¡No hay servicio los domingos!

No Sunday Service

- no service

AM in regular print

PM in bold print

- ningún servicio

AM en fuente normal

PM en negrita

Connections to other transit systems:

Conexiones a otros sistemas de tránsito:

Oregon City Transit Center — TriMet

Canby Transit Center — SMART and SCTD

Woodburn — WTS and Cherriots

Customers continuing on the Route 99X in the same direction can board the

connecting bus at no charge (usually within 5-8 minutes)

Los clientes que continúen en la Ruta 99X en la misma dirección pueden

abordar el autobús de conexión sin cargo (normalmente en 5-8 minutos)

Let your driver know so they can radio the driver of the connecting bus that

you are a connecting passenger on the Route 99X.

Avísele a su chofer para que pueda llamar por radio al chofer del autobús

que lo está conectando, que usted es un pasajero en tránsito en la Ruta 99X.

Ruta 99X Route 99X

0:00 0:00 Bus & driver will change at  Canby Transit Center

0:00 0:00 El Autobús y el Conductor cambiarán en Canby Transit Center

Wo

od

bu

rn -

Hw

y 2

14

16

00

Mo

un

t H

oo

d A

ven

ue

Hu

bb

ard

99

E &

G S

tree

tA

uro

ra

99

E &

3rd

St

NE

99

E &

SW

Ber

g P

arkw

ay

AR

RIV

E A

rrib

o

Ca

nb

y Tr

an

sit

Cen

ter

D

EPA

RT

Sal

ida

Can

by

Tran

sit

Cen

ter

10

0 N

E 1

st A

ven

ue

99

E (S

E 1

st)

& S

Seq

uo

ia

Ore

go

n C

ity

Tran

sit

Cen

ter

10

35

Mai

n S

tree

t

Ore

go

n C

ity

Tran

sit

Cen

ter

10

35

Mai

n S

tree

t

99

E (S

E 1

st)

& N

Red

wo

od

AR

RIV

E A

rrib

o

Can

by

Tran

sit

Cen

ter

D

EPA

RT

Sal

ida

Can

by

Tran

sit

Cen

ter

10

0 N

E 1

st A

ven

ue

99

E &

SW

Ber

g P

arkw

ay

Au

rora

99

E &

Lib

erty

St

NE

Hu

bb

ard

99

E &

G S

tree

tW

oo

db

urn

- H

wy

21

4

16

00

Mo

un

t H

oo

d A

ven

ue

- - - - - 5:00 5:05 5:20 5:25 5:38 5:45 6:00 6:04 6:10 6:14 6:22

- - - - - 5:30 5:35 5:50 5:55 6:08 6:15 - - - - -

- - - - - 6:00 6:05 6:20 6:25 6:38 6:45 7:00 7:04 7:10 7:14 7:22

- - - - - 6:30 6:35 6:50 6:55 7:08 7:15 - - - - -

6:32 6:37 6:42 6:48 6:54 7:00 7:05 7:20 7:25 7:38 7:45 8:00 8:04 8:10 8:14 8:22

- - - - - 7:30 7:35 7:50 7:55 8:08 8:15 - - - - -

7:32 7:37 7:42 7:48 7:54 8:00 8:05 8:20 8:25 8:38 8:45 9:00 9:04 9:10 9:14 9:22

- - - - - 8:30 8:35 8:50 8:55 9:08 9:15 - - - - -

8:32 8:37 8:42 8:48 8:54 9:00 9:05 9:20 9:25 9:38 9:45 10:00 10:04 10:10 10:14 10:22

9:32 9:37 9:42 9:48 9:54 10:00 10:05 10:20 10:25 10:38 10:45 11:00 11:04 11:10 11:14 11:22

10:32 10:37 10:42 10:48 10:54 11:00 11:05 11:20 11:25 11:38 11:45 12:00 12:04 12:10 12:14 12:22

11:32 11:37 11:42 11:48 11:54 12:00 12:05 12:20 12:25 12:38 12:45 1:00 1:04 1:10 1:14 1:22

12:32 12:37 12:42 12:48 12:54 1:00 1:05 1:20 1:25 1:38 1:45 2:00 2:04 2:10 2:14 2:22

1:32 1:37 1:42 1:48 1:54 2:00 2:05 2:20 2:25 2:38 2:45 3:00 3:04 3:10 3:14 3:22

2:32 2:37 2:42 2:38 2:54 3:00 3:05 3:20 3:25 3:38 3:45 4:00 4:04 4:10 4:14 4:22

- - - - - 3:30 3:35 3:50 3:55 4:08 4:15 - - - - -

3:32 3:37 3:42 3:48 3:54 4:00 4:05 4:20 4:25 4:38 4:45 5:00 5:04 5:10 5:14 5:22

- - - - - 4:30 4:35 4:50 4:55 5:08 5:15 - - - - -

4:32 4:37 4:42 4:48 4:54 5:00 5:05 5:20 5:25 5:38 5:45 6:00 6:04 6:10 6:14 6:22

- - - - - 5:30 5:35 5:50 5:55 6:08 6:15 - - - - -

5:32 5:37 5:42 5:48 5:54 6:00 6:05 6:20 6:25 6:38 6:45 7:00 7:04 7:10 7:14 7:22

- - - - - 6:30 6:35 6:50 6:55 7:08 7:15 - - - - -

6:32 6:37 6:42 6:48 6:54 7:00 7:05 7:20 7:25 7:38 7:45 - - - - -

7:32 7:37 7:42 7:48 7:54 8:00 8:05 8:20 8:25 8:38 8:45 - - - - -

- - - - - 9:00 9:05 9:20 9:25 9:38 9:45 - - - - -

- - - - - 10:00 10:05 10:20 10:25 10:38 10:45 - - - - -

- - - - - 8:00 8:05 8:20 8:25 8:38 8:45 9:00 9:04 9:10 9:14 9:22

9:32 9:37 9:42 9:48 9:54 10:00 10:05 10:20 10:25 10:38 10:45 11:00 11:04 11:10 11:14 11:22

- - - - - 11:00 11:05 11:20 11:25 11:38 11:45 - - - - -

11:32 11:37 11:42 11:48 11:54 12:00 12:05 12:20 12:25 12:38 12:45 1:00 1:04 1:10 1:14 1:22

- - - - - 1:00 1:05 1:20 1:25 1:38 1:45 2:00 2:04 2:10 2:14 2:22

1:32 1:37 1:42 1:48 1:54 2:00 2:05 2:20 2:25 2:38 2:45 - - - - -

2:32 2:37 2:42 2:48 2:54 3:00 3:05 3:20 3:25 3:38 3:45 4:00 4:04 4:10 4:14 4:22

- - - - - 4:00 4:05 4:20 4:25 4:38 4:45 5:00 5:04 5:10 5:14 5:22

4:32 4:37 4:42 4:48 4:54 5:00 5:05 5:20 5:25 5:38 5:45 - - - - -

5:32 5:37 5:42 5:48 5:54 6:00 6:05 6:20 6:25 6:38 6:45 - - - - -

Satu

rday

de

lun

es a

vie

rnes

Saturday sábado

sáb

ad

o

2000 1013 1000 1025 1033 1045 214-1

Southbound Días Laborales Dirección Sur

Mo

nd

ay t

o F

rid

ay

1045 214-1

Southbound Días Laborales Dirección Sur

Bus Stop IDID de la Parada

Bus Stop IDID de la Parada

2000 1013 1000 1025 1033

Monday to Friday de lunes a viernes

Oregon City Woodburn

Satu

rday

sáb

ad

o

Saturday sábado

Bus Stop ID214-1 1008 1018 1030 1000 1042 2000

ID de la Parada

Northbound Días Laborales Dirección Norte

1000

Mo

nd

ay t

o F

rid

ay

de

lun

es a

vie

rnes

1042

Woodburn Oregon City

2000

Monday to Friday de lunes a viernes

Bus Stop IDID de la Parada

1018 10301008214-1

Northbound Días Laborales Dirección Norte

Holidays CAT does not operate on the following holidays:

New Years Day

Memorial Day

Independence Day

Labor Day

Thanksgiving Day

Christmas

Días Festivos

CAT no opera durante los siguientes días festivos:

Día de Año Nuevo (1 de Enero)

Día de Los Caídos

Día de La Independencia (4 de Julio)

Día de Los Trabajadores

Día de Acción de Gracias

Día de Navidad (25 de Diciembre)

Fare is $1.00

Exact Change Only

Tarifa es un dólar

Solo Cambio Exacto

How to read this schedule

Find the stop where you will board the bus. Note the Stop ID number.

Read top to bottom to find scheduled arrival times at the listed stops.

Read from left to right to find how long it takes to travel between stops.

Schedules are subject to change without notice. For the most current schedule check the CAT website www.canbyareatransit.org.

Rider Tips

Check bus route times and stop locations (see

schedule inside).

Arrive at the bus stop at least 5 minutes early.

If needed, ask the driver for assistance.

Press the bell bar or pull the cord to signal the

driver about a block before the bus stop.

Give priority seating to seniors and people with

disabilities.

Cómo leer este horario:

Busque la parada donde va a subir al autobús. No se olvide del ID de la Parada.

Lea de arriba hacia abajo para encontrar las horas de llegada programadas para las

paradas indicadas.

Lea de la izquierda a la derecha para encontrar el tiempo de traslado entre paradas.

Los horarios están sujetos a modificación sin previo aviso. Para el horario actvalizado

visite el sitio web de CAT que se encuentra en www.canbyareatransit.org.

Alternative formats available upon request

CAT is supported by Canby Area Businesses

CAT es apoyado por los Negocios del Área de Canby

Formatos alternativos disponibles con previa solicitud

Updated August 26, 2019

Actualizado 26 de mayo de 2019

Effective 9-7-19

Fecha de Entrada en Vigor 9-7-19

Canby Area Transit PO BOX 930

195 S Hazel Dell Way, Suite C

Canby, OR 97013

503.266.4022 Oregon Relay Service 800-735-2900

Servicio de Oregon Relay 800-735-2900

email: cat@canbyoregon.gov

website: www.canbyareatransit.org

Sitio web: www.canbyareatransit.org

Ruta 99X Route 99X

Consejos para Pasajeros

Compruebe los horarios para las rutas de autobús y las paradas indicadas

(consulte el horario dentro)

Llegue a la parada de autobús al menos 5 minutos antes

En el caso necesario, pida al conductor ayuda

Oprima el timbre en la barra o jale la cuerda para señalar una parada al

conductor aproximadamente una cuadra antes de su parada deseada

Conceda los asientos de prioridad a las personas de edad avanzada y las

personas con discapacidades