noblusorigibxdgnal ПЕРЕВОД
TRANSCRIPT
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
1/39
Q2E-EA1373-1
Copyright Hitachi Medical Corporation. 2012. All rights reserved.
Tokyo, Japan
.
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
2/39
Q2E-EA1373
, ,
.
:: HITHITACHIACHI MEDICALMEDICAL CORPORACORPORATTIONION
Hitachi Kamakura-bashi Bldg.
1-1-14 Uchi-kandaChiyoda-ku
Tokyo, Japan
::
HitachiHitachi MedicalMedical SystemsSystems GmbHGmbH
Kreuzberger Ring 66
D-65205 Wiesbaden, Germany
Tel.: +49-(0)611-973220
Fax : +49-(0)611-9732210
: IPS Hitachi MedicalSySystemsstems ,, -, 14, 103-104: (495) 744-06-32, 974-81-61: (495) 937-58-44www.ips-med.ru /: (495) [email protected]
:
: _____________________________
: ____________________________
:____________________________________________
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
3/39
( )
B-
M-
//
B-
M-
() ()
( i ) Q2E-EA1373
12
3
4
5
6
7
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
4/39
IMT ( -)()
CD EFD ) (G
HI DEF 3D
STIC ()
( ii ) Q2E-EA1373
31
32
33
34
35
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
5/39Q2E-EA13731
!"##$# .
%&'()*&+,-().
%&'()*&+,-.
OK..
!"##$#
*
: ;
:
;
*
: .
: .
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
6/39Q2E-EA13732
%&'()*&+,-
.
8=52715
/
.
8((
,
PSS.
,9CA ?=0@
809D7 ?=0@
.
*13E7
.
#E=
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
7/39Q2E-EA13733
,
( )
( )
/ /
/,
.
-
Tool
Manual.
-
(75/S *CT/
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
8/39Q2E-EA13734
:
Enter.
Areatodisplaytabmenu
Areatodisplaythumbnail
- (touch-screen)
.
( )
8"%,# button
, , , , PSS.
(7E7B5 S09D7 :256 =SSE2B=5291 is displayed at the case of
Probe extension unit connection.
*SSE2B=5291 menu is displayed at the case of probe extension
unit un-connecting.
/
/ .
, .
, Up/Down
.
.
.
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
9/39Q2E-EA13735
*SSE2B=5291.
. .
8"%,# *SSE2B=5291. .
(1).
(2)
#&)#"
(Default Application)
( )
()
8"%,# (7E7B5 809D7 :256*SSE2B=5291.
*
U V
..
./.
1).2) ( 2)
Enter.
..
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
10/39Q2E-EA13736
- (OB/GYN)
.
Patient
Save .
.
, Enter .
:
, Start Exam , Enter.
Patient.
Start Exam ( ).
OK/YES Confirmation .
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
11/39Q2E-EA13737
Focus Step
.
-
!'+/=
- .
-
.
HI Support
-. .
* .
Depth /
Focus Set. , , Focus Set. .
##
Focus Width
*, 1.
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
12/39Q2E-EA13738
-
/ /
()
Image Steering
() Image
Steering, .
Angle
Display Set. - Display Set. .
-
/ .
/ .
Up/Down Shift
.
UP/Down Shift, .
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
13/39Q2E-EA13739
-
.
( ) ( )
(HI Com)
, G9C7F?=37
IF H9? is off.HI Com
, )99E
,0=B@75 (7E7B5.
.
, ,
'-.5F/#
G/5
dTHI
REF FREQ :
dTHI*
dTHI-W-R:
()
HdTHIHdTHI-R:R: ()
HdTHI-P: ( )
dTHI-W-P:
( )
dTHI-R:
dTHI-P:
*-
Trapezoid
/
Trapezoid
. .
HI Com
HI Com
HI Com / HI Com.
HI Com
HI Com Oblique
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
14/39Q2E-EA137310
-
!"##$#
&/%.=52G.#
( ). .
HI Zoom, .
HIHI ZZoom
.
Enter. ( ). (ROI).
Enter 5 . . Update HI Zoom.
HI Zoom .
, .
PAN Zoom.
PAPANN ZZoom
. PAN Zoom .
CINE.
.
/ Dual/Single
Frozen Real-timeReal-time Frozen
L(U) () R(D) ().
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
15/39Q2E-EA137311
-
M-. -.
/ - ODM
- -(ODM)
M- - ((OO )DM)
Brighter
ODM ODM
-.
Darker
-, Freeze, - ( -, - -,, - )
-
-..
-
Angle/ODM, ODM . . 45 . .
.
Dual ODM
-
/ - Dual ODM
- .
.
Enter . .
- :
Independent
Independent
.
.
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
16/39Q2E-EA137312
FI. .
Elasto/TDI / .
TDI.
((CC )FI) T ((TDI))
.
: .
(/CFA) Fine Flow
/
FineFine FlowFlow FineFine FloFloww/CFA/CFA.. .
CFI /FineFlow
/
Fine Flow :
To CFA
Fine Flow().
To Fine Flow
. ENTER . /
/
Dual CFM .
- (Dual CFM)
(PRF)
Dual CFMDual CFM
DualDual CFMCFM DualDual CFMCFM
/( )
Oblique /
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
17/39Q2E-EA137313
Simult.
.
-
Simult.
.
Simult.
Sound Volume
.
*13E7 .
,
.
K8"!M
(/)
Angle
.
'&(
!5.*#"
0I
=%(0.#
.#2G*;H>=+%.#
/0&%*#12#3*4
/0&%*#12#3*4
PW PW .
PW.
/.
(),
Trackball, a .
Sound Volume, .
-
"Simultaneus" -
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
18/39Q2E-EA137314
:(R)(RF)(LF)
To adjust the amplitude of the waveform, press
the #HO O=21button, and press the UP/Downbutton.
*
FREEZE
()
#HOF1W705
(Q##8
(8##+.
86A
-
7/23/2019 NoblusORIGIbxdgNAL
19/39Q2E-EA137315
(B0771 D/5591