXV 65 - 3204

MXV 65 - 3202MXV 65 - 3203

MXV 65 - 3209

MXV 65 - 3208

MXV 65 - 3210MXV 65 - 3212

MXV 65 - 3205MXV 65 - 3206

HPkW

45,57,51111

1515

18,518,5

5,57,5101515

202025253022

Hm

m /h3

l/min

15

250

21

350

27

450

30

500

33

550

36

600

39

650

44

733

24

400

0

0Q

72.9743

3

H

Q

MXV 65-3212

10

9

8

7

6

5

4

3

2

Q

0 500

1

2

240

0

0

20

40

60

80

100

120

140

180

200

220

10 20 30 400

100

200

300

400

500

600

700

50 100 150Imp. g.p.m.

ft

m

200 400 600 800300 500 700m /hl/min

40

80

60

η Pst

kW

Pst

%

η

0

10

0 5010 20 30 40m /h0

4

NPSHft

m

0

20

8

MXVMXV 65-3265-32

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


11

83

MXVMXV 80-4880-48

72.1035

ft

m

m /hl/min

ft

Pst

kWPst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV 80 - 4801MXV 80 - 4802MXV 80 - 4803MXV 80 - 4804MXV 80 - 4805MXV 80 - 4806MXV 80 - 4807MXV 80 - 4808

HPkW

45,57,5111515

18,522

5,57,5101520202530

13,527,54155

68,58296

109

132639

51,564,577,590

103

1224364860728496

1122334455667788

153045607590

105120

1836547290

108126144

2040,56181

101121142162

1734,551,56986

103120137

1632,548,5658197

113129

Hm

m /h3

l/min

21

350

27

450

33

550

45

750

48

800

51

850

54

900

917,526,5354453

61,570,5

60

1000

39

650

0

0Q

4

0

2

3

1

70

80

50

7

6

5

4

3

2

1000900

200

50

6010 30

10 30

160

ft

50

60

104

6

040200

1

60

40

MXV 80-4808

700500300 800600400200

Imp. g.p.m. 15010050

600

500

400

300

200

100

04020

180

200

140

120

100

80

60

40

20

0

0

2

0

0

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


84

MXVMXV25-225-232-432-440-840-8

MXV (F)MXV (G)

(5) (5)

MXV 25-204MXV 25-205MXV 25-206MXV 25-207MXV 25-208MXV 25-210MXV 25-212MXV 25-214MXV 25-216MXV 25-218MXV 25-220

kW DN L2G L1 h1 h2 SM m1 m2 n1 n2HP

0,750,751,11,11,51,52,22,2333

11

1,51,52233444

80A80A80B80B90 S90 S90 L90 L

100 L100 L100 L

2525252525252525252525

250250250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215215215

7575757575757575757575

372396420444478526574622680728776

120120120120128128128128135135135

210210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 32-404MXV 32-405MXV 32-406MXV 32-407MXV 32-408MXV 32-410MXV 32-412MXV 32-414MXV 32-416MXV 32-418

1,11,11,51,52,22,23344

1,51,5223344

5,55,5

80 B80 B90 S90 S90 L90 L

100 L100 L112 M112 M

32323232323232323232

250250250250250250250250250250

G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4

215215215215215215215215215215

75757575757575757575

372396430454478526584632680728

120120128128128128135135148148

210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV 40-804MXV 40-805MXV 40-806MXV 40-807MXV 40-808MXV 40-810MXV 40-811MXV 40-813MXV 40-815MXV 40-817MXV 40-819

1,52,22,23344

5,55,57,57,5

23344

5,55,57,57,51010

90 S90 L90 L

100 L100 L112 M112 M132 SA132 SA132 SB132 SB

4040404040404040404040

280280280280280280280280280280280

G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2

225225225225225225225225225225225

8080808080808080808080

411441471511541601631711771831891

M

234234234234282282282282313313313

234234282282282282313313334334

282282282313313334334374374374374

h3

606630654678760808856904993

10411089

606630712736760808897945

10141062

693723753824854935965

1085114512051265

FM

200200200200200200200200250250250

200200200200200200250250250250

200200200250250250250300300300300

128128128135135148148167167167167

246246246246246246246246246246246

215215215215215215215215215215215

190190190190190190190190190190190

130130130130130130130130130130130

1414141414141414141414

ISO 228 sMXV (G) (4)

kg

1819202122232526293132

19202122232427293031

2122232526282935363839

(5)kg(6) (6)

2728303135364142525455

29303435394050526061

3438394849585978799192

1 1 / 4

1 1 / 2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

84

141919

2532

DN

40

1

Ø

444

N.

GISO 228

253240

DN

DG

DK

DE

G

h1

h2

L1

FM

G

20

(25

MX

4 4

0-8)

h1

L2

M

SM

DN

s

n2

n1

m2 m1

h3

DN

(3)

(2)(2)3.93.011 3.93.011/1

(1)(1)

EN 1092-2 PN 25 - 40

d

43

GDN

(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg

(1) Çàïîëíåíèå(2) Ñëèâ(3) Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòàêòíîé êîðîáêè (äðóãèå ïîëîæåíèÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ íà 90° è 180

ôëàíöåâûåðàñòðóáû

ðåçüáîâûåðàñòðóáû

Êîíòðôëàíöû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Ôëàíöû

Îòâåðñòèÿ

íàñîñà áåçäâèãàòåëÿ

íàñîñà ñ äâèãàòåëåììì

Òèï íàñîñàÌîùíîñòüäâèãàòåëÿ Äâèãàòåëü

(6) Âåñ íåòòî(5) Ñî ñòàíäàðòíûì äâèãàòåëåì

!��


85

MXV 50-1603 MXV 50-1604 MXV 50-1605 MXV 50-1606 MXV 50-1607 MXV 50-1608 MXV 50-1609 MXV 50-1610 MXV 50-1611 MXV 50-1612 MXV 50-1614 MXV 50-1616

kW DN L h1 h2 SM m1HP

34

5,55,57,57,51111111515

18,5

45,57,57,51010151515202025

100 L112M132SA132SA132SB132SB160MA160MA160MA160MB160MB160L

505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300

909090909090909090909090

395430484519553588652687721756825894

135148167167167167197197197197197197

MXV 65-3202 MXV 65-3203 MXV 65-3204 MXV 65-3205 MXV 65-3206 MXV 65-3207 MXV 65-3208 MXV 65-3209 MXV 65-3210 MXV 65-3212 MXV 80-4801 MXV 80-4802 MXV 80-4803 MXV 80-4804 MXV 80-4805 MXV 80-4806 MXV 80-4807 MXV 80-4808

5,57,510151520202525305,57,5101520202530

45,57,511111515

18,518,5224

5,57,5111515

18,522

112 M132SA132SB160MA160MA160MB160MB160L160L180M112 M132SA132SB160MA160MB160MB160L180M

656565656565656565658080808080808080

320320320320320320320320320320320320320320320320320320

105105105105105105105105105105105105105105105105105105

407473519595641687733779825917411466527618680741802864

M

313334374374374374478478478478478478

334374374478478478478478478 602334374374478478478478602

h3

708764858893927962

113011651199123413031372

741847893

1073111911651211125713031519745840901

10961158121912801466

148167167197197197197197197259148167167197197197197259

FM

250250300300300300350350350350350350

250300300350350350350350350350250300300350350350350350

MXV (A) (5)kg (7)

424349515253626465677073

322357391426460495529564598633702771

455153626466687072754551546466697274

334380426472518564610656702794338373434495557618679741

165

DEDN

185

125

DK

145

4

8

99

DG

118

19

19

50

65

200 160 8132 1980

EN 1092-2 PN 25 - 40

(6)kg (7)

65739294

105106134136137152155175

7594

1061341361511531721741907594

107136151154174189

N. Ø

G 1/8(2)

G 3/8(3)

(6) (6)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

SM

(4) M

h2

FM

35

220

260

220

260

14

h3 DN

DK

DG

DEDNDN

h1

L4.93.210/2

220

260

Ø14200

15

43

m1

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2) (4)

4.93.210/3

(7) Âåñ íåòòî(5) MXV (N) : + 3 kg MXV (H) : + 3 kg

Ôëàíöû

Îòâåðñòèÿ

(1) Çàëèâêà è ñòðàâëèâàíèå(2) Ñòðàâëèâàíèå äàâëåíèÿ íà âñàñûâàíèè(3) Ñëèâ


ììíàñîñà áåçäâèãàòåëÿ

íàñîñà ñ äâèãàòåëåì

(6) Ñî ñòàíäàðòíûì äâèãàòåëåì(4) Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòàêòíîé êîðîáêè (äðóãèå ïîëîæåíèÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ íà 90° è 180°)

MXVMXV50-1650-1665-3265-3280-4880-48

11

!��


86

MXV4MXV4 25-225-2

%

00

4

2

1

0.5

0.025

0.02

0.01

40

50

20

10

0.0050

2.521.510

18

16

14

12

10

87654

2.5

40

7.55Imp. g.p.m.2.5

302010

21.510.5

160

120

80

40

0

0

0

0

60

50

40

30

20

10

0

ft

m

m /hl/min

ft

PstkWPst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

ηη

MXV4 25-220

72.1025

MXV4 25 - 204MXV4 25 - 205MXV4 25 - 206MXV4 25 - 207MXV4 25 - 208MXV4 25 - 210MXV4 25 - 212MXV4 25 - 214MXV4 25 - 216MXV4 25 - 218MXV4 25 - 220

HPkW

0,750,750,750,750,750,750,750,750,750,750,75

11,514,517,520,5232935

40,546,55258

10,51316

18,521

26,531,53742

47,552,5

1012

14,517

19,524,529,534,5394449

91113

15,517,522

26,53135

39,544

7,59,5

11,513,5151923

26,530,53438

6,58

9,511131619

22,525,52932

45678

101214

16,518,521

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,550,55

Hm

m /h3

l/min

0,6

10

0,9

15

1,5

25

1,8

30

2,2

36,6

1,2

20

0

0Q

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


87

MXV4MXV4 32-432-4

11

001

4

2

1

0.5

0.03

0.02

50

60

30

20

ft

0.0110

4320

16

14

12

10

87654

10Imp. g.p.m. 5

604020

4321

160

120

80

40

0

0

0

0

60

50

40

30

20

10

0

ftm

m /hl/min

PstkW

Pst

m /h

NPSHm

H

Q

Q

3

3

η

%η

MXV4 32-418

72.1026

MXV4 32 - 404MXV4 32 - 405MXV4 32 - 406MXV4 32 - 407MXV4 32 - 408MXV4 32 - 410MXV4 32 - 412MXV4 32 - 414MXV4 32 - 416MXV4 32 - 418

HPkW

0,750,750,750,750,750,750,750,750,75

1

111417

19,522,528

33,5394551

10,513

15,518212631

36,541,547

1012,515

17,5202530354045

9,51214

16,519

23,52833

37,542

8101214162024283236

6,58

9,511131619

22,525,529

45678

1012141618

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,75

Hm

m /h3

l/min

0,9

15

1,2

20

2,4

40

3

50

3,6

60

1,8

30

0

0Q

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


88

MXV4MXV4 40-840-8

8

4

2

3

1

0.05

0.04

0.06

0.02

70

80

50

40

0.0130

65 74320

17

15

13

11

10

8

7

654

2520

100

65 7

80

1510Imp. g.p.m.5

604020

4321

160

120

80

40

0

0

0

0

60

50

40

30

20

10

0

ftm

m /h

l/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 40-819

72.993

MXV4 40 - 804MXV4 40 - 805MXV4 40 - 806MXV4 40 - 807MXV4 40 - 808MXV4 40 - 810MXV4 40 - 811MXV4 40 - 813MXV4 40 - 815MXV4 40 - 817MXV4 40 - 819

HPkW

0,750,750,750,750,75

111

1,51,51,5

11,514,517,52023293238

43,54955

1114

16,51922

27,53036414752

10,51316

18,521262934

39,544,550

9,512

14,517

19,524

26,531,536,54146

911,513,516182325

29,5343943

8,510,512,51517212327

31,53640

7,59,5

11,513,515192125

28,53236

6,58

1011,513

16,518

21,52528

31,5

567

8,59,51213

15,518

20,523

0,550,550,550,550,550,750,750,751,11,11,1

Hm

m /h3

l/min

2

33,5

2,7

45

4,2

70

4,8

80

5,4

90

6

100

6,9

115

3,6

60

0

0Q

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


89

MXV4MXV4 50-1650-16

MXV4 50 - 1603MXV4 50 - 1604MXV4 50 - 1605MXV4 50 - 1606MXV4 50 - 1607MXV4 50 - 1608MXV4 50 - 1609MXV4 50 - 1610MXV4 50 - 1611MXV4 50 - 1612MXV4 50 - 1614MXV4 50 - 1616

HPkW

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,23

333333333334

912

15,518,521,524,527,530,534374349

7,510

12,515

17,520

22,525

27,5303540

3456789

1011,512,514,516,5

1013,517

20,52427

30,534

37,541

47,554,5

11,515,519,52327313539

42,546,55462

12,316,520,524,5293337414549

57,565,5

11,515,5192327

30,534,538,54246

53,561,5

1114,518,522

25,529,533

36,540,544

51,558,5

Hm

m /h3

l/min

3,6

60

4,5

75

6

100

9

150

10,5

175

12,9

215

7,5

125

0

0Q

8

41

0.16

0.20

0.08

0.04

60

70

40

30

3

2ft

0.514121064 80

020

14

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

30

200

70

160

120

80

40

0

60

50

40

30

20

10

5020

0

15050 100 200

14121064

400

0

80

ft

m

m /h

l/min

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 50-1616

72.994

Imp. g.p.m.

11

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


90

MXV4MXV4 65-3265-32

MXV4 65 - 3202MXV4 65 - 3203MXV4 65 - 3204MXV4 65 - 3205MXV4 65 - 3206MXV4 65 - 3207MXV4 65 - 3208MXV4 65 - 3209MXV4 65 - 3210MXV4 65 - 3212

HPkW

2,22,22,22,22,22,22,2334

333333344

5,5

710

13,517

20,52427

30,53441

6,59,5

12,5161922

25,528,53238

68,5

11,514172023

25,528,534

3467

8,510

11,513

14,517,5

7,411151822

25,529,533

36,544

8,212,316,520,5252933374149

913

17,522263135394453

8121620242832364048

7,711,515,5192327

30,534,538,546

Hm

m /h3

l/min

7

116,6

9

150

11

183

15

250

17

283

19

316

23,4

390

13

216

0

0Q

8

4

2

1

80

0.1

0.2

0

70

50

40

30

2520151050

00

54

10

9

8

7

6

5

4

3

2

25

400

7550Imp. g.p.m.25

300200100

2015105

160

120

80

40

0

0

0

0

50

40

30

20

10

0

ft

m

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSHm

H

Q

Q

3

3

η%η

MXV4 65-3212

72.995

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


91

MXV4MXV4 80-4880-48

72.1037

MXV4 80-4808

ftm

m /hl/min

ft

PstkW

Pst

m /h

NPSH

m

H

Q

Q

3

3

η%η

0

0.5

7

6

5

4

125

35

35

3

80 0.6

0.1

100

50030

30

82

1

50

0.2

0.4

70

40

30

252015105

4

00

3

25400

7550Imp. g.p.m.25

3002001002015105

120

80

40

0

0

00

40

30

20

10

0

MXV4 80 - 4803MXV4 80 - 4804MXV4 80 - 4805MXV4 80 - 4806MXV4 80 - 4807MXV4 80 - 4808

HPkW

2,22,22,22,233

333344

1114,518

21,52529

9,5131619

22,525,5

811

13,51619

21,5

6,58,511131517

11,515,519,523,52731

1419

23,52833

37,5

15,5212631

36,541,5

131822

26,531

35,5

12,5172125

29,533,5

Hm

m /h3

l/min

9

150

12

200

15

250

21

350

24

400

27

450

30

500

18

300

0

0Q

11

"�� . �� n ≈ 1450 ��./� .

$�� , �� . �� +0,5 �.

�� ISO 9906, �� “A”

=�� g = 1,0 �/��3 � �� v = �� . 20 ��2/�� .

Pst = ��

&��


92

MXV4MXV425-225-232-432-440-840-8

!��

MXV (F)MXV (G)

(5) (5)

MXV4 25-204MXV4 25-205MXV4 25-206MXV4 25-207MXV4 25-208MXV4 25-210MXV4 25-212MXV4 25-214MXV4 25-216MXV4 25-218MXV4 25-220

kW DN L2G L1 h1 h2 SM m1 m2 n1 n2HP

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,550,55

0,750,750,750,750,750,750,750,750,750,750,75

80 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A4

2525252525252525252525

250250250250250250250250250250250

G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1G1

215215215215215215215215215215215

7575757575757575757575

372396420444468516564612660708756

120120120120120120120120120120120

210210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV4 32-404MXV4 32-405MXV4 32-406MXV4 32-407MXV4 32-408MXV4 32-410MXV4 32-412MXV4 32-414MXV4 32-416MXV4 32-418

0,550,550,550,550,550,550,550,550,550,75

0,750,750,750,750,750,750,750,750,75

1

80 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 A480 B4

32323232323232323232

250250250250250250250250250250

G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4G11 / 4

215215215215215215215215215215

75757575757575757575

372396420444468516564612660708

120120120120120120120120120120

210210210210210210210210210210

180180180180180180180180180180

150150150150150150150150150150

100100100100100100100100100100

12,512,512,512,512,512,512,512,512,512,5

MXV4 40-804MXV4 40-805MXV4 40-806MXV4 40-807MXV4 40-808MXV4 40-810MXV4 40-811MXV4 40-813MXV4 40-815MXV4 40-817MXV4 40-819

0,550,550,550,550,550,750,750,751,11,11,1

0,750,750,750,750,75

111

1,51,51,5

80 A480 A480 A480 A480 A480 B480 B480 B490 S490 S490 S4

4040404040404040404040

280280280280280280280280280280280

G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2G11 / 2

225225225225225225225225225225225

8080808080808080808080

401431461491521581611671741801861

M

234234234234234234234234234234234

234234234234234234234234234234

234234234234234234234234282282282

h3

606630654678702750798846894942990

606630654678702750798846894942

635665695725755815845905

102310831143

FM

200200200200200200200200200200200

200200200200200200200200200200

200200200200200200200200200200200

120120120120120120120120128128128

246246246246246246246246246246246

215215215215215215215215215215215

190190190190190190190190190190190

130130130130130130130130130130130

1414141414141414141414

ISO 228 sMXV (G) (4)

kg

1819202122232526283031

19202122232526283032

2122232526282931333537

(5)kg(6) (6)

2627282930313334363839

27282930313334363842

2930313334383941464850

1 1 / 4

1 1 / 2

115140

DEDN

150

85100

DK

110

6576

DG

84

141919

2532

DN

40

1

Ø

444

N.

GISO 228

253240

DN

DG

DK

DE

G

h1

h2

L1

FM

G

20

(25

MX

V4

40-

8)

h1

L2

M

SM

DN

s

n2

n1

m2 m1

h3

DN

(3)

(2)(2)3.93.011 3.93.011/1

(1)(1)

EN 1092-2 PN 25 - 40

d

43

GDN

(4) MXV (F) = MXV (G) + 1kg

(1) Çàïîëíåíèå(2) Ñëèâ(3) Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòàêòíîé êîðîáêè (äðóãèå ïîëîæåíèÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ íà 90° è 180

ôëàíöåâûåðàñòðóáû

ðåçüáîâûåðàñòðóáû

Êîíòðôëàíöû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè

Ôëàíöû

Îòâåðñòèÿ

íàñîñà áåçäâèãàòåëÿ

íàñîñà ñ äâèãàòåëåììì


(6) Âåñ íåòòî(5) Ñî ñòàíäàðòíûì äâèãàòåëåì


11

93

MXV4MXV450-1650-1665-3265-3280-4880-48

!��

165

DEDN

185

125

DK

145

4

8

99

DG

118

19

19

50

65

200 160 8132 1980

EN 1092-2 PN 25 - 40

N. Ø

MXV4 50-1603 MXV4 50-1604 MXV4 50-1605 MXV4 50-1606 MXV4 50-1607 MXV4 50-1608 MXV4 50-1609 MXV4 50-1610 MXV4 50-1611 MXV4 50-1612 MXV4 50-1614 MXV4 50-1616

kW DN L h1 h2 SM m1HP

2,22,22,22,22,22,22,22,22,22,22,23

333333333334

100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4

505050505050505050505050

300300300300300300300300300300300300

909090909090909090909090

395430464499533568602637671706775844

135135135135135135135135135135135135

MXV4 65-3202 MXV4 65-3203 MXV4 65-3204 MXV4 65-3205 MXV4 65-3206 MXV4 65-3207 MXV4 65-3208 MXV4 65-3209 MXV4 65-3210 MXV4 65-3212 MXV4 80-4803 MXV4 80-4804 MXV4 80-4805 MXV4 80-4806 MXV4 80-4807 MXV4 80-4808

2,22,22,22,22,22,22,2334

2,22,22,22,233

333333344

5,5333344

100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4100 LB4112 M4100 LA4100 LA4100 LA4100 LA4100 LB4100 LB4

65656565656565656565808080808080

320320320320320320320320320320320320320320320320

105105105105105105105105105105105105105105105105

407453499545591637683729775867507568630691752814

M

313313313313313313313313313313313313

313313313313313313313313313401313313313313313313

h3

708743777812846881915950984

101910881157

720766812858904950996

104210881268820881943

100410651127

135135135135135135135135135148135135135135135135

FM

250250250250250250250250250250250250

250250250250250250250250250250250250250250250250

MXV (A) (5)kg (7)

424345464849515254555861

322357391426460495529564598633702771

45474951525456586062505355586163

334380426472518564610656702794434495557618679741

(6)kg (7)

666769707273757678798287

69717375767880848692747779828789

(6) (6)

G 1/8(2)

G 3/8(3)

G 3/8(1)

G 3/8(3)

SM

(4) M

h2

FM

35

220

260

220

260

14

h3

DNDN

h1

L4.93.210/2

DN

DK

DG

DE

220

260

Ø14200

15

43

m1

G 3/8 (3)

G 3/8 (1) (2) (4)

4.93.210/3

(7) Âåñ íåòòî(5) MXV (N) : + 3 kg MXV (H) : + 3 kg

Ôëàíöû

Îòâåðñòèÿ

(1) Çàëèâêà è ñòðàâëèâàíèå(2) Ñòðàâëèâàíèå äàâëåíèÿ íà âñàñûâàíèè(3) Ñëèâ


ììíàñîñà áåçäâèãàòåëÿ

íàñîñà ñ äâèãàòåëåì

(6) Ñî ñòàíäàðòíûì äâèãàòåëåì(4) Ñòàíäàðòíîå ïîëîæåíèå êîíòàêòíîé êîðîáêè (äðóãèå ïîëîæåíèÿ ïðè ïîâîðà÷èâàíèè äâèãàòåëÿ íà 90° è 180°)


94

��

MXVMXV

3.93.11214.12

14.12

14.00

64.10

25.03

14.42

64.15

14.54

64.00

25.02

28.00

14.02

36.00

34.02

14.04

MXV 25-2, 32-4, 40-8

MXV 50-16, 65-32, 80-48

13.60

64.10

28.00

64.15

25.03

25.02

64.00

14.02

36.00

14.04

20.00

34.02

14.12

34.01

16.00

14.54

3.93.029

&�� '�� .�� !�� V1 ( �� ), �� .

�� A �� ; ��(��, � �� .�� *��!� �� .

��!�� , �� . �� ,�� .

� �� !�� . $�� !�� .��, �� .

�� a�� PN 25 ��*� �!�� . $�� , �� , �� , �� *�� , �� .8�� , �� !��. [�� .

�� !��%�� .A�� .


95

'��"�� ( ��SPSPAA

Compact SPCompact SPAA

�� n ≈ 2800 ��./� .

12

�� A�� !��.'�� .��**�� .

�� .

�� &�� 60°C.&�� 40°C.�� :2,5 ��.'�� ( ��!��.

��J�� 2-�� (�� , �� 50 )!(�� n = 2800 ��./��.)SPA: ��*�� 230/400 � ±10%SPAM: ��*�� 230 � ±10% � �� .

8�� .

"��!�� “F”.=�� IP B5.8�� !�� :EN 60 335-2-41, IEC 335-2-41,EN 60 335-2-60, IEC 335-2-60

�� : EP 0 460 597US 5 226 790

'��#� �� SPAM

��

A��

8�� ABS (� ��-��-��)$��

8�� **�� &�� , �� $�� PPO-GF30, ��

A�� **�� '�� AISI 316 ��!� ��

��. �� J�� , ��, ��

0

00

1006

20012

30018

10

20

0

20

40

60

0 20 40 60

m /hl/min

m ft

Imp. g.p.m.

0 U.S. g.p.m. 20 40 60 80

Q3

72.917

H

SPA 1E 2E 3E

4E

geprüfteSicherheit


Giovanni HD

01/2005

70

w

10

112

146

158

m2

L

8

m3

3.93.070

m1

f

h3

9

3414

6

180

Ø 5

0

25

Ø 5

0

32 6

G 2

1/4

ISO

228

3.93.070

4.93.225

70

413

9

100206

117

187

125

155

30

146

34

180

158

1093

��. �� n ≈ 2800 ��./� .

!��

96

A��

A�� .

�� kg&"%

f L h3 m1 m2 m3 w SPA SPAM

SPA 1E 333 148 176 34 26 122 161 6,7 6,8

SPA 2E 365 167 185 39 31 136 166 8 9

SPA 3E 365 167 185 39 31 136 166 9 10

3.93.033

4.93.035

SPA 1E, 2E, 3E

SPA 4E

'��"�� ( ��SPSPAA

Compact SPCompact SPAA

SPA 4E 14,0 kgSPAM 4E 15,5 kg

��**�� *�� , �� .

��. �� , ��

H @�� P1 �� . P2 '�� . �� ISO 9906, �� “A”.


3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m3/h 0 3 6 9 12 13 16 17 18Q

A A A kW kW HP l/min 0 50 100 150 200 216 266 283 300

SPA 1E 2,8 1,6 SPAM 1E 3,3 0,73 0,45 0,6 12 11,1 9,7 7,8 5,6 4,7

SPA 2E 3 1,7 SPAM 2E 4,5 1 0,55 0,75 14,5 13,4 12,1 10,2 7,9 7,2 5

SPA 3E 3,7 2,2 SPAM 3E 5,4 1,2 0,75 1H m

16,1 15,2 13,9 12,4 10,2 9,3 6,8 5,8

SPA 4E 5 2,9 SPAM 4E 7 1,6 1,1 1,5 17,3 16,5 15,3 14 12,4 11,8 9,5 8,6 7,7

97

�� MPCMPCCompact PoolCompact Pool

�� n ≈ 2800 ��./� .

13

�� .�� !�� ."�� #�� .

�� $�� ."�� .

�� %�� # �� 60°C.%�� #�� 40°C.&�� :2,5 ��.�� #� !��.

��'�� 2-�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2800 ��./��.)MPC: �� 230/400 + ±10%MPCM: �� 230 + ±10% � �� .

9�� .

;�� “F”.<�� IP >4.9�� EN 60 335-2-41 (CEI 61-69).

�� : EP 0 460 597US 5 226 790

�� MPCM, �� 1,5 kW:

�� &��

9�� %��, �� 9�� @�� PPO-GF30, ��

9�� $�� , ��

A�� $��

+�� #�� . �� AISI 316

&��. �� '�� , ��, ��

0 6 12 18 24

0 100 200 300 400

0 20 40U.S. g.p.m. 60 80 100

0 20 40Imp. g.p.m. 60 80

0

10

20

m

m /hl/min

H

12

34 6

5

7

Q3 30 36 42

500 600 700

120 140 160 180

100 120 140

0

20

40

60

ft

72.859

geprüfteSicherheit


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2800 ��./� .

98

�� #��

3.93.025

Hs

LL

G 2DN 50

MPC 1E MPC 2E MPC 3E

MPC 5 MPC 6 MPC 7

MPC 4E

(1)

(1)

(1)

(1)(1)

(1) (1)

0

5

10

15

0 1 42 3

min

m

0

5

10

15

0 1 42 3

min

m

0

5

10

15

0 1 42 3

min

m

0

5

10

15

0 1 42 3m

mint

Hs

t

Hs

t

min min mint t t

Hs

m m mHs Hs Hs

t

Hs

72.8

59/1

LLL L4 3 2 1

0

4 3 2 1

0

6

5

4

3

2

1

0

6

5

4

3

2

1

0

= 7 m= 5 m

L = 7 m

= 5 m = 7 m

5

10

15

00 1 2 3 4

5

10

15

00 1 2 3 4

5

10

15

00 1 2 3 4

72.9

06

0

1

2

3

4

5

6

L = 7 m L = 7 m6 5

6

5

4

3

2

1

0

4

3

2

1

0

(1) $�� # ��

��, ��

L (m) "��

Hs (m) +��

t (min) +��


H B�� P1 &�� . P2 �� . "�� ISO 9906, ��#�� “A”.


3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m3/h 0 3 6 9 12 15 18 21Q

A A A kW kW HP l/min 0 50 100 150 200 250 300 350

MPC 1E 2,8 1,6 MPCM 1E 3,3 0,73 0,37 0,5 11,9 11,4 10,3 8,9 6,8 4,2

MPC 2E 3 1,7 MPCM 2E 4,5 1 0,55 0,75 H 13,4 13,3 12,4 10,9 9 6,3

MPC 3E 3,7 2,2 MPCM 3E 5,4 1,2 0,75 1 m 15,6 15,5 14,5 13 11,2 9,1 6,2

MPC 4E 5 2,9 MPCM 4E 7 1,6 1,1 1,5 16,4 16,2 15,8 14,7 13,3 11,4 9,3 6,4

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V P1 P2 m3/h 0 3 9 15 18 21 24 27 30 34 40

A A A kW kW HPQ

l/min 0 50 150 250 300 350 400 450 500 567 667

MPC 5 5 2,9 MPCM 5 7 1,6 1,1 1,5 11,5 11 10,5 9,5 9 8 7 6 5

MPC 6 6,4 3,7 MPCM 6 9,2 2 1,5 2 H 14 13,5 12,5 11,5 11 10,5 9,5 8,5 7,5 6

MPC 7 9,15 5,3 MPCM 7 14 3 2,2 3 m 18,2 18 17 16 15,5 14,5 14 13 12 10,5 8


99

��!��


MPCM 5 18,9 kg

MPC 5 17,4 kg

MPCM 6 20,7 kg

MPC 6 19,6 kg

MPC 7 20,7 kg

MPCM 4E 17,5 kg

MPC 4E 16,0 kg

13

(2) �� (3) &��

3.93.028

m18m2

w

L (3)

240

f

G1 1/2 ISO 228

G 2

I

SO

228

(2) (2)

235

215

125

10

9

190 27

0

155 (3)

109112

146 (3)

215

190 27

0

(2) (2)

G1 1/2 ISO 228

G 2

I

SO

228

118371 100

271

240

578

3.93.072

235

109380 (3)

(2) (2)

55

25

222

140

12

155

G2 ISO 228

G2

IS

O 2

28

235

265

237

10

215

302

198 (3)

576 (3)

658

302

170

22

339

4.93.290

(2) (2)

55

25

248

222

140

12

155 (3)

G2 ISO 228

G2

IS

O 2

28

235

592

265

302

237

485 (3)

10

215

302

4.93.170

�� kg%;$

f L m1 m2 w MPC MPCM

MPC 1E - MPCM 1E 498 348 34 122 326 8,9 9

MPC 2E - MPCM 2E 530 367 39 136 331 10,2 11,3

MPC 3E - MPCM 3E 530 367 39 136 331 11,2 12,2

MPCM 7 36,4 kg

(1) +��

100

"� � �!�!�

3.93.102

4.93.035


$��

%��

�� - 2 ��

$��

&�� ,��

+�� #�� (AISI 316) �� #��


101

�� NMPNMP

�� n ≈ 2900 ��./� .

14

�� #��

�� "�� ."�� .

�� %�� # �� 60°C.%�� #�� 40°C.&�� 7 �.&�� : 6��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 ��./��.)NMP: �� 3 �+� - 230/400 + (10%);

�� 4 � 11 �+� - 400/690 + (10%).

NMPM: �� 230 + (10%) � ��

;�� “F”.J�� IP 54.9�� IEC 34.

�� !��! �� #�� 60 (�� IP 55�� . �� # �� #��

��

�� NMP B-NMP

9�� K�� GJL 200 EN 1561 A�� G-Cu Sn 10 UNI 7013�� . ��

@�� K�� GJL 200 EN 1561 A�� G-Cu Sn 10 UNI 7013

L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 per NMP 32/12

+�� >�� >�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303) 1.4401 EN 10088 (AISI 316)

9�� K�� GJL 200 EN 1561 A�� G-Cu Sn 10 UNI 7013

M�� >�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

&��. �� Q�� - �� - +��

10 20 30 40 50 100

100 200 300 400 500 1000

20 50 100 200 30040

30 50 100 200 300 400

2000

400

500

5 120

U.S. g.p.m.

m

ft

Imp. g.p.m.

0

l/min

m /h

10

20

30

40

50

0

100

1500

25

72.891.C

3

NMP 32/12 NMP 50/12

NMP 65/16

H

Q

H


Giovanni HD

01/2005

13,2

220

109

1514

19,518,520

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

102

4.93.067

h3

w

h1h2

af

DN2

DN

1

m2

m1

g1

H

bn3

n2n1

s

l2l1l

B-NMP 32/12FE

B-NMP 32/12DE

B-NMP 32/12AE

B-NMP 32/12SEB-NMP 50/12HEB-NMP 50/12GEB-NMP 50/12FEB-NMP 50/12DEB-NMP 65/16FEB-NMP 65/16EEB-NMP 65/16DEB-NMP 65/16CEB-NMP 65/16AE

4

4

5

7,55

7,59,1511,5

2,3

2,3

2,9

4,32,94,35,36,69,612162024

4,5

5,8

7,49,27,49,2

0,8

1,3

1,852

1,852

0,550,550,750,751,11,11,51,11,52,234

5,57,59,211

0,750,75

11

1,51,52

1,5234

5,57,510

12,515

6,6

110

1312181722

21,522,5

B-NMPM 32/12FE

B-NMPM 32/12DE

B-NMPM 32/12AEB-NMPM 32/12SEB-NMPM 50/12HEB-NMPM 50/12GE

3 ~ 230V 400V

A A

1 ~ 230V P1

A kW

P2

kW HP

Qm3/h

l/min

Hm

9,6

160

1211171621

20,521,5

10,8

180

11101615

20,519,521

12

200

10,59,5

15,514,52019

20,5

15

250

98

1413

18,517,519

18,9

315

16*9

121618

21

350

15*9

121618

24

400

12*8,511,515,517,5

30

500

7,510,514,516,518

20,526

29,537,5

42

700

5,58

121517

19,525

28,536,5

48

800

4,57

10,513

16,519

24,52836

54

900

35

8,511,515,51824

27,535,5

60

1000

3,5*6,5*9,5*14,517232735

66

1100

5*7*

13,51622

26,534

75

1250

11,514,52125

32,5

84

1400

9,512,519

23,530,5

96

1600

6,5*9,5*16*20*27*

108

1800

11*16*22*

DN1 DN2

ISO 228 a f h1 h2 h3 H m1 m2 n1 n2 n3 b s l w g1

B-NMP 32/12AE-DE-FEB-NMP 32/12SE

G 2 G 2 195 510 230 280 210 320 100 70 190 140 30 50 14 - 220 12

B-NMP 50/12FE-GE-HEB-NMP 50/12DE

G 21/2 G 21/2 205 540602

262 322 222240

360 100 70 240 190 3720

50 14 - 234298

12

B-NMP 65/16FEB-NMP 65/16DE-EEB-NMP 65/16AE-CE

G 3 G 3 320717748858

360 440288

-245

470 125 95 280 212604943

65 14-

170-

298319408

15

%;$l1 l2

106 99

120 117

165 164

��

%;$NMP

kgB-NMP

kg

B-NMP 32/12FE 30 32B-NMP 32/12DE 30 32B-NMP 32/12AE 31 33B-NMP 32/12SE 33 35

B-NMP 50/12HE 37 39B-NMP 50/12GE 38,5 40B-NMP 50/12FE 38,5 41,5B-NMP 50/12DE 47,5 51,5

B-NMP 65/16FE 78,5 89B-NMP 65/16EE 91 101B-NMP 65/16DE 97 107B-NMP 65/16CE 121 130B-NMP 65/16AE 127 137

�� NMPNMP

H B��

B-NMP = ;��

P2 �� .

P1 &�� . * &�� 2-3 �

"�� ISO 9906, ��#�� “A”.


103

#�� n ≈ 2900 ��./� .

14

0 5 10 15 20 25

0 20 40 60 80 100U.S. g.p.m.

0 100 150 200 250 300 350 400

0 1 2 3 4 5 6

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

0.4

0.8

1.2

1.6

0

0.5

1.0

1.5

2.0

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25

Ø 130

Ø 130

Ø 118

Ø 103

0 10 20 30 40 50 60 70

0 100 200 300U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

0

5

10

15

20

0

10

20

30

40

50

60

H ft

0

1

2

3

0

1

2

3

4

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 10 20 30 40 50 60 70

Ø 125

Ø 120

Ø 107

Ø 100

0 20 40 60 80 100 120

0 100 200 300 400 500U.S. g.p.m.

0 500 1000 1500 2000

0 4 8 12 16 20 24 28 32

0

10

20

30

40

0

20

40

60

80

100

120

H ft

0

5

10

0

5

10

15

P H

P

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 20 40 60 80 100 120

Ø 174.5

Ø 158

Ø 148

Ø 136Ø 130

60

64

64

66

60

η 67%

52 5560 62

η 65%64

6260

5552

55 58 6062

η 63%62

6058

55

S

A

D

F

S

AD

F

D

F

G

H

D

F

GH

A

C

D

EF

A

C

DEF

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.063 72.061

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.062

NMP 32/12 NMP 50/12

NMP 65/16

�� NMPNMP C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

105

�� PFPF

$�%� ��

15

�� $�� ,�� #�� .@�� .9�� #�� #��.+�� 6 ��.

&��!�� "�� , �� ."�� .

�� &��. �� - 3 ��.&��. �� :180 ��.�/�� PF 100.

240 ��.�/�� PF 125.300 ��.�/�� PF 150.

�� 9�� &��

9�� PF 100-304PF 125-304 ��#��. �� AISI 304PF 150-304

9�� PF 100-316PF 125-316 ��#��. �� AISI 316PF 150-316

A�� #��. �� AISI 316

0

1

2

3

m

m /h

4

0 3 50 100 150 200 250 300

PF 100

Q

∆H PF 125 PF 150

��!��

4.93.206.1

h1

(2)

(1)

DNDN

PF 100

PF 125

PF 150

DN

100

125

150

H

530

h1

247

h2

287

550 260 300

L

440

440

500

B

185

185

210

D

292

292

350

kgmm

17,5

17,7

23,3

D

L B

h2

H

Tipo

Flange UNI 6089 PN 10

%;$

M�� UNI 6089 PN 10

1 9�� 2 ��

��

∆H = $�� .


Giovanni HD

01/2005

h

4.93.181

NM 80/16EE�NM 80/16CE-DE�NM 80/16BE�NM4 100/20BE-CE�NM4 100/20AE�NM4 100/25BE�NM4 100/25AE�NM4 125/25DE-EE�NM4 125/25CE�NM4 125/250AE-BE

NM 80/16BE-CE-DE-EE�NM4 100/20AE-BE-CE�NM4 100/25AE-BE�NM4 125/25CE-DE-EE

�NM4 125/250AE-BE

PF 100�

�PF 125�

�PF 125�

�

PF 150�

�

mm�

�67��

47��

22�

10�10�-��

h

Pre-filter�type

Pump

�� %��

��

106

4.93.205.1 4.93.205.2

1

13

2

1

2

4

��

�� PFPF

�� M��

1 J�� 2 &�� 3 B�� 4 "��


107

�� AA

�� n ≈ 2900 ��./� .

16

�� #�� .Q��, �� , �� , �� !�� # �� .�� , �#� �� # �� ,� �� .

�� "�� 10 ��."�� #� �� ."�� ."�� .

�� %�� # �� -10°C � +90°C.%�� #�� 40°C.�� : 6 ��.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 ��./��.)

A : �� 230/400 + (±10%);

AM : �� 230 + (±10%) � �� .9�� .

;�� “F”.J�� IP 54.9�� IEC 34.

�� !��!- �� #��- �� 60 (�- � �� IP 55- �� . ��- �� # �� #��

�� - ��

"�� 94/9/CE (ATEX)- ��

��

�� A B-A

9�� M�� 9�� K�� A��

( �� . A 65-150) GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013�� . ��@�� +�� >��

1.4305 EN 10088 (AISI 303) >��

>�� 1.4104 EN 10088 1.4401 EN 10088 (AISI 316)

(AISI 430) �� . A 65-150AE,BE

&��. �� Q�� - �� - NBR

0

00

0 Imp. g.p.m.

0

ftm

m /h l/min

10 20 30 40 50 60

4

8

12

16

20

24

28

3250 100 150 200

200 300 400 500 600 700 800 900 1000

20

40

60

80

100

HH

Q3

72.855

A 50-125

A 65-150

0 50U.S. g.p.m. 100 150 200 250


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

108

A 50-125CEB-A 50-125CE

AM 50-125CEB-AM 50-125CE

AM 50-125BEB-AM 50-125BE

AM 50-125AEB-AM 50-125AE

A 50-125BEB-A 50-125BE

A 50-125AEB-A 50-125AE

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 P2230 V

A kW kW HPA

2,3

A

4 5,8

7,4

9,2

1,6

2,1

1,2 0,75 1

1,51,1

1,5

13

6

100

9

150

12

200

15

250

18

300

21

350

24

400

27

450

30

500

33

550

16

19,5

12,5

15

19

11,5

14,5

18

10,5

13,5

17

9,5

12

16

8

10,5

14,5

6

9

13

4

7

11

5

9 62

5 2,9

7,5 4,3

Q

H m

m /h

l/min

3

2,2 3

HPkW

3 ~ 230 V 400 V P2

9,15 5,3

AA

3 4

4 5,5

17,5

21,5

29

17

21

28

16

19,5

27

14

17,5

25,5

13

16,5

24,5

11,5

15,5

23,5

9

12,5

21

6,5

9,5

18

6,5

14 11

36 42 48 54 57

600 700

24 3018

300250

15 33

500400 550 800 900 950Q

H m

m /h

l/min

3

11,5 6,6

9,616,6

A 65-150CEB-A 65-150CE

A 65-150BEB-A 65-150BE

A 65-150AEB-A 65-150AE

A 50-125AEAM 50-125AE

29,931

kg

A 50-125BEAM 50-125BE

2829,1

A 50-125CEAM 50-125CE

26,927,8

B-A 50-125AEB-AM 50-125AE

33,633,6

B-A 50-125BEB-AM 50-125BE

3132,6

B-A 50-125CEB-AM 50-125CE

29,630,6

147

263

100

70

231 G2

ISO

228

G2ISO 228

4.93.103

205

16

295

14

5030

140

190

96 102

490

w

h3

95

125

293

172

f

G 2 1/2ISO 228

G 2

1/2

ISO

228

4.93.102

368

14

115 121

504716

190

240

543

f h3

mmTIPO kg

w

A 65-150CE

A 65-150BE

A 65-150AE 595 260 324 58

595 260 324 54

242 279 46B-A 65-150CE

B-A 65-150BE

B-A 65-150AE 59,5

55,5

47,5

�� AA

%;$

H B��

B-A, B-AM = ;��

P2 �� .

P1 &�� . "�� ISO 9906, ��#�� “A”.

��


109

#�� n ≈ 2900 ��./� .

16

A

B

C

A

BC

A

B

C

A

BC

50 54 56 58

η 61%58

5654

50

5055 57 59

η 61%59

5755

50

0 5 10 15 20 25 30 35

0 50 100 150U.S. g.p.m.

0 100 200 300 400 500

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

0

5

10

15

20

24

0

10

20

30

40

50

60

70

H ft

0

1

2

0

0.5

1.0

1.5

2.0

2.5

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

NP

SH

ft

0 5 10 15 20 25 30 35

Ø 124

Ø 115

Ø 107

0 20 40 60

0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 200 300 400 500 600 700 800 900 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16

0

10

20

30

0

20

40

60

80

100

H ft

0

1

2

3

4

5

0

1

2

3

4

5

6

P H

P

0 20 40 60 0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

Ø 150

Ø 133

Ø 126

10 30 50Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

NP

SH

m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h372.370

72.371

A 50-125 A 65-150

�� AA C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

110

��

A 50-125 avec tuyau d'aspiration DN 50 mm et eau froide

A 65-150 avec tuyau d'aspiration DN 65 mm et eau froide

Hs (m) Hauteur d'aspiration.� �L (m) Longueur du tuyau horizontal sur le niveau de l'eau.� �t (min) Temps d'autoamorçage.

0 2 4 60

1

�2

�3

�4

5

0 2 4 60

15

0 2 4 60

4

8

12

16

20

5

10

t

Hs

min mint

Hs

tmin

Hs

L = 5 m4

3

2

1

0

L = 5 m

0

1

2

3

4L = 5 m

4

3

2

10

m m m

Hs

L

A 65-150AE A 65-150BE A 65-150CE

3.93.021.2

A 50-125AE Lt

Hs

A 50-125BELt

Hs

A 50-125CE

L

t

Hs

0

5

10

0 2 4 6

min

m

00 2 4 6

min

m

00 2 4 6

min

m

5

10

15

10

20

0

1

2

3

4

= 5 m

0

1

2

34= 5 m

0

1

2

3

4= 5 m

�� AA

�� . �� 50 ��

�� . �� 65 ��

Hs (m) +��

L (m) "��

t (min) +��


111

!�� CC

�� n ≈ 2900 ��./� .

17

�� &�� #�� .+ �� 16/1 �� (�� ).

�� # �� #�� !��

�� %�� # �� -10°C � +90°C.%�� #�� 40°C.&�� 8 �.&�� : 6 ��.&�� : 4 ��.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 � ��.)C: �� - 230/400 + (±10%)CM: �� 230 + (±10%) � ��

9�� #�� .

;�� “F”.J�� IP 54.9�� IEC 34.

�� !��! �� #�� 60 (�� IP 55�� . �� # �� #��

��

�� C B-C9�� K�� A��

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

�� . �� K�� A��GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

@�� L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

+�� >�� 1.4104 EN 10088 (AISI 430) >��

>�� 1.4305 EN 10088 1.4401 EN 10088 (AISI 316)(AISI 303) �� . C 41

&��. �� Q�� - �� - NBR

0.5 2 3 4 5 100

40 50 100

10 20 30

6 10 20 30 40

18200 300

5040

50

0

20

110

2

4

20 30

4

10

20

3060

60 70

6 8

8

40

60

80

U.S. g.p.m.

m

ft

Imp. g.p.m.

l/minm /h 15

72.892.C

3

H

H

Q

C 22E

C 20E

C 16/1E

C 4/1E

C 41E

C 4EC 22/1E


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

112

!�� CC

%;$ kg

C 16/1E 5,2CM 16/1E 5,2

4.93.221

G 1/2ISO 228

ISO

228

33

266

G 1

/2

7

80

96

93

160

22

100

122

8 63

75

122 ISO 228

ISO

228

4.93.222

34

G 1

263

G 1

160

7

8088

96

8 63

h2

22

100

122

h4

l3

l2l1

4_93_223

h3

DN

1

DN 2

a

f

g h1

h2

l 3

l2

n2n1

s

m2wm1

b

h4

l1

93

%;$ kg

B-C 16/1E 5,6B-CM 16/1E 5,6

Qm3/h

l/min

0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,4 3 3,6 4,8 6 6,6 8,4 9,6 10,8 12 13,2 15

10 15 20 25 30 40 50 60 80 100 110 140 160 180 200 220 250

C 16/1EB- C 16/1E 1,7 1 CM 16/1E

B- CM 16/1E 1,2 0,16 0,15 0,2 5 4,7 4,4 4,2 4 3,6

C 20EB- C 20E

1,92,3

1,11,3

CM 20EB- CM 20E

2,52,8

0,4 0,37 0,5 12,3 12,2 12 11,5 10,8 9

C 22EB- C 22E 3 1,7 CM 22E

B- CM 22E3,54,5

0,9 0,55 0,75

C 22/1EB- C 22/1E

2,42,3

1,41,3

CM 22/1EB- CM 22/1E

33,6

0,8 0,45 0,6

21 21 20,5 20 19,5 17,5 13 10

18 18 17,5 17 16 14 10 7,5

C 4/1E 3 1,7 CM 4/1E 4,5 0,91 0,55 0,75 15,6 15,4 15,2 15 14 13,1 12 10,8 9,5 7

C 4EB- C 41/1E

3,74

2,22,3

CM 4EB- CM 41/1E

5,75,8 1,2 0,75 1 19 18,8 18,5 18,3 17,7 17,4 16,8 16 15 13

C 41EB- C 41E 5 2,9 CM 41E

B- CM 41E 7,4 1,6 1,1 1,5 23,5 23,1 22,5 22 21 20 18,5 17 15,5 14

3 ~ 230V 400V

A A

1 ~ 230V P1

A kW

P2

kW HP

Hm

�� kg%;$

h2 h4 l1 l2 l3 C CMC 20E 90 5 67 82 60 6,8 6,8C 22/1E - C 22E 110 17 77 94 71 8 - 8,3 8 - 8,3

a f h1 h2 h3 h4 m1 m2 n1 n2 b s l1 l2 l3 w g

– B-C 20E G 1 G 1 35 303 71 90 177 - 106 90 134 112 22 7 70 84 60 105 10 - - 9,1 9,1

– B-C 22/1E– B-C 22E

G 1 G 1 35 303 71 110 177 9 106 90 134 112 22 7 81 93 71 106 10 - -9,39,6

10,310,6

C 4/1E –C 4E –

G 11/2 G 11/2 43 304 71 160 177 18 106 90 134 112 22 7 85 108 78 100 1010,811,8

11,812,8

--

--

– B-C 41/1EC 41E B-C 41E G 11/2 G 11/2 43 380 80 160 190 9 125 100 155 125 30 9,5 85 108 78 132 10

-18,5

-19,3

16,319,2

17,920,1

��%;$

DN1 DN2

ISO 228

kg

C CM B-C B-CM

ρ = $�� 1000 kg/m3

H B��

B-C, B-CM = ;��

P2 �� .

P1 &�� . "�� ISO 9906, ��#�� “A”.

υ = �� max 20 mm2/sec


113

#�� n ≈ 2900 ��./� .

20

25

28

30η 31%

4045 50

54

54

η 56%

35 40

35

40

44

44

46

4647

η 49%

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

3

4

5

6

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

H ft

0

0.05

0

0.1

P H

P

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0.1

Ø 63

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

8

9

10

11

12

13

14

15

30

35

40

45

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0

0.1

0.2

0.3

0.4

P H

P

0

1

2

3

4

0 2 4 6 81012

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5

Ø 95.5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.5 1 1.5 1.9

5

10

15

20

25

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

0.9

P H

P

0

1

2

3

4

0 2 4 6 81012

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6 7

C 22 Ø 119.5

C 22/1 Ø 116

C 22

C 22/1

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

W

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

72.126

72.121

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.123

C 16/1E C 20E

C 22EC 22/1E

!�� CC

17


114

#�� n ≈ 2900 ��./� .

55 60

60

55

55 60 6570

η 72%

70

4050

54

58

58

η 59.5%

65

η 65%

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300

0 1 2 3 4 5

5

10

15

20

20

30

40

50

60

70

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15

Ø 108

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 50 100 150 200 250 300

0 1 2 3 4 5

5

10

15

20

20

30

40

50

60

70

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 5 10 15

Ø 117

0 5 10 15

0 20 30 40 50 60 70U.S. g.p.m.

0 100 200 260

0 1 2 3 4

10

15

20

25

40

50

60

70

80

H ft

0.4

0.6

0.8

1.0

0.6

0.8

1.0

1.2

1.4

1.6

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 5 10 15

1.2

Ø 124

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.124.1 72.124.2

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.125

C 4/1E C 4E

C 41E

!�� CC C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

115

"��#�� #� ��CT 61CT 61

�� n ≈ 2900 ��./� .

18

�� &�� .9�� , ��, �� ."�� #.

�� # ��, �� #�� , � �� . �� , �� (�� ).�� !�� # ��, �� .

�� %�� # �� 60°C.%�� #�� 40°C.&�� 7 �.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 ��./��.)CT 61: �� - 230/400 + (±10%)CTM 61: �� 230 + (±10%) � ��

9�� #�� .

;�� “F”.J�� IP 54.9�� EN 60335-2-41.

�� !��! �� #�� 60 (� (��. �� )� �� IP 55�� . ��

�� ($��, �� )

�� CT 61 B-CT 61

9�� K�� A��GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

�� L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

@�� L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

+�� >�� AISI 430

&��. �� Q�� - �� - NBR

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

m ft

40

44

0

0

l/minm /h3

72.865

00

402.61 2

3020100

0

10

20

30

2 4 6 8

2 4 6 8 10

100

60

40

20

120

140

H H

CTM 61CT 61

Q


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

"� � �!�!�

116

Q3~ 230V 400V 1~ 230V P2 m3/h 0,48 0,6 0,75 0,96 1,2 1,5 1,89 2,3

A A A kW HP l/min 8 10 12,5 16 20 25 31,5 38

CT 611,9 1,1

CTM 612,5 0,33 0,45 H 41 38,5 35,5 31 25,5 19 11 5

B-CT 61 B-CTM 61

CT 61 4,9 kgCTM 61 5 kg

B-CT 61 5,1 kgB-CTM 61 5,2 kg

4.94.160/1

108

G1

ISO

228

G1 ISO 228

58

8 6390

22

100

122

22

198

158

74.93.159

80

96

40.5

"��#�� #� ��CT 61CT 61

H B�� P2 ��


Patented

117

%�� #� ��TT, TP, TP

�� n ≈ 2900 ��./� .

19

�� &�� !�� .

�� # ��, �� #�� , � �� , �� (�� )�� !�� # ��, �� , ��

�� %�� # �� -10°C � +90°C.%�� #�� 40°C.&�� 7 �.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 ��./��).T, TP: �� - 230/400 + (±10%), � 3 �+�;

400/690 + ± 10%, �� 4 � 7,5 �+�.TM, TPM: �� 230 + (±10%) � ��

9�� #�� .

;�� “F”.J�� IP 54.9�� IEC 34; IEC 335-1 (EN 60335-1).

�� !��! �� #�� 60 (� (��. �� )� �� IP 55�� . �� # ��

�� T, TP B-T, B-TP9�� K�� A�� . �� GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 70139�� K�� A��

GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 � �� . T 61-65-70, B-T 61-70

@�� L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705A�� G-Cu Sn 10 UNI 7013 � �� . T 125, TP 132-132R

+�� >�� Cr-Ni AISI 303T 76, Tp 80-100 >��

>�� AISI 430 AISI 316T 61-65-70, T 100-125, Tp 78-132-132R

&��. �� Q�� - �� - NBR

0

0

m

Imp. g.p.m.

m /hl/min

ft

0

01 2 3 4 5 6

100

0

40

80

120

160

5 10 15 20

20 40 60 80

100

200

300

400

500H

Q3

72.853

T 61E

TP 100E

TP 132E

TP 78E

TP 80E

T 100E

T 125E

TP 132RE

T 76E

T 70ET 65E

0 5U.S. g.p.m. 10 15 20 25


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

118

%�� #� ��TT, TP, TP

T 61E: kg 6,3B- T 61E: kg 6,5

T 65E: kg 6,3

DN1 DN2 �� kg%;$

ISO 228 a f h2 h3 l2 T B-T

T 70E B-T 70E G 1 G 1 24 278 100 121 63 11,2 11,6TP 78E B-TP 78E G 1/2 G 1/2 22 276 80 127 56 8,2 8,8

DN2

a

ws

4.93.093

h4

f

m2m1

bn2n1

g h1

DN2

DN1

h3

l1l2

h2

244

G1 ISO 228

24

160

80 8096

108

G1ISO 228 ISO 228

58G1

122100

22

8

90

63

74.93.227

4.93.218

DN2

a

f

7

90

106

93

22

112

134

10 71

h2

l2

h3

DN2

DN1

180

H B��

B-T, B-TPM = ;��

P2 �� .

P1 &�� . * &�� 2-3 �


Qm3/h 0,06 0,12 0,24 0,38 0,48 0,6 0,75 1 1,2 1,5 1,89 2,4 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6Q

m3/h

l/min 1 2 4 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40 50 60 70 80 90 100B- T 61E 1,9 1,1 B- TM 61E 2,5 0,55 0,33 0,45 38 36 34 31,5 28 24 19 12,5 5

T 65E 2,8 1,6 TM 65E 3,5 0,8 0,45 0,6 44 42 40 37 33 29 24 16 8

B- T 70E 3,7 2,2 B- TM 70E 6 1,3 0,75 1 59 57 55 51 48 43 38 30 22 10

T 76E 5,3 3 TM 76E 7,4 1,6 1,1 1,5 70 68 67 65 62 58 53 46 38 26

T 100E 11,5 6,6 3 4 103 97 89 82 75 68

T 125E 9,6 4 5,5 125 110 90 75* 60*

B- TP 78E 2,3 1,3 B- TPM 78E 2,8 0,6 0,37 0,5 75 70 60 50 42 35 25 15

B- TP 80E 4 2,3 B- TPM 80E 5,8 1,2 0,75 1 90 85 79 73 61 48 34 20

TP 100E 9,6 5,5 2,2 3 150 144 136 125 115 100 84 62

TP 132RE 12 5,5 7,5 145 135 120 110 95 70

P2

kW HP

1 ~ 230V P1

A kW

3 ~ 230V 400V

A A

TP 132E 16 7,5 10

Hm

165 143* 120*

kg

T, TP B-TP%;$

DN1 DN2

T 125E –

T 76E –

T 100E –

G 11/4 G 11/4 32 470 90 155 170 216 152 125 180 140 40 9,5 - 90

a f h1 h2 h3 h4 m1 m2 n1 n2 b s l1 l2 w g

195 12 39 -

G 11/4 G 11/4 26 338 80 112 136 185 117 100 155 125 30 9 - 80 105 10 18,4 -

G 11/4 G 11/4 32 410 90 130 161 216 152 125 180 140 40 9,5 - 95 121 12 29,5 -

��

TP 80E B-TP 80E G 3/4 G 3/4 27 332 80 90 135 185 117 100 155 125 30 9 - 60 104 10 16,4 16,8

TP 100E – G 3/4 G 3/4 27 347 80 100 142 185 117 100 155 125 30 9 - 65 113 10 21,3 -

TP 132RE –TP 132E – G 11/4 G 11/4 42 485 112 160 202 - 180 140 230 190 50 11,5 170 100 183 14 52,6

58--

ISO 228

119

#�� n ≈ 2900 ��./� .

19

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 2 4 6 8 10U.S. g.p.m.

0 8 12 16 20 24 28 32 36 40

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

0

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

140

160

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

P H

P

1

2

3

4

5

6

3

8

13

18

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 1 2 3

0 4 8 12U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40 50

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

0

10

20

30

40

50

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0

0.2

0.4

0.6

0.8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 1 2 3

0 1 2 3 4

0 4 8 12 16U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40 50 60

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

0

10

20

30

40

50

60

70

0

100

200

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 1 2 3 4

0 1 2 3 4

0 4 6 8 10 12 14 16U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40 50 60

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

0

20

40

60

80

0

100

200

H ft

0

0.4

0.8

1.2

1.6

0

1

2

P H

P

0

1

2

3

4

0

5

10

NP

SH

ft

0 1 2 3 4

Ø 60 Ø 65

Ø 71 Ø 76

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.136 72.137

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.139

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.138

T 61ET 65E

T 70E T 76E

%�� #� ��TT, TP, TP C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

120

#�� n ≈ 2900 ��./� .

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

0 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4.5 5U.S. g.p.m.

0 4 6 8 10 12 14 16 18 20

0 0.1 0.2 0.3

0

20

40

60

80

100

0

40

80

120

160

200

240

280

320

H ft

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

5

10

15

NP

SH

ft

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

1.2

1.2

0 0.5 1 1.5 2

0 2 3 4 5 6 7 8U.S. g.p.m.

0 5 10 15 20 25 30

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

20

40

60

80

100

120

100

200

300

380

H ft

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

1

2

3

4

5

0

4

8

12

16

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 2 4 6 8 10U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

60

100

150

200

200

300

400

500

600

H ft

1

2

3

1.5

2.0

2.5

3.0

3.5

4.0

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 1 2 3 4 5

0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

60

70

80

90

100

110

120

130

200

300

400

H ft

2

3

4

5

4

6

P H

P

2

3

4

5

6

8

10

12

14

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5

5

3

Ø 100

Ø80Ø 80

Ø 100

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.145 72.141

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.140

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.142

TP 78E TP 80E

TP 100E T 100E


121

#�� n ≈ 2900 ��./� .

19

0 1 2 3 4 5

0 4 8 12 16 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

50

100

150

200

200

300

400

500

600

H ft

2

3

4

5

6

7

4

6

8

P H

P

2

4

6

8

10

10

20

30

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8

60

100

200

300

400

200

500

1000

1300

H ft

P H

P

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6 7

0

10

16

0

4

8

12

16

20

Ø 124

TP 132E Ø 132

TP 132E

TP 132RE Ø 126

TP 132RE

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.143 72.144

T 125E TP 132ETP 132RE


123

&� �� CACA

�� n ≈ 2900 ��./� .

20

�� +� �� .

�� # ��, �� #�� . �� , �� (�� ) �� # ��, � �� #��

�� %�� # �� -10°C � +90°C.%�� #�� 40°C.&�� 9 �.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2900 � ��.)CA: �� - 230/400 + (±10%)CAM: �� 230 + (±10%) � ��

9�� #�� .;�� “F”.J�� IP 54.9�� IEC 34.

�� !��! �� #�� 60 (�� IP 55�� . �� # ��

��

�� CA B-CA

9�� K�� A��

�� . �� GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

@�� L�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

+�� >�� , �� >��

1.4104 EN 10088 1.4401 EN 10088

(AISI 430) (AISI 316)

&��. �� Q�� - �� - NBR

0.1 0.5 10

60

2

m

ft

5 10

0.5 1 2 3Imp. g.p.m.

US. g.p.m.0.5 1 2 3 4

2

20 30

54

5

40

10

10

50

3

20

40

0

50

100

150

72.863.C

Q

H

m /hl/min

3

CA 60E

CA 80E

CA 90E

CA 91E


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��!��

124

&� �� CACA

DN1 DN2 ��%;$

ISO 228 a f h1 h2 h3 h4 m1 m2 n1 n2 b s l2 l3 w g

B-CA 80E G 3/4 G 3/4 23 307 71 90 134 180 106 90 134 112 22 7 55 17 122 10

B-CA 90EG 1 G 1 28 318 71 112 142 180 106 90 134 112 22 7 63 21 128 10

B-CA 91E

4.93.217

f

a

h4h3

h2

h1g

b

n2

n1

l3l2

DN2

DN1

s

m2w

m1

4.93.228

f

a

h4h3

h2

h1g

b

n2

n1

l3l2

DN2

DN1

s

m2w

m1

kg

B-CA

10

13,113,9

DN1 DN2 ��%;$

ISO 228 a f h1 h2 h3 h4 m1 m2 n1 n2 b s l2 l3 w g

CA 60E - B-CA 60E G 1/2 G 1/2 18 256 63 65 103 158 96 80 122 100 22 7 45 14 103 8

CA 80E G 3/4 G 3/4 23 272 63 90 126 158 96 80 122 100 22 7 55 17 109 8

CA 90EG 1 G 1 28 318 71 112 142 180 106 90 134 112 22 7 63 21 128 10

CA 91E

kg

CA B-CA

6 6,8

7,6

10,8

11,4

H B�� B-CA = ;�� P2 �� .P1 &�� .


3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P1 P2 Qm3/h 0,12 0,24 0,38 0,48 0,6 0,75 1 1,2 1,5 1,89 2,4

A A A kW kW HP l/min 2 4 6,3 8 10 12,5 16 20 25 31,5 40

CA 60EB-CA 60E

1,7 1CAM 60E

B-CAM 60E1,6 0,26 0,15 0,2 20 18 15,5 13 10,5 6,5

CA 80EB-CA 80E

2,82,3

1,61,3

CAM 80EB-CAM 80E

3,33,6

0,72 0,45 0,6 36 35 33,5 31,5 29 26 22 15

CA 90EB-CA 90E

3 1,7CAM 90E

B-CAM 90E4,5 0,9 0,55 0,75 42 41 40 37 34 30 25 17

CA 91EB-CA 91E

3,7 2,2CAM 91E

B-CAM 91E5,7 1,2 0,75 1

Hm

53 51 48 44 39 34 26,5 17

125

#�� n ≈ 2900 ��./� .

20

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

0 1 2 3 4U.S. g.p.m.

0 5 10 15

0 0.1 0.2

0

5

10

15

20

25

0

10

20

30

40

50

60

70

80

H ft

0

0.1

0.2

0

0.1

0.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1.0

Ø 59.85

0 0.5 1 1.5 2

0 2 3 4 5 6 7 8U.S. g.p.m.

0 10 20 30

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

10

20

30

40

40

60

80

100

120

H ft

0.2

0.3

0.4

0.5

0.6

0.3

0.4

0.5

0.6

0.7

0.8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2

Ø 79.6

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 2 4 6 8 10U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

10

20

30

40

50

40

60

80

100

120

140

160

H ft

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2 2.5

Ø 89.6

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 2 4 6 8 10U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6

10

20

30

40

50

60

40

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

0.2

0.4

0.6

0.8

1.0

1.2

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2 2.5

Ø 89.7

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.074 72.075

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.077

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.076

CA 60E CA 80E

CA 90E CA 91E

&� �� CACA C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

127

�� NGCNGCCompact JetCompact Jet

#�� Hs n ≈ 2800 ��./� .

21

�� #�� !#��.

�� # �� , �� (�� ) �� #��

�� %�� # �� 35°C.%�� #�� 40°C.&�� 9 �.&�� : 8 ��.�� #� !��.

��'�� !�� , �� 50 (�(�� n = 2800 � ��.)NGC: �� - 230/400 + ±10%NGCM: �� 230 + ±10% � ��

9�� #�� .

;�� “F”.J�� IP 54.9�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

�� &��

9�� K�� GJL 200 EN 1561

9�� >�� AISI 304

@�� L�� P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

Q�� >�� AISI 304

"�� PPO-GF30 (��)

<#�� PPO-GF30 (��)

+�� >�� AISI 430

&��. �� Q�� - �� - NBR

● "��

0 5 10Imp. g.p.m.

= 9 m8

76

54

32 1

00 1 2 3 3.6

10 20 30 40 50 60

10

20

30

40

50

50

100

150m

ft

= 9 m8

7

65

43

21

l/minm /h

Hs

H

H

NGC 2

NGC 3

Hs

Q

72.867.C

3


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2800 ��./� .

��!��

128

�� !��

NGC 2E

NGC 3E

NGCM 2E

NGCM 3E

NGC NGCM

372

404

34

39

122

134

175

188

200

205

10,6

12

10,7

13

fTIPO

m1 m2

mm

h w

kg

t min0 1 2 3 4

m

ft

NGC 3

NGC 2

1

25

0

10

15

20

25

30

3

4

5

6

7

8

9

4.93.156.3

Hs

0,5 m0,5 m

G 1 DN 25

125f

G1 ISO 228

w 8m1

m2

80

48 h162

156

109

112146

G1

ISO

228

Patented

t (min)

Hs (m)

3.93.062

3.93.074.1

"� � �!�!�

�� NGCNGCCompact JetCompact Jet

3~ 1~

P1Q

m /h3

l/min

Hm

0

0

m

53

0,25

4,1

9

49

0,5

8,3

9

45

0,75

12,5

9

42

1,0

16,6

8

39

1,25

20,8

7

36

1,5

25

6

33

1,75

29,1

5

31

2,0

33,3

4

29

2,25

37,5

3

27

2,5

41,6

2

25

2,75

45,8

1

24

3,0

50

0

22

Qm /h3

l/min

0

0

m

37

0,25

4,1

9

34

0,5

8,3

9

32

0,75

12,5

9

30

1,0

16,6

8

28

1,25

20,8

7

27

1,5

25

7

25

1,75

29,1

6

24

2,0

33,3

5

22

2,25

37,5

4

21

2,5

41,6

3

20

2,75

45,8

2

19

3,0

50

1

18

3,25

54,1

0

17

0,750,55

0,60,45

Hm

P2

P2

kW HPkWAAA

230V 400V 230V

1,62,8 -

0,94,2--NGCM 3E

NGC 3E

TYPE

Hs

3~ 1~

P1

kW HPkWAAA

230V 400V 230V

1,62,8 -

0,733,3--NGCM 2E

NGC 2E

TYPE

Hs

%;$

%;$

"�� ISO 9906, ��#�� “A”

HS: &�� Q P1 &�� . P2 �� .

H: +�� + �� + ��

%;$��

+��

+��

B��

'�� (� �� = �� 9 �

)�� * �� = ��#��


�� NGXNGX�� .�� . �� : �� , �� . !��"�� "�� .

�� #�� .$� ��%�� .$� ��&�� , �� .$� ��&�� , �� "�� (�� ).$� �� .'��"�� .$� �� " ��"�� .

�� *�� 0 °C �� +35 °C.*�� 40 °C.#�� 9,5 �.!��"�� : 8 ��.-�� .

��/�� 2-�� ", �� 50 6� (2800 ��./��.)NGX: ��;�� 230/400 # ±10%NGXM: ��;�� 230 # ±10% � �� .>�� .'�� “F”.?�� IP 54.>�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

��

�� " !��

>�� A�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

>��&�� A�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

B�� D��" P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

H��"�� "�� A�� " 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

�� ;;��

$�;;�� PPO-GF20 (-��)

K�� PPO-GF20 (-��)

#�� A�� " 1.4104 EN 10088 (AISI 430)

!��. �� >��, ��", NBR 22

3.93.122

�� ;;�� *, �� NGX �� , �� &��.

��# �� NGX �� "&� ��" �� , �� .

��B�� "�� NGX � �� " 40%.K�� " ��"��" �� NGX� �� .

�� "�� &�� &�� . ��"&� �� -�� .

�� !�� -�� NGX 3, 4 � �� " �� 9,5 � ��"&�, �� 2 ��. K�� &�� "�� : ��&�� &�� " �� "�� .

�� -�� ;;�� * �� " �� "�� " ��, �� " � �� ;;�� "�� " �� &�� .

129


Patented

Giovanni HD

01/2005

130

3~ 1~ P1

10,75

P2

kW HP

53

0

0

48

5

0,3

39

16,6

1

30

33,3

2

22

50

3

66,6

4

83,3

5

42 40 36 31 25 21 18

Hm

m3/hQ

l/minkWAAA

230V 400V 230V

23,5 5,4 1NGX 4

0,60,45

0,750,55

45 40 30 20,5

27

40

2,4

28

18

f h3

Dimensioni Peso nettokgmm

NGX NGXM

362 176

w

102 7,5 7,5

391 188 112 8,7 9,6

391 188 112 9,6 10,6

1,62,8 3,3- 0,7

0,94,21,62,8NGX 3

NGX 2

NGXM 4

NGXM 3

NGXM 2

NGX 3

NGX 2

NGX 4

NGX 43

4

3 4

34

3Hs

Hs

Hs

HsL

G 1 DN 25(Øi 28 mm)

(Øi 28 mm) (Øi 36 mm)

L

G 1DN 25

G 1 1/4DN 32

DN

Îáðàòíûéêëàïàí

Îáðàòíûé êëàïàí

L 0,5 m (1,6 ft)L 25 m (82 ft)

L 50 m (164 ft)

L 0,5 m (1,6 ft)L 25 m (82 ft)L 50 m (164 ft)L 100 m (328 ft)

L 100 m (328 ft)

4.93.281

30

116

10

146

112

9

h3

177

161

w

G1

210

95 8

33

115

f

G1ISO 228

ISO

228

2

2

Ls

Hs

4.93.309

DN

H

Q3

Q3

NGX 3NGX 2 NGX 4

105 15

5 10 15

Õàðàêòåðèñòè÷åñêèå êðèâûå n = 2800 îá./ìèí.

t min0 10 20 305 15 25

1

2

3

4

5

6 20

30

10

0

25

15

5

7

8

9

100 Imp. g.p.m.

00 1 2 3 4 5

72.1072.1

72.1072.2

10 20 30 40 50 60 70 80

10

20

30

40

50

50

100

150m

ft

ft

20

30

10

0

25

15

5

ft

l/minm /h

0 Imp. g.p.m.

00 1 2 3 4 5

10 20 30 40 50 60 70 80l/minm /h

m

1

0

2

3

4

5

6

7

8

9

10

m

t (min)

H:

Ñïîñîáíîñòü ñàìîçàëèâàíèÿñ ðàçíîé äëèíîé L ãîðèçîíòàëüíîãî ó÷àñòêà òðóáû âûøå óðîâíÿ âîäû50 Ãö (n = 2800 îá/ìèí), H2O, T = 20°C, Pa = 1000 hPa (ìáàð)

Íà÷àëî âûõîäà âîäû

Îêîí÷àíèå âûõîäà âîçäóõà

Ìàêñèìàëüíûé ðàñõîä Q ïðè ðàçëè÷íîé âûñîòå âñàñûâàíèÿ Hs è ðàçëè÷íîé äëèíå L

Âðåìÿ ñàìîçàëèâàíèÿ

âûñîòà íàïîðà ÿâëÿåòñÿ ñóììîé âûñîòû âñàñûâàíèÿ, âûñîòû ïîäà÷è è

ïîòåðü äàâëåíèÿ âî âñàñûâàþùåé è ïîäàþùåé òðóáàõ.

Hs (m) Âûñîòà âñàñûâàíèÿ

72.1072.3

Hs (m) Âûñîòà ñàìîâñàñûâàíèÿ

Ls (m) Äëèíà âñàñûâàþùåé òðóáû íàä óðîâíåì âîäû

��. �� n = 2800 ��./ �.

�� NGXNGX

P1 !��"�� "P2 -��"�� " ��

#�� B��

DN 25 DN 32 NGX 2 NGX 3 NGX 4(Øi 28mm) (Øi 36mm)

Ls 10 m Ls 10 m Hs 8 m Hs 9 m Hs 9 mLs 25 m Ls 15 m Hs 6 m Hs 7 m Hs 8 mLs 50 m Ls 30 m - Hs 6 m Hs 7 mLs 100 m Ls 60 m - Hs 3 m Hs 4 m

"�� #�� $��%��,�� %�� :


131

�� 1 � n ≈ 2900 ��./ �. 23

�� .

�� , �� "�� (�� )�� "�� " ��

�� *�� 40°C.*�� 40°C.!��"�� : 10 ��.-�� .

��/�� ", �� 50 6�(�� n = 2900 ��./��.)NG: ��;�� - 230/400 # (±10%)NGM: ��;�� 230 # (±10%), � �� .

>�� .'�� “F”.?�� IP 54.>�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

�� 60 6�� IP 55��"�� . ��

��

�� " NG B-NG

>�� S�� >��&�� . ��" GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013�� ;;��

B�� D��" P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

#�� A�� ", �� A�� "1.4104 EN 10088 (AISI 430) 1.4401 EN 10088 (AISI 316)

$�;;��K�� T��

!��. �� H��" - �� - NBR

20

40

60

80

30

50

90

100

0 m /h 2

mm

ft

ft

3 4 50 l/min

m /hl/min40 60 80

0 Imp. g.p.m. Imp. g.p.m.

m ft

m /hl/min

Imp. g.p.m.10 15

100

200

300

2000

0

2 3 4 5 6 7

30

40

50

60

70

8010 20

100

150

200

250

10050

10

70

0 4 6 8 100 50 100 150

0 20 30

20

30

40

50

60

100

150

200

50

0U.S. g.p.m.10 20 300 U.S. g.p.m. 10 15 20 0 U.S. g.p.m. 20 30 40

72.861

NG 7/22

NG 6/22

NG 5/22

NGM 6/22

NG 5/18

NGM 6/18

NG 6/18

NG 7/18NG 7/16

NG 3

Q

HH

NG 4

NG 5/16

3

Q3

H

Q3

�� NGNG C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

Giovanni HD

01/2005

��

T��. �� 1 � n ≈ 2900 ��./ �.

��

��

132

l/min

Qm3/h

l/min

0,25 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 8 9 9,5

4,1 8,3 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 133 150 158

NG 3EB-NG 3E 3 1,7 NGM 3E

B-NGM 3E 4,5 0,9 0,55 0,75 49 45,5 40 36 32 28 24

NG 4EB-NG 4E 3,7 2,2 NGM 4E

B-NGM 4E 5,7 1 0,75 1 41 39 36 33 31 29 26 24 21

B-NG 5/16E 5 2,9 B-NGM 5/16E 7,4 1,64 1,1 1,5 59 54 50 46 43 40 37 34,5 32

B-NG 5/18E 5 2,9 B-NGM 5/18E 7,4 1,68 1,1 1,5 48,5 46 43,5 41,5 39,5 38 35,5 34 32 30,5 29 28

B-NG 5/22E 5 2,9 B-NGM 5/22E 7,4 1,55 1,1 1,5 35,5 34,5 33 31,5 30,5 29,5 28 27 26 25 23,5 23 21,5 20,5 18,5 16,5 15,5

B-NG 6/18E 7,5 4,3 1,5 2 64,5 62 59 56 54 51 48,5 46 43,5 41,5 39 36,5

B-NGM 6/22E 9,2 2 1,5 2 47 45 43,5 42 41 40 38 37 36 35 33 32 31 30 27 24 23

B-NG 7/16E 9,15 5,3 2,2 3 89 83 77 72 67 62 58 54

B-NG 7/18E 9,15 5,3 2,2 3 74,5 71,5 68,5 65,5 63 60 57,5 55 53 51 49 47 45

B-NG 7/22E 9,15 5,3 2,2 3 59 57,5 56,5 55 54 52,5 51 50 48,5 47 45,5 44 42,5 41,5 38 35 34

P2

kW HP

1 ~ 230V P1

A kW

3 ~ 230V 400V

A A

B-NGM 6/18E 9,2 2 1,5 2 59 57 54 51 48 45 43 40 37,5 35 33 30

B-NG 6/22E 7,5 4,3 1,5 2 51,5 50 48,5 47 46 44,5 43 41,5 40 39 37,5 36,5 35 33,5 31 28,5 27

Hm

a1 a2 f h1 h2 h3 m1 m2 m3 n1 n2 b s w g

G 1 G 1 127 8 430 150 43 203 60 52 8 185 155 35 9,5 100 1118,419,2

20,821,5

G 11/2 G 1 160 10 560 165 57 197 60 50 10 215 175 40 11,5 115 1129,230,831,3

31,632,933,4

DN2DN1

*'Tkg

NG B-NG

NG 5E B-NG 5ENG 6E B-NG 6ENG 7E B-NG 7E

ISO 228

NG 3E B-NG 3ENG 4E B-NG 4E

4.93.100

Clapet de non-retour.

Clapet de non-retour.

Fonctionnement en aspirationFonctionnement en charge

3.93.100.1

1 m

DN2

DN1

a2 a1f

h3

m1m2 m3

w

h1

h2

4.93.104

sn2

b

n1

g

�� NGNG

H ��

B-NG, B-NGM = '��

P2 -��"�� " �� .

P1 !��"�� ". $�� ISO 9906, �� “A”.

"!�� $��%��

��

��

"!��


133

�� n ≈ 2900 ��./ �.

�� NGNG

23

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

0 4 6 8 10 12 14U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40 50

0 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

0.4

0.5

0.6

0.7

0.6

0.7

0.8

0.9

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 0.5 1 1.5 2 2.5 3

Ø 130

0 1 2 3 4

0 4 6 8 10 12 14 16 18U.S. g.p.m.

0 10 20 30 40 50 60 70

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1

20

25

30

35

40

45

70

80

90

100

110

120

130

140

H ft

0.5

0.6

0.7

0.7

0.8

0.9

P H

P

0

5

0

10

20

NP

SH

ft

0 1 2 3 4

Ø 130

0 1 2 3 4

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

30

40

50

60

70

100

120

140

160

180

200

220

H ft

1.1

1.2

1.5

1.6

P H

P

0

2

4

6

8

0 510152025

NP

SH

ft

0 1 2 3 4

Ø 143

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 28U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

1.0

1.1

1.2

1.4

1.5

1.6

P H

P

0

2

4

6

8

0 510152025

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6

Ø 143

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.163 72.164

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.169

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.168

NG 3E NG 4E

NG 5/16E NG 5/18E


134

�� n ≈ 2900 ��./ �.

0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40U.S. g.p.m.

0 50 100 150

0 0.5 1 1.5 2 2.5

10

20

30

40

40

60

80

100

120

H ft

0.9

1.0

1.1

1.3

1.4

1.5

1.6

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10

1.2

Ø 134

0 1 2 3 4 5 6

0 10 20 28U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80 90 100

0 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6

30

40

50

60

70

100

120

140

160

180

200

220

H ft

1.3

1.4

1.5

1.6

1.7

1.8

1.8

2.0

2.2

2.4

P H

P

0

2

4

6

8

0 510152025

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6

Ø 150

Ø 157

0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40U.S. g.p.m.

0 40 60 80 100 120 140 160

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4

20

30

40

50

60

80

100

120

140

160

180

H ft

1.2

1.4

1.6

1.8

2.0

1.6

1.8

2.0

2.2

2.4

2.6

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10

Ø 150

Ø 157

NG 6/18E

NGM 6/18E

NG 6/18E

NGM 6/18E

NGM 6/22E

NG 6/22E

NG 6/22E

NGM 6/22E

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.170 72.171

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.172

NG 5/22E NG 6/18E

NG 6/22E


135

�� n ≈ 2900 ��./ �.

23

0 1 2 3 4 5

0 5 10 15 20U.S. g.p.m.

0 20 30 40 50 60 70 80

0 0.2 0.4 0.6 0.8 1 1.2

50

60

70

80

90

100

170

190

210

230

250

270

290

310

H ft

1.7

1.9

2.1

2.4

2.6

2.8

3.0

P H

P

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5

2.3

0 1 2 3 4 5 6 7

0 10 20 30U.S. g.p.m.

0 20 40 60 80 100

0 0.4 0.6 0.8 1 1.2 1.4 1.6 1.8

40

50

60

70

80

140

160

180

200

220

240

260

H ft

1.8

1.9

2.0

2.1

2.2

2.6

2.8

P H

P

0

2

4

6

8

10

0

10

20

30

NP

SH

ft

0 1 2 3 4 5 6 7

2.7

2.9

2.5

Ø 164Ø 164

0 2 4 6 8 10

0 10 20 30 40U.S. g.p.m.

0 40 60 80 100 120 140 160

0 0.4 0.8 1.2 1.6 2 2.4

30

40

50

60

70

100

120

140

160

180

200

220

H ft

1.6

1.7

1.8

1.9

2.0

2.1

2.2

2.2

2.4

2.6

2.8

P H

P

0

2

4

6

8

0

5

10

15

20

25

NP

SH

ft

0 2 4 6 8 10

Ø 164

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h372.178 72.173

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.174

NG 7/16ENG 7/18E

NG 7/22E


137

�� $��!�� NG NG 29,30,31,3229,30,31,32

!�� 24

��!�� &�� (�� )

�� 8 �� "�� , �� " �� , � ��

�� *�� 40°C.*�� 40°C.!�� 45 �.-�� .

��/�� ", �� 50 6�(�� n = 2900 ��./��.)

NG: ��;�� - 230/400 # (±10%)

NGM: ��;�� 230 # (±10%), � �� .

'�� “F”.?�� IP 54.>�� IEC 34.

�� 60 6�� IP 55��"�� . �� -�� . ��;��

��

�� " NG 29 - 30 - 31 NG 32E>��

S�� GJL 200 EN 1561��. ��"

$�;;�� T�� S�� GJL 200 EN 1561

�� ;;�� S�� GJL 200 EN 1561

B�� D��" P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705#�� A�� " 1.4305 EN 10088 (AISI 303)!��. �� H��" - �� - NBR

K��: >�� S�� GJL 200 EN 1561

�� T�� D��"P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705

$�;;�� T��

#�� Hs = �

��

!��;�� "

B��

16 NG M 29


Giovanni HD

01/2005

l

g h1

h4

h2

ff2

af1

s1m

w

(1)

DN2ISO 228

ISO 228

ISO 228sb

n2

n1

h3

DN1

DN3

De

DN1 DN3

DN4

a1

4.93.140

T��. �� n ≈ 2900 ��./ �.

��

138

1 ~ 230 V P1 P2Q

m3/h 0,12 0,24 0,36 0,48 0,6 0,75 0,96 1,2 1,5 1,8

A A A kW kW HP m l/min 2 4 6 8 10 12,5 16 20 25 30

16 NG 29 3 1,7 16 NGM 29 4,5 0,9 0,55 0,75 49 44 40 36 33 29 25 20 16

16 NG 32E 5 2,9 16 NGM 32E 7,4 1,47 1,1 1,5 21,5 21 20 19 18 16,8 15,516

20 NG 29 3 1,7 20 NGM 29 4,5 0,9 0,55 0,75 45 39 35 31 28 24 20 1620 NG 30 3,7 2,2 20 NGM 30 5,7 1,18 0,75 1 62 56 51,5 47,5 43,5 39,5 34 29 23

20

25 NG 29 3 1,7 25 NGM 29 4,5 0,88 0,55 0,75 40 34 30 26 22,5 18,525 NG 30 3,7 2,2 25 NGM 30 5,7 1,22 0,75 1

2557 52 47 43 38,5 34 28,5 23

30 NG 29 3 1,7 30 NGM 29 4,5 0,9 0,55 0,75 34 29,5 25 21 1730 NG 30 3,7 2,2 30 NGM 30 5,7 1,16 0,75 1

m51 46 41 36 32 27 22

30 NG 31 4 2,3 30 NGM 31 5,7 1,22 0,75 1 54 49 44 39 35 31 2530

35 NG 30 3,7 2,2 35 NGM 30 5,7 1,15 0,75 1 43 39 34 30 2535 NG 31 3,7 2,2 35 NGM 31 5,7 1,20 0,75 1

3546 42 37 34 30 25

40 NG 31 3,7 2,2 40 NGM 31 5,7 1,20 0,75 1 40 40 36 32 27 2445 NG 31 3,7 2,2 45 NGM 31 5,7 1,18 0,75 1 45 34 28 24

3 ~ 230 V 400 V Hs

H

16 NG 30 3,7 2,2 16 NGM 30 5,7 1,2 0,75 1 66 61 56 52 48 44 39 34 28 23

2

33

14,5

2,4

40

13

NG 29: 22,8 kgNG 30: 24 kgNG 31: 24 kgNG 32E: 31,4 kg

*'T��

DN1 DN2 DN3 DN4 a f h1 h2 h3 h4 m n1 n2 b s s1 l w g De a1 f1 f2

NG 29-30-31 G 11/4 G 1 G 1 G 1 72 375 112 108 67 - 60 215 175 40 12 10 105 117 11 96 150 150 260NG 32E G 11/2 G 1 G 11/4 G 11/2 75 457 112 108 58 222 60 215 175 40 11 26 - 132 10 118 175 150 260

�� $��!�� NG NG 29,30,31,3229,30,31,32

Hs #��

H #��

P2 -��"�� " �� .

P1 !��"�� ". $�� ISO 9906, �� “A”.

#��

Hs #��

$��

T��

(1) *�� "�� ;��

K��


139

&�!%�� I, IRI, IR

��. �� n ≈ 1450 ��./ �.

25

��?�� %�� >�� (�� ).

�� $� ��

�� >�� " �� 30 ��2/� (4°E) �� 120 ��2/� (15°E).*�� 90°�.*�� 40°�.!�� 4 �.-�� .

��/�� ", �� 50 6�(�� n = 1450 � ��.)I 25/4, IR 25/4, IRR 25/4E: ��;�� - 230/400 # ±10%IM25/4: ��;�� 230 # ±10%'�� “F”.?�� IP 54.>�� IEC 34.

�� - �� - �� 60 6�- � �� IP 55- ��

�� " !��

>�� S�� GJL 200 EN 1561

?�� " 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550

#�� " 18 Ni Cr Mo 5 UNI 8550

B��"�� Viton

P1 !��. �� ".

P2 -��"�� " ��

∆p $�;;��"�� .

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ 230 V P1 P2 n m3/h 0,6Q

A A A kW kW HP 1/min l/min 10

I 25/4E 1,4 0,8 IM 25/4E 2,1 0,4 0,25 0,34 1450 ∆p 2

IR 25/4E 2,1 1,2 0,37 0,5 1450 bar 2,5IRR 25/4E 3,3 1,9 0,75 1 1450 5


Giovanni HD

01/2005

��

140

&�!%�� I, IRI, IR

4.93.224

35

319

Ø10

90107.5

106

22

112

134

10

120

177

140

G 1

88

G 1

ISO

228

ISO

228

35 120

G 1

G 1

368

125 100

117

Ø 9.5

155

125

30

10

97

160

4.93.065

187

ISO

228

ISO

228

I 25/4 E: 10,9 kg

IM 25/4 E: 11 kg

IR 25/4 E: 10,8 kg

IRR 25/4E: 16 kg


141

'�� $�� VVAL,AL, SCSC

#�� n ≈ 2900 ��./ �.

26

��#��"�� , �� " (�� )."!. �� - VAL: �� (�� )

- SC: ��"��! - VAL30, SC30, SC50: ��"�� ISO 228

- VAL65: ;�� "��, ��"��,�� ;�� UNI 2245, PN 2,5.

�� , �� , �� &��

�� *�� 40°C.*�� 40°C.-�� .!��"�� : VAL 30 = 25 ��, VAL 65 = 50 ��;

SC 30 = 3 ��, SC 50 = 6 ��.

��/�� ", �� 50 6�(�� n = 2900 ��./��.)

VAL -SC: ��;�� - 230/400 # (±10%)

VALM-SCM:��;�� 230 # (±10%), � �� .

'�� “F”.?�� IP 54.>�� IEC 34.

�� 60 6�� IP 55�� (�� 100°C.��

�� " VAL SC>�� S�� S��>�� * GJL 200 EN 1561 GJL 200 EN 1561

B�� D��" P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705� ��. VAL 30 D��"

S�� GJL 200 EN 1561 P-Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705� ��. VAL 65

#�� " C 40 UNI 7231

-�� *��. ��

K�� A��. �� (� ��. VAL65)

_

* �� VAL 30

2

4

6

8

10

1 5 10 50 70

20 50 100 500 1000200

5

4 10 20 30 40 50 100 200

20 30 40 50 100 200 300U.S. g.p.m.

m

ft

Imp. g.p.m.

l/minm /h

20

10

30

3

13

1 30

20

5

4

m ft

l/minm /h

105 10 20

5

10

50 100 200 500

10

10 20 30 40 50 100

20 30 40 50 100

20

30

40

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

H

H

Q

30

6565R

H H

Q

30 503

72.869.C

3

VALSC


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./ �.

��

142

Qm3/h

l/min

3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 9 10 12 14 16 18 20 25 30

A A A kW kW HP 50 58,3 66,6 75 83,3 91,6 100 108 116 125 133 150 166 200 233 266 300 333 416 500

VAL 30E 2,3 1,3 VALM 30E 3,6 0,63 0,45 0,6 6,7 6,5 6,2 5,9 5,6 5,3 5 4,7 4,3 4 3 2

VAL 65E 7,5 4,3 1,5 2 7,1 6,9 6,6 6,3 6 5,6 5,3 4,5 3,7

VAL 65-RE 9,15 5,3 2,2 3 7,1 6,9 6,6 6,3 6 5,6 5,3 4,5 3,7

SC 30E 2,3 1,3 SCM 30E 2,8 0,47 0,37 0,5 11 10,6 10,2 9,6 9 8,3 7,4 6,5 5,4 4

SC 50E 2,3 1,3 SCM 50E 3,6 0,69 0,45 0,6 10,3 10,2 10,1 10 9,9 9,8 9,7 9,4 9 8 6,7 5 3

3 ~ 230V 400V 1 ~ 230V P1 P2

Hm

VAL 65EVAL 65-RE

*'T

VAL 30/750EVAL 30/1000EVAL 65/1000E - VAL 65/1000-REVAL 65/1500E - VAL 65/1500-REVAL 65/2000E - VAL 65/2000-REVAL 65/2500E - VAL 65/2500-RESC 30/500ESC 30/750ESC 30/1000ESC 30/1250ESC 50/500ESC 50/750ESC 50/1000ESC 50/1250E

DNISO 228

G 1 1/4

G 2 1/2

G 1 1/4

G 2

h1102512751245174522452745765101512651515780103012801530

h2825107510101510201025105658151065131558083010801330

h3

200

235

200

200

h4

82

140

105

120

l

105

117

105

105

l1

120

140

100

120

L min

150

250

200

215

L max

7501000950

145019502450455705955

1205470720970

1220

A

180

175

132

173

B

235

283

192

243

kg17,819,540485664

17,419,621,824

18,520,722,925,1

��

VAL 30ESC 30ESC 50E

4.93.173

CALPEDA

1)

l1

B

l

A

L min

L max

h4

DN

h1

h2

h3

h1

h3

h4

h2

DN

L min

L max

A

B

l

l14.93.058

1)

'�� $�� VVAL,AL, SCSC

H ��

P2 -��"�� " �� .

P1 !��"�� ". $�� ISO 9906, �� “A”.

1) T�� " (�� )


143

(�� $�� GM 10GM 10

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �.

27

��T�� , �� , �� "�� .K�� , ��,��;�� "�� , �� &�� . #�� AISI 430. -� �� "�� "�� NBR.!��"�� "�� ,�� , �� 200 �/��.'��"�� .

�� , ��, �� ;�� "�� "�� 10 �

�� !��"�� "�� - 30°C (�� ).6�� : ��. 5 � (� �� ).-� �� "�� .

�� 60 6��" H07RN-F, 4 G 1 ��2, �� 10 � ��

��$�� ", ��;�� 230 # (±10%), 50 6�, �� 2900 � ��., � �� .>�� , �� .>��": �� &�� , �� 5 �, 245IEC57, 4 G 0,75 ��2, �� H05RN-F �� EN 60335-2-41 �� 5 ��.'�� “#”. ?�� IP 68. �� , �� .

1~ 0 3 6 9 12P1 P2

0 50 100 150 200

7,5 5,26,5 3,7 2,20,40,3450 0,46,31,75 H mGM 10

l/min

m /h3

QA V kW kW HP

Condensatore230V

0 3 6 9 12

0 150

2

4

6

8

0

300

10050 200

10 20 40

0

10

20

Qm /h

l/min

Hm

ft

Imp. g.p.m.

3

µF

H ��

P2 -��"�� " �� .

P1 !��"�� ".

>��


Giovanni HD

01/2005

�� $� � ��

144

)�� !�� .B��"�� " ��;�� " ��.B�&�� 8 ��.

'� kg 5

3.93.003

100

300

3.93.004/2

179 max

min 350 x 350

40212 Arresto

Avviamento

G 1 1/2ISO 228

212

40

G 1 1/2

179

1684.93.130

200

4.93

.119

75 76Pg 11

Pg 11

*��%�� T�� . �� , �� "&� �� .

��

(�� $�� GM 10GM 10

T��

��

*'T >�� #��

QM 10 6,3 µf 450 V 0,4 kg

K��!� �� (�� )


145

�� GXC, GXC, GXVGXV

�� n ≈ 2800 ��./� .

28

�� , �� , � �� .GXC: �� GXV: �� (� �� )�� .

�� , �� 35 �� , �� GXV �� .�� (� �� ) �� .

�� !�� : 35°C."�� : � �. 250 ��, ��. 5 �.#�� (� �� ).

�� , 50 "� (� �� -2.800 ��./� �.)GXC, GXV: ��$�� 230 % (±10%)

��$�� 400 % (±10%).GXCM, GXVM: ��$�� 230 % (±10%) � �� .'�� .'��: �� 10 �, 4 � 1 ��2, � � H07RN-F.*�� “F”.+� � IP X8 (�� ).6�� , �� .*�� EN 60 335-2-41.

�� 60 "� (�� GXV)�� 20 ��

�� ;�� !��

'��

'��

<�� =��

'�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)

'��

<��

%� =�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

!�. �� >�� , ��, NBR

;�� ?��

0 6 12 18 300

2

4

6

8

10

12

14

0 100 200 300 400 500

240

10

20

30

40

0 40 60 80 100

0 40 60 80 100 120

Q m /h

l/min

3

Hm ft

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

GXC 40AGXC 40B

0 6 12 180

10

0 100 200 300 400

72.918

240

0 40 50

0 50 100

Q m /h

l/min

3

Hm

ft

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

GXV 40AGXV 40B

20 30 60 70 80

40 90807030 60

2

4

6

8

10

20

30


Giovanni HD

01/2005

min 550 x 550

250

450

210

137

HG 1ISO 228

1/2

3.93.037/2

3.93.037/3

T��. �� n ≈ 2800 ��./� .

��

146

GXC 40B

GXC 40A

GXCM 40B

GXCM 40A

A

2,7

3,8

A

1,6

2,2

A

4,6

6,3

µf

20

25

V

450

450

kW

0,85

1,3

kW

0,55

0,9

HP

0,75

1,2

Qm3/h

l/min

Hm

0

0

10,4

12,9

3

50

9

11,6

6

100

8

10,5

9

150

7,1

9,5

12

200

6,3

8,7

15

250

5,4

7,8

18

300

4,4

6,9

21

350

3,2

5,9

24

400

4,7

26

433

4

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V '�� P1 P2

GXV 40B

GXV 40A

GXVM 40B

GXVM 40A

A

2,7

3,8

A

1,6

2,2

A

4,6

6,3

µf

20

25

V

450

450

kW

0,85

1,3

kW

0,55

0,9

HP

0,75

1,2

Qm3/h

l/min

Hm

0

0

7,5

9,3

3

50

6,7

8,5

6

100

5,9

7,7

9

150

5

6,8

12

200

4,1

5,9

15

250

3,2

5

18

300

4

21

350

3

3~ 230 V 400 V 1~ 230 V '�� P1 P2

�� %��

��

�� , ��

��

�� .

*��

�� (� ��

�� ), ��

��@�� .

�� %� �� , ��

� �� , ��

��, ��

�� .

*��

��

�� .

��

��, ��

��

�� .

H#��

�� kg (1

GXC 40B 380 10,1

GXC 40A 405 11,7

GXCM 40B 380 11,9

GXCM 40A 405 13,2

GXV 40B 380 9,9

GXV 40A 405 11,5

GXVM 40B 380 11,7

GXVM 40A 405 13,0

1) �� 10 �

4.93.118

GXV GXC

200

4.93

.119

75 76Pg 11

Pg 11

GXCM 40B

GXVM 40B

GXCM 40A

GXVM 40A

QM 11

QM 12

20 µf

25 µf

450 V

kg 0,4

450 V

�� GXC, GXC, GXVGXV

�� = 1000 kg/m ' �� u = ��. 20 ��2/��.H 6��

P2 #�� .

P1 !�� .

��

��

#�� K��

'��

K�� !��" ��

��

�

6��

��

�


147

�� GMC, GMVGMC, GMV

�� n ≈ 2900 ��./� .

29

�� !�� .GMC: �� .GMV: �� (� �� ).D�� : �� , �� .

�� , � �� , �� , � �� 45 ��.

�� !�� : 35°C�� : 6-11.!�� : 10 � (� �� ).#�� (� �� ).

�� , 50 "� (� �� -2900 ��./� �.)

GMC, GMV: ��$�� 230 % (±10%)��$�� 400 % (±10%)

2 �� . '��: 4�1,5 ��2 + 2�0,5 ��2, �� 10 �.

GMCM, GMVM: ��$�� 230 % (±10%)�� .

M�� .'��: 3 � 1,5 ��2, � � H07RN-F, �� 10 � � � �� (CEI - UNEL47166).

*�� “F”. +� � IP X8.6�� , �� .*�� EN 60 335-2-41.

�� ;�� !��

'�� '�� <�� Q�� GJL 200 EN 1561'�� '��

%� =�� 1.4016 EN 10088 (AISI 430)

!�. �� >�� , ��, NBR� �� '�� , '�� , NBR

;�� ?��

U.S. g.p.m.

m

ft

0

l/minm /h0

0

0

20

0 Imp. g.p.m.20

4

8

12

16

0

40

60m

ft

0

l/minm /h0

0

0

0

50

50

012 18 24 30 36 42200 300 400 500 600 700

100 150

100 150

2

4

6

8

10

13

20

30

40

10

20012 18

300 40024

50030

60036 42

700 80048

50 100 150

50 100 150 200

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m.

H

H

Q

HH

Q3 3

72.868.C

GMVGMCA

B

C

A

B

C


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��

148

GMC 50CE 3,3 1,9 GMCM 50CE 4,5 1,1 0,75 1 9,5 8 6,5 5 3 1

GMC 50BE 4,8 2,7 GMCM 50BE 6,5 1,5 1,1 1,5 12,5 10 8,5 6,5 5 3

GMC 50AE 6,6 3,8 1,5 2 14,5 12,5 11 9 7,5 5,5

1

13

800

400 V 230 V P1 6 12 18 24 30 36 42230 V

A A kW kW HP 100 200 300 400 500 600 700A

3~ 1~ P2 48Q

m /h3

l/min

H m

GMV 50CE 3,3 1,9 GMVM 50CE 4,5 1,1 0,75 1 8 7 5 3,5 1,5 1

GMV 50BE 4,8 2,7 GMVM 50BE 6,5 1,5 1,1 1,5 9,5 8 6,5 4,5 2,5 2,3

GMV 50AE 6,6 3,8 1,5 2 11,5 10 8,5 6,5 4,3 4

1

12,5

650

400 V 230 V P1 6 12 18 24 30 31 35230 V

A A kW kW HP 100 200 300 400 500 516 583A

3~ 1~ P2 39Q

m /h3

l/min

H m

GMC 50CEGMC 50BEGMC 50AEGMCM 50CEGMCM 50BE

282930,52829,5

kg

GMV 50CEGMV 50BEGMV 50AEGMVM 50CEGMVM 50BE

272829,52728,5

kg

Ø 45

G 2

155

395

180

500

ISO 228

4.93

.107

315

248

530

max

�� GMC, GMVGMC, GMV

' �� υ = ��. 20 ��2/��.H 6��

P2 #�� .

P1 !�� . �� ρ = 1000 kg/m3


0 6 12 18 300

2

4

6

8

10

12

14

0 100 200 300 400 500

240

10

20

30

40

0 40 60 80 100

Q m /h

l/min

3

Hm ft

Imp. g.p.m.

GXCM 40A

GM 10

GXCM 40B

0 6 12 180

10

0 100 200 300 400

72.1004

240

0 40 50

Q m /h

l/min

3

Hm

ft

Imp. g.p.m.

GXVM 40AGXVM 40B

20 30 60 70 80

2

4

6

8

10

20

30

0 3 6 9 12

0 150

2

4

6

8

0

300

10050 200

10 20 40

0

10

20

Qm /h

l/min

Hm

ft

Imp. g.p.m.

3

149

#�� $�� " � GEOGEO

��. ��

30

�� ?� � �� S� �� , �� .*�� 220 � ��. *�� S�� GM 10 � GX.�� $�� %=.�� .�� : � �� .�� , �� .

�� ;�� @� �� .�� .

!��GM 10: �� , �� , �� AISI 430.M�� 30°C.�� , 50 "� (2900 ��./� �.),��$�� 230 % ± 10%, � �� .'�� 5 � �� .

GX: �� , � �� , � �� .GXC, � �� .GXV, � �� (� �� ).M�� 35°C.�� , 50 "� (2900 ��./� �.),��$�� 230 % ± 10%, � �� .'�� 10 � �� .

%�� 1 ~ Q ��., H ��.,�%� A �3/� �

GEO-GM10 0,3 1,75 12 6,5

GEO-GXCM 40B 0,55 4,6 21 9

GEO-GXCM 40A 0,9 6,3 26 11,6

GEO-GXVM 40B 0,55 4,6 15 6,7

GEO-GXVM 40A 0,9 6,3 21 8,5


Giovanni HD

01/2005

��

��

150

#�� $�� " � GEOGEO

650

730

800

500

CA

LP

ED

A

Sfiato Ø 100

Entrata Ø 100

4.93.266

GEO-GXGEO-GM 10

GEO-GM 10�GEO-GXCM 40B�GEO-GXCM 40A�GEO-GXVM 40B�GEO-GXVM 40A

19,8�26,5�27,7�26,2�27,5

TIPO kg

Uscita cavo pompa

120

Uscita tubo pompa Øe 50

4.93.267

O�� Ø 100%�� Ø 100

%�� %�� Øe 50

M � ��


151

�� MXSMXS

�� n ≈ 2900 ��./� .

31

�� , �� , �� - � �� ." �� , �� .�� .[ �� 2,5 ��.

�� %�� , �� .*�� , �� , �� . D� � �� .

�� !�� : 35°C.! � �� : 132 ��."�� : � �. 100 ��, ��. 20 � (� �� ).

�� , 50 "� (�� - 2900 ��./� �.)

MXS : ��$�� 230 % (10%);��$�� 400 % (10%).

MXSM : ��$�� 230 % (10%) � �� .

&� �� .

#�� (�� )

'��: �� 15 �, 4 G 1 ��2, � � H07RN-F.*�� “F”.+� � IP 68 (�� ).6�� , �� .*�� EN 60335-2-41 (CEI 61-69).

�� - �� - �� 60 "�- �� 20 �

�� ;�� !�� #�� [ �� '�� =�� <�� 1.4301 EN 10088 (AISI 304)'�� . ��<�� '��

%� =�� 1.4305 EN 10088 (AISI 303)

'�� ]�� P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705%��. �� . �� ;�� , ��, NBR# �� . �� >�� , '�� , NBR

;�� ?��

0 2010 4030 50U.S. g.p.m.

MXS 4

MXS 2

0 120

0

2 4 6 8 10

72.986

50 100 150 200

20

30

40

50

70

50

60

100

150

ft

200

Hm

MXS 8

10

0 0

10 20 30 40

m /h3

l/minQ

Imp g.p.m.


Giovanni HD

01/2005

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

��

152

MXS 804 6,6 3,8 1,5 2 45,5 39 37 35 32,5MXS 803 4,5 2,6 MXSM 803 25 1,55 1,1 1,5 34,5 29,5 28 26,5 24,5

A A µF kW kW HP 0 83,3 100 116 133

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 5 6 7 8

3022,5

150

9

26,520

166,6

10

22,516,5

183,3

11P2 0Q

m /h

l/min

H m

3

7

A

230 V

450

V

Condensateur

MXS 404MXS 405

3,84,5

2,22,6

MXSM 404MXSM 405

2525

1,31,55

0,91,1

1,21,5

A A µF kW kW HP 0 41,6 50 58,3 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 2,5 3 3,5 4,5P20 4

Qm /h

l/min

H m

3

67

A

230 V

450450

V

Condensateur 5 6 7 8

83,3

100

116

133

MXS 206 3,8 2,2 MXSM 206 25 1,3 0,9 1,2MXS 205 3,3 1,9 MXSM 205 20 1,1 0,75 1

MXS 203 2,4 1,4 MXSM 203 20 0,8 0,55 0,75

A A µF kW kW HP 0 16,6 25 33,3 41,6 50 58,3 66,6 75

3 ~ 230 V 400 V 1 ~ P1 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4,5P20 4

Qm /h

l/min

H m

3

6

5

3,5

A

230 V

450450

450 MXS 204 2,7 1,6 MXSM 204 20 0,85 0,55 0,754,1 450

V

Condensateur

33445365

3141,549,561

29,539,54758

27,536,54454

2533,54049

2229,53543

1925,53037

162125

30,5

12161923

4353

3948

3846,5

36,545

34,542,5

3340

30,537,5

25,531

19,524

1315

Ø102

Ø130

H

ISO 228

G 1 1/4

Attacco per fune

di sicurezza

18

13

29

200

75 76Pg 11

Pg 11

3.93

.007

3.93

.007

/4

MXSM 203

MXSM 204

MXSM 205

MXSM 206

MXSM 404

MXSM 405

MXSM 803

QM 11

QM 12

20 µF

25 µF

450 V

450 V

kg 0,4

Scatola di comando per pompe monofasi

Scatola di comando Condensatore

MXS 203 - MXSM 203

MXS 204 - MXSM 204

MXS 205 - MXSM 205

MXS 206 - MXSM 206

MXS 404 - MXSM 404

MXS 405 - MXSM 405

MXS 803 - MXSM 803

MXS 804

448

448

472

496

448

472

472

472

mm

H

12,9

13,1

13,6

14,9

14,0

14,5

14,1

16,3

MXS

kg

13,9

14,1

15,2

16,4

15,6

16,0

15,7

MXSM

Pesi con lunghezza cavo: 15 m

Pompa

MXSM 203CG

MXSM 204CG

MXSM 205CG

MXSM 206CG

MXSM 404CG

MXSM 405CG

Pompe con interruttorea galleggiante(a richiesta).

Pompa

'��

�� MXSMXS

'��

'��

'��

P2 #�� .

P1 !�� . <�� , �� .

�� ISO 9906, �� “A”.

#��

(�� )

�� 15 �

#��

#�� K�� '��

K�� !��" ��

��


153

"�� n ≈ 2900 ��./� .

η η

η

0 5

0

30

40

70

10

50

ft

0

20

30

40

50

60

Hm

%

1 2 3 4

20 40 60 80

5 10 15Imp g.p.m.

m /h3

l/minQ

100

150

200MXS 206

MXS 205

MXS 204

MXS 203

0 572.987.1

72.933

72.9881 2 3 43m /hQ

0 8

0

40

50

20

30

40

50

60

10

0

50

100

150

ft

�%

2 4 6

50 100

10 20

m /h3

l/minQ

Imp g.p.m.

MXS 404

MXS 405

Hm

0 2 4 6 83m /hQ

0 12

0

50

60

0

%

4 6 8 10

50 100 150 200

20

30

40

50

50

100

150

ft

Hm

MXS 803

MXS 804

10

0 0

2010 30 40

m /h3

l/minQ

0 124

2

2 6 8 10

Imp g.p.m.

3m /hQ

31

�� MXSMXS C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

154

#� � ��

3.93.111

$��

�� MXSMXS

#�� “��” #�� (�� )

#��

�� , �� .$ �� , � ��, �� , �� 132 �� , �� , �� 100 ��.

'�� '�� , �� .

'� �� (��" �� , �� , �� .^� �� , �� .

)�� , �� . �� . �� .

Min

. 100

mm

(A

RR

ES

TO)

Max

. 700

mm

(AV

VIA

ME

NTO

)

Max. 600 mm

Min

. 100

mm

0.5

mm

ax 2

0 m

min

3.93.007/1 3.93.007/2 3.93.007/3

132 mmmin

��

�

6��

��

�


155

�� (�� " �� 4” � 6”SDSD

32

�� S�� 4” (DN 100 ��) 6” (DN 150 ��).*�� <� �� 4SD 31,41,45,5,75 - 6SDN 12,16,21

�� 4SD 8,10,15 - 6SD 18,19,20*�� <�� ISO 2286�� .

�� %�� .?�� .% �� .*�� .

�� M�� 30°C �� 4” � �� 20 °C �� 6 ��.!�� : 100 �/�3.#�� .

�� % ��% �� , �� 50 "�, � �� 2900 ��./� �.<�� NEMA.#�� :

- ��$��: 230 % - �� 2,2 �%�.- ��$��: 230 %; 400 %; (solo 4”).- ��$��: 230 %; 400 %; 230/400 %; 400/690 %, �� 6 ��.

*�� +6% / -10%.��, �� 7,5 �%� ��:��/�� , �� .!�� : 80°C.*�� : �� 4” �� “F”+� � �� IP 68.M�� 25°C.!�� : 15 � �� .6�� : � � �� 16 ��/��.*�� .

&�� 230% - 50"� - 1~ ;�� 4CS 0,37 ÷ 2,2 �%� 4 G 2 ��2 2 �

�� 400% - 50"� - 3 ~ ;�� 4CS 0,37 ÷ 2,2 �%� 4 G 2 ��2 2 �4CS 3 ÷ 5,5 �%� 4 G 2 ��2 3,5 �6CS 4 ÷ 22 �%� 3 x 1 x 4 ��2 3,5 �6CS 26 - 30 �%� 3 x 1 x 6 ��2 3,5 �

�� - �� - �� 60 "�- �� FK

&��4 SD M 31 / 40

� �� ;� �!��$�� (�� 2,2 �%�)*�� $ �� Q ��

�� Q�� N° �� 4SD 6SD

#�� 14.02 ;�� Cr-Ni AISI 304

'�� 25.02� $$�� 26.00 �� PPO - GF 20

<�� 28.00 (�� 144 R) (�� )

D�� . �� ;�� Cr-Ni AISI 304

%� 64.00 ;�� Cr AISI 430 F

'�� . �� 12.01 ?�� G-Cu Sn 10 UNI 7013%�� 32.02 ]�� ?��

P- Cu Zn 40 Pb 2 UNI 5705 G-Cu Sn 10 UNI 7013

#�� 12.03-12.30 M�� <� ��

[ �� 15.50 ;�� Cr-Ni AISI 304

% �� ;�� Cr-Ni AISI 304

#�� ;�� Cr-Ni AISI 304

%� ;�� Cr-Ni Mo ;�� Cr-Ni AISI 420AISI 316 ��

6�� '��

#�� - "�$ �

'#

�+

��

��

��

�C

S


Giovanni HD

01/2005

156

�� n ≈ 2900 ��./� .

�� (�� " �� 4” � 6”SDSD

0.5 10 205

10

20

40

50

100

m

500

100 150 200 300 400

20 30 50 10040

30 40 50 100

40

50

100

200

300

20

30

72.1002/1

200

4SD 31 4SD 41 4SD 54SD 45

4SD 84SD 10

4SD 15

4SD 75

6SD18

6SD19

6SD 20

300

400

400

500

1000

1500

1 2 3 410 20 30 40 50

2 3 5 104

3 4 5 U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20

5

30

601000

200

30 40

200

50

300

70500

m /hl/min

3

Q

HftH

SD

6SDN 12

6 SDN 21

6 SDN 16


1~ 230V P2Q n ≈ 2900 1/min

3~m3/h 0,15 0,3 0,6 0,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,4 2,7 3 3,6 4,2 4,8 5,4 6,3

A A

*

450 VcµF kW kW HP l/min 2,5 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 60 70 80 90 105

4SD 31/11EC 4SDM 31/11EC 16 0,37 0,5 4873112151233

1,72,23

4,26

7,510,32,23

4,26

7,510,310,310,314,514,54,26

7,510,310,314,518,8

4,75,88,312,515,1

5,88,312,515,1

12,515,1

1,451,451,72,23

1,451,72,23

4,26

1,451,72,23

4,26

7,51,451,72,23

4,26

7,510,31,451,72,23

4,26

7,510,3

3,23,24,75,88,33,24,75,88,312,515,13,24,75,88,312,515,1

3,24,75,88,312,515,1

3,24,75,88,312,515,1

0,600,680,981,231,720,680,981,231,722,343,230,680,981,231,722,343,23

0,680,981,231,722,343,23

0,680,981,231,722,343,23

0,981,231,722,343,23

1,231,722,343,23

2,343,23

4671

108145224497498

147216294

426599

133205477194

141207283

375888118183456790

134197269

31487499

153426384

126184251

23365675115385877115169230

1524364975345168

102149203

29435886

127173

23354770

103140

1726355276

104

111622334866

4SD 31/17EC 4SDM 31/17EC 16 0,37 0,54SD 31/26EC 4SDM 31/26EC 25 0,55 0,754SD 31/35EC 4SDM 31/35EC 30 0,75 14SD 31/54EC 4SDM 31/54EC 40 1,1 1,54SD 41/10EC 4SDM 41/10EC 16 0,37 0,54SD 41/15EC 4SDM 41/15EC 25 0,55 0,754SD 41/20EC 4SDM 41/20EC 30 0,75 14SD 41/30EC 4SDM 41/30EC 40 1,1 1,54SD 41/44EC 4SDM 41/44EC 50 1,5 24SD 41/60EC 4SDM 41/60EC 70 2,2 34SD 45/5EC 4SDM 45/5EC 16

2530405070

0,370,550,751,11,52,23

0,50,75

11,5234

4SD 45/7EC 4SDM 45/7EC4SD 45/10EC 4SDM 45/10EC4SD 45/15EC 4SDM 45/15EC4SD 45/21EC 4SDM 45/21EC4SD 45/30EC 4SDM 45/30EC4SD 45/42EC4SD 5/5EC 4SDM 5/5EC 16 0,37 0,5 30 29 29 28 27 27 26 24 23 20 17 13

334666

98,5138196275

31,54463

94,5132189264

30,54361

91,5128183256

2940,557,586,5121172241

2738

54,582114163229

25,535,550,576

106151212

23,532,546,57098

139195

2130

42,56489

127178

1926375679112157

131927405781113

4SD 5/7EC 4SDM 5/7EC 25 0,55 0,75 42 41 40 39 38 37 36 34 33 29 24 184SD 5/10EC 4SDM 5/10EC 30 0,75 1 59 58 57 56 54 53 51 49 47 41 34 264SD 5/15EC 4SDM 5/15EC 40 1,1 1,5 89 87 86 84 82 80 77 73 70 62 51 394SD 5/20EC 4SDM 5/20EC 50 1,5 2 119 116 115 112 109 106 102 97 94 82 68 514SD 5/30EC 4SDM 5/30EC 70 2,2 3 179 174 172 168 164 160 154 145 140 123 102 774SD 5/40EC 3 4 238 232 230 224 218 213 205 194 187 165 136 1034SD 5/50EC 4 5,5 298 290 287 280 273 266 256 242 234 206 170 1294SD 75/4EC 4SDM 75/4EC 16 0,37 0,5 25 25 24 23 22 22 21 20 18 16 13 10 44SD 75/6EC 4SDM 75/6EC 25 0,55 0,75 36 36 35 35 34 33 32 31 29 25 20 16 84SD 75/9EC 4SDM 75/9EC 30 0,75 1 55 54 53 52 51 50 48 46 42 37 31 22 114SD 75/13EC 4SDM 75/13EC 40 1,1 1,5 79 78 76 74 72 70 67 64 59 51 42 32 154SD 75/17EC 4SDM 75/17EC 50 1,5 2 103 102 101 99 97 94 91 88 79 69 57 44 234SD 75/26EC 4SDM 75/26EC 70 2,2 3 158 156 153 150 145 141 136 131 120 107 90 69 344SD 75/35EC 3 4 209 206 202 199 195 190 184 178 161 141 120 94 474SD 75/45EC 4 5,5 270 266 260 256 250 243 237 230 211 189 160 129 66

1~ 230V P2Q n ≈ 2900 1/min

3~ 400 V(380-415) 50 Hz

400 V(380-415) 50 Hz

m3/h 1,2 1,5 2,4 3 3,6 4,8 6 7,2 8,4 9,6 10,8 12 15 18 21

A A

*

450 VcµF kW kW HP l/min 20 25 40 50 60 80 100 120 140 160 180 200 250 300 350

4SD 8/5EC 4SDM 8/5EC 25 0,55 0,75 32 31 30 29 27 24 20 15 94SD 8/7EC 4SDM 8/7EC 30 0,75 1 44 43 42 40 38 34 28 21 124SD 8/9EC 4SDM 8/9EC 40 1,1 1,5 57 56 54 52 49 44 37 28 164SD 8/13EC 4SDM 8/13EC 50 1,5 2 83 81 78 75 71 63 53 40 234SD 8/19EC 4SDM 8/19EC 70 2,2 3 121 119 114 109 104 93 77 58 344SD 8/24EC 3 4 153 150 144 138 131 117 98 73 434SD 8/32EC 4 5,5 204 200 192 184 175 156 130 98 574SD 10/4EC 4SDM 10/4EC 30 0,75 1 27 26 26 25 24 23 20 18 17 12 84SD 10/6EC 4SDM 10/6EC 40 1,1 1,5 40 39 39 38 36 34 31 27 25 18 124SD 10/8EC 4SDM 10/8EC 50 1,5 2 54 53 52 51 48 45 41 36 34 25 164SD 10/12EC 4SDM 10/12EC 70 2,2 3 81 79 78 76 72 67 61 54 51 37 254SD 10/17EC 3 4 114 112 111 108 102 95 87 76 72 52 354SD 10/20EC 4 5,5 134 132 130 127 120 112 102 90 75 61 414SD 10/22EC 4 5,5 148 145 143 139 132 123 112 99 94 67 454SD 10/24EC 4 5,5 162 158 156 152 144 134 122 108 102 74 504SD 10/27EC 5,5 7,5 182 178 176 171 162 151 138 122 103 83 564SD 10/30EC 5,5 7,5 202 198 195 190 180 168 153 135 114 92 624SD 15/6EC 4SDM 15/6EC 50 1,5 2 33 33 32 31 30 29 28 26 24 19 14 84SD 15/9EC 4SDM 15/9EC 70 2,2 3 50 49 48 47 45 43 42 38 36 29 21 134SD 15/12EC 3 4 67 66 64 62 59 57 56 51 48 38 28 174SD 15/15EC 4 5,5 84 83 81 78 74 71 69 64 59 48 35 214SD 15/17EC 4 5,5 95 94 92 88 84 81 79 72 67 54 40 244SD 15/23EC 5,5 7,5 129 127 124 120 114 109 107 98 91 74 54 324SD 15/30E 7,51) 101) 168 166 162 156 149 142 140 128 119 97 70 42

Hm

Hm

P1

P1

32

T��. �� n ≈ 2900 ��./� .

157

�� (�� " �� 4”4SD4SD

'��

'��

�� ISO 9906, �� “A”

* M�� $�� $ �� , 230 %, 50 "� (�� )

H 6��

P2 #�� .

P1 !�� .

n ≈ 2900 ��./� �.

n ≈ 2900 ��./� �.


158

"�� n ≈ 2900 ��./� .

�� (�� "�� 4” � 6”4SD4SD

54

35

26

17

11

0

50

100

150

200

250

0 0.4 0.8 1.2 1.6 20 10 20 30

0 0.1 0.2 0.3 0.4 0.5

0 1 2 Imp. g.p.m. 4 5 6 7

100

200

300

0

400

500

600

700

800

0

50

100

150

200

250

300

0 1 2 30 10 20 30 40 50

0 0.2 0.4 0.6 0.8

20 4 Imp. g.p.m. 8 10

0

200

400

600

800

60

44

30

20

15

10

50

100

150

200

250

300

0 2 4 60 20 40 60 80 100

0 0.5 1 1.5

40 8 Imp. g.p.m. 16 20

0

200

400

600

800

1 3 5

50

40

30

20

15

10

7

5

0

3

72.1093

m /hl/min

l/s

Q

4SD 31 4SD 41

4SD 5

Hft

mH

3

72.1094

m /hl/min

l/s

Q

Hft

mH

3

72.288

m /hl/min

l/s

Q

Hft

mH

4SD 45

3

72.999

m /hl/min

l/s

Q

Hft

mH

42

30

21

15

10

7

5

5030

10.60.2

3.52.51.5

0.4 0.8

10Imp. g.p.m. 5

6040204321

800

600

400

200

0

0

0

00

300

250

200

150

100

50

0


159

�� (�� "�� 4” � 6”

"�� n ≈ 2900 ��./� .

32

0

50

100

150

200

220

0 2 4 6 8 100 50 100 150

0 0.5 1 1.5 2 2.5

0 5 10 Imp. g.p.m. 20 25 30 35

100

200

300

0

400

500

600

700

32

24

19

13

9

7

5

0

50

100

150

200

220

100

200

300

0

400

500

600

700

0 80

0 Imp. g.p.m. 40

4 6 10 12 1420010050 150

30

24

27

22

20

17

8

6

4

12

2010 50

0 8 16 240 100 200 300 400

0 2 4 6

200 60Imp. g.p.m. 80

04 12 20

0

50

100

180

150

0

100

200

300

400

500

23

30

17

15

12

9

6

0 1 2 3

4SD 8

4SD 10 4SD 15

3

72.293

m /hl/min

l/s

Q

Hft

mH

3

72.294

m /hl/minQ

Hft

mH

3

72.295

m /hl/min

l/s

Q

Hft

mH

l/s

0

50

100

150

200

250

300

0 70

0

0

0

200

400

600

800

440 80

0.4 0.8 1.2 1.6

4 8 Imp. g.p.m. 16 20 24

2 3 5 620 60 100

45

35

26

13

9

6

17

4

4SD 75

3

72.310

m /hl/min

l/s

Q

Hft

4SD4SD C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

160

��

�� (�� " �� 4”4SD4SD

DN

L

Ø 96

L1

Ø 98

3.93.063.2N


3 ~P2

kW

DN

ISO 228

L

mm

L1

mm kg

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 2

G 2

G 2

4SD 31/11EC4SD 31/17EC4SD 31/26EC4SD 31/35EC4SD 31/54EC4SD 41/10EC4SD 41/15EC4SD 41/20EC4SD 41/30EC4SD 41/44EC4SD 41/60EC4SD 45/5EC4SD 45/7EC4SD 45/10EC4SD 45/15EC4SD 45/21EC4SD 45/30EC4SD 45/42EC4SD 5/5EC4SD 5/7EC4SD 5/10EC4SD 5/15EC4SD 5/20EC4SD 5/30EC4SD 5/40EC4SD 5/50EC4SD 75/4EC4SD 75/6EC4SD 75/9EC4SD 75/13EC4SD 75/17EC4SD 75/26EC4SD 75/35EC4SD 75/45EC4SD 8/5EC4SD 8/7EC4SD 8/9EC4SD 8/13EC4SD 8/19EC4SD 8/24EC4SD 8/32EC4SD 10/4EC4SD 10/6EC4SD 10/8EC4SD 10/12EC4SD 10/17EC4SD 10/20EC4SD 10/22EC4SD 10/24EC4SD 10/27EC4SD 10/30EC4SD 15/6EC4SD 15/9EC4SD 15/12EC4SD 15/15EC4SD 15/17EC4SD 15/23EC4SD 15/30E

0,370,370,550,751,1

0,370,550,751,11,52,2

0,370,550,751,11,52,23

0,370,550,751,11,52,234

0,370,550,751,11,52,234

0,550,751,11,52,234

0,751,11,52,23444

5,55,51,52,2344

5,57,5

712830

1008120516556937919101137144218586386937979671164151519826386937979671164151518792295610666769911

1052140417422109772898

10341276169420992613739875101113231673197720832189242825871067140017192111226628813455

402520698875

1295383481580777

10521368328383467607774

10251407328383467607746

10251304163030035643955166291411651444462568674886

120415241948409515621833

10981312141815241683184267791011441446160121362681

11,512,514

16,520,811,312,216,916,720,526,910,911,613,315,618,424,732

10,911,513,215,518

24,631,640,610,711,31315

16,523,630,639,311,713,615,718,825

31,841,612,314,216,521,928,136,237

37,842,143,116

28,633,640

40,848,661,2

1 ~P2

kW

DN

ISO 228

L

mm

L1

mm kg

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 11/4

G 2

G 2

G 2

4SDM 31/11EC4SDM 31/17EC4SDM 31/26EC4SDM 31/35EC4SDM 31/54EC4SDM 41/10EC4SDM 41/15EC4SDM 41/20EC4SDM 41/30EC4SDM 41/44EC4SDM 41/60EC4SDM 45/5EC4SDM 45/7EC4SDM 45/10EC4SDM 45/15EC4SDM 45/21EC4SDM 45/30EC

4SDM 5/5EC4SDM 5/7EC4SDM 5/10EC4SDM 5/15EC4SDM 5/20EC4SDM 5/30EC

4SDM 75/4EC4SDM 75/6EC4SDM 75/9EC4SDM 75/13EC4SDM 75/17EC4SDM 75/26EC

4SDM 8/5EC4SDM 8/7EC4SDM 8/9EC4SDM 8/13EC4SDM 8/19EC

4SDM 10/4EC4SDM 10/6EC4SDM 10/8EC4SDM 10/12EC

4SDM 15/6EC4SDM 15/9EC

0,370,370,550,751,1

0,370,550,751,11,52,2

0,370,550,751,11,52,2

0,370,550,751,11,52,2

0,370,550,751,11,52,2

0,550,751,11,52,2

0,751,11,52,2

1,52,2

712830

102812351685693811940116715021868638713827997

12241525

63871382799711961525

61068679994111121414

792928

106413361704

769905

10711333

11271410

402520698875

1295383481580777

10521368328383467607774

1025

328383467607746

1025

300356439551662914

462568674886

1204

409515621833

677910

11,212,214,517

21,711

12,714,617,622,627,510,612,113,816,520,525,3

10,612

13,716,420,125,2

10,411,813,615,819,423,5

12,214,116,620,925,6

12,815,118,622,5

18,129,2

161

32

�� (�� " �� 6”6SDN 126SDN 12

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

L

DN

Ø 148Ø 143

3.93.110.2

G 3ISO 228

Q3 ~ P2

m3/h 2 4 6 8 10 12 14 16 18

kW HP l/min 33,3 66,6 100 133,3 166,6 200 233 266 300

6SDN 12/106SDN 12/146SDN 12/196SDN 12/246SDN 12/296SDN 12/34

45,57,59,211

13 (15)

5,57,510

12,515

17,5 (20)

102142193244294345

DN L

�� kg

Hm

n ≈ 2900 ��./� �.

95133181231276323

89,5125170215260304

85119162204247289

80,5113153193233274

73,5103140176213250

6489,5122154186218

527399

125151177

3752

70,589

107126

715870

1060132015101705

15,517,52023

25,728,5

H

H

m /hl/min

3

Q

m /h3Q

η

η %

6SDN 12

0 12 200 100 200 300

0 2 41 3 5l/s

200 40 60Imp. g.p.m.

0 20 40 60U.S. g.p.m. 80

6 180

400

m

ft

0

300

200

100

200

400

600

800

1000

1200

29

34

24

19

14

10

0

0.5

0.2

20

0.3

0.4

40

60

80

kW/stkW

0 12 206 1872.1150


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

162

6SDN 166SDN 16 �� (�� " �� 6”

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

L

DN

Ø 148Ø 143

3.93.110.2

G 3ISO 228

Q3 ~ P2

m3/h 3 6 9 12 15 18 21 25

kW HP l/min 50 100 150 200 250 300 350 416,6

6SDN 16/76SDN 16/106SDN 16/136SDN 16/176SDN 16/206SDN 16/236SDN 16/276SDN 16/33

45,57,59,211

13 (15)15

18,5

5,57,510

12,515

17,5 (20)2025

75107139182215247290354

DN L

�� kg

Hm

n ≈ 2900 ��./� �.

71101132172202233273334

6796

124163192220259316

63,591118155182209245300

5984110143168194227278

5071,593

122143165193236

3854,570,592,5109125147179

18,52634

44,552,56071

86,5

6007158309851100128514351665

1415,51719

20,522,524,628

H

H

6SDN 16

m /hl/min

3

Q

m /h3Q

η

η %

0 10 200 100 200 300 400

0 2 43 5l/s

200 40 Imp. g.p.m. 80

0 20 40 U.S. g.p.m. 80 100

5 15 25

6

0

400

m

ft

0

300

200

100

200

400

600

800

1000

1200

27

33

23

20

17

13

10

7

0

0.6

0.3

20

0.4

0.5

40

60

80

kW/stkW

0 10 205 15 2572.1126


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

163

32

6SDN 216SDN 21 �� (�� " �� 6”

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

L

DN

Ø 148Ø 143

3.93.110.2

G 3ISO 228

Q3 ~ P2

m3/h 5 9 12 15 18 21 24 27 30 33

kW HP l/min 83,3 150 200 250 300 350 400 450 500 550

6SDN 21/56SDN 21/76SDN 21/96SDN 21/116SDN 21/146SDN 21/166SDN 21/196SDN 21/236SDN 21/28

45,57,59,211

13 (15)15

18,522

5,57,510

12,515

17,5 (20)202530

DN L

�� kg

Hm

n ≈ 2900 ��./� �.

5475,597119151173205249303

5171,592112143163194235286

48,568

87,5107136155185224272

46,565

83,5102130149176213260

4562,580,599

125143170206251

41,558

74,591116132157190231

3650

64,579

100114136164200

29415364

81,593111134163

21,530

38,5476069

81,599

120

11,51621

25,532,5374453

64,5

565660755850990

1085122514801710

13,314,515,716,918,719,921,724,527,5

H

H

6SDN 21

m /hl/min

3

Q

m /h3Q

ηη %

0 20 40

l/s

0 200 400 600

0 2 4 6 8 10

0 50 Imp. g.p.m. 100 140

0 50 U.S. g.p.m. 100 150

0

340

m

ft

0

300

200

100

200

400

600

800

100028

23

19

14

16

11

9

7

5

3010

10 0.4

0.630

0.8

1.0

50

70

kW/st

kW

0 20 403010

20

40

80

72.1142


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

164

6SD 186SD 18 �� (�� "�� 6”

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

0 10 20 30 40 50m /hl/min

l/s

0 200 400 600

0 10

3

0 50 Imp. g.p.m. 100 150

0 50 U.S. g.p.m. 150 200

800

864 12

100

0

50

100

150

200

250

100

200

300

0

400

500

600

700

800

m

H6SD 18ft

16

13

11

9

8

7

6

5

4

3

72.301

H

Q

Q3 ~ P2

m3/h 6 12 18 24 30 36 42 45

kW HP l/min 100 200 300 400 500 600 700 750

6SD 18/3 4 5,5 42 39 36 32 27 20 12 86SD 18/4 5,5 7,5 56 53 48 43 36 27 16 116SD 18/5 7,5 10 70 66 60 53 45 34 21 136SD 18/6 9,2 12,5 85 79 72 64 54 40 25 166SD 18/7 9,2 12,5 100 93 84 75 63 46 28 196SD 18/8 11 15 113 105 96 86 72 54 32 216SD 18/9 13 (15) 17,5 (20) 127 119 108 96 81 60 37 24

DN L

�� kg

647 20,5756 23865 25974 27

1083 29,51192 321301 34,5

n ≈ 2900 ��./� �.

6SD 18/11 15 20 156 145 132 118 99 74 45 30 1519 39,56SD 18/13 18,5 25 184 172 157 139 117 87 52 35 1737 43

Hm

6SD 18/16 22 30 227 213 194 172 144 107 65 43

G 3ISO 228

2064 50,2

L

DN

Ø 155Ø 151

3.93.110.21

CALPEDA


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

165

6SD 196SD 19 �� (�� "�� 6”

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

32

0

50

100

150

200

250

300

0 20 40 60

0 200 400 600 800 1000

0 5 10 15

m /hl/min

l/s

3

400 80 Imp. g.p.m. 160 200

0 40 80 U.S. g.p.m. 160 200 240

mH6SD 19ft

0

200

400

600

800

10 30 50

17

13

11

9

8

7

6

5

4

3

2

72.302

H

Q

Q3 ~ P2

m3/h 6 12 18 24 30 36 42 48 54

kW HP l/min 100 200 300 400 500 600 700 800 900

6SD 19/2 4 5,5 30 29 27 25 22 19 15 10 66SD 19/3 5,5 7,5 45 43 41 38 33 29 23 15 96SD 19/4 7,5 10 60 57 55 50 45 38 30 21 126SD 19/5 9,2 12,5 75 72 69 63 56 47 38 26 156SD 19/6 11 15 90 86 82 75 67 56 45 31 186SD 19/7 13 (15) 17,5 (20) 105 100 96 88 79 66 53 37 216SD 19/8 15 20 120 115 110 101 89 75 60 42 24

DN L

�� kg

538 18647 20,5756 23865 25974 27

1083 29,51192 32

n ≈ 2900 ��./� �.

6SD 19/9 15 20 135 130 123 114 100 85 68 47 27 1301 34,56SD 19/11 18,5 25 165 158 151 139 123 104 83 58 33 1519 39,56SD 19/13 22 30 195 188 179 164 145 122 98 69 39 1737 43

Hm

6SD 19/17 30 40 255 245 234 215 190 160 127 90 51

G 3ISO 228

2173 53

L

DN

Ø 155Ø 151

3.93.110.21

CALPEDA


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

166

6SD 206SD 20 �� (�� "�� 6”

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��

0 20 40 60

0 200 400 600 800 1000

0 5 10 15

m /h

l/min

l/s

3

400 80 Imp. g.p.m. 160 200

0 40 80 U.S. g.p.m. 160 200 240

10 30 500

50

100

150

200

220

100

200

300

0

400

500

600

700

m

H6SD 20ft

13

10

8

7

6

5

4

3

2

72.299

9

H

Q

Q3 ~ P2

m3/h 12 18 24 30 36 42 48 54 57

kW HP l/min 200 300 400 500 600 700 800 900 950

6SD 20/2 5,5 7,5 31 30 29 28 24 21 17 13 116SD 20/3 7,5 10 46 45 44 42 37 32 26 20 176SD 20/4 9,2 12,5 62 60 58 55 49 42 35 26 226SD 20/5 11 15 77 76 73 68 61 53 44 33 286SD 20/6 13 (15) 17,5 (20) 93 91 87 83 73 63 53 40 346SD 20/7 15 20 108 106 102 96 86 74 61 47 396SD 20/8 18,5 25 124 120 115 110 99 85 70 53 45

DN L

�� kg

538 18647 20,5756 23865 25974 27

1083 29,51192 32

n ≈ 2900 ��./� �.

6SD 20/9 18,5 25 140 136 130 124 111 96 79 60 51 1301 34,56SD 20/10 22 30 155 151 144 138 123 106 88 67 56 1410 36,2

Hm

6SD 20/13 30 40 202 196 188 179 160 138 114 87 73

G 3ISO 228

1737 44,4

L

DN

Ø 155Ø 151

3.93.110.21

CALPEDA


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

167

�� (�� " �� 6” � 8”SDXSDX

�� S�� /2�� "��, � �� 6”(DN 150 ��) 8” (DN 200 ��).*�� <� �� 6SDX 13,18,27

�� 6SDX 45,60 - 8SDX 78,97*�� <�� ISO 2286�� .6-�� .

�� %�� .?�� .% �� .*�� .

�� M�� 25°C.!�� : 50 �/�3.#�� .

�� % ��% CS 6”,8”,10”�� , �� 50 "�, � �� 2900 ��./� �.%�� .<�� NEMA.#�� :- ��$��: 230 %; 400 %; 230/400 %; 400/690 %.*�� +6% / -10%.��, �� 7,5 �%� ��:��/�� , �� .!��. �� : 80 °C.+� � �� IP 68.M�� 25°C:!�� : 15 �� 6-8 �� 10 �� 10 �� .6�� : � � �� 16 ��/��. �� 6 �� 20 ��/��. �� 8-10 ��*�� .

&�� 400% - 50"� ;�� 6CS 4 ÷ 22 �%� 3 x 1 x 4 ��2 3,5 �6CS 26 - 30 �%� 3 x 1 x 6 ��2 3,5 �8CS 37 - 45 �%� 3 x 1 x 10 ��2 4 �8CS 51 ÷ 59 �%� 3 x 1 x 16 ��2 4 �8CS 66 - 75 �%� 3 x 1 x 25 ��2 4 �8CS 92 �%� 3 x 1 x 35 ��2 4 �

10CS 110 �%� 3 x 1 x 50 ��2 4 �

�� - �� - �� 60 "�- �� FK

&��6 SDX 13 / 17 N

� �� ;� �*�� $ �� Q �� *�� Cr Ni Mo AISI 316

��

Q�� 6SDX 6SDX..N 8SDX..N#�� ;�� Cr-Ni ;�� Cr-Ni-Mo%�� AISI 304 AISI 316%�� ;�� Cr-Ni-Mo AISI 316 -[ ��

'�� . �� ;�� Cr-Ni-Mo

'�� AISI 316

D�� . �� NBR%� ;�� Cr-Ni-Mo ;�� Cr-Ni-Mo

AISI 316 AISI 329!�$� � �� ;�� Cr-Ni-Mo AISI 316/329� $$��

;�� Cr-Ni ;�� Cr-Ni-Mo<��

AISI 304 AISI 316'��

D�� . �� M$�� (PTFE)

#�� NBR'�� ;�� Cr-Ni-Mo% �� AISI 316

CS ��Q�� 6”, 8”, 10”#�� ;�� Cr-Ni AISI 304 (] ��. �� FE P01 �� . 10”)

6�� Q�� GJL 200 EN 1561

%� ;�� Cr AISI 420 ��

6�� '��

#�� "�$ � (�� . 8” ��. 51 - 59 -66 �%�)


33

Giovanni HD

01/2005

168

�� n ≈ 2900 ��./� .

�� (�� " �� 6” � 8”SDXSDX C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

10 20 30 40 50 100 150

50

100

200

Hm

300

10

20

400

500

100 150 200 300 400 500 1000

20 30 50 100 200 30040

30 40 50 100 200 300 400

400

500

Hft

1000

2000

200

300

2000

500400

500

30

40

100

5

10

10

Imp. g.p.m.

U.S. g.p.m. 20

2 3

Q40 50

5m /hl/min

700

72.842.C

40

50

20

30

6SDX 13

6SDX 18 6SDX27

6SDX45

6SDX60

8SDX97

8SDX 78

169

�� (�� " �� 6”6SDX 136SDX 13

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


89,7

146

191

247

292

359

404

471

86,7

141

184

239

282

347

390

455

83,8

136

178

231

273

335

377

440

81,1

132

172

223

264

325

365

426

77,5

126

165

213

252

310

349

407

72,7

118

154

200

236

291

327

382

66,3

108

141

182

215

265

298

348

57,1

92,9

121

157

186

229

257

300

45

73

95,5

124

146

180

202

236

29,7

48,3

63,1

81,7

96,6

119

134

156

446

596

716

866

986

1166

1286

1466

13

16.5

19.5

23

26

30.5

33.5

38

36

42

32

26

22

17

13

8

H m

0 20 30 40 50 60 70 80

0

500

400

450

350

300

250

200

150

100

50

ft

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

6SDX 13n ≈ 2900 1/min

Q3 ~ P2

m3/h 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18

kW HP l/min 0 33,3 66,6 100 133 166 200 233 266 300

6SDX 13/8

6SDX 13/13

6SDX 13/17

6SDX 13/22

6SDX 13/26

6SDX 13/32

6SDX 13/36

6SDX 13/42

4

5.5

7.5

9.2

11

15

15

18.5

5.5

7.5

10

12.5

15

20

20

25

DN L

mm

6SDX

kg

Rp

2” 1/2

n ≈ 2900 1/min

Hm

U.S. g.p.m.

η (%

)

kW/s

tg

00,2

0,3

0,4

0,5

0,6

0

20

40

60

80

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20Q m3/h

Q m3/h0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

10

30

50

70η (%)

kW/stg

Ø 111.2 ±0.3

129

Ø 76.2 +0.03

Ø 15

+0.08

Ø 1356"

Ø 144

Ø 146

L

DN

H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

�� 33

170

�� (�� " �� 6”6SDX 186SDX 18

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


0

500

400

450

350

300

250

200

150

100

50

0 5 10 15 20 25 30

0 5 10 15 20 25 30

36

39

42

33

30

28

24

22

21

18

15

12

9

6

0 20 40 60 80 100 120

ft

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

16006SDX 18n ≈ 2900 1/min

H m

70,1105140175210245257280327350385420455491

68,3102137171205239250273319341376410444478

67,1101134168201235246269313336369403436470

64,997,3130162195227238259303324357389422454

61,992,8124155186217227247289309340371402433

57,686,4115144173202211230269288317345374403

51,577,3103129155180189206240258283309335361

43,364,986,6108130152159173202216238260281303

32,949,465,982,398,8115121132154165181198214231

431543.5656

768.5881

993.51031110612561331

1443.5155616681853

1214.516.519

21.52425

26.530

31.534

36.53942

Q3 ~ P2

m3/h 0 4 6 9 1512 18

kW HP l/min 0 66,6 100 150 250200 300

21

350

24

400

27

450

6SDX 18/6

6SDX 18/9

6SDX 18/12

6SDX 18/15

6SDX 18/18

6SDX 18/21

6SDX 18/22

6SDX 18/24

6SDX 18/28

6SDX 18/30

6SDX 18/33

6SDX 18/36

6SDX 18/39

6SDX 18/42

45.57.59.211

13 (15)1515

18.518.52222

26 (30)26 (30)

5.57.510

12.515

17,5 (20)202025253030

35 (40)35 (40)

20,530,841

51,361,571,875,282

95,7103113123133144

DN L

mm

6SDX

kg

Rp

2” 1/2

n ≈ 2900 1/min

Hm

U.S. g.p.m.

η (%

)

kW/s

tg

0,2

0,4

0,6

0,8

1,0

0

20

40

60

80

Q m3/h

Q m3/h

10

30

50

70η (%)

kW/stg

Ø 111.2 ±0.3

129

Ø 76.2 +0.03

Ø 15

+0.08

Ø 1356"

Ø 144

Ø 146

L

DN

H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

171

�� (�� " �� 6”6SDX 276SDX 27

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


0

400

450

350

300

250

200

150

100

50

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180

ft

0

200

400

600

800

1000

1200

1400

31

33

36

27

23

19

15

11

7

5

6SDX 27n ≈ 2900 1/min

H m

48,460,584,7134183231280329377402438

48,260,284,3133181230278326375399435

486084131178226273321369392428

46,458

81,2127173219265311357380415

43,854,776,6121165209253297341363397

4151,271,7114156197239281322343374

38,147,666,6105143181219257295314343

33,441,858,593,2127161195229263280305

283549

79,7109138167196225239261

412458.5551.5737.5923.51109.51295.51481.51667.51760

1899.5

11.512.514.518.522.5263034384043

Q3 ~ P2

m3/h 0 4 8 1612 20

kW HP l/min 0 66,6 133 266200 333

24

400

28

466

32

533

36

600

40

666

6SDX 27/4

6SDX 27/5

6SDX 27/7

6SDX 27/11

6SDX 27/15

6SDX 27/19

6SDX 27/23

6SDX 27/27

6SDX 27/31

6SDX 27/33

6SDX 27/36

45.57.51115

18.522

26 (30)30

(37)(37)

5.57.51015202530

35 (40)40

(50)(50)

22,828,539,963,987,1110134157180192209

162028

45,862,579,295,8113129138150

DN L

mm

6SDX

kg

Rp

3”

n ≈ 2900 1/min

Hm

U.S. g.p.m.

4

η (%

)

kW/s

tg

0,4

0,6

0,8

1,0

1,2

0

20

40

60

80

Q m3/h

Q m3/h

10

30

50

70η (%)

kW/stg

Ø 111.2 ±0.3

129

Ø 76.2 +0.03

Ø 15

+0.08

Ø 1356"

Ø 144

Ø 146

L

DN

H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

33

172

�� (�� " �� 6”6SDX 456SDX 45

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


0

350

300

250

200

150

100

50

0 10 20 30 40 50 60

0 10 20 30 40 50 60

0 40 80 120 160 200 240

ft

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

1200

20

22

24

18

15

12

10

9

7

5

3

2

6SDX 45n ≈ 2900 1/min

H m

Q m3/h

Q m3/h

25,938,964,890,7117130156194233259285311

28427098

126140168210252280308336

2537,562,587,5113125150188225250275300

23,935,959,883,7108120144179215239263287

22,834,257

79,8103114137171205228251274

21,532,353,875,396,8108129161194215237258

20,230,350,470,690,8101121151182202222242

18,828,146,965,684,493,8113141169188206225

17,426,143,561

78,487,1105131157174192209

365.5458.5644.5830.5

1016.51109.51295.51574.51853.52039.52225.52411

1113.518

22.527

29.534

40.547.552

56.561

Q3 ~ P2

m3/h 0 14 18 2622 30

kW HP l/min 0 233 300 433366 500

34

566

38

633

42

700

46

766

50

833

6SDX 45/2

6SDX 45/3

6SDX 45/5

6SDX 45/7

6SDX 45/9

6SDX 45/10

6SDX 45/12

6SDX 45/15

6SDX 45/18

6SDX 45/20

6SDX 45/22

6SDX 45/24

45.57.511

13 (15)15

18.522

26 (30)30

(37)(37)

5.57.51015

17,5 (20)202530

35 (40)40

(50)(50)

1624,140,156,172,280,296,2120144160176192

14,521,836,450,965,472,787,3109131145160175

54

900

1319,532,545,558,56578

97,5117130143156

DN L

mm

6SDX

kg

Rp

3”

n ≈ 2900 1/min

Hm

U.S. g.p.m.

η (%

)

kW/s

tg

1,0

1,2

1,4

1,6

1,8

0

20

40

60

80

10

30

50

70η (%)

kW/stg

Ø 111.2 ±0.3

129

Ø 76.2 +0.03

Ø 15

+0.08

Ø 1356"

Ø 144

Ø 146

L

DN

H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

173

�� (�� " �� 6”6SDX 606SDX 60

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


0

350

300

250

200

150

100

50

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

0 10 20 30 40 50 60 70 80 90

ft

0

100

200

300

400

500

600

700

800

900

1000

1100

0 40 80 120 160 200 240 280 320 360

18

20

23

16

14

12

10

7

5

3

2

6SDX 60n ≈ 2900 1/min

H m

Q m3/h

Q m3/h

27,641,469

95,9123137164192219247274315

24,636,961,587

112124149174199224249286

23,635,459

82,5106118141165189212236271

21,832,754,577,299,2110132154176198220254

20,230,350,571,592

102123143163184204235

18,427,646

65,383,993,3112131149168187214

16,825,242

58,775,583,9101117134151168193

1522,537,551,966,774,189104119133148171

12,819,232

44,957,764,177

89,8103115128148

365.5458.5644.5830.51016.51109.51295.51481.51667.51853.520402318

11.513.51823

27.530

34.53944

48.55260

Q3 ~ P2

m3/h 0 18 24 3630 42

kW HP l/min 0 300 400 600500 700

48

800

54

900

60

1000

66

1100

72

1200

6SDX 60/2

6SDX 60/3

6SDX 60/5

6SDX 60/7

6SDX 60/9

6SDX 60/10

6SDX 60/12

6SDX 60/14

6SDX 60/16

6SDX 60/18

6SDX 60/20

6SDX 60/23

45.57.5111515

18.522

26 (30)30

(37)(37)

5.57.5101520202530

35 (40)40

(50)(50)

10,816,227

37,748,553,964,775,586,397108124

8,813,222

30,939,744,153

61,870,679,488,3101

DN L

mm

6SDX

kg

Rp

3”

n ≈ 2900 1/min

Hm

U.S. g.p.m.

9

η (%

)

kW/s

tg

1,4

1,5

1,6

1,7

1,8

0

20

40

60

80

10

30

50

70η (%)

kW/stg

Ø 111.2 ±0.3

129

Ø 76.2 +0.03

Ø 15

+0.08

Ø 1356"

Ø 144

Ø 146

L

DN

H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

n ≈ 2900 ��./� �.

33

0

2.4

2,8

3.2

3,6

4.0

4.4

500

550

400

450

350

300

250

200

150

100

50

0

0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

2

3

4

5

6

7

8

9

0 50 100 200 250 300 350 400 450 ft

0

0

100

80

60

40

20

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

100

300

500

700

900

1100

1300

1500

1700

U.S. gpm

Ø 152.4 ±0.3

Ø 188

20

8

L

Ø 127 +0.07 Ø 17.5+0.12

L

Ø 76.2 +0.03

Ø 111.2 ±0.3

Ø 170.5

Ø 15

15

L

8

+0.08

DN

L

8”

6”

H m

η (%

)

η (%)

kW/s

tg

kW/stg

8SDX 78n ≈ 2900 1/min

Q m3/h

Q m3/h

Ø 187 (6")Ø 195 (8

")

Ø 192 (6")Ø 198 (8

")

39,959,879,799,6120140156176195215248268289310332353374394415436457478499

37,155,774,392,9111130146164183201232251271290312332351371390409428448467

34,952,369,787,1105122138155173190218237255273293311329348366385403422440

32,648,965,181,497,7114128144160176203220237254274292309326343361378395412

29,744,659,474,389,1104117132147162187203218234252268284299315331347363379

27,140,754,367,981,495

107120134147171185200214232247261276290304318333347

24,336,448,660,772,985

94,5106118130154166179192206219232245258271284297310

20,430,640,951,161,371,58090

100110130141152163176187198209220231242253264

16,324,432,640,748,957

63,371,279,187

105114122131143152161170179187196205214

644770896

10221148127414001526165217781909203521612287241325392665279129173043316932953421

31.536.541.546.551566166717682879297

101.5106.5111.5116.5121126131136141

Q3 ~ P2

m 3/h 0 30 40 50 7060 80

kW HP l/min 0 500 666 833 11661000 1333

90

1500

100

1666

8SDX 78/2N8SDX 78/3N8SDX 78/4N8SDX 78/5N8SDX 78/6N8SDX 78/7N8SDX 78/8N8SDX 78/9N8SDX 78/10N8SDX 78/11N8SDX 78/12N8SDX 78/13N8SDX 78/14N8SDX 78/15N8SDX 78/16N8SDX 78/17N8SDX 78/18N8SDX 78/19N8SDX 78/20N8SDX 78/21N8SDX 78/22N8SDX 78/23N8SDX 78/24N

7,51115

18.522

26 (30)3030373745

51 (55)51 (55)

5559 (75)66 (75)66 (75)

757575929292

1015202530

35 (40)4040505060

70 (75)70 (75)

7580 (100)90 (100)90 (100)

100100100125125125

DN L

mm

8SDX

kg

Rp

5”

n ≈ 2900 1/min

Hm

174

�� (�� " �� 8”8SDX 788SDX 78

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

33

0

3

3.5

4

4.5

5

500

550

400

450

350

300

250

200

150

100

50

0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

0 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

2

3

4

5

6

7

8

9

0 100 150 200 250 300 350 400 500450 550

ft

0

0

100

80

60

40

20

200

400

600

800

1000

1200

1400

1600

1800

100

300

500

700

900

1100

1300

1500

1700

U.S. gpm

Ø 152.4 ±0.3

Ø 188

20

8

L

Ø 127 +0.07 Ø 17.5+0.12

L

Ø 76.2 +0.03

Ø 111.2 ±0.3

Ø 170.5

Ø 15

15

L

8

+0.08

DN

L

8”

6”

8SDX 97n ≈ 2900 1/min

H m

η (%

)

η (%)

kW/s

tg

kW/stg

Q m3/h

Q m3/h

Ø 187 (6")Ø 195 (8

")

Ø 192 (6")Ø 198 (8

")

41,261,882,4103125146167188219241263285309331353375397419440462484507

14,822,229,63744

51,358,766

83,191,499,7108120129138147155164173182190199

38,657,977,296,5113132151170200220240260281302322342362382403424444464

35,252,870,488

105123140158185204222241262279298317335354374393411430

32,248,364,480,596,7113129145172189206223242261278295313330348365383400

29,844,759,674,589

104119134158174190206224240256272288304322338354370

27,841,755,669,582,796,4110124147162176191208222237251266281298313328343

24,837,249,66275

87,5100113135149162176191205219233246260274288301315

21,832,743,654,566,377,488,499,5119131143155169182194206218230244257269281

6447708961022114812741400152616571783190920352161228724132539266527912917304331693295

31.536.541.54651566166727782879297102

106.5111.5116.5121126131136

Q3 ~ P2

m 3/h 0 40 50 7060 80

kW HP l/min 0 666 833 11661000 1333

90

1500

100

1666

110

1833

120

2000

8SDX 97/2N8SDX 97/3N8SDX 97/4N8SDX 97/5N8SDX 97/6N8SDX 97/7N8SDX 97/8N8SDX 97/9N8SDX 97/10N8SDX 97/11N8SDX 97/12N8SDX 97/13N8SDX 97/14N8SDX 97/15N8SDX 97/16N8SDX 97/17N8SDX 97/18N8SDX 97/19N8SDX 97/20N8SDX 97/21N8SDX 97/22N8SDX 97/23N

9.213 (15)

18.522

26 (30)30373745

51 (55)51 (55)

5559 (75)66 (75)

757592929292

110110

12.517,5 (20)

2530

35 (40)40505060

70 (75)70 (75)

7580 (100)90 (100)

100100125125125125150150

18,627,937,246,555

64,273,382,5102112122132144156166176187197209219230240

DN L

mm

8SDX

kg

Rp

5”

n ≈ 2900 1/min

Hm

175

�� (�� " �� 8”8SDX 978SDX 97

"�� . �� n ≈ 2900 ��./� . ��


H 6�� P2 #�� (...) #�� FK �� ISO 9906, �� “A”

n ≈ 2900 ��./� �.L

��

177

�� 6”, 8” � 10”SDSSDS

34

�� 4”(DN 100 ��), 6” (DN 150 ��), 8” (DN 200 ��) � 10” (DN 250 ��).�� : �� : �� ISO 228 �� . 6SDS

��, �� . 8SDS, 10SDS

�� !"� #�� .

�� $��.%� �� &�� .$ �� .'��.

�� *�� 25°C +�� #� �� : 100 �/�3.-�� .

�� CS 6”,8”,10”7��!�� , #�� 50 9�, #�� 2900 ��./��.$�� .�� NEMA.-��:- ��: 230 $; 400 $; 230/400 $; 400/690 $.'�� +6% / -10%.��, �� "�� 7,5 �$ � ��&:��/ ��, �� .+��. ��#�� : 80 °C.B�"� � �� IP 68.*�� 25°C:+�� #� �� : 15 �� 6-8 �!�� 10 �� 10 �!�� #�� #�� .��: �� 16 ��/��. �� 6 �!�� 20 ��/��. �� 8-10 �!��'�� #�� !.

�� 7�� 400$ - 509� F#�� 7��6CS 4 ÷ 22 �$ 3 x 1 x 4 ��2 3,5 �6CS 26 - 30 �$ 3 x 1 x 6 ��2 3,5 �8CS 37 - 45 �$ 3 x 1 x 10 ��2 4 �8CS 51 ÷ 59 �$ 3 x 1 x 16 ��2 4 �8CS 66 - 75 �$ 3 x 1 x 25 ��2 4 �8CS 92 �$ 3 x 1 x 35 ��2 4 �10CS 110-132 �$ 3 x 1 x 50 ��2 4 �10CS 150-165 �$ 3 x 1 x 70 ��2 4 �

�� “FRANKLIN” (�� )

��10 B SDS 190 / 6

7�� !��'�� (�� )F��'�� H��

�� H�� N° � �� 6, 8, 10SDS B-6, B-8, B-10SDS

J�� 25.027�� 26.00 H�� %��

��# �� 28.00 GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

L�� . �� (%�� 10SDS 190-280)

$�� 64.00 F �� F51 duplex F �� Cr-Ni-Mo

10SDS AISI 316F �� Cr AISI 420

J�� 64.08 R��

( �� . 10SDS )

J�� !". #�� 12.01 H�� %��$��!"�� 32.02 GJL 200 EN 1561 G-Cu Sn 10 UNI 7013

-��!"�� 12.03-12.30 ��&��

�� 15.50 F �� Cr-Ni AISI 304

$�� F �� Cr-Ni AISI 304

-�� F �� Cr-Ni AISI 304 (T�� . � �� FE P01 �� . 10”)

$�� F �� Cr AISI 420 F �� Cr-Ni-Mo AISI 316( ��.)

�� &�� J��!"��

-��!"�� &�� 9�� (�� . 8” ��". 51 - 59 -66 �$ )

��

!"

!�

��

�

�C

S


Giovanni HD

01/2005

178

�� n ≈ 2900 ��./ �.

U.S. g.p.m.

Imp. g.p.m.

10 20 30 40 40050 1005

10

20

30

40

50

100

6SDS 32 6SDS

42

6SDS 58

8SDS 70

8SDS 100 8SDS 150 10SDS 28010SDS 190

10SDS 190

500

200m /hl/min 300

3

Q

H

400 500 1000

50 100 200 30040

50 100 200 300 400

40

50

100

200

300

20

30

200 3002000 3000 4000 5000 6000

500 1000400

500 1000 1500

72.1003/2

200

m

H

SDS

ft

300

400

400

500

1000

1500

�� 6”, 8” � 10”SDSSDS C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

179

34

6SDS 326SDS 32 �� 6”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”

5

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

4

0

200150U.S. g.p.m. 50 1000

150100Imp. g.p.m. 50

1050

200 400 600 8000

3

1000

800

600

400

200

100

200

300

340

0050

72.1039

403020100

6SDS 32

l/s

mH

ft

H

l/minQ3m /h

149153

3.93.065/1

CALPEDA

L

DN

Q3 ~ P2

m3/h 12 18 21 24 27 30 33 36 39 42

kW HP l/min 200 300 350 400 450 500 550 600 650 700

6SDS 32/36SDS 32/46SDS 32/56SDS 32/66SDS 32/76SDS 32/86SDS 32/96SDS 32/106SDS 32/116SDS 32/126SDS 32/136SDS 32/146SDS 32/156SDS 32/166SDS 32/176SDS 32/186SDS 32/196SDS 32/206SDS 32/216SDS 32/226SDS 32/23

45,57,57,59,211

13 (15)13 (15)

1515

18,518,5222222

26 (30)26 (30)26 (30)26 (30)

3030

5,57,51010

12,515

17,5 (20)17,5 (20)

20202525303030

35 (40)35 (40)35 (40)35 (40)

4040

3952657892105118131144157170183196209223236246262275288301

3749

61,57486

98,5111123135147160172184197209221234246258270283

35,5475971

82,594,5106118130141153165177189200212224236248259271

33,5455667

78,589,5101112123134145157168179190201213224235246257

31,542

52,563

73,584

94,5105115126136147157168178189199210220231241

3039,549,559,569798999

109119129138148158168178188198208218228

26,535,544,553,56271808998

107116124133142151160169178187196205

24324048566472808896

104112120128136144152160168176184

212835424956637077849198105112119126133140147154161

1824303642485460667278849096

102108114120126132138

DN L

��

6SDS

kg

B-6SDS

kg

G 3ISO 228

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

686788890992

10941196129814001502160417061808191020122114221623182420252226242726

30,535,64146

52,357

62,568,572,577,58489

94,2100105111116122127132137

35,541,64955

62,368

74,581,586,593,5101108112119125132139145151157164


180

6SDS 426SDS 42 �� 6”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

72.1040

17

16

15

14

12

10

8

18

13

9

7

6

5

4

3

11

2

200

250

15

10006050

800

100

5

200150U.S. g.p.m.

150100Imp. g.p.m. 50

10

60040020040302010

800

600

400

200

0

0

0

0

0

0

300

250

200

150

100

50

0

6SDS 42

l/minQ3m /h

l/s

mH

ft

H

Q3 ~ P2

m3/h 18 24 30 33 36 39 42 45 48 51

kW HP l/min 300 400 500 550 600 650 700 750 800 850

6SDS 42/26SDS 42/36SDS 42/46SDS 42/56SDS 42/66SDS 42/76SDS 42/86SDS 42/96SDS 42/106SDS 42/116SDS 42/126SDS 42/136SDS 42/146SDS 42/156SDS 42/166SDS 42/176SDS 42/18

45,57,59,211

13 (15)1515

18,518,52222

26 (30)26 (30)

303030

5,57,510

12,515

17,5 (20)202025253030

35 (40)35 (40)

404040

2740

53,567

80,594107120134147161174187201214228241

25,53851

63,57689101114127140152165178190203216228

23,535,5475971

82,594,5106118130141153165177189200212

22,53445

56,56879

90,5102113124135147158169181192203

21,53243

53,56475

85,596

107118128139150160171182192

2030405060708090

100110120130140150160170180

18,52837

46,55665

74,58493

102111121130139149158167

1725,534

42,551

59,568

76,585

93,5102110119127136144153

15,52331

38,54654

61,5697785

92,5100108115123131138

1421

27,534,541,548556269768390

96,5103110117124

DN L

��

6SDS

kg

B-6SDS

kg

G 3ISO 228

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

584686788890992

109411961298140015021604170618081910201221142216

25,531,636

40,347

50,555,562,56974

79,283,291,496,4101106111

29,536,642

48,359

65,566,574,58186

94,299,2106113119126132

149153

3.93.065/1

CALPEDA

L

DN

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


181

34

6SDS 586SDS 58 �� 6”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

72.1044

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

25

1500

300

90

20

350

80

250200

300250

15

10006050 70

100

105

200150U.S. g.p.m.

150100Imp. g.p.m.

500403020

600

400

200

0

0

0

0

0

0

200

220

150

100

50

0

6SDS 58

l/minQ3m /h

l/s

mH

ft

H

Q3 ~ P2

m3/h 27 35 40 45 50 55 60 65 70 75

kW HP l/min 450 583 666 750 833 916 1000 1083 1166 1250

6SDS 58/26SDS 58/36SDS 58/46SDS 58/56SDS 58/66SDS 58/76SDS 58/86SDS 58/96SDS 58/106SDS 58/116SDS 58/126SDS 58/136SDS 58/146SDS 58/156SDS 58/166SDS 58/17

45,57,59,211

13 (15)15

18,518,52222

26 (30)26 (30)

303030

5,57,510

12,515

17,5 (20)2025253030

35 (40)35 (40)

404040

2132

42,553

63,57485

95,5106117127138148159170180

2030

39,549,559,559,5798999109119129139148158168

1928,538

47,557

66,576

85,595104114123133142152162

18273645546372819099108117126135144153

1726

34,543

51,56069

77,586

94,5103112120129138146

16,524,5334149

57,566748290

100107115123131139

15,52331

38,5465462

69,57785

94,5100108115123131

14212835424956637077

86,59198105112119

12,518,5253137

43,549,5566268

76,580,5879399

105

1116

21,527

32,538434954

59,566,570

75,581

86,592

80

1333

913,518

22,527

31,536

40,545

49,555,558,563

67,572

76,5

DN L

��

6SDS

kg

B-6SDS

kg

G 4ISO 228

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

584686788890992

10941196129814001502160417061808191020122114

26,531,637

43,348

53,559,56571

76,282,287,493,499,4104110

29,536,643

50,357

63,570,57784

90,297,2104111118124131

149153

3.93.065/1

CALPEDA

L

DN

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


J��

182

8SDS 708SDS 70 �� 8”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

100

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

500

100806040200

1600

1400

1200

1000

800

0

600

400

200

0

400

300

200

0

400350300250U.S. g.p.m.100500

350300250200Imp. g.p.m.10050

2520151050

150010005000

8SDS 70

m /hl/min

l/s

3

m

Hft

72.972

H

Q

192 199

L

DN

3.93.066.N

83

40

109

168

Ø 15

190

.

CALPEDA

Q3 ~ P2

m3/h 15 20 30 40 50 60 70 80 90

kW HP l/min 250 333 500 666 833 1000 1166 1333 1500

DN L

��

8SDS

kg

B-8SDS

kg

6”

100

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

8”

6”

8”

8SDS 70/18SDS 70/28SDS 70/38SDS 70/48SDS 70/58SDS 70/68SDS 70/78SDS 70/88SDS 70/98SDS 70/108SDS 70/118SDS 70/128SDS 70/138SDS 70/148SDS 70/158SDS 70/168SDS 70/178SDS 70/188SDS 70/198SDS 70/20

5,59,215

18,522

26 (30)30374545

51 (55)55

59 (75)59 (75)66 (75)

7575929292

7,512,5202530

35 (40)40506060

70 (75)75

80 (100)80 (100)90 (100)

100100125125125

24487296120144168192216240264288312336360384408432456480

23466992115138161184207230253276299322345368391414437460

22446688110132154176198220242264286308330352374396418440

20,541

61,582102123143164184205225246266287307328348369389410

1938577695114133152171190209228247266285304323342361380

17,535

52,570

87,5105122140157175192210227245262280297315332350

153045607590

105120135150165180195210225240255270285300

13263952657891

104117130143156169182195208221234247260

102030405060708090

100110120130140150160170180190200

7��

CS FK

602734866998

1130126213941526165817901922205421862318245025822714284629783110

384960

71,582,593,5105116127138149160171182193205216227238249

4355,568

80,593106118131143156168181194206219231244256269281

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


J��

183

8SDS 1008SDS 100

34

�� 8”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

72.970

16

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

302010

500100 200

600500100 200

1200

1000

800

600

400

200

0

400

300

200

100

0

1500500 1000 2000

1401201006040

400U.S. g.p.m.0

400Imp. g.p.m.0

0

0

800l/min

l/s

m /h3

Q

mH 8SDS 100

Hft

.

83

40

135

168

Ø 15

190

192 199

L

DN

3.93.066.1.N

.

CALPEDA

Q3 ~ P2

m3/h 30 40 50 60 70 80 90 100 110 125

kW HP l/min 500 666 833 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083

DN L

��

8SDS

kg

B-8SDS

kg

6”

125

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

8”

8SDS 100/18SDS 100/28SDS 100/38SDS 100/48SDS 100/58SDS 100/68SDS 100/78SDS 100/88SDS 100/98SDS 100/108SDS 100/118SDS 100/128SDS 100/138SDS 100/148SDS 100/158SDS 100/16

5,511

18,52230374545

51 (55)55

66 (75)66 (75)

75929292

7,515253040506060

70 (75)75

90 (100)90 (100)

100125125125

21,543

64,586107129150172193215236258279301322344

21426384105126147168189210231252273294315336

20,541

61,582102123143164184205225246266287307328

20406080100120140160180200220240260280300320

1938577695114133152171190209228247266285304

1836547290

108126144162180198216234252270288

1734516885

102119136153170187204221238255272

15,531

46,562

77,593

108124139155170186201217232248

14284256708498

112126140154168182196210224

10,521

31,542

52,563

73,584

94,5105115126136147157168

602734866998

113012621394152616581790192220542186231824502582

384959708192102113124135145156167177188199

4355677991103115128140152164176188200212224

6”

8”

7��

CS FK

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


J��

184

8SDS 1508SDS 150 �� 8”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

180

3000

72.971

Hft

mH

l/minm /h3

Q

15

14

13

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

1000

800

600

400

200

100

200

300

0

340

0

0

800700600500U.S. g.p.m.2001000

700600500400Imp. g.p.m.200100

50403020100

3000200010000

l/s

20016012080400

8SDS 150

Q3 ~ P2

m3/h 60 70 80 90 100 110 125 140 150 160

kW HP l/min 1000 1166 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666

DN L

��

8SDS

kg

B-8SDS

kg

6”

125

n ≈ 2900 ��./��.

Hm 8”

8SDS 150/18SDS 150/28SDS 150/38SDS 150/48SDS 150/58SDS 150/68SDS 150/78SDS 150/88SDS 150/98SDS 150/108SDS 150/118SDS 150/128SDS 150/138SDS 150/148SDS 150/15

7,51522303745

51 (55)59 (75)66 (75)

759292110110110

102030405060

70 (75)80 (100)90 (100)

100125125150150150

1836547290108126144162180198216234252270

17,535

52,570

87,5105122140157175192210227245262

1734516885102119136153170187204221238255

16,533

49,566

82,599115132148165181198214231247

163248648096112128144160176192208224240

15,531

46,562

77,593

108124139155170186201217232

14,529

43,558

72,587

101116130145159174188203217

13263952657891

104117130143156169182195

11,523

34,546

57,569

80,592

103115126138149161172

10,521

31,542

52,563

73,584

94,5105115126136147157

5,511

16,522

27,533

38,544

49,555

60,566

71,577

82,5

60273486699811301262139415261658179019222054218623182450

384960

71,582,593,5105116127138149160171182193

4355,568

80,593106118131143156168181194206219

6”

8”

10”

.

83

40

135

168

Ø 15

190

192 199

L

DN

3.93.066.1.N

.

CALPEDA

7��

CS FK

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


J��

185

10SDS 16010SDS 160

34

�� 10”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

10”

mH

ft

0

400

0

300

200

100

200

400

600

800

1000

1200

7

8

9

6

5

4

3

2

1

0 40 80 120 160 200m /hl/min

l/s

0 1000 2000 3000

0 10 20 30 40 50

3

100 200 Imp. g.p.m. 400 500 600 700

0 100 200 U.S. g.p.m. 500 600 700 800

0

72.334.1

Q

10SDS 160

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

Q3 ~ P2

m3/h 80 90 100 110 125 140 150 160 170 180

kW HP l/min 1333 1500 1666 1833 2083 2333 2500 2666 2833 3000

10SDS 160/1 18,5 25 39,5 38 37,5 36 34,5 32,5 31 29 26,5 2210SDS 160/2 37 50 78,5 76,5 74,5 72,5 69 65 62 58,5 53,5 4410SDS 160/3 55 75 118 114 112 108 104 98 92,5 87,5 80 66,510SDS 160/4 75 100 157 153 149 145 138 130 123 117 107 88,510SDS 160/5 92 125 196 191 186 181 173 163 154 146 134 11110SDS 160/6 110 150 236 229 224 217 207 195 185 175 160 13310SDS 160/7 132 (130) 180 (175)10SDS 160/8 150 20010SDS 160/9 165 225

275 267 261 253 242 228 216 204 187 155

DN L

��

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 77 876”1035 103 1141205 126 1411375 150 1691545 173 1951715 197 2221885 220 2492055 244 2762225 268 303

175

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

8”

6”

-

8”

190

3166

20406080100120140

314 305 298 289 276 260 246 233 213 177356 342 338 324 311 293 279 261 239 198

160180

7��

CS FK

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


J��

186

10SDS 19010SDS 190 �� 10”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

10”

0

50

100

150

200

250

300

0 100 200 3000 1000 2000 3000 4000 5000

0 20 40

m /hl/min

l/s

3

2000 400 Imp. g.p.m. 800 1000

0 200 400 U.S. g.p.m. 800 1000 1200

mH10SDS 190ft

0

200

400

600

800

50 150 250

60 80

6

7

5

4

3

2

1

72.336.1N

H

Q

Q3 ~ P2

m3/h 100 120 140 160 180 200 220 230 240 250

kW HP l/min 1666 2000 2333 2666 3000 3333 3666 3833 4000 4166

10SDS 190/1 22 30 38 37 35 33 30 27 24 22 20 1810SDS 190/2 45 60 76 73 70 66 61 55 47 44 40 3610SDS 190/3 66 (75) 90 (100) 115 110 105 98 91 82 71 65 59 5310SDS 190/4 92 125 153 147 140 131 121 109 95 87 79 7110SDS 190/5 110 150

10SDS 190/7 165 225

191 183 175 164 152 137 119 109 99 89

267 257 244 230 212 191 166 152 139 12510SDS 190/6 132 (130) 180 (175) 229 220 210 197 182 164 142 131 119 107

DN L

��

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 78 886”1035 102 1151205 127 1431375 151 1701545 175 198

1885 223 2521715 199 225

175

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

8”

6”

-

8”

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

7��

CS FK

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”


Q3 ~ P2

m3/h 150 180 200 220 240 260 280 300 315 350

kW HP l/min 2500 3000 3333 3666 4000 4333 4666 5000 5250 5833

10SDS 280/1 26 (30) 35 (40) 295988118147176

285583111139167

275380106133160

265177

103129155

255075

100125150

24487195119143

23466992

115138

21426485

106127

20406080

100120

163147637995

10SDS 280/2 55 7510SDS 280/3 75 10010SDS 280/4 110 15010SDS 280/5 132 (130) 180 (175)10SDS 280/6 150 200

n ≈ 2900 ��./��.

Hm

J��

187

10SDS 28010SDS 280 �� 10”

�� . �� n ≈ 2900 ��./ �. ��! ��

10”

72.1149.1C

0

50

100

150

200

0 100 200 3000 2000 3000 4000 5000 6000

2000 400 Imp. g.p.m. 800 1000 1200

0 200 400 U.S. g.p.m.800 1000 1200 1400 1600

0

200

400

600

150 400350250

5

6

4

3

2

1

10SDS 280

Hft

0 20 40l/s 60 80 100

mH

m /hl/min

3

Q

DN L

��

10SDS

kg

B-10SDS

kg

865 78 886”1035 103 1161205 127 1431375 151 1701545 175 1981715 199 226

175

8”

6”

8”

CALPEDA

253 263

L

DN

3.93.067.N

107

Ø 15

179

235

210

7��

CS FK

H ��"�� P2 -�� "�� (...) -�� "�� FK 7�� ISO 9906, �� “A”

34



188

"��

��

�� SD, SDSSD, SDS

I

O

I

O

I

O

3.93.1O8/1 3.93.108/33.93.108/2

Hs

Hd

P

6 7 8

1

2

4 4

3

5

910

11

12/13

6 7 86 7 8 914

16

15

1

2

5

Hs

Hd

P

3 3

1

5

2

Hs

Hd

P

4

��! ��!#� � �� #�� .$ �� :- 4 �� - 4 ��#�� #�� "� � � �� - 1 ��#�� #�� "� � 4-��!�� .L�� #�� #�� (�� &�� ), �� ! ��, # � �� .

1 �� 2 R�� 3 W�� "� 4 F �� X�� 5 Y�� 6 +�� 7 �� 8 ��#�� 9 �� 10 %�� 11 ��#�� "�� 12 W�� 13 W�� 14 +�� 15 -�� 16 ��-�� #�� "��

Hs F � �#�� Hd 7��#�� P 9��

189

�� CSCS�� 4, 6, 8 � 10 �!�� &�� #� �� , �� #��! ��! ��#��!��#�� #�� #�� .$ �� 4 �!�� #�� "�� , �� #�� #&�! ��, # � ��#�� "�� .7�� 6, 8 � 10 �!�� ! ��, � �� .$� �� “Calpeda” �� #�! �� NEMA.

�� *�� 30°C �� 4” �� 20 °C �� 6, 8 � 10 �!��.+�� #� �� #��: 20 �� 4”, 15 �� 6 � 8 �!�� 10 �� 10 �!��.��: �� = 0,08 �/��. �� 4”, 0,16 �/��. �� 6 �!�� 0,2�/��. �� 8 � 10 �!��.-�� .

�� 7��!�� , #�� 50 9�, #�� 2900 ��./��.-��: - ��: 230 $ - �� 2,2 �$ .

- ��: 230 $; 400 $; (�� 4”).- ��: 230 $; 400 $; 230/400 $; 400/690 $,

�� 6”,8”,10”.'�� +6% / -10%.��, �� "�� 7,5 �$ � ��&:��/ ��, �� .+�� #�� : 80°C.'��: �� 4” �� “F”B�"� � �� IP 68.

�� 7�� 230$ - 509� - 1~ F#�� 7��4CS 0,37 ÷ 2,2 �$ 4 G 2 ��2 2 �

7�� 400$ - 509� - 3 ~ F#�� 7��4CS 0,37 ÷ 2,2 �$ 4 G 2 ��2 2 �4CS 3 ÷ 5,5 �$ 4 G 2 ��2 3,5 �6CS 4 ÷ 22 �$ 3 x 1 x 4 ��2 3,5 �6CS 26 - 30 �$ 3 x 1 x 6 ��2 3,5 �8CS 30 �$ 3 x 1 x 6 ��2 4 �8CS 37 - 45 �$ 3 x 1 x 10 ��2 4 �8CS 51 ÷ 59 �$ 3 x 1 x 16 ��2 4 �8CS 66 - 75 �$ 3 x 1 x 25 ��2 4 �8CS 92 �$ 3 x 1 x 35 ��2 4 �10CS 75 �$ 3 x 1 x 25 ��2 4 �10CS 92 �$ 3 x 1 x 35 ��2 4 �10CS 110-132 �$ 3 x 1 x 50 ��2 4 �10CS 150-165 �$ 3 x 1 x 70 ��2 4 �

�� H�� 4”-�� F �� Cr-Ni AISI 304�� T� �� $�� F �� Cr-Ni Mo AISI 316B�� &��

H�� 6”, 8”, 10”-�� F �� Cr-Ni AISI 304 (T�� . � �� FE P01 �� . 10”)�� H�� GJL 200 EN 1561$�� F �� Cr AISI 420 BonificatoB�� &�� J�#�!"�� $ �� 9�� (�� . 8” ��". 51 - 59 -66 �$ )

#�� !��!- �� - �� #�� 60 9� - �� #�� 6”, 8”, 10”.- $�� !"� � �� AISI 316 �� 6,8 � 10 �!��

- �� #�� ('-$\�*��)- 7��


1651501321109275665955514537302622

18,51513119,27,55,543

2,21,51,1

0,750,550,37

1651501321109275665955514537302622

18,51513119,27,55,543

2,21,51,1

0,750,550,37

4.93.325

4"CS1 ~kW kW4"CS

3 ~6"CS3 ~

8"CS3 ~

10"CS3 ~

2,21,51,1

0,750,550,37

5,543

2,21,51,1

0,750,550,37

927566595551453730

1651501321109275

302622

18,51513119,27,55,54

35

Giovanni HD

01/2005

190


A400 V

4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 NCACN

IAIN

A230 V

4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 NCACN

IAIN

HPkW

HPkW

HPkW

HPkW

HPkW

PN

PN

PN

A400 V

4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 NCACN

IAIN

A400 V

4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 NCACN

IAIN

mm kg

mm kg

mm kg

mm kg

mm kg

PN

PN

A400 V

4/4 3/4 2/4 4/4 3/4 2/4 NCACN

IAIN

CACN

IAIN

µF

Ø 191

101,

5

H

101,

5

H

Ø 240

Ø 145

H

733

8

H

Ø 95

10CS 75

10CS 92

10CS 110

10CS 132

10CS 150

10CS 165

75

92

110

132

150

165

100

125

150

180

200

225

0,87

0,87

0,84

0,85

0,87

0,83

0,81

0,81

0,78

0,79

0,81

0,76

0,71

0,70

0,67

0,68

0,69

0,66

83

83

84

85

86

87

83

83

84

85

86

86

80

81

82

83

83

84

6,1

6,5

6,9

7,35

7,7

8,0

1,4

1,45

1,5

1,6

1,67

1,75

2900 30000

148

183

225

265

290

330

8CS 30

8CS 37

8CS 45

8CS 51

8CS 55

8CS 59

8CS 66

8CS 75

8CS 92

30

37

45

51

55

59

66

75

92

40

50

60

70

75

80

90

100

125

0,82

0,85

0,82

0,78

0,80

0,82

0,80

0,83

0,83

0,74

0,82

0,77

0,70

0,72

0,74

0,73

0,75

0,78

0,62

0,72

0,67

0,58

0,60

0,62

0,63

0,65

0,66

85

84

87

88

88

87

88

87

88

85

85

87

89

89

89

86

88

89

84

83

85

86

87

87

84

86

87

5,3

5,1

5,8

8

7,6

7,2

7,8

7,3

7,5

1,4

1,25

1,7

2

1,91

1,8

2

1,8

1,89

2900 30000

61

74

91

108

114

121

136

147

186

1180

1280

1480

1580

1680

1780

219

262

350

393

436

486

1056

1156

1236

1376

1376

1376

1576

1576

1735

141

161

177

205

205

205

245

245

277

2850

2850

8"CS - 3 ~

10"CS - 3 ~

6CS 4

6CS 5,5

6CS 7,5

6CS 9,2

6CS 11

6CS 13

6CS 15

6CS 18,5

6CS 22

6CS 26

6CS 30

4

5,5

7,5

9,2

11

13

15

18,5

22

26

30

5,5

7,5

10

12,5

15

17,5

20

25

30

35

40

0,78

0,83

0,83

0,83

0,82

0,79

0,81

0,82

0,80

0,80

0,83

0,71

0,79

0,79

0,78

0,76

0,72

0,74

0,76

0,72

0,75

0,76

0,61

0,69

0,69

0,68

0,65

0,59

0,62

0,63

0,60

0,64

0,64

70

72

72

75

76

81

81

82

83

82

83

67

70

70

74

76

81

82

82

82

83

84

60

66

66

70

74

79

80

81

79

80

82

4,9

4

4,1

5

5,4

6,2

5,6

5,6

6

5,8

5,6

2

1,45

1,5

1,7

2

2,5

2,2

2,2

2,7

2,3

2,1

530

530

580

630

680

780

780

830

930

1030

1130

40

40

45

50

55

65

65

70

80

90

100

2900

2850

20000

11

13,5

18

21

25,5

29,5

33

40

48,5

58

63

6"CS - 3 ~6" NEMA

8" NEMA

8" NEMA

4"CS - 1 ~

4"CS - 3 ~

4" NEMA

4CS 0,37M

4CS 0,55M

4CS 0,75M

4CS 1,1M

4CS 1,5M

4CS 2,2M

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

0,5

0,75

1

1,5

2

3

0,93

0,92

0,94

0,94

0,90

0,96

0,90

0,88

0,90

0,88

0,80

0,93

0,84

0,82

0,84

0,79

0,70

0,85

54

56

61

64

64

68

47

52

54,5

57

54

63

37

41

44

47

43

54

3,5

3,7

4

3,8

3,8

3,1

0,55

0,60

0,55

0,55

0,56

0,58

16

25

30

40

50

70

310

330

360

390

450

500

7,2

8,2

9,4

10,8

13,5

15,5

1500

3,2

4,7

5,8

8,3

12,5

15,1

4CS 0,37T

4CS 0,55T

4CS 0,75T

4CS 1,1T

4CS 1,5T

4CS 2,2T

4CS 3T

4CS 4T

4CS 5,5T

0,37

0,55

0,75

1,1

1,5

2,2

3

4

5,5

0,5

0,75

1

1,5

2

3

4

5,5

7,5

0,65

0,77

0,79

0,79

0,78

0,72

0,75

0,79

0,80

0,56

0,68

0,68

0,69

0,68

0,63

0,68

0,71

0,73

0,47

0,56

0,56

0,55

0,54

0,50

0,57

0,58

0,60

59

63

64

68

68

73

77

78

78

53

61

63

67

67

73

76

78

78

44

53

57

61

63

68

70

75

73

4,8

4,1

4,1

4,5

4,2

5,2

5,6

6

5,8

4,8

3,2

3,1

3,3

3,2

3,7

3

2,9

2,8

310

310

330

360

390

490

575

665

745

7,2

7,2

8,2

9,4

10,8

14,3

19,9

24,3

27,7

1500

4500

1,45

1,7

2,2

3

4,2

6

7,5

10

13

�� , ��

�� CSCS

*��$ T.�.

$-L*�.230 V

J�� "�� cos ϕ

J�7η %

�� J�� 450 VC

��

$�

��

$�� H

��

� ��.

*��$ T.�.

$-L*�.400 V

J�� "�� cos ϕ

J�7η %

��

$�

��

$��

H

��

� ��.

*��$ T.�.

$-L*�.400 V

J�� "�� cos ϕ

J�7η %

��

$�

��

H

��

� ��.

$��

*��$ T.�.

$-L*�.400 V

J�� "�� cos ϕ

J�7η %

��

$�

��

H

��

� ��.

$��

*��

PN -�� "�� IN -�� F�� /F�� /��

�$ T.�.

$-L*�.400 V

J�� "�� cos ϕ

J�7η %

��

$�

��

H

��

� ��.

191

��$��


CALPEDA

CALPEDA

CA

LP

ED

A

4.93.324/3

4.93.324/2

4.93.324/2

�� :- �� (��. ^);- � �� , ��, �� .�.

(��. $ � F);�� &�� !"�� . *�� #� ��! �� ,�� ! �� "��.

��$��%&�� '��

7�� #�� !, �� .

7�� *�� F��

�� +��

4” 25 0,08 �/��. 1 �/��.6” 30 0,16 �/��. 1 �/��.8” 30 0,20 �/��. 1 �/��.10” 30 0,20 �/��. 1 �/��.

7�� & ��-��#�� .

(��. A)

(��. B)

(��. C)

35

�� CSCS

192

CSCS�� (��

��

�� 3% +��. �� !"� �� +30°C

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 2407��

kW

0,370,550,751,11,52,234

5,57,59,31115

18,5223037455575

26117512988644432

292214146107735440

34323417211786644734

35125717612997705242

293215161117867059

344258188138113946957

2942161761481098875

30224720715212410477

3532952171771491109075

30424820915512610586

33638421017114211688

358265216179146111

331271224183138

334276226171

359294222

230 $ - 50 9� - 3 ~1 # ��!�� 4 x ....��2 4 �� 1 x ....��2

��. �� #�� , �

1 # ��!�� 4 x ....��2 4 �� 1 x ....��2

��. �� #�� , �

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 2407��

kW

400 $ - 50 9� - 3 ~

0,370,550,751,11,52,234

5,57,59,31115

18,522303745557593

110130

777523384262192131967252

320218160120886452

3492561921401038470

3852892101541261067863

35125821017613010689

337282208169143105

324264223165134111

370312231188156

330269223182138114

377312255193160136

357262217184157

331274233198

342291248

359306 396

1 # ��!�� 4 x ....��2

1,5 2,5 4 6 107��

kW

0,370,550,751,11,52,2

114775638

19112894644732

3052051511037551

30822615411377

376257188128

230 $ - 50 9� - 1 ~

�� #�� . �

��# $��

4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 2407��

kW

7,59,31115

18,5223037455575

52 786353

129106896553

207169142104857253

324264221163133112836856

3703102281861571169578

4433262652241661351129269

37231423218915712897

426315257213174132

398325269220166

406336275208

415340256 332

400 $ - 50 9� - 3 ~ Y/∆2 # ��!�� 4 x ....��2 7 �� 1 x ....��2 2 # ��!�� 4 x ....��2 7 �� 1 x ....��2

��. �� #�� , �

1,5 2,5 4 6 10 16 25 35 50 70 95 120 150 185 2407��

kW

7,59,31115

18,522303745557593

110130

5847

96796649

154126106786353

232189159117958059

386316264195158134998167

42331125321415812910787

487396334247202167136103

468346282234191145120

404334273207171146124

468383289240204173

536393325277235

496411350297

514437372

539458 595

400 $ - 50 9� - 3 ~ Y/∆

��. �� #�� , �

%�� “$�$��- ��”


193

�� CSCS��

�� 230� - 1~

Vc 450 A �� M COMP 4-16 16 µF 4,5 0,37M COMP 5-20 20 µF 5 0,55M COMP 7-30 30 µF 7 0,75M COMP 10-40 40 µF 10 1,1M COMP 12-50 50 µF 12 1,5M COMP 18-70 70 µF 18 2,2

�� 3~�� 230� 400�

A �� T COMP 8 1÷8 0,37÷1,5 0,5÷2,2T COMP 10 7÷10 --- 3-3,7T COMP 12 9÷12 2,2 4T COMP 16 11÷16 3 5,5T COMP 20 14÷20 3,7-4 7,5

�� .

M COMP�� ! �� 0,37 ÷ 2,2 ��

T COMP�� !��! �� "��

�� 3~ 400B��

��

QT1DF 9,2 9,2QT1DF 11 11QT1DF 15 15QT1DF 22 18,5-22

�� 3~ 400B��

��

QT1ST 5,5 5,5QT1ST 7,5 7,5QT1ST 11 9,2-11QT1ST 15 15QT1ST 22 18,5-22QT1ST 30 30QT1ST 37 37QT1ST 45 45QT1ST 55 55QT1ST 75 75QT1ST 92 92QT1ST 110 110QT1ST 130 130

�� 3~ 400B��

��

QT1AT 5,5 5,5QT1AT 7,5 7,5QT1AT 9,2 9,2QT1AT 11 11QT1AT 15 15QT1AT 18 18,5QT1AT 22 22QT1AT 30 30QT1AT 37 37QT1AT 45 45QT1AT 55 55QT1AT 75 75QT1AT 92 92QT1AT 110 110QT1AT 130 130

�� 3~ 400B��

��

QT1IS 5,5 5,5QT1IS 7,5 7,5QT1IS 9,2 9,2QT1IS 11 11QT1IS 15 15QT1IS 18 18,5QT1IS 22 22QT1IS 30 30QT1IS 37 37QT1IS 45 45QT1IS 55 55QT1IS 75 75QT1IS 92 92QT1IS 110 110QT1IS 130 130

�� 3~ 400B��

��

QT1SS 7,5 7,5QT1SS 15 9,2-11-15QT1SS 22 18,5-22QT1SS 30 30QT1SS 37 37QT1SS 45 45QT1SS 55 55QT1SS 75 75QT1SS 92 92QT1SS 110 110QT1SS 130 130

#��. ��. 3~400B�� !��

A �� QT1VF 5,5 13 4-5,5QT1VF 7,5 16 7,5QT1VF 11 24 9,2-11QT1VF 15 32 15QT1VF 18 37 18,5QT1VF 22 44 22QT1VF 30 61 30QT1VF 37 73 37QT1VF 45 90 45QT1VF 55 106 55QT1VF 75 147 75QT1VF 92 177 92QT1VF 110 212 110QT1VF 130 260 130

QT1 DF �� !��! �� "�� !��

QT1 ST �� !��! �� "�� Y/∆∆

QT1 AT �� !��! �� "��

QT1 IS�� !��! �� "��$��

QT1 SS�� !��! �� "�� “Soft Start”

QT1 VF �� !��! �� "�� $��

35


195

�� IDROMAIDROMATT

36

� ��%��, ��&�� $�� !�� $�� ,�� $�� '�� .�!�� !�� "�� (G1).�� .#�� 0-10 �� IDROMAT 2.

��*��$�� "�� , �� &�� "��$�� .%�� "�� $�� $��.

�� :�� !��"�;�� $�� $�� (��-��!�� "�� ,��-�� "&�� "�� $�� , ��-�� "!� �� );�� "��.

��

�+/ /"��

IDROMAT 12 1,2 �� > 20 mIDROMAT 15 (��.) 1,5 �� > 23 mIDROMAT 22 2,2 �� > 30 mIDROMAT 30 3,0 �� > 40 m

IDROMAT 2-12 1,2 �� > 17 mIDROMAT 2-15 1,5 �� > 20 m

�� !�� 10 �3/$.#�� $�� : 10 ��.��"� &�� 60°C.9�� &��: 220-250 �, ��.<��: 50-60 =?.�� IP 55 (IP 65 IDROMAT 2).9�� : ��. 25* �� "��, ��. 10* � !�� .

� ��

�� IDROMAT IDROMAT 2

��"� @�� PA 6 @�� PA 6

#�� EPDM Caoutchout naturel

��

H

A B

4.93.054

�� !��

A = �� "�� Idromat = �� ;B = �� ?��

��

IDROMAIDROMATT

IDROMAIDROMAT 2T 2


Giovanni HD

01/2005

4.93

.284

120

226

78

147

7275

G 1

G 1

bar

1098

7654

3

12

bar

1098

7654

3

12

IDROMAT

IDROMAT 2IDROMAT 2

165

Power on

onFailure

Reset

ELETTRONICREGULATORFOR PUMPS

230V ~ 50-60 Hz

Max 65 ¡CMax 1 MPa (10 bar)

Max 10(6)A Max 1.1 kW

60 110

55 165

220

G 1

G 1

4.93.095.2

4.93.096

IDR

OM

AT

15:

m

ax 1

5 m

IDR

OM

AT

12:

m

ax 1

2 m

IDR

OM

AT

22:

m

ax 2

2 m

IDR

OM

AT

30:

m

ax 3

0 m

CALPEDA

4.93.096/1

IDR

OM

AT

2-1

5:

max

15

mID

RO

MA

T 2

-12:

m

ax 1

2 m

Power

On

Failure

Reset

220-240 V 50-60 Hz10 A max.10 bar max.IP 65

�� kg 1,170

IDROMAIDROMATT

�� kg 1,2

IDROMAIDROMAT 2T 2

F��

��

196

F��

��

�� IDROMAIDROMATT C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

197

�� !�� !""��#�� #�� ##��$%%��$%%

37C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

�� &�� '(( � ��(�, �� ( �� (

Giovanni HD

01/2005

198

�� !�� !""��#�� #�� ##��$%%��$%% C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

2MXSU 4

2MXSU 2

0 248 12 16 20

20

30

50

70

60

H

m

2MXSU 8

10

0m /h3Q

3MXSU 4

3MXSU 2

0 3612 18 24 30

20

30

50

70

60

Hm

3MXSU 8

10

0m /h3Q

MINIMAT, TURBOMATCENTRIMAT, GETTOMAT

Small automatic water system with one electric pump

2MXH, 2MXP, 2NM, 2NMD, 2NG, 2NGXSmall pressure boosting plants for domestic use with two electric pumps

2MXSUPressure boosting plants for domestic use with two MXSU

3MXSUPressure boosting plants for domestic use with three MXSU

020

8 12 16 20 24 28

30

90

m /h

m

50

60

70

80

H

Q 3

020

2 4 6 8 10

30

70

m /h

m

50

60

H

Q 3

NMD

MXHMXP

NM

NGX

NG

2MXSU

3MXSU

NMD

MXHMXP

NM

NGX

T,TP

NG

@�� $�� $� �� '��

@�� "�� ?�� $�� 2 ��

H"�� ?�� $�� 2 �� MXSU

H"�� ?�� $�� 3 �� MXSU

199

�� !�� !""��#�� #�� ##��$%%��$%% C R E A T I V E T E C H N O L O G Y

65/16

50M

65/250

65/200

80/250

80/16

80/200

50/16

50/20

50/25

40/16

40/20

40/25

32/16

32/20

32/210

320 Q m /h 40 60 80 100 20020

30

40

50

m

100

H

130

400

120

100

50

40

30

2050 m /h 100 200 300 400 600

m 40/25

40/20 50/20

50/25

50/16

65/20 80/20

80/16

80/2565/25

40/16 65/16

50M

Q

H

3

3NMPressure boosting plants for civil use with three NM

2NM, 2NMDPressure boosting plants for civil use with two NM, NMD

3MXV-B, 3MXVPressure boosting plants for civil use with three MXV

2MXV-B, 2MXVPressure boosting plants for civil use with two MXV-B

2 6 10 20 40 1001400

20

40

60

80

100

m /h3

m

Q

H

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

0

20

40

60

80

100

mH

25-2 32-4 40-8 50-16 65-32 80-48

4 8 16 6432

2 5 10 20m /h 5030 40 100 2003Q

3.93.115

2MXV

3MXV

3NM

2NM

37

H"�� ?�� $�� 2 �� MXV-B, MXV

H"�� ?�� $�� 3 �� MXV-B, MXV

H"�� ?�� $�� 2 �� NM, NMD

H"�� ?�� $�� 3 �� NM

200

��ÊËÀÏÀÍÛ ÌÀÍÎÌÅÒÐÛ

îáðàòíûé êëàïàí

VNR 1VNR 1 1/4VNR 1 1/2VNR 2

äîííûé êëàïàí

VDF 1VDF 1 1/4VDF 1 1/2VDF 2

ðàäèàëüíîå ïîäñîåäèíåíèå

MR 0-10MR 0-12MR 0-16

îñåâîå ïîäñîåäèíåíèå

MA 0-6MA 0-6 ABS

ÐÅËÅ ÄÀÂËÅÍÈß

òèï

FSG 2FYG 22FYG 32

ñòàíäàðò.êàëèáðîâêà

ìàêñ.äàâë.

1,4 - 2,8 áàð

5,4 - 7 áàð

8 - 10,5 áàð

4,5 áàð

7 áàð

10,5 áàð

ÑÎÅÄÈÍÈÒÅËÜÍÛÉ ÏÀÒÐÓÁÎÊ

òèï

RA5 H 92

ñîåäèíåíèå

ñîåäèí. åìêîñòü

G 1

áàê ñ îñíîâàíèåì è îïîðàìè

ÑÔÅÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÀÊ ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÀÊ

òèï

SS 24 G 1 24 ë

ñîåäèí. åìêîñòüòèï

SC 20 BP G 1 20 ë

ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÀÊ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ ÑÒÀËÈ ÖÈËÈÍÄÐÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÀÊ ÈÇ ÍÅÐÆÀÂÅÞÙÅÉ ÑÒÀËÈ

RA5 H 105 G 1

Ìåìáðàíà èç áóòèëêàó÷óêà.

áàê ñ îñíîâàíèåì è îïîðàìè


SCX 20 BP G 1 20 ë


âåðòèêàëüíûé öèëèíäðè÷åñêèéáàê


SCX 20 G 1 20 ë




Giovanni HD

01/2005

201

ÏÎÏËÀÂÎÊ

òèï

INTGALL

(ïðîâîä 3 ì)

ØËÀÍÃ

òèï

FP 1-630FP 1-680

äèàìåòð X äëèíà

G 1 X 630G 1 X 680

ùóïû óðîâíÿ â ñáîðå

ÙÓÏÛ ÓÐÎÂÍß

òèï

SL 2 ùóïà

SLA ùóïû óðîâíÿ â ñáîðå

ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÂÎÇÄÓÕÎÄÓÂÊÈ

ARIAMAT

AR 300EAR 1000EAR 2000E

ÊÎÌÏËÅÊÒ 1

Òèï

Ñîñòàâ. ÷àñòü

Êîìïëåêò 1A

Êîìïëåêò 1B

Êîìïëåêò 1CX

Êîìïëåêò 1DX

ÊÎÌÏËÅÊÒ 2

Òèï

Ñîñòàâ. ÷àñòü

Êîìïëåêò2A

Êîìïëåêò2B

Êîìïëåêò2CX

Êîìïëåêò2DX

Ñîåäèíåíèå

Ðåëå äàâëåíèÿ

Ìàíîìåòð

Áàê

FSG 2 FYG 22 FSG 2 FYG 22

MA 0-6 ABS MR 0-10 MA 0-6 ABS MR 0-10

SS 24 SS 24 SCX 20 SCX 20

RA5 H 92 RA5 H 92 RA5 H 92 RA5 H 92 Ñîåäèíåíèå

Ðåëå äàâëåíèÿ

Ìàíîìåòð

Øëàíã

Êîëåíî

Êîëåíî

Áàê

FSG 2 FYG 22 FSG 2 FYG 22

MA 0-6 ABS MR 0-10 MA 0-6 ABS MR 0-10

FP 1-680

1" ï.ì.

1" ì.ì.

SC 20 BP

FP 1-680

1" ï.ì.

1" ì.ì.

SC 20 BP

FP 1-680

1" ï.ì.

1" ì.ì.

SCX 20 BP

FP 1-680

1" ï.ì.

1" ì.ì.

SCX 20 BP

RA5 H 92 RA5 H 92 RA5 H 92 RA5 H 92

��

38


J��&�� , ��!�� ! ��.!�� , � �� "��. �� "&��! �� !�� "�� :

�� Q��$�� &��, ��$�� ?" ��.O��$��, ��&�� "�.�/$��.

O&)�� (*�� +�� HmtK�� "�� $�� (�� $��) ��&�" "�� &�� , ��! ��-��"�� !�� &�� "��!, �� "��! ��$��! ��!.K��$�� "�� "��:

Hmt = Hg + ∆pc � �(�� &�

Hg = ��$�� (Hga) + ��$�� $� (Hgp).∆pc = �"�� , ��"$�� "��!��!:- ��, �� "�?��

�� "� (��. ��?" 1 �� . 206).- ��$�� "�� !�&�� &�� "��

��$�� , �� ,�� , �� , ��&�� (��.��?" 2 �� . 206).

- �� &�� (�� '�� ), ��"�, �� "�� .

O�� "�� $�� Hga + ∆pc asp: : �� $�� &�� . �� NPSHr �� , ��"�� ; �� $�� !��. �� '�� ?��, �� "��! ��!�� , �� &��, � ?�� , ��!�� " �� "�� "��:

10 � ± Hga - ∆pc asp > ��"�� $�� NPSH + 0,5 �

Hga - '�� &�" �� "�� ; �� !�� &� "�� '�� ?�� $��.∆pc asp . �� "��" ��!�� "! ��: ��! (�"��) � ��?��! (��,�� .�.);

W�� ?�� "��, ��$��"� ��$�� $�� !�� &�� $�, $�� "$�� $�� "�� ?��.

W�� &�� "" �� (�� 20°C), �� &��. ��, ��!�� 7 �� "�, �� ?� 3 �� . 207.

#�6. 6��7#��%�#%7% ��O�O�

/�� !�� Q � �� $�� Hmt, �� N �� "�� "��"� ��"�":

N = Q x H x γ � ��367 ! ηp

��:Q = K��!��, ��&�� "�.�/$H = �� γγ = "�� &�� (�� - 1 ��/�"�.��)ηηp = �/ �� (��, �� / �� 68% ηηp = 0,68)

@��, �� $�� '��, �� &�� 2900 ��./��. (�� "!�� $�� 50 =?)�� 1450 ��./��. (�� $��!�� $�� 50 =?).�� , �� "� �� "��! �&��! �� "��, $�� ! ��$�� .9��, �� $�� !. !�� "�� :

- K��!�� ?�� $�� : Q2 = Q1 x (n2:n1)

- @�� ?�� $��" �� : H2 = H1 x (n2:n1)2

- /�� ?�� $��" �� "��: N2 = N1 x (n2:n1)3

0 10 20 30 40 50 60

0 50 100 150 200 250U.S. g.p.m.

0 200 400 600 800 1000

0 2 4 6 8 10 12 14 16

30

40

50

60

100

120

140

160

180

H ft

0

2

4

6

8

10

12

0

5

10

15

P H

P

0

2

4

6

0

5

10

15

20

NP

SH

ft

0 10 20 30 40 50 60

5055

60 6264 65

η 66%

65 64

Ø 200

Ø 188

A

B

A

B

Q m /h3

l/min

l/s

H m

P k

WN

PS

H m

Q m /h3 72.020

NM 50/20

��&�� '� ��&��

20339


Giovanni HD

01/2005

��(�� * � �� &�� '� ��&��

��*�� 8�� (� ��

- Q (��!��) = 42 �"�.�/$- Hga (��. �� ) = 3,5 �- Hgp (��. �� $�) = 39 �- �� "�� 5 � � �� DN 100 ��

�� 1 �� - /�� "�� 70 � � �� DN 80 �� 1 ��

��, 1 ��&�� 3 �� "��.

Hg = Hgp + Hga = 39 + 3,5 = 42,5 � (��. �� )

∆pc = �"�� .

��5 � �"�� ∆ 100 pc = 0,12 �1 �� pc = 0,045 �1 �� pc = 0,46 �

/��$�70 � �"�� ∆ 80 pc = 5,25 �1 �� pc = 0,5 �1 ��&�� pc = 0,05 �3 �� pc = 0,09 �

�� ∆pc = 6,5 �

%$��, $�� $�� ! �"�, ��"�� 15-20% �� &��, � ��"��$�� ∆p �"�"� �� 8 �.�� , �� $�� , ��&�� $�� "�� :

Hmt = Hg + ∆p = Hgp + Hga + ∆pc = 39 + 3,5 + 8 = 50,5 �� .#�&�� NM 50/20AE (��. �� ).

��*�� ! 8�� (� ��

- Q (��!��) = 42 �"�.�/$- Hga (��. �� ) = 3,5 �- Hgp (��. �� $�) = 39 �- �� "�� 5 � � �� DN 100 �� 1

��&�� 1 �� - /�� "�� 70 � � �� DN 80 �� 1 ��

#�� 3 �� "��.

Hg = Hgp - Hga = 39 - 3,5 = 35,5 � (��. �� )

∆pc = �"�� .

��5 � �"�� Ø 100 pc = 0,12 �1 �� pc = 0,5 �1 ��&�� pc = 0,05 �

/��$�70 � �"�� Ø 80 pc = 5,25 �1 �� pc = 0,5 �1 ��&�� pc = 0,05 �3 �� pc = 0,09 �

�� ∆pc = 6,5 �%$��, $�� $�� ! �"�, ��"�� 15-20% �� &��, � ��"��$�� Dp �"�"� �� 8 �.�� , �� $�� , ��&�� $�� "�� :

Hmt = Hg + Dp = Hgp - Hga + Dpc = 39 - 3,5 + 8 = 43,5 �� .#�&�� NM 50/20BE (��. �� ).

Hga

Hgp

fl 80 Tuyau70 m Longueur


Hg

4.93.180.1

��&�� '� ��&��

204

4.93.100

Hga

Hgp

Hg



�) ��&� � � +��(( ��< ��

!) ��&� � +�� (��(*��(� ��+��

��

Ø 100 �"��

5 � ��

Ø 80 �"��

70 � ��

Ø 100 �"��5 � ��

Ø 80 �"��

70 � ��


��O?O@�#�BE�� 7O?�O��#� 8B_ @%8��B%��7O` �%�#�?�

8�� +�� F(�G �� - �� , "�� &�� ?� �� "��. 9�"&�� !�� "�� . ��&�� "&�� &�� "��" "��, �� $�� $��"� ��" � �� &�"� ��?��.K��"�� "�� &� �� $�� $�� &�� &�"�� "��.

� �+�� +�� - �� "�� , $�� &�� ./��$�� "�� "�� "&�� $��, �� &�� $��! "��.

J��(�� - ��"�� "�� &� ��&�", �� &�� , �� " �� "&�� "�� "�� !��.

#�#!��"�� , ��!�� . O�� $�� 1,5 � � ��"��" �� 3 �/��. �� $�. 9��"�� "��, $�� &�� , ��, ��$�� &�"� ��"� �� . �� "�� &�� $�� "�" ��,$�� &�� &�" ��"��! �"�� .�� "�� &�� , $�� "�� .

�!O% � ��!O#� ��O�O�

�&�� +�(*(��

�� &��(�� #�&�� "$�� -�� "�� .9��"�� . � ��! ��$��! ��! '�� &�� , ��"� ��?��"� ��$�" �� ?� ��.� ��"$�� ! �� "�� '��$�"� ��"�$��.

�� +�� "�� "!.@�� "�� .��&�� "!� $�� , �� ,"�� . �� "&�� &�� "��.�� "� �� .@�� .@�� $�� .

�� *�� "�� , $�� $�� .K��$�� , �� &�" ��"��.K��$�� ./��!�� $�� "�� "�� ./��"�� $�� &�� (�� '�� ).

K�� ( �(&��'(� � �� $�� , �� .@�� "�� $�� $��.9�� !�� .K�� ?��.

8�(�� G +�� !. !�� .@��&�� &�� -�� $�� .9�� .@�� &�� .H�� -�� !�.∆�� &�� $�� .

20539


#�&�('� 1�� (�� +�� G�� &��

#�&�('� 2�� ( �(�� +�� , ��(��, �� ( � �+�� +��

206

Q K��!�� HL /�� 100 � v = 9��: ��. 1,5 �/��. �� 3 �/��. �� $�

Q m3/h 1 12 18 30 42 60 90 120 180 240 300 360 420Tuyau

G fl mm Q l/min 16 200 300 500 700 1000 1500 2000 3000 4000 5000 6000 7000

G 1 DN 25 2,7 - - - - - - - - - - - -

G 1 1/2 DN 40 - 23 - - - - - - - - - - -

G 2 DN 50 - 8 17 - - - - - - - - - -

G 2 1/2 DN 65 - 2,1 4,2 12 22 - - - - - - - -

DN 80 - 0,8 1,6 4,2 7,5 15 - - - - - - -

DN 100 - - 0,55 1,4 2,4 5 11 20 - - - - -

DN 125

HL

m/100m- - - - 0,9 1,8 4 6,5 15 - - - -

DN 150 - - - - - 0,6 1,5 2,5 5 8 14 - -

DN 200 - - - - - - 0,4 0,6 1,3 2 3,5 4,6 6,5

DN 250 0,4 0,7 1,1 1,6 2

DN 300 - 0,3 0,45 0,7 0,9

9

150

--

14

4

1,2

-

-

-

-

-

24

400

-

-

28

8

2,8

0,9

-

-

-

36

600

-

-

-

17

6,5

2

-

-

-

48

800

-

-

-

28

10,5

3,5

1,2

-

-

6

100

7

2,2

0,6

-

-

-

-

-

3

50

21

1,8

0,5

-

-

-

-

-

- - - - - -- - - ---

- - - - - - -

- -

-- - - ---

-G 1 1/4 DN 32 0,7 - - - - - - - - - - - -- - -225,50,6

2,5

1,5 2,5

1 1,4 2,5 3,4

0,7 0,95 1,6 2,1 3,3

0,6 1,1 1,4 2 3,2

v

m/s0,95 1,4 2 2,7 4

0,9 1,4 1,7 2,7 3,5 4,8

0,8 1 1,6 2 2,6 3 3,5

1 1,3 1,6 2 2,3

0,9 1,25 1,4 1,6

1,9

1,25

0,75

3,2

2

1,25

0,8

3

2

1,25

4

2,6

1,6

1,1

1,35

0,8

0,5

1,7

0,7

0,4

0,35 2,11

4

α

0,4�0,5�0,6�0,7�0,8�0,9�1,0�1,5�2,0�2,5�3,0�3,5�4,0�4,5�5,0

0,43�0,67�0,97�1,35�1,7�2,2�2,7�6,0�11�17�25�33�43�55�67

0,52�0,81�1,2�1,65�2,1�2,7�3,3�7,3�14�21�30�40�52�67�82

0,71�1,1�1,6�2,2�2,8�3,6�4,5�10�18�28�41�55�70�90�

110

1,0�1,6�2,3�3,2�4,0�5,2�6,4�14�26�40�60�78�

100�130�160

1,2�1,9�2,8�3,9�4,8�6,2�7,6�17�31�48�70�93�

120�160�190

0,11�0,18�0,25�0,34�0,45�0,57�0,7�1,6�2,8�4,4�6,3�8,5�11�14�18

0,13�0,21�0,29�0,40�0,53�0,67�0,82�1,9�3,3�5,2�7,4�10�13�21�29

0,16�0,26�0,36�0,48�0,64�0,82�1,0�2,3�4,0�6,3�9�

12�16�26�36

0,23�0,37�0,52�0,70�0,93�1,18�1,45�3,3�5,8�9,1�13�18�23�37�52

0,43�0,67�0,97�1,35�1,7�2,2�2,7�6�

11�17�25�33�42�55�67

0,23�0,37�0,52�0,70�0,95�1,20�1,45�3,3�5,8�9,1�13�18�23�37�52

32�33�34�35�36�37�38�47�61�78�

100�123�150�190�220

31�32�32�32�33�34�35�40�48�58�71�85�

100�120�140

Vitesse�de�

l'eau

Courbes à angle vif α = 90° Courbes à angle arrandi Vannes�

standardClapet�de pie

Clapet de �non-retour

α = 30°�

m/sec.

α = 40°� α = 60°� α = 80°� α = 90°�

= 0,4d�R

= 0,6d�R

= 0,8d�R

R

d

= 1d�R

= 1,5d�R

�"��

G Ø ��

Q �3/$

Q �/��.

�/100��/��.

9��

�/��.

�� "�� "�� "��9��&��

��

9��


011

9

7

5

3

1

1

3

5

10

8

6

4

2

0

2

4

10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110

0 10 20 30

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂOÄÛ Â ÃÐÀÄÓÑÀÕ ÖÅËÜÑÈß

ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ ÂOÄÛ Â ÃÐÀÄÓÑÀÕ ÖÅËÜÑÈß

Ïîë

îæèò

åëüí

ûé

íàïî

ð â

ì â

.ñ.

Ìàí

îìåò

ðè÷

åñêà

ÿ âû

ñîòà

íàï

îðà

íà

âñàñ

ûâà

íèè

(ì â

.ñ.)

40 50 60 70 80 90 100 110

Ðåàëüíàÿ êðèâàÿ

Òåîðåòè÷åñêàÿ êðèâàÿ

#�&�('� 3@��F(� �� (*�� +�� (( � �� +�� 100°C

=�� $�� 7 � �.�. �� "� �� 20°C.

20739


Êàòàëîã 50ÃöÂûïóñê: ßíâàðü 2005 ã. C197-4/4

Â íàñòîÿùóþ èíñòðóêöèþ ìîãóò áûòú âíåñåíû èýìåíåíèÿ.

nm, nmd - fontaine.com.ua · nm, nmd b-nm, b-nmd i-nm, i-nmd 4 9,2 - 400/690 ... nbr 1 3 q h...

Documents